向西开放 - 中国国际贸易促进委员会

特 别 报 道
SPECIAL REPORT
国 务 院 副 总 理 王 岐 山 致 辞
中 国 贸 促 会 会 长 万 季 飞 演 讲
国 务 院 副 总 理 王 岐 山 与 参 会 嘉 宾 亲 切 握 手
温 家 宝 表 示 , 我 们 将 坚 持 扩 大 内 需 、 稳 定 外 需 ,
把 扩 大 进 口 与 稳 定 出 口 结 合 起 来 , 把 吸 收 外 资 与 对 外
投 资 结 合 起 来 ; 深 化 包 括 服 务 业 在 内 的 市 场 开 放 ; 推
进 人 民 币 汇 率 形 成 机 制 改 革 ; 着 力 营 造 公 平 、 公 开 、
透 明 的 法 律 政 策 环 境 , 切 实 保 护 所 有 在 中 国 企 业 的
合 法 权 益 。
温 家 宝 指 出 , 当 前 , 世 界 经 济 形 势 有 所 好 转 , 但
复 苏 基 础 还 很 脆 弱 , 存 在 较 大 不 确 定 性 。 各 国 工 商 界
和 贸 促 机 构 要 抓 住 机 遇 , 携 手 应 对 挑 战 , 反 对 各 种 形
式 的 保 护 主 义 , 促 进 贸 易 、 投 资 便 利 化 , 推 动 建 立 公
平 合 理 的 全 球 经 济 新 秩 序 。
国 务 院 副 总 理 王 岐 山 : 营 造 更 加 公 平 、 规 范 、
透 明 的 投 资 环 境 。
国 务 院 副 总 理 王 岐 山 在 论 坛 致 辞 时 说 , 自 由 开
放 的 贸 易 和 投 资 , 是 经 济 增 长 的 重 要 引 擎 。 加 强 各 国
贸 易 与 投 资 合 作 , 对 于 促 进 经 济 增 长 和 就 业 增 加 ,
推 动 全 球 可 持 续 复 苏 , 具 有 重 要 意 义 。
王 岐 山 指 出 , 改 革 开 放 30 多 年 来 , 特 别 是 加 入
世 贸 组 织 10 年 来 , 中 国 发 展 快 、 变 化 大 , 对 外 开 放 取
得 了 辉 煌 成 就 。 伴 随 着 工 业 化 、 城 镇 化 的 快 速 推 进 ,
13 亿 人 口 的 巨 大 市 场 潜 力 逐 渐 爆 发 。“ 我 们 将 按 照
‘ 十 二 五 ’ 规 划 的 要 求 , 加 快 转 变 外 贸 发 展 方 式 , 调
整 外 贸 结 构 , 不 断 提 高 对 外 开 放 水 平 。 在 稳 定 出 口 增
长 的 同 时 , 积 极 扩 大 进 口 , 促 进 贸 易 平 衡 发 展 。”
当 前 的 经 济 危 机 暴 露 了 过 去 40 年 来 经 济 无 规 则 带 来 的 后 果 。 新 的
发 展 应 追 求 健 康 、 开 放 、 面 向 未 来 的 经 济 增 长 , 而 贸 易 保 护 主 义 的 存
在 只 会 加 深 人 们 对 未 来 的 疑 虑 和 恐 慌 。 各 国 要 大 胆 改 革 , 建 立 双 赢 、
公 正 、 互 利 的 贸 易 关 系 , 促 进 世 界 贸 易 的 平 衡 和 发 展 。
法 国 前 总 理 、 参 议 院 副 议 长 拉 法 兰
今 年 是 中 日 恢 复 邦 交 40 周 年 , 但 两 国 的 民 间 贸 易 往 来 早 在 近 60 年
前 就 已 经 开 始 了 。 在 未 恢 复 邦 交 的 情 况 下 , 两 国 贸 促 机 构 签 署 了 民 间 贸
易 协 定 , 互 派 代 表 团 并 多 次 举 办 展 览 会 。 近 些 年 , 中 日 民 间 贸 易 发 展 ,
并 未 受 到 两 国 外 交 关 系 起 伏 的 太 多 影 响 , 两 国 贸 易 额 已 经 从 40 年 前 的 11
亿 美 元 激 增 至 去 年 的 3449 亿 美 元 。
日 本 国 际 贸 易 促 进 协 会 会 长 、 前 众 议 院 议 长
河 野 洋 平
近 年 来 中 国 发 展 迅 速 , 经 济 高 速 增 长 , 更 重 要 的 是 人 民 生 活 水
平 稳 步 提 高 。 中 国 在 平 衡 国 家 政 府 规 划 、 公 民 权 利 、 企 业 家 精 神 和 私
营 经 济 发 展 等 方 面 取 得 了 卓 越 成 绩 。 以 往 世 界 经 济 发 展 的 引 擎 已 处
在 疲 劳 状 态 , 新 的 动 力 将 来 自 金 砖 五 国 , 各 国 之 间 只 有 通 过 贸 易 和 投
资 , 才 能 实 现 合 作 双 赢 。
墨 西 哥 前 总 统 比 森 特 · 福 克 斯 · 克 萨 达
2012.06 中 国 对 外 贸 易 29