Preuzmi katalog u PDF formatu (40 MB) - Hrvatski hidrografski institut
Preuzmi katalog u PDF formatu (40 MB) - Hrvatski hidrografski institut
Preuzmi katalog u PDF formatu (40 MB) - Hrvatski hidrografski institut
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KATALOG<br />
POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA<br />
CATALOGUE<br />
OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
IZDAVAČ / PUBLISHER<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong>, Split<br />
ZA IZDAVAČA / FOR THE PUBLISHER<br />
doc. dr. sc. Zvonko Gržetić<br />
KARTOGRAFSKI UREDNIK / CARTOGRAPHIC EDITOR<br />
Pejo Bročić, dipl. ing.<br />
NAUTIČKI UREDNIK / NAUTICAL EDITOR<br />
kap. Boris Horvat, mag. ing. admin. nav.<br />
LEKTURA I PRIJEVOD NA ENGLESKI / LANGUAGE EDITING AND TRANSLATION<br />
Vesna Tomić, prof.<br />
TEHNIČKI UREDNIK / TECHNICAL EDITOR<br />
mr. sc. Tonći Jeličić<br />
GRAFIČKI UREDNIK / GRAPHIC EDITOR<br />
Milivoj Pogančić<br />
FOTOGRAFIJE NA NASLOVNICI / COVER PHOTOS<br />
Lea Vojković, mag. ing. admin. nav.<br />
TISAK I UVEZ / PRINT AND BINDING<br />
Denona, Zagreb<br />
NAKLADA / PRINT RUN<br />
2000 primjeraka / copies<br />
ISBN 978-953-6165-62-9<br />
Copyright © HRVATSKI HIDROGRAFSKI INSTITUT, 2013.<br />
Zrinsko-Frankopanska 161, Split, Hrvatska<br />
tel: +385 (0)21 308-800, fax: (0)21 347-208<br />
e-mail: office@hhi.hr / www.hhi.hr
HRVATSKI HIDROGRAFSKI INSTITUT<br />
HYDROGRAPHIC INSTITUTE OF THE<br />
REPUBLIC OF CROATIA
Razvoj i aktivnosti<br />
Organizirana hidrografska djelatnost na Jadranu datira od 1860.<br />
godine kada je utemeljen Hidrografski zavod u Trstu. Zavod 1920.<br />
godine prelazi u Pulu, te u idućem razdoblju pod različitim nazivima<br />
mijenja mjesta duž jadranske obale: Tivat (1922.), Dubrovnik<br />
(1923.), Split (1929.), Hvar (1943.), Vis (1944.), Monopoli (1944.)<br />
i konačno Split (1944.). Hidrografski ured 1937. godine dobiva<br />
naziv Hidrografski <strong>institut</strong> mornarice, te kao takav nastavlja djelatnost<br />
i poslije Drugog svjetskog rata.<br />
Zakonom o ustrojstvu republičke uprave 10. travnja 1992., <strong>Hrvatski</strong><br />
sabor utemeljio je Republički <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong>, kasnije preimenovan<br />
u Državni <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong>.<br />
Zakonom o hidrografskoj djelatnosti (Narodne novine br. 68/98)<br />
preustrojen je u javnu ustanovu pod nazivom <strong>Hrvatski</strong> <strong>hidrografski</strong><br />
<strong>institut</strong> (HHI) i u takvoj organizaciji djeluje od 5. siječnja 2000.<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong> obavlja hidrografsku djelatnost<br />
od interesa za Republiku Hrvatsku, što obuhvaća<br />
znanstvenoistraživačku djelatnost i aktivnosti te razvojne<br />
i stručne poslove vezane uz sigurnost plovidbe Jadranom,<br />
hidrografsko-geodetsku izmjeru Jadrana, marinsku geodeziju,<br />
projektiranje i izradu pomorskih karata i nautičkih<br />
publikacija, oceanološka istraživanja, istraživanje geologije<br />
podmorja, te izdavačko-tiskarske poslove.<br />
Institut je ovlašten za razvoj službe sigurnosti plovidbe na Jadranu<br />
u okviru svjetskog sustava sigurnosti plovidbe, a u suradnji s Ministarstvom<br />
pomorstva, prometa i infrastrukture, lučkim kapetanijama,<br />
lučkim upravama, Hrvatskom ratnom mornaricom, ustanovom<br />
za održavanje pomorskih plovnih putova, te <strong>hidrografski</strong>m<br />
<strong>institut</strong>ima pomorskih zemalja svijeta, u skladu s preporukama:<br />
• Međunarodne hidrografske organizacije (IHO)<br />
• Međunarodne pomorske organizacije (IMO)<br />
• Međunarodnog udruženja uprava pomorske signalizacije (IALA).<br />
Svi prikupljeni i obrađeni podaci pohranjuju se u arhiv originala i<br />
izmjere, odnosno u bazu podataka HHI. U arhivu se čuvaju i kartografski<br />
originali svih tiskanih karata.<br />
Knjižnica Hrvatskog hidrografskog <strong>institut</strong>a u svom fondu ima<br />
oko 9000 stručnih knjiga i časopisa, sakupljenih tijekom dugogodišnjeg<br />
rada, između ostalog i razmjenom s <strong>hidrografski</strong>m<br />
<strong>institut</strong>ima i srodnim ustanovama u svijetu.<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong> ima dva istraživačka broda (“Hidra”<br />
i “Palagruža”) namijenjena za obavljanje hidrografske djelatnosti.<br />
Development and Functions<br />
Organized hydrographic activities in the Adriatic date back to<br />
1860, when Hydrographic Office was established in Trieste. In<br />
1920 the Office moved to Pula, and in the years to come continued<br />
to relocate its premises under different names: Tivat (1922),<br />
Dubrovnik (1923), Split (1929), Hvar (1943), Vis (1944), Monopoli<br />
(1944), and finally Split (1944). In 1937 it was designated as the<br />
Hydrographic Institute of the Navy, and as such carried on with its<br />
activity after the Second World War.<br />
After the recognition of Croatia as an independent state, Croatian<br />
Parliament established the National Hydrographic Institute on 10<br />
April 1992, later renamed the State Hydrographic Institute.<br />
Hydrographic Activity Act (Official Gazette No. 68/98) restructured<br />
the Institute as a public <strong>institut</strong>ion under the name of Hydrographic<br />
Institute of the Republic of Croatia (HHI), effective as<br />
from 5 January 2000.<br />
Hydrographic Institute carries out the hydrographic activity<br />
of interest to the Republic of Croatia, covering scientific-research,<br />
development and professional tasks relating to the<br />
safety of navigation, hydrographic-geodetic survey of the<br />
Adriatic, marine geodesy, design and production of charts<br />
and nautical publications, oceanographic research, submarine<br />
geology research, as well as publishing and printing.<br />
The Institute is responsible for the development of navigational<br />
safety service in the Adriatic, within the worldwide navigational<br />
safety system, and in cooperation with the Ministry of Maritime<br />
Affairs, Transport and Infrastructure, port authorities, the Croatian<br />
Navy, lighthouse authorities, and hydrographic offices of all<br />
maritime states, following the recommendations of:<br />
• International Hydrographic Organization (IHO)<br />
• International Maritime Organization (IMO)<br />
• International Association of Lighthouse Authorities (IALA).<br />
All collected and processed data are stored in the archives of original<br />
charts or the HHI database. Cartographic originals of all published<br />
charts are also filed in the archives.<br />
Library of the Hydrographic Institute holds about 9000 books,<br />
textbooks and periodicals, collected over many years, or received<br />
from other <strong>institut</strong>es on exchange basis.<br />
Hydrographic Institute has two survey vessels (“Hidra” and<br />
“Palagruža”) designed and equipped to carry out the hydrographic<br />
activity.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 4<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
UVODNE INFORMACIJE<br />
Crveno<br />
Zeleno<br />
Crv<br />
GENERAL INFORMATION<br />
Crveno
U Katalogu pomorskih karata i nautičkih publikacija navedena<br />
su sva izdanja Hrvatskog hidrografskog <strong>institut</strong>a, u kojima su obrađena<br />
područja Jadranskog mora, Jonskog mora i Malteških otoka.<br />
POMORSKE KARTE<br />
Pomorske karte klasificiraju se prema mjerilu, sadržaju, namjeni<br />
i službenosti u navigacijske, kao najvažnije, te informativne i<br />
pomoćne karte. Konstruirane su u Mercatorovoj kartografskoj<br />
projekciji.<br />
Navigacijske karte prikazuju određeno plovidbeno područje (dio<br />
Zemljine površine) sa svim elementima potrebnim za navigacijsku<br />
sigurnost broda i orijentaciju na moru. Prema mjerilu, sadržaju i<br />
namjeni mogu biti:<br />
- Pregledne karte (mjerilo 1:800 000 do 1:2 250 000) prikazuju<br />
područje Sredozemnog mora sa dijelom Crnog mora, te Jadransko<br />
more i Jonsko more.<br />
- Generalne karte (mjerilo 1:300 000) prikazuju područje Jadranskog<br />
mora i Jonskog mora.<br />
- Obalne karte (mjerilo 1:100 000 do 1:250 000) prikazuju<br />
područje Jadranskog mora. U ovu grupu spadaju i Male karte<br />
(mjerilo 1:100 000). Zbog malog formata, prikladne su za manja<br />
plovila. Prodaju se u kompletima MK-I i MK-II.<br />
- Prilazne karte i planovi (mjerilo 1:1 500 do 1:55 000) prikazuju<br />
važnije luke i lučice te zaljeve, uvale, prolaze i dijelove istočne<br />
obale Jadranskog mora.<br />
Informativne karte, kao dopuna navigacijskim kartama, sadrže<br />
specifične podatke važne za plovidbu Jadranskim i Jonskim morem:<br />
- Batimetrijska karta (mjerilo 1:1 000 000) prikazuje dubine<br />
Jadranskog mora, a područja dubina označena su hipsometrijskom<br />
ljestvicom boja.<br />
- Klimatološki atlas Jadranskog mora prikazuje oceanografske<br />
i meteorološke parametre u srednjim mjesečnim vrijednostima:<br />
temperaturu zraka i površinske temperature mora, učestalost<br />
smjera i jačine vjetra, učestalost smjera i visine valova, relativnu<br />
vlažnost zraka, oblačnost i oborine.<br />
- 101 INFO - informativna karta za nautičare (mjerilo 1:900 000),<br />
izrađena u suradnji s Ministarstvom pomorstva, prometa i infrastrukture<br />
RH, sadrži dodatne informacije o lučkim kapetanijama,<br />
marinama, službi traganja i spašavanja na moru, barokomorama,<br />
radioslužbi i radiooglasima, izbjegavanju sudara na moru itd.<br />
Kao informativne karte, u Katalogu su navedene i neke pomorske<br />
karte koje su izvan snage.<br />
Pomoćne karte prikazuju dijelove Jadranskog mora. Izrađene su<br />
u preglednim mjerilima 1:300 000, 1:<strong>40</strong>0 000 i 1:500 000, a služe<br />
za planiranje plovidbe i grafičko rješavanje nekih navigacijskih zadataka<br />
(kursni nacrti), te su prikladne za spajanje.<br />
Catalogue of Charts and Nautical Publications lists the whole<br />
editorial production of the Hydrographic Institute, covering the<br />
areas of the Adriatic Sea, the Ionian Sea and the Maltese Islands.<br />
CHARTS<br />
Charts are classified, according to their scale, content, purpose<br />
and official character into navigational charts as most important,<br />
and informative and auxiliary charts. Charts are constructed<br />
on the Mercator projection.<br />
Navigational charts show a particular navigational area (part of<br />
the Earth’s surface), including all the elements necessary for the<br />
safety of navigation and orientation at sea.<br />
Overview charts (1:800 000 to 1:2 250 000 scale) show the<br />
area of the Mediterranean Sea with a part of the Black Sea, the<br />
Adriatic Sea and the Ionian Sea.<br />
General charts (1:300 000 scale) show the area of the Adriatic<br />
Sea and Ionian Sea.<br />
Coastal charts (1:100 000 to 1:250 000 scale) show the area of<br />
the Adriatic Sea. They include Small craft charts (1:100 000 scale),<br />
which are small-sized and suitable for small craft. They are available<br />
as folios MK-I and MK-II.<br />
Approach, harbour and berthing charts (1:1 500 to 1:55 000<br />
scale) show major ports and marinas, bays, channels and passages<br />
of Eastern Adriatic.<br />
Informative charts are intended to supplement standard navigational<br />
charts providing particular information important for<br />
navigation in the Adriatic Sea and Ionian Sea:<br />
Bathymetric charts (1:1 000 000) show depths of the Adriatic<br />
Sea by hypsometric tints.<br />
Climatological Atlas of the Adriatic Sea includes mean<br />
monthly values of oceanographic and meteorological parameters:<br />
air temperature and surface temperatures of the sea, frequency<br />
of the wind direction and strength, frequency of the wave height<br />
and direction, relative air humidity, cloud and precipitation.<br />
101 INFO - Information chart for leisure users (1:900 000 scale),<br />
produced in cooperation with the Ministry of Maritime Affairs,<br />
Transport and Infrastructure of the Republic of Croatia, provides<br />
information on harbour master’s offices, marinas, search and rescue<br />
service, hyperbaric chambers, radio service, radio navigational<br />
warnings, preventing collisions at sea, etc.<br />
Some cancelled charts are also listed under Informative charts.<br />
Auxiliary charts show parts of the Adriatic Sea at 1 : 300 000,<br />
1 : <strong>40</strong>0 000 and 1 : 500 000 scales. They are suitable for plotting<br />
of certain navigational tasks, and can be joined together.<br />
Informative and auxiliary charts are not intended for navigation<br />
and are not subject to corrections.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 6<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Informativne i pomoćne karte nisu namijenjene za navigaciju i ne<br />
podliježu ispravljanju OZP-om.<br />
Pomorske karte i planovi prikazani su grafičkim prikazima i u<br />
tekstualnim tabelama sa sljedećim podacima: broj, naziv i mjerilo<br />
karte, godina prvog izdanja (i mjesec ako je karta imala samo to<br />
izdanje), mjesec i godina novog izdanja i nove naklade, te veličina<br />
(format) papira na kojemu je karta tiskana (A0, A1, A2, B1, B2).<br />
Karte i planovi u radu posebno su označeni u Katalogu.<br />
Elektroničke pomorske navigacijske karte (ENC) su baze podataka<br />
s normiranim sadržajem, strukturom i formatom, namijenjene<br />
za upotrebu sa sustavom ECDIS, koje izdaju službeni i<br />
ovlašteni <strong>hidrografski</strong> uredi. ENC sadrže sve podatke pomorske<br />
karte koji su potrebni za sigurnu navigaciju (IHB, 1997). Osim<br />
podataka koji se nalaze na odgovarajućim papirnatim kartama,<br />
mogu sadržavati i dodatne informacije potrebne za plovidbu brodova.<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>hidrografski</strong> <strong>institut</strong> izdaje službene ENC.<br />
Ćelije ENC prikazane su na grafičkim prikazima i u tekstualnim<br />
tabelama sa sljedećim podacima: broj ćelije, kategorija veličine,<br />
broj i naziv karte s koje su preuzeti podaci za ćeliju ENC, mjerilo,<br />
mjesec i godina prvog izdanja, mjesec i godina novog izdanja<br />
(ako je ćelija ENC objavljena u novom izdanju). Brojevi ćelija ENC<br />
koje su u postupku izrade i završne kontrole, u tekstu su označeni<br />
sivom bojom.<br />
NAUTIČKE PUBLIKACIJE<br />
Nautičke publikacije su priručnici za plovidbu i ostale nautičke<br />
publikacije korisne pomorcima.<br />
Priručnici za plovidbu opisno prikazuju podatke važne za sigurnost<br />
plovidbe, koji se ne mogu prikazati na pomorskim kartama.<br />
Ako se neki podatak na karti ne slaže s podatkom iz priručnika,<br />
koristi se podatak novijeg izdanja, a u određenoj situaciji zbog<br />
opreznosti i onaj nepovoljniji. Priručnici se izdaju kao povremene<br />
publikacije (Peljari, Popis svjetala i signala za maglu, Radioslužba,<br />
Znakovi i kratice) i periodične publikacije (Nautički godišnjak,<br />
Tablice morskih mijena, Nautičke tablice). Dijele se na obvezne<br />
i neobvezne (SOLAS V/2). Obvezni priručnici za plovidbu redovito<br />
se ažuriraju ispravcima u OZP-u. Novo izdanje obveznog<br />
priručnika za plovidbu stavlja izvan snage sva prethodna izdanja<br />
tog priručnika.<br />
Peljar I. Jadransko more - istočna obala sadrži podatke za izbor<br />
najpovoljnije plovidbene rute (opis obala, orijentacija, hidrografsko-navigacijski,<br />
oceanografski i klimatološki podaci, upute za plovidbu),<br />
podatke o lukama, zakloništima i sidrištima, o uslugama<br />
u lukama, pomorske propise i druge važne podatke za pomorce.<br />
Peljar za male brodove (I. i II.), vodič za nautičare, obuhvaća<br />
područje od Piranskog zaljeva do rta Oštra. Koristi se uz navigacijske<br />
karte i ostale službene publikacije koje HHI izdaje i održava<br />
Charts are given as graphic representations, and are also arranged<br />
in tables containing the following information: chart number, title<br />
and scale, year of first edition (and month if it is the only edition),<br />
month and year of new edition or reprint, and chart format (A0,<br />
A1, A2, B1, B2).<br />
Charts in progress are indicated in the Catalogue.<br />
Electronic navigational charts (ENC) are databases with standardized<br />
contents, structure and format, intended for use with<br />
ECDIS, and produced by official and authorised hydrographic<br />
offices. ENCs contain all the chart information that is required<br />
to conduct the safe navigation (IHB, 1997). Besides the information<br />
that can be found on relevant paper charts, ENCs may also<br />
contain supplementary nautical information useful for safe navigation.<br />
Hydrographic Institute of the Republic of Croatia issues<br />
ENCs.<br />
ENC cells are given as graphic representations, and are also arranged<br />
in tables containing the following information: cell number,<br />
size category, number and title of chart from which information<br />
for ENC cell has been taken, scale, month and year of first edition,<br />
month and year of new edition (if any). Numbers of ENC cells<br />
that are in progress or validation process are highlighted in grey.<br />
NAUTICAL PUBLICATIONS<br />
Nautical publications include navigational handbooks and other<br />
nautical publications useful to mariners.<br />
Navigational handbooks provide information important for<br />
the safety of navigation that cannot be represented on charts. If<br />
information on chart differs from information in the handbook,<br />
more recent information is used, or even more unfavourable one<br />
for caution. Handbooks are published as occasional publications<br />
(Sailing Directions, List of Lights and Fog Signals, Nautical Tables,<br />
Radio Service, Symbols and Abbreviations) or periodicals (Nautical<br />
Almanac, Tide Tables, Nautical Tables). They can be mandatory<br />
or optional (SOLAS V/2). Mandatory navigational handbooks<br />
are regularly kept up to date by corrections in NM. New edition<br />
of a mandatory navigational handbook cancels all its previous editions.<br />
Sailing Directions I - Adriatic Sea, Eastern Coast contain information<br />
essential for determining the most suitable navigational<br />
route (description of the coast and landmarks, hydrographic,<br />
oceanographic and climatic conditions, navigation instructions),<br />
information about ports, shelters and anchorages, port facilities<br />
and regulations, and other important information on all aspects<br />
of navigation.<br />
Adriatic Sea Pilot I & II, a cruising guide covering the area from<br />
Piran Bay to Cape Oštra, intended for use in conjunction with<br />
official navigational charts and other official publications regularly<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 7<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
u ažurnom stanju, a sadrži informacije važne za sigurnost plovidbe,<br />
boravak u lučici ili marini, opskrbu i servisiranje, te podatke<br />
o kulturno-povijesnim znamenitostima, nacionalnim parkovima,<br />
parkovima prirode i drugim prirodnim ljepotama uz obalu i u<br />
bližoj unutrašnjosti.<br />
Popis svjetala i signala za maglu sadrži podatke o svjetionicima,<br />
obalnim i lučkim svjetlima, svjetlećim oznakama i signalima za<br />
maglu za Jadransko more, Jonsko more i Malteške otoke. U podacima<br />
su navedeni: broj svjetla, naziv, pozicija, karakteristika, visina<br />
nad morem, domet, izgled i visina konstrukcije te obilježje svjetla.<br />
Radioslužba sadrži podatke o obalnim radiopostajama, o vremenu<br />
i načinu emitiranja, te o vrstama obavijesti koje se emitiraju<br />
za područje Jadranskog mora.<br />
Nautički godišnjak sadrži efemeride nebeskih tijela, važne za<br />
astronomsku navigaciju.<br />
Tablice morskih mijena sadrže podatke morskih mijena za<br />
tekuću godinu odnosno vremena nastupa i visine visokih i niskih<br />
voda za područje istočne obale Jadranskog mora.<br />
Identifikator zvijezda koristi se za grafičko rješavanje astronomsko-nautičkog<br />
trokuta, identifikaciju zvijezda i izbor zvijezda<br />
pogodnih za opažanje.<br />
Znakovi i kratice na hrvatskim pomorskim kartama sadrže<br />
sve znakove i kratice koji se upotrebljavaju na pomorskim kartama<br />
i u nautičkim publikacijama, s objašnjenjima na hrvatskom i engleskom<br />
jeziku. Publikacija je izrađena prema standardima za izradu<br />
pomorskih karata Međunarodne hidrografske organizacije (IHO).<br />
Katalog pomorskih karata i nautičkih publikacija sadrži aktualni<br />
prikaz svih izdanja HHI i informacije o ovlaštenim distributerima.<br />
Oglas za pomorce (OZP), mjesečna je publikacija u kojoj se na<br />
hrvatskom i engleskom jeziku objavljuju sve promjene i dopune za<br />
ažuriranje pomorskih karata i priručnika za plovidbu za područja<br />
Jadranskog mora, Jonskog mora i Malteških otoka.<br />
Ostale nautičke publikacije obrađuju razne teme iz područja<br />
djelatnosti HHI (nautički vodiči, elaborati, godišnji izvještaji,<br />
izvješća s reambulacije itd.), a uključuju i razne pisane i tabelarne<br />
materijale i obrasce koji se koriste za pripremu plovidbe i tijekom<br />
plovidbe. Izdaju se povremeno i nisu obvezne na brodu, te se ne<br />
održavaju u ažurnom stanju.<br />
Nautički vodiči namijenjeni su za prezentaciju nautičke turističke<br />
ponude na istočnoj obali Jadrana. Ne održavaju se u ažurnom<br />
stanju.<br />
Jadranski arhipelag - akvatorij Split, prvi je u nizu od šest publikacija<br />
kojima će se prezentirati cijela istočna obala Jadranskoga mora.<br />
published and updated by the HHI. Besides providing up-to-date<br />
information relevant to the safety at sea and all the facts on harbours<br />
and marinas, it also offers information on cultural and historical<br />
sights, national parks and other natural attractions on the<br />
coast and islands, and in the close interior.<br />
List of Lights and Fog Signals contains information on lighthouses,<br />
coastal and port lights, light beacons and fog signals, for the<br />
Adriatic Sea, Ionian Sea and Maltese Islands. Information includes<br />
the number of light, its name, location, character, elevation above<br />
mean sea level, range, description of structure and its height.<br />
Radio Service contains information on coast radio stations, time<br />
and way of broadcasting, and type of information to be broadcast<br />
for the area of the Adriatic Sea.<br />
Nautical Almanac lists the predicted positions of celestial bodies<br />
important for celestial navigation.<br />
Tide Tables contains tidal information for the current year, i.e.<br />
the times of occurrence and heights of high and low waters, for<br />
the area of the Adriatic Sea - Eastern Coast.<br />
Star Finder is used for plotting of astronomical triangle, star<br />
identification and selection of stars suitable for observation.<br />
Symbols and Abbreviations Used on Charts provides a key<br />
to symbols and abbreviations found on charts and in nautical<br />
publications, with explanations in Croatian and English, based on<br />
Chart Specifications of the IHO.<br />
Catalogue of Charts and Nautical Publications lists the publishing<br />
production of the HHI, and information on authorized<br />
distributors.<br />
Notices to Mariners (NM) is a monthly publication with updates,<br />
in Croatian and English, providing all corrections, alterations<br />
and amendments for all the HHI charts and nautical publications,<br />
covering the areas of the Adriatic Sea, Ionian Sea and<br />
Maltese Islands.<br />
Other nautical publications deal with various subjects within<br />
the domain of the HHI (nautical guides, studies, annual reports,<br />
etc.). Different written and tabulated materials and forms are<br />
published occasionally, being useful for planning the voyage and<br />
to assist navigation. They are not required to be carried onboard,<br />
and are not kept up to date.<br />
Nautical guides are intended for presentation of the nautical<br />
tourism resources on the Eastern Adriatic coast. They are not kept<br />
up to date.<br />
Adriatic Archipelago – Sea Area Split is the first in the series of<br />
a six-volume nautical guide presenting the entire Eastern Adriatic<br />
coast.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 8<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Živi arhipelag u Hrvatskoj, publikacija u tri sveska, u obliku<br />
mapa, opisuje ljepote jadranske obale, uz izvorni putopis nautičara-amatera,<br />
dopunjene pomorskim kartama i korisnim informacijama<br />
za nautičare.<br />
IZRADA POMORSKIH KARATA<br />
Prvo izdanje je prvo objavljivanje pomorske karte ili plana.<br />
Novo izdanje postojeće pomorske karte objavljuje se kada su<br />
promjene u sadržaju opsežne i ne mogu se ispraviti OZP-om, a<br />
neophodna je nova hidrografska izmjera ili kontrola postojeće.<br />
Novo izdanje stavlja izvan snage sva prethodna izdanja pomorske<br />
karte ili plana.<br />
Nova naklada je novi otisak postojećeg izdanja pomorske karte<br />
koje nema na zalihi, sa svim promjenama i dopunama koje su prethodno<br />
objavljene u OZP-u. Takva je karta ispravljena do datuma<br />
navedenog u rubrici ”Male korekture”.<br />
Nova naklada ne stavlja izvan snage prethodne nove naklade<br />
(može ih biti nekoliko) ni posljednje novo izdanje pomorske karte.<br />
Prema međunarodnim standardnim mjerama papira, za pomorske<br />
karte i planove koristi se kartografski papir A i B formata:<br />
Format<br />
Dimenzije (mm)<br />
A0 1189 x 841<br />
A1 841 x 594<br />
A2 594 x 420<br />
B1 1000 x 707<br />
B2 707 x 500<br />
Dimenzije korisnog prostora karte označene su na karti u donjem<br />
desnom uglu.<br />
ISPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE<br />
Navigacijske karte i priručnici za plovidbu ispravljaju se i održavaju<br />
u ažurnom stanju ispravcima objavljenima u publikaciji Oglas za<br />
pomorce (OZP).<br />
OZP izlazi do 5-og u mjesecu s ispravcima za protekli mjesec, te<br />
ima broj i oznaku tog mjeseca. Prodaje se u pretplati, a dostupan<br />
je korisnicima i na internetskoj stranici HHI.<br />
Svaki ispravak objavljen u OZP-u ima brojčanu oznaku koja pokazuje<br />
redni broj ispravka, te mjesec i godinu objavljivanja. Ispravci<br />
se na kartu unose ljubičastim ili crvenim tušem. Ispravci uz redni<br />
broj mogu imati i oznaku (T) ili (P). Oznaka (T) znači da je ispravak<br />
privremen. Oznaka (P) znači da je ispravak prethodan, tj. da najavljuje<br />
podatak o nekoj izmjeni. Ispravci s oznakama (T) i (P) unose<br />
se na pomorsku kartu grafitnom olovkom.<br />
Za opsežnije ispravke izrađuje se kupon koji je potrebno nalijepiti<br />
na određeno mjesto na karti, a priložen je u OZP-u.<br />
Living Archipelago in Croatia is a three-volume folio edition<br />
describing natural attractions of the Adriatic coast, including<br />
authentic travel notes written by a leisure yachtsman, nautical<br />
charts, and useful information for yachtsmen.<br />
PRODUCTION OF CHARTS<br />
First edition of a chart or plan is its first publication.<br />
New edition of an existing chart contains amendments essential<br />
to navigation, which may include changes additional to those in<br />
NM, cancelling all previous editions.<br />
Reprint is a new print of the current edition, which is out of<br />
stock, incorporating no amendments of navigational significance<br />
other than those previously in NM. Reprinted chart is correct up to<br />
the date indicated under the heading ”Small corrections”.<br />
Reprint does not cancel previous reprints or the new edition of<br />
a chart.<br />
Charts are printed on A or B format cartographic paper, using the<br />
following standard paper sizes:<br />
Format Dimensions (mm)<br />
A0 1189 x 841<br />
A1 841 x 594<br />
A2 594 x 420<br />
B1 1000 x 707<br />
B2 707 x 500<br />
The dimensions of utilizable space are shown at the bottom righthand<br />
corner of the chart.<br />
CORRECTING AND UPDATING<br />
Navigational charts and handbooks are kept up to date with the<br />
monthly edition of Notices to Mariners (NM).<br />
NM is published until 5th every month and includes corrections,<br />
alterations and amendments for the previous month, bearing the<br />
number of that month. Booklet format of NM is available by subscription,<br />
or users can download it from the HHI website.<br />
Each notice published in NM is numbered so as to show the number<br />
of correction and the month and year of publication. Corrections<br />
are made on charts in magenta or red ink. Some corrections<br />
are marked with (T) or (P) after the correction number. (T) stands<br />
for temporary correction, while (P) stands for preliminary correction<br />
which announces a change. Corrections marked with (T) and<br />
(P) are made in lead pencil.<br />
When corrections are too detailed to be made by hand, they are<br />
included in NM in the form of blocks, to be pasted on the chart<br />
in appropriate place.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 9<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Priručnici za plovidbu ispravljaju se kuponima iz OZP-a, koje je<br />
potrebno nalijepiti na određeno mjesto u priručniku.<br />
Svaki uneseni ispravak na navigacijskoj se karti mora upisati u<br />
rubriku ”Male korekture” kako bi se znalo s kojim je datumom<br />
karta ispravljena.<br />
E-servisi dostupni su kao posebna usluga na web stranicama<br />
Hrvatskog hidrografskog <strong>institut</strong>a (www.hhi.hr), pomoću koje<br />
registrirani korisnici mogu pronaći podatke zanimljive znanstvenicima,<br />
studentima, ribarima, nautičarima i drugim interesnim<br />
skupinama. Podaci se obnavljaju automatski ili uz pomoć operatera<br />
jednom dnevno ili jednom mjesečno, ovisno o vrsti servisa.<br />
Dostupni e-servisi: mareografija, valografija (uskoro), oglas za pomorce<br />
i radioglasi.<br />
Ovlašteni distributeri prema ugovoru moraju unositi ispravke<br />
na karte i u priručnike, te ih ovjeriti svojim pečatom<br />
prije prodaje.<br />
Navigacijske karte mogu se ispravljati i strojno, i to onda kada za<br />
određenu kartu ima mnogo ispravaka, a ima je na zalihi. Tada se<br />
svi ispravci dotiskaju u ljubičastoj boji.<br />
U siječanjskom broju OZP-a objavljuje se pregled navigacijskih<br />
karata s popisom svih objavljenih ispravaka od posljednjeg novog<br />
izdanja za pojedinu kartu do tog mjeseca, te svi ispravci objavljeni<br />
u prethodnoj godini za navigacijske karte.<br />
U tom broju OZP-a navode se i mogući ispravci tijekom prethodnih<br />
godina s oznakom (T) ili (P), koji su još na snazi, kao i pregled<br />
cjelokupne izdavačke djelatnosti u prethodnoj godini.<br />
Za pojedine priručnike za plovidbu povremeno se izdaju dopunski<br />
svesci (Pregled ispravaka), koji sadrže sve važeće ispravke objavljene<br />
od posljednjeg izdanja priručnika.<br />
PRODAJA<br />
Pomorske navigacijske karte i priručnici za plovidbu prodaju se<br />
isključivo preko ovlaštenih distributera, koje HHI ugovorom<br />
obvezuje na ispravljanje svih izdanja do posljednjeg OZP-a prije<br />
prodaje.<br />
Službene elektroničke karte (ENC) dostupne su preko ovlaštenih<br />
distributera: C-MAP by Jeppesen (www.c-map.no) i Primar<br />
(www.primar.no).<br />
Navigational handbooks are corrected by means of blocks included<br />
in NM, to be pasted into the handbook in appropriate place.<br />
Each correction must be recorded on the chart under the heading<br />
”Small corrections”, so as to show the date with which the chart<br />
is correct.<br />
E-Services is an online service available on the HHI website, providing<br />
registered users interesting information useful to scientists,<br />
students, fishermen, yachtsmen, and other interest groups. Information<br />
is updated automatically or by operator either daily or<br />
monthly, depending on the nature of service.<br />
Available services: Tides, Waves (soon), Notice to Mariners, Radio<br />
Navigational Warnings.<br />
All authorized agents are contractually obliged to correct<br />
charts and navigational handbooks and stamp them before<br />
sale.<br />
When a chart is in stock but a lot of corrections are required, the<br />
corrections are overprinted on the chart in magenta.<br />
January issue of NM includes Index of Charts, listing for each<br />
chart all updates published since the last new edition, and all updates<br />
published for charts in the preceding year.<br />
For particular navigational handbooks supplements (Summary<br />
of Corrections) are published, containing all corrections in force<br />
issued since the last edition of the handbook.<br />
SALE<br />
Navigational charts and handbooks are available for purchase<br />
only through our authorized distributors, who are contractually<br />
obliged to correct all editions to the last NM before sale.<br />
Official Electronic Navigational Charts (ENC), are available through<br />
our authorized distributors: C-MAP by Jeppesen (www.c-map.<br />
no) and Primar (www.primar.no).<br />
COPYRIGHT<br />
Charts and nautical publications published by the HHI are<br />
copyright protected. Reproductions of any kind, including<br />
partial ones, are not allowed without the express written<br />
permission of the Hydrographic Institute of the Republic of<br />
Croatia.<br />
AUTORSKO PRAVO<br />
Pomorske karte i publikacije u izdanju HHI zaštićene su<br />
autorskim pravom. Nijedan njihov dio ne smije se ni na<br />
koji način reproducirati bez izričitog pismenog odobrenja<br />
Hrvatskog hidrografskog <strong>institut</strong>a.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 10<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
POMORSKE KARTE<br />
CHARTS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 11<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
POPIS POMORSKIH KARATA / LIST OF CHARTS<br />
Broj karte Str. Naziv karte<br />
Chart No Page Chart title<br />
NAVIGACIJSKE KARTE<br />
NAVIGATIONAL CHARTS<br />
Pregledne karte<br />
Overview Charts<br />
101 14 Jadransko more<br />
102 14 Jonsko more<br />
108/INT301 14 Sredozemno more, zapadni dio<br />
109/INT302 14 Sredozemno more, istočni dio<br />
Generalne karte<br />
General Charts<br />
300-31 15 Venezia - Zadar<br />
300-32 15 Ancona - Šibenik<br />
300-33 15 Pescara - Split<br />
300-34 15 Barletta - Dubrovnik<br />
300-35 15 Bari - Ulcinj<br />
300-36 15 Golfo di Taranto - Otrantska vrata<br />
300-37 15 Otranto - Preveza<br />
Obalne karte<br />
Coastal Charts<br />
INT 3410 16 Rijeka - Venezia<br />
INT 3412 16 Split - Gargano<br />
INT 3414 16 Dubrovnik - Durrës<br />
151 16 Rijeka - Venezia<br />
152 16 Rijeka - O. Murter<br />
153 16 Šibenik - O. Lastovo<br />
154 16 Pelješac - Rt Oštra<br />
100-15 17 Grado - Rovinj<br />
100-16 17 Pula - Kvarner<br />
100-17 17 Lošinj - Molat<br />
100-18 17 Rijeka - Kvarnerić<br />
100-19 17 Silba - Pag<br />
100-20 17 Dugi otok - Zadar<br />
100-21 17, 18 Šibenik - Split<br />
100-22 18 Jabuka - Vis<br />
100-23 18 Tremiti - Palagruža<br />
100-24 18 Palagruža - Lastovo<br />
100-25 18 Hvar - Lastovo<br />
100-26 18 Brač - Hvar<br />
100-27 18 Pelješac - Mljet<br />
Broj karte Str. Naziv karte<br />
Chart No Page Chart title<br />
100-28 18 Dubrovnik - Budva<br />
100-29 18 Budva - Ulcinj<br />
100-30 18 Ulcinj - Durrës<br />
Male karte, I. dio<br />
Small Craft Charts - Part I<br />
MK-1 20 Tršćanski zaljev<br />
MK-2 20 Umag - Rovinj<br />
MK-3 20 Rovinj - Pula<br />
MK-4 20 Kvarner<br />
MK-5 20 Riječki zaljev<br />
MK-6 20 O. Cres<br />
MK-7 20 Krk - Rab<br />
MK-8 20 O. Lošinj<br />
MK-9 20 Kvarnerić - S dio<br />
MK-10 20 Velebitski kanal<br />
MK-11 20 Virsko more<br />
MK-12 20 Novigradsko more - Zadarski kanal<br />
Male karte - II. dio<br />
Small Craft Charts - Part II<br />
MK-13 21 Zadar<br />
MK-14 21 Biograd n/m<br />
MK-15 21 Šibenik<br />
MK-16 21 Rogoznica - Split<br />
MK-17 21 O. Vis<br />
MK-18 21 O. Brač<br />
MK-19 21 O. Hvar<br />
MK-20 21 Makarska<br />
MK-21 21 Vela Luka<br />
MK-22 21 O. Korčula<br />
MK-23 21 O. Lastovo<br />
MK-24 21 Ploče - Mljet<br />
MK-25 21 Ston<br />
MK-26 21 Dubrovnik<br />
MK-27 21 Boka kotorska<br />
MK-28 21 O. Svetac - O. Jabuka<br />
MK-29 21 O. Palagruža - O. Sušac<br />
Prilazne karte i planovi<br />
Approach, harbour and<br />
berthing charts<br />
50-3 23 Pula - Cres<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 12<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
POPIS POMORSKIH KARATA / LIST OF CHARTS<br />
Broj karte Str. Naziv karte<br />
Chart No Page Chart title<br />
50-4 23 Riječki zaljev<br />
50-20 27 Dubrovnik<br />
10 23 Koper<br />
11 23 Zapadna obala Istre, planovi luka: Izola, Piran,<br />
Piranski zaljev, Umag, Novigrad, Luka Mirna<br />
i Novigrad, Luka Črvar, Poreč, Vrsar, Rovinj<br />
13 23 Zaljev Raša<br />
14 23 Plominska luka<br />
15 23 Rijeka<br />
16 23 Omišaljski zaljev<br />
17 23 Bakarski zaljev<br />
20 23 Kvarner - Velebitski kanal, planovi luka:<br />
Rabac, Tihi kanal, Cres, Krk, Senj,<br />
Puntarska draga, Rab<br />
22 23, 25 Kvarnerić, planovi luka: Jablanac, Mali i Veli<br />
Lošinj, Novalja, Ilovička vrata, Prolaz Zapuntel<br />
32 25 Sedmovraće - Prolaz Veli Ždrelac<br />
37 25 Srednji Jadran, planovi luka i prolaza:<br />
Luka Ždrelac, Prolaz Mali Ždrelac,<br />
Pašmanski tjesnac, Luka Telašćica,<br />
Prolaz Mala Proversa, Prolaz Vela Proversa<br />
47 27 Split - Kaštelanski zaljev<br />
50 27 Pakleni kanal<br />
63 27 Ploče<br />
83 27 Dubrovnik<br />
512 25 Kornat - Murter<br />
518 25 Rijeka Krka i Prokljansko jezero<br />
525 27 Stonska prevlaka<br />
533 25 Šibenski kanal<br />
534 25, 27 Planovi luka: Rogoznica, Trogirski<br />
zaljev, Drvenik, Trogirski kanal<br />
535 25, 27 Planovi luka: Vis, Stari Grad, Vrboska<br />
i Jelsa, Brna, Maslinica, Vela Luka,<br />
Prižba, Karbuni, Velji i Mali Lago<br />
Broj karte Str. Naziv karte<br />
Chart No Page Chart title<br />
INFORMATIVNE KARTE<br />
INFORMATIVE CHARTS<br />
B100 30 Jadransko more, batimetrijska karta<br />
101 INFO 30 Jadransko more, informativna karta<br />
155 29 Oštri rt - Rt Semani<br />
156 29 Otrantska vrata<br />
157 29 Brindisi - Bari<br />
158 29 Bari - Gargano - Lastovo<br />
159 29 Peschici - Giulianova<br />
160 29 Giulianova - Fano<br />
161 29 Fano - Po di Goro - Pula<br />
171 29 Kerkira - Levkas<br />
172 29 Levkas - Patrai - Zakinthos<br />
173 29 Akra Kilini - Akra Akritas<br />
174 29 Marathopolis - Akra Maleas<br />
175 29 Korinthiakos Kolpos<br />
176 29 Golfo di Taranto<br />
177 29 Capo Trionto - Siderno Marina<br />
178 29 Siderno Marina - Messina - C. Passero<br />
179 29 Malta<br />
532 29 Sedmovraće<br />
536 29 Pakleni kanal<br />
POMOĆNE KARTE<br />
AUXILIARY CHARTS<br />
301 30 Jadransko more, sjeverni dio<br />
302 30 Jadransko more, srednji dio<br />
303 30 Jadransko more, južni dio<br />
<strong>40</strong>1 30 Jadransko more, sjeverni i srednji dio<br />
<strong>40</strong>2 30 Jadransko more, srednji i južni dio<br />
501 30 Jadransko more, sjeverni i sredni dio<br />
502 30 Jadransko more, srednji i južni dio<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 13<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PREGLEDNE KARTE / OVERVIEW CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
101 Jadransko more 800 000 7-1998 6-2005 3-2011 A0<br />
102 Jonsko more 800 000 3-2001 A0<br />
108/INT301 Sredozemno more, zapadni dio 2 250 000 2001 B1<br />
109/INT302 Sredozemno more, istočni dio 2 250 000 2001 B1<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 14<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
GENERALNE KARTE / GENERAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
300-31 Venezia - Zadar 300 000 1981 7-2007 B1<br />
300-32 Ancona - Šibenik 300 000 1977 7-2007 B1<br />
300-33 Pescara - Split 300 000 1980 4-1999 B1<br />
300-34 Barletta - Dubrovnik 300 000 1982 4-1999 B1<br />
300-35 Bari - Ulcinj 300 000 1982 4-1999 B1<br />
300-36 Golfo di Taranto - Otrantska vrata 300 000 1985 4-1999 B1<br />
300-37 Otranto - Preveza 300 000 1985 4-1999 B1<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 15<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OBALNE KARTE / COASTAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
INT 3410 Rijeka - Venezia 250 000 1988 7-2007 A0<br />
INT 3412 Split - Gargano 250 000 1991 6-2000 A0<br />
INT 3414 Dubrovnik - Durrës 250 000 7-1998 A0<br />
151 Rijeka - Venezia 200 000 1955 3-1986 6-2008 B1<br />
152 Rijeka - O. Murter 200 000 1955 3-1984 6-2007 B1<br />
153 Šibenik - O. Lastovo 200 000 1955 4-1989 6-2007 B1<br />
Južni ulaz u Šibenski kanal 20 000<br />
154 Pelješac - Rt Oštra 200 000 1955 5-1975 4-2006 B1<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 16<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OBALNE KARTE / COASTAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
100-15 Grado - Rovinj 100 000 1970 7-1998 4-2002 B1<br />
100-16 Pula - Kvarner 100 000 1973 7-1998 6-2008 B1<br />
Pula 30 000<br />
100-17 Lošinj - Molat 100 000 1978 3-2005 1-2013 B1<br />
100-18 Rijeka - Kvarnerić 100 000 1977 6-1996 2-2013 B1<br />
100-19 Silba - Pag 100 000 1980 2-1997 3-2007 B1<br />
Pag 5 000<br />
Uvala Žigljen 3 000<br />
Uvala Prizna 3 000<br />
100-20 Dugi otok - Zadar 100 000 1970 4-1996 4-2008 B1<br />
Zadar 15 000<br />
100-21 Šibenik - Split 100 000 1973 3-1996 2-2008 B1<br />
Splitska vrata 15 000<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 17<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OBALNE KARTE / COASTAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
100-21 Šibenik - Split 100 000 1973 3-1996 2-2008 B1<br />
Splitska vrata 15 000<br />
100-22 Jabuka - Vis 100 000 1970 4-1995 6-2006 B1<br />
100-23 Tremiti - Palagruža 100 000 1974 4-1995 B1<br />
100-24 Palagruža - Lastovo 100 000 1970 4-1995 B1<br />
100-25 Hvar - Lastovo 100 000 1972 3-2003 B1<br />
100-26 Brač - Hvar 100 000 1972 10-1995 3-2005 B1<br />
Makarska 10 000<br />
100-27 Pelješac - Mljet 100 000 1970 12-1999 4-2008 B1<br />
Luka Polače 20 000<br />
Luka Slano 15 000<br />
100-28 Dubrovnik - Budva 100 000 1970 11-1997 B1<br />
Cavtat 15 000<br />
100-29 Budva - Ulcinj 100 000 1970 11-1997 B1<br />
Petrovac 25 000<br />
Ulcinj 10 000<br />
100-30 Ulcinj - Durrës 100 000 1975 5-1998 B1<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 18<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
MALE KARTE / SMALL CRAFT CHARTS<br />
Male karte dostupne su u kompletima MK-I (1-12) i MK-II (13-29), te kao mapa Male karte (29 karata) u spiralnom uvezu,<br />
koja obuhvaća čitavu istočnu obalu Jadrana.<br />
Small Craft Charts are available as folios MK-I (1-12) and MK-II (13-29), and the new edition of Small Craft Folio (29 charts)<br />
in the spiral bound format covering the whole Eastern Adriatic coast.<br />
Male karte - 1. dio<br />
Dvanaest karata malog formata u mjerilu<br />
1:100 000 od Tršćanskog zaljeva do Zadra.<br />
Small Craft Charts - Part I<br />
Twelve small-sized charts on 1:100 000 scale<br />
covering the area from the Gulf of Trieste to<br />
Zadar.<br />
Male karte - 2. dio<br />
Sedamnaest karata malog formata u mjerilu<br />
1:100 000 od Zadra do Budve.<br />
Small Craft Charts - Part II<br />
Seventeen small-sized charts on 1:100 000<br />
scale covering the area from Zadar to Budva.<br />
Mapa Male karte<br />
Mapa Male karte (29 karata) u spiralnom uvezu,<br />
koja obuhvaća čitavu istočnu obalu Jadrana.<br />
Small Craft Folio<br />
Small Craft Folio (29 charts) in the spiral bound<br />
format covering the whole East Adriatic coast.
OBALNE KARTE / COASTAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
MK-1 Tršćanski zaljev 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-2 Umag - Rovinj 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-3 Rovinj - Pula 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
Pula 30 000<br />
MK-4 Kvarner 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-5 Riječki zaljev 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-6 O. Cres 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-7 Krk - Rab 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-8 O. Lošinj 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-9 Kvarnerić - S dio 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
Uvala Žigljen 3 000<br />
Uvala Prizna 3 000<br />
MK-10 Velebitski kanal 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
Pag 5 000<br />
MK-11 Virsko more 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-12 Novigradsko more - Zadarski kanal 100 000 1989 1-2008 4-2012 A2<br />
Zadar 15 000<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 20<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OBALNE KARTE / COASTAL CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
MK-13 Zadar 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Zadar 15 000<br />
MK-14 Biograd n/m 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-15 Šibenik 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-16 Rogoznica - Split 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Splitska vrata 15 000<br />
MK-17 O. Vis 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-18 O. Brač 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-19 O. Hvar 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-20 Makarska 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Makarska 10 000<br />
MK-21 Vela Luka 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-22 O. Korčula 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-23 O. Lastovo 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-24 Ploče - O. Mljet 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Luka Polače 20 000<br />
MK-25 Ston 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Luka Slano 15 000<br />
MK-26 Dubrovnik 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
Cavtat 15 000<br />
MK-27 Boka kotorska 100 000 1990 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-28 O. Svetac - O. Jabuka 100 000 1-2008 4-2012 A2<br />
MK-29 O. Palagruža - O. Sušac 100 000 1-2008 4-2012 A2<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 21<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 22<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
10 Koper 10 000 7-1987 B2<br />
11 Zapadna obala Istre (planovi luka) 1970 1-1990 B1<br />
Izola 7 500<br />
Piran 3 500<br />
Piranski zaljev 25 000<br />
Umag 10 000<br />
Novigrad 6 000<br />
Luka Mirna i Novigrad 25 000<br />
Luka Črvar 10 000<br />
Poreč 10 000<br />
Vrsar 25 000<br />
Rovinj 11 000<br />
13 Zaljev Raša 20 000 1975 5-2004 B2<br />
Bršica-Trget 5 000<br />
14 Plominska luka 7 500 12-1999 A1<br />
Trajektna luka 2 000<br />
Pristan za ugljen 2 000<br />
15 Rijeka 10 000 3-2004 A0<br />
Luka Rijeka 5 000<br />
Rijeka - Lučica Torpedo 1 500<br />
Petrolejska luka 2 500<br />
Rijeka - Brajdica, kontejnerski terminal 5 000<br />
16 Omišaljski zaljev 10 000 6-2003 A1<br />
Tankerski vez Omišalj 3 500<br />
17 Bakarski zaljev 10 000 7-2004 A1<br />
Bakar - Goranin 2 000<br />
Pristan Podbok 2 500<br />
20 Kvarner - Velebitski kanal (planovi luka) 1974 3-1994 6-2004 B2<br />
Rabac 10 000<br />
Tihi kanal 30 000<br />
Cres 10 000<br />
Krk 10 000<br />
Puntarska draga 15 000<br />
Senj 5 000<br />
Rab 5 000<br />
22 Kvarnerić (planovi luka) 12-1975 6-2004 B2<br />
Jablanac 5 000<br />
Mali i Veli Lošinj 25 000<br />
Novalja 15 000<br />
Ilovička vrata 20 000<br />
Prolaz Zapuntel 10 000<br />
Uvala Mala Stinica - Trajektni pristan 3 000 12-2012<br />
50-3 Pula - Cres 55 000 3-1997 4-2007 A0<br />
Osorski tjesnac 10 000<br />
50-4 Riječki zaljev 55 000 1992 7-2001 A0<br />
100-16 Pula - Kvarner 1973 7-1998 6-2008 B1<br />
Pula 30 000<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 23<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 24<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
22 Kvarnerić (planovi luka) 12-1975 6-2004 B2<br />
Jablanac 5 000<br />
Mali i Veli Lošinj 25 000<br />
Novalja 15 000<br />
Ilovička vrata 20 000<br />
Prolaz Zapuntel 10 000<br />
Uvala Mala Stinica - Trajektni pristan 3 000 12-2012<br />
32 Sedmovraće - Prolaz Veli Ždrelac 35 000 12-2009 A1<br />
37 Srednji Jadran (planovi luka i prolaza) 5-2004 A1<br />
Luka Ždrelac* 7 500<br />
Prolaz Mali Ždrelac* 2 000<br />
Pašmanski tjesnac 30 000<br />
Luka Telašćica 25 000<br />
Prolaz Mala Proversa 2 000<br />
Prolaz Vela Proversa 5 000<br />
512 Kornat - Murter <strong>40</strong> 000 1951 12-1971 11-2003 B1<br />
Murterski kanal - SE dio 20 000<br />
518 Rijeka Krka i Prokljansko jezero 15 000 1938 7-1973 1-1983 B1<br />
533 Šibenski kanal 30 000 1953 7-1973 1-1983 B2<br />
534 Rogoznica, Trogirski zaljev, Drvenik<br />
i Trogirski kanal (planovi) 1953 1-1974 B2<br />
Luka Rogoznica 30 000<br />
Luka Drvenik 28 800<br />
Trogirski zaljev 28 800<br />
Trogirski kanal 20 000<br />
100-19 Silba - Pag 1980 2-1997 3-2007 B1<br />
Pag 5 000<br />
Uvala Žigljen 3 000<br />
Uvala Prizna 3 000<br />
100-20 Dugi otok - Zadar 1970 4-1996 4-2008 B1<br />
Zadar 15 000<br />
153 Šibenik - O. Lastovo 1955 4-1989 6-2007 B1<br />
Južni ulaz u Šibenski kanal 20 000<br />
* izvan snage / cancelled<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 25<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 26<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE KARTE I PLANOVI / APPROACH, HARBOUR AND BERTHING CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje Nova naklada Format<br />
Chart No Chart title Scale 1: First Edition New Edition Reprint<br />
534 Rogoznica, Trogirski zaljev, Drvenik<br />
i Trogirski kanal (planovi) 1953 1-1974 B2<br />
Luka Rogoznica 30 000<br />
Luka Drvenik 28 800<br />
Trogirski zaljev 28 800<br />
Trogirski kanal 20 000<br />
47 Split - Kaštelanski zaljev 15 000 7-2002 A0<br />
Split - Gradska luka 5 000<br />
Bazen Vranjic 4 000<br />
Bazen Solin 5 000<br />
50 Pakleni kanal 18 000 3-2008 A1<br />
Marina Palmižana 2 500<br />
Luka Hvar 5 000<br />
63 Ploče 8 000 6-1992 5-2011 A0<br />
83 Dubrovnik 10 000 4-2001 A0<br />
Luka Gruž 5 000<br />
Stara luka 2 000<br />
Marina Dubrovnik 2 500<br />
525 Stonska prevlaka 17 500 1938 10-1975 6-1983 B1<br />
Luka 5 000<br />
Mali Ston 5 000<br />
Ston 7 500<br />
535 Vis, Stari Grad, Vrboska i Jelsa, Brna,<br />
Maslinica, Vela Luka, Prižba, Karbuni,<br />
Velji i Mali Lago (planovi) 1953 11-1983 B2<br />
Maslinica 28 800<br />
Viška luka 20 000<br />
Starogradski zaljev 28 800<br />
Vrboska i Jelsa 28 800<br />
Zaljev Vela Luka 28 800<br />
Karbuni 28 800<br />
Sidrište Prižba 28 800<br />
Brna 28 800<br />
Velji i Mali Lago 28 800<br />
50-20 Dubrovnik 50 000 4-1990 6-2006 A0<br />
Šipanska Luka i prolaz Harpoti 15 000<br />
Luka Zaton 10 000<br />
Luka Slano 15 000<br />
100-21 Šibenik - Split 1973 3-1996 2-2008 B1<br />
Splitska vrata 15 000<br />
100-26 Brač - Hvar 1972 10-1995 3-2005 B1<br />
Makarska 10 000<br />
100-27 Pelješac - Mljet 1970 12-1999 4-2008 B1<br />
Luka Polače 20 000<br />
Luka Slano 15 000<br />
100-28 Dubrovnik - Budva 1970 11-1997 B1<br />
Cavtat 15 000<br />
100-29 Budva - Ulcinj 1970 11-1997 B1<br />
Petrovac 25 000<br />
Ulcinj 10 000<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 27<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
INFORMATIVNE KARTE / INFORMATIVE CHARTS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 28<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
INFORMATIVNE KARTE / INFORMATIVE CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Format<br />
Chart No Chart title Scale 1:<br />
155 Oštri rt - Rt Semani 200 000 B1<br />
156 Otrantska vrata 200 000 B1<br />
157 Brindisi - Bari 200 000 B1<br />
158 Bari - Gargano - Lastovo 200 000 B1<br />
159 Peschici - Giulianova 200 000 B1<br />
160 Giulianova - Fano 200 000 B1<br />
161 Fano - Po di Goro - Pula 200 000 B1<br />
171 Kerkira - Levkas 200 000 B1<br />
172 Levkas - Patrai - Zakinthos 200 000 B1<br />
173 Akra Killini - Akra Akritas 200 000 B1<br />
174 Marathopolis - Akra Maleas 200 000 B1<br />
175 Korinthiakos Kolpos 150 000 B1<br />
176 Golfo di Taranto 200 000 B1<br />
177 Capo Trionto - Siderno Marina 200 000 B1<br />
178 Siderno Marina - Messina - Capo Passero 200 000 B1<br />
179 Malta 300 000 B1<br />
532 Sedmovraće 35 300 B2<br />
536 Pakleni kanal 28 800 B2<br />
Navedene karte služe samo u informativne svrhe i ne održavaju se ispravcima u OZP-u.<br />
Above charts are intended for information purposes only and are not subject to updates through NM.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 29<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
INFORMATIVNE I POMOĆNE KARTE / INFORMATIVE AND AUXILIARY CHARTS<br />
Broj karte Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Format<br />
Chart No Chart title Scale 1:<br />
INFORMATIVNE KARTE / INFORMATIVE CHARTS<br />
B100 Jadransko more, batimetrijska karta 1 000 000 B1<br />
101INFO Jadransko more, informativna karta 900 000 B1<br />
POMOĆNE KARTE / AUXILIARY CHARTS<br />
301 Jadransko more, sjeverni dio 300 000 A0<br />
302 Jadransko more, srednji dio 300 000 A0<br />
303 Jadransko more, južni dio 300 000 A0<br />
<strong>40</strong>1 Jadransko more, sjeverni i srednji dio <strong>40</strong>0 000 A0<br />
<strong>40</strong>2 Jadransko more, srednji i južni dio <strong>40</strong>0 000 A0<br />
501 Jadransko more, sjeverni i srednji dio 500 000 B1<br />
502 Jadransko more, srednji i južni dio 500 000 B1<br />
Navedene karte služe samo u informativne svrhe i ne održavaju se ispravcima u OZP-u.<br />
Above charts are intended for information purposes only and are not subject to updates through NM.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 30<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE (ENC)<br />
ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS (ENC)
PREGLEDNE I GENERALNE ENC / OVERVIEW AND GENERAL ENC<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 32<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PREGLEDNE I GENERALNE ENC / OVERVIEW AND GENERAL ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
PREGLEDNE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / OVERVIEW ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR100101 L 101 Jadransko more 800 000 7-2007 6-2012<br />
GENERALNE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / GENERAL ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR200031 L 300-31 Venezia - Zadar 300 000 7-2007 6-2012<br />
HR200032 L 300-32 Ancona - Šibenik 300 000 1-2008<br />
HR200033 L 300-33 Pescara - Split 300 000 1-2008<br />
HR200034 L 300-34 Barletta - Dubrovnik 300 000 1-2008<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 33<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OBALNE ENC / COASTAL ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
HR3A3410 L INT 3410 Rijeka - Venezia 250 000 6-2008<br />
HR3C0015 L 100-15 Grado - Rovinj 100 000 6-2008<br />
HR3C0016 L 100-16 Pula - Kvarner 100 000 6-2008<br />
HR3C0017 L 100-17 Lošinj - Molat 100 000 6-2008<br />
HR3C0018 L 100-18 Rijeka - Kvarnerić 100 000 6-2008<br />
HR3C0019 L 100-19 Silba - Pag 100 000 6-2008<br />
HR3C0020 L 100-20 Dugi otok - Zadar 100 000 6-2008<br />
HR3C0021 L 100-21 Šibenik - Split 100 000 6-2008<br />
HR3C0022 L 100-22 Jabuka - Vis 100 000 6-2008<br />
HR3C0023 M 100-23 Tremiti - Palagruža 100 000 6-2008<br />
HR3C0024 M 100-24 Palagruža - Lastovo 100 000 6-2008<br />
HR3C0025 L 100-25 Hvar - Lastovo 100 000 6-2008<br />
HR3C0026 L 100-26 Brač - Hvar 100 000 6-2008<br />
HR3C0027 L 100-27 Pelješac - Mljet 100 000 6-2008<br />
HR3C0028 L 100-28 Dubrovnik - Budva 100 000 6-2008<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 34<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRILAZNE ENC / APPROACH ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
HR<strong>40</strong>011I M 11 Piranski zaljev 25 000 2-2007 8-2008<br />
HR<strong>40</strong>011E S 11 Luka Mirna i Novigrad 25 000 2-2007<br />
HR<strong>40</strong>011A M 11 Vrsar 25 000 3-2007<br />
HR4A0003 L 50-3 Pula - Cres 55 000 7-2007<br />
HR4A0004 L 50-4 Riječki zaljev 30 000 2-2007 9-2007<br />
HR<strong>40</strong>020G M 20 Tihi kanal 25 000 2-2007<br />
HR<strong>40</strong>022A M 22 Mali i Veli Lošinj 25 000 2-2007<br />
HR<strong>40</strong>0032 M 32 Sedmovraće - Prolaz Veli Ždrelac 35 000 12-2009<br />
HR<strong>40</strong>037D L 37 Pašmanski tjesnac 30 000 12-2009<br />
HR<strong>40</strong>037E L 37 Luka Telašćica 25 000 7-2008 12-2008<br />
HR<strong>40</strong>512A L 512 Kornat - Murter <strong>40</strong> 000 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>0033 L 533 Šibenski kanal 30 000 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535B M 535 Starogradski zaljev 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535C S 535 Vrboska i Jelsa 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535D S 535 Brna 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535E S 535 Karbuni 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535F S 535 Zaljev Vela Luka 28 800 3-2010<br />
HR<strong>40</strong>535G S 535 Maslinica 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535H S 535 Sidrište Prižba 28 800 u radu / in progress<br />
HR<strong>40</strong>535I S 535 Velji i Mali Lago 28 800 u radu / in progress<br />
HR4A0020 L 50-20 Dubrovnik 50 000 10-2007<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 35<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 36<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
LUČKE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / HARBOUR ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR50011B M 11 Umag 10 000 2-2007<br />
HR50011J S 11 Novigrad 6 000 2-2007<br />
HR50011C S 11 Luka Črvar 10 000 2-2007<br />
HR50011G S 11 Poreč 10 000 2-2007<br />
HR50011H M 11 Rovinj 11 000 2-2007<br />
HR5C0016 M 100-16 Pula (plan) 30 000 12-2008<br />
HR50013B L 13 Zaljev Raša 20 000 4-2007<br />
HR50014C M 14 Plominska luka 7 500 3-2007<br />
HR50015E L 15 Rijeka 10 000 3-2007<br />
HR50016B M 16 Omišaljski zaljev 10 000 4-2007<br />
HR50017C L 17 Bakarski zaljev 10 000 4-2007<br />
HR50020A S 20 Rabac 10 000 2-2007<br />
HR50020B S 20 Krk 10 000 10-2007<br />
HR50020C S 20 Senj 5 000 2-2007<br />
HR50020D S 20 Rab 5 000 2-2007<br />
HR50020E S 20 Puntarska draga 15 000 2-2007<br />
HR50020F M 20 Cres 10 000 2-2007<br />
HR5A003A S 50-3 Osorski tjesnac (plan) 10 000 6-2007 9-2008<br />
HR50022C S 22 Ilovička vrata 20 000 2-2007<br />
HR50022E S 22 Novalja 15 000 2-2007<br />
PRISTANIŠNE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / BERTHING ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR60013A M 13 Bršica-Trget (plan) 5 000 3-2007<br />
HR60014A S 14 Pristan za ugljen (plan) 2 000 3-2007<br />
HR60014B S 14 Trajektna luka (plan) 2 000 3-2007<br />
HR60015A M 15 Luka Rijeka (plan) 5 000 3-2007<br />
HR60015B S 15 Rijeka-Lučica Torpedo (plan) 1 500 3-2007<br />
HR60015C S 15 Petrolejska luka (plan) 2 500 3-2007<br />
HR60015D S 15 Rijeka - Brajdica (plan) 5 000 3-2007<br />
HR60016A S 16 Tankerski vez Omišalj (plan) 3 500 4-2007<br />
HR60017A S 17 Bakar - Goranin (plan) 2 000 4-2007<br />
HR60017B S 17 Pristan Podbok (plan) 2 500 4-2007<br />
HR60022B S 22 Jablanac 5 000 2-2007<br />
HR60022F S 22 Uvala Mala Stinica 3 000 12-2012<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 37<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 38<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
LUČKE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / HARBOUR ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR50022E S 22 Novalja 15 000 2-2007<br />
HR50022D S 22 Prolaz Zapuntel 10 000 3-2007<br />
HR5C019C S 100-19 Pag (plan) 5 000 6-2008<br />
HR50037C S 37 Prolaz Vela Proversa 5 000 12-2008<br />
HR50037F S 37 Luka Ždrelac 7 500 u radu / in progress<br />
HR5C020B M 100-20 Zadar (plan) 15 000 7-2007 7-2010<br />
HR50512B M 512 Murterski kanal - SE dio (plan) 20 000 u radu / in progress<br />
HR500518 L 518 Rijeka Krka i Prokljansko jezero 15 000 u radu / in progress<br />
PRISTANIŠNE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / BERTHING ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR6C019A S 100-19 Uvala Žigljen (plan) 3 000 6-2008<br />
HR6C019B S 100-19 Uvala Prizna (plan) 3 000 6-2008<br />
HR60037B S 37 Prolaz Mala Proversa 2 000 12-2008<br />
HR60037A S 37 Prolaz Mali Ždrelac 2 000 u radu / in progress<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 39<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA <strong>40</strong><br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
LUČKE I PRISTANIŠNE ENC / HARBOUR AND BERTHING ENC<br />
Ćelija ENC Kategorija Naziv karte ili plana Mjerilo 1: Prvo izdanje Novo izdanje<br />
ENC cell L / M / S Chart title Scale 1: First Edition New Edition<br />
LUČKE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / HARBOUR ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR50047D L 47 Split - Kaštelanski zaljev 15 000 7-2007 7-2010<br />
HR5C021A S 100-21 Splitska vrata (plan) 15 000 6-2008<br />
HR5C026A S 100-26 Makarska (plan) 10 000 6-2008<br />
HR500050 M 50 Pakleni kanal 18 000 2-2010<br />
HR50535A S 535 Viška luka (plan) 20 000 12-2009<br />
HR500063 L 63 Ploče 8 000 10-2007 7-2011<br />
HR5C027A M 100-27 Luka Polače (plan) 20 000 6-2008<br />
HR5C027B S 100-27 Luka Slano (plan) 15 000 10-2007<br />
HR5A020A S 50-20 Šipanska Luka i prolaz Harpoti (plan) 15 000 10-2007<br />
HR5A020B S 50-20 Luka Zaton (plan) 10 000 10-2007<br />
HR50083D L 83 Dubrovnik 10 000 7-2007 12-2011<br />
HR5C028A M 100-28 Cavtat (plan) 15 000 6-2008<br />
HR50525A L 525 Stonska prevlaka 17 500 u radu / in progress<br />
PRISTANIŠNE ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE / BERTHING ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS<br />
HR60047A M 47 Split - Gradska luka (plan) 5 000 7-2007 6-2010<br />
HR60047B S 47 Bazen Vranjic (plan) 4 000 7-2007<br />
HR60047C S 47 Bazen Solin (plan) 5 000 7-2007<br />
HR60050B S 50 Marina Palmižana (plan) 2 500 2-2010<br />
HR60050A S 50 Luka Hvar (plan) 5 000 2-2010<br />
HR60083A M 83 Luka Gruž (plan) 5 000 7-2007 12-2011<br />
HR60083B S 83 Stara luka (plan) 2 000 7-2007<br />
HR60083C M 83 Marina Dubrovnik (plan) 2 500 7-2007<br />
HR60525B S 525 Luka (plan) 5 000 u radu / in progress<br />
HR60525C M 525 Mali Ston (plan) 5 000 u radu / in progress<br />
HR60525D S 525 Ston (plan) 7 500 u radu / in progress<br />
Kategorija / Category: L - velika - large / M - srednja - medium / S - mala - small<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 41<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 42<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
NAUTIČKE PUBLIKACIJE<br />
NAUTICAL PUBLICATIONS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 43<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
NAUTIČKE PUBLIKACIJE / NAUTICAL PUBLICATIONS<br />
Broj Naziv publikacije Prvo izdanje Novo izdanje<br />
Number Publication First Edition New Edition<br />
PRIRUČNICI ZA PLOVIDBU / NAVIGATIONAL HANDBOOKS<br />
HI-N-20 Peljar I. - Jadransko more - istočna obala 1952 2012<br />
HI-N-20 Peljar I. - Jadransko more - istočna obala - Pregled privremenih (T) ispravaka 2012<br />
- Peljar za male brodove - prvi dio: Piranski zaljev - Virsko more 2002<br />
- Peljar za male brodove - prvi dio: prvi dio, pregled ispravaka 2010<br />
- Peljar za male brodove - drugi dio: Sedmovraće - Rt Oštra 2003<br />
- Peljar za male brodove - drugi dio: prvi dio, pregled ispravaka 2010<br />
HI-N-10<br />
Popis svjetala i signala za maglu<br />
Jadransko more - Jonsko more - Malteški otoci 1946 2009<br />
HI-N-55 Radioslužba za pomorce 1993 2012<br />
HI-N-41 Nautičke tablice 1951 1999<br />
- Identifikator zvijezda 1991<br />
HI-N-15 Znakovi i kratice na hrvatskim pomorskim kartama (KARTA1) 1955 2013<br />
HI-N-31 Nautički godišnjak 1955 godišnje / annual<br />
HI-N-57 Tablice morskih mijena Jadransko more (istočna obala) 1974 godišnje / annual<br />
- Oglas za pomorce (OZP) mjesečno / monthly<br />
Peljar I. Jadransko more - istočna obala<br />
sadrži podatke za izbor najpovoljnije<br />
plovibene rute (opis obala, orijentacija,<br />
hidrografsko-navigacijski, oceanografski i<br />
klimatološki podaci, upute za plovidbu),<br />
podatke o lukama, zakloništima i sidrištima,<br />
o uslugama u lukama, pomorske propise<br />
i druge važne podatke za pomorce.<br />
Sailing Directions I - Adriatic Sea, Eastern<br />
Coast contain information essential for<br />
determining the most suitable navigational<br />
route (description of the coast and<br />
landmarks, hydrographic, oceanographic<br />
and climatic conditions, navigation<br />
instructions), information about ports,<br />
shelters and anchorages, port facilities<br />
and regulations, and other important<br />
information on all aspects of navigation.<br />
Peljar za male brodove, vodič za nautičare, obuhvaća područje od Piranskog zaljeva do<br />
rta Oštra. Koristi se uz navigacijske karte i ostale službene publikacije koje HHI izdaje i<br />
održava u ažurnom stanju, a sadrži informacije važne za sigurnost plovidbe, boravak u<br />
lučici ili marini, opskrbu i servisiranje, te podatke o kulturno-povijesnim znamenitostima,<br />
nacionalnim parkovima, parkovima prirode i drugim prirodnim ljepotama uz obalu i u<br />
bližoj unutrašnjosti.<br />
Peljar za male brodove, I. dio obuhvaća područje od Piranskog zaljeva do Virskog mora.<br />
Peljar za male brodove, II. dio obuhvaća područje od Sedmovraća do Rta Oštra.<br />
Adriatic Sea Pilot is a cruising guide covering the area from Piran Bay to Cape Oštra,<br />
intended for use in conjunction with official navigational charts and other official publications<br />
regularly published and updated by the HHI. Besides providing up-to-date information<br />
relevant to the safety at sea and all the facts on harbours and marinas, it also offers<br />
information on cultural and historical sights, national parks and other natural attractions<br />
on the coast and islands, and in the close interior.<br />
Adriatic Sea Pilot, Volume I, covers the area from Piranski Zaljev to Virsko More.<br />
Adriatic Sea Pilot, Volume II, covers the area from Sedmovraće to Rt Oštra.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 44<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRIRUČNICI ZA PLOVIDBU / NAVIGATIONAL HANDBOOKS<br />
Popis svjetala i signala za maglu sadrži<br />
podatke o svjetionicima, obalnim i lučkim<br />
svjetlima, svjetlećim oznakama i signalima<br />
za maglu za Jadranko more, Jonsko more<br />
i Malteške otoke. U podacima su navedeni:<br />
broj svjetla, naziv, pozicija, karakteristika,<br />
visina nad morem, domet, izgled i<br />
visina konstrukcije te obilježje svjetla.<br />
List of Lights and Fog Signals contains<br />
information on lighthouses, coastal and<br />
port lights, light beacons and fog signals,<br />
for the Adriatic Sea, Ionian Sea and Maltese<br />
Islands. Information includes the number<br />
of light, its name, location, character,<br />
elevation above mean sea level, range,<br />
description of structure and its height.<br />
Znakovi i kratice na hrvatskim pomorskim<br />
kartama sadrže sve znakove i kratice<br />
koji se upotrebljavaju na pomorskim<br />
kartama i u nautičkim publikacijama, s<br />
objašnjenjima na hrvatskom i engleskom<br />
jeziku, izrađena prema standardima za<br />
izradu pomorskih karata Međunarodne<br />
hidrografske organizacije (IHO).<br />
Symbols and Abbreviations Used on<br />
Charts provides a key to symbols and<br />
abbreviations found on charts and in<br />
nautical publications, with explanations<br />
in Croatian and English, based on Chart<br />
Specifications of the IHO.<br />
Radioslužba sadrži podatke o obalnim<br />
radiopostajama, o vremenu i načinu<br />
emitiranja, te o vrstama obavijesti koje se<br />
emitiraju za područje Jadranskog mora.<br />
Radio Service contains information on<br />
coast radio stations, time and way of<br />
broadcasting, and type of information to<br />
be broadcast for the area of the Adriatic<br />
Sea.<br />
Nautičke tablice koriste se za rješavanje<br />
osnovnih navigacijskih zadataka. Sastoje<br />
se od tablica za terestričku i astronomsku<br />
navigaciju, te meteoroloških, oceanoloških<br />
i općih tablica.<br />
Nautical Tables are intended for use in<br />
marine navigation to solve basic navigational<br />
tasks. They include tables for<br />
terrestrial and celestial navigation, meteorological<br />
tables, oceanographic tables,<br />
and general tables.<br />
Nautički godišnjak sadrži efemeride<br />
nebeskih tijela, važne za astronomsku<br />
navigaciju.<br />
Nautical Almanac lists the predicted<br />
positions of celestial bodies important for<br />
celestial navigation.<br />
Tablice morskih mijena sadrže podatke<br />
morskih mijena za tekuću godinu<br />
odnosno vremena nastupa i visine visokih<br />
i niskih voda za područje istočne obale<br />
Jadranskog mora.<br />
Tide Tables contains tidal information for<br />
the current year, i.e. the times of occurrence<br />
and heights of high and low waters,<br />
for the area of the Adriatic Sea - Eastern<br />
Coast.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 45<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OSTALE PUBLIKACIJE / OTHER PUBLICATIONS<br />
Oglas za pomorce (OZP), mjesečna je publikacija u kojoj se na hrvatskom i engleskom jeziku<br />
objavljuju sve promjene i dopune za ažuriranje pomorskih karata i priručnika za plovidbu<br />
za područja Jadranskog mora, Jonskog mora i<br />
Malteških otoka.<br />
Notices to Mariners (NM) is a monthly publication<br />
with updates, in Croatian and English,<br />
providing all corrections, alterations and<br />
amendments for all the HHI charts and nautical<br />
publications, covering the areas of the Adriatic<br />
Sea, Ionian Sea and Maltese Islands.<br />
101 INFO - informativna karta za nautičare,<br />
izrađena u suradnji s Ministarstvom pomorstva,<br />
prometa i infrastrukture Republike Hrvatske,<br />
sadrži informacije o lučkim kapetanijama, marinama,<br />
službi traganja i spašavanja na moru,<br />
barokomorama, radioslužbi i radiooglasima,<br />
izbjegavanju sudara na moru itd.<br />
101 INFO - Information chart for leisure users,<br />
produced in cooperation with the Ministry of<br />
Maritime Affairs, Transport and Infrastructure of<br />
the Republic of Croatia, provides information on harbour master’s offices, marinas, search and<br />
rescue service, hyperbaric chambers, radio service, weather reports, avoiding collision at sea, etc.<br />
Broj Naziv publikacije Prvo izdanje Novo izdanje<br />
Number Publication First Edition New Edition<br />
OSTALE PUBLIKACIJE / OTHER PUBLICATIONS<br />
HI-N-18 Katalog pomorskih karata i navigacijskih publikacija 1947 2013<br />
HI-N-49 IALA - Sistem pomorskih oznaka 1989<br />
HI-O-53 Izvješće o mareografskim mjerenjima na istočnoj obali Jadrana 1954 godišnje / annual<br />
HI-N-56<br />
Priručnik za obuku radiooperatera s ograničenom ovlasti,<br />
morsko područje plovidbe A1 - ROC 1999<br />
HI-O-58 Klimatološki atlas Jadranskog mora (1949 - 1970) 1979<br />
- Andrija Mohorovičić 1974 - 1976<br />
(Izvještaj i rezultati oceanografskih istraživanja Jadranskog mora) 1982<br />
- Brodski dnevnik, Dnevnik stroja<br />
- Živi arhipelag u Hrvatskoj - sjeverni, srednji i južni dio 2000-2002<br />
- Panorame Dalmacije Giuseppea Riegera (Mithad Kozličić) 2003<br />
- Istočni Jadran u djelu Beautemps-Beaupréa (Mithad Kozličić) 2006<br />
- Pomorsko dobro i koncesije (Goran Vojković) 2003<br />
- Luke unutarnjih voda (Goran Vojković) 2007<br />
- Poznavanje broda (Igor Belamarić) 2005<br />
- O projektiranju i konstrukciji broda (Igor Belamarić) 2006<br />
- Menadžment i ekonomika nautičkog turizma 2007<br />
(Tihomir Luković i Josip Šamanović)<br />
- Nautičko turističko tržište u teoriji i praksi Hrvatske i europskog 2007<br />
dijela Mediterana (Tihomir Luković i Zvonko Gržetić)<br />
Zbirka primjera iz astronomske i oceanske navigacije s rješenjima 2007<br />
- Zadarski arhipelag - Nautički priručnik s planovima luka 2005<br />
Jadranski arhipelag priča priče 2010<br />
Jadranski arhipelag - akvatorij Split 2012<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 46<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
OSTALE PUBLIKACIJE / OTHER PUBLICATIONS<br />
Jačanje unutarnje plovidbe u Hrvatskoj<br />
jedan je od bitnih preduvjeta njezina<br />
gospodarskog razvoja. Knjiga G. Vojkovića<br />
“Luke unutarnjih voda”, koja se bavi<br />
pravnim aspektima upravljanja, trebala bi<br />
doprinijeti tom razvoju.<br />
Strengthening of inland navigation in<br />
Croatia is an essential prerequisite for its<br />
economic development. The book “Inland<br />
Waterway Ports“ by G. Vojković, which<br />
deals with legal aspects of management,<br />
should contribute to such development.<br />
Knjiga “Poznavanje broda” I. Belamarića<br />
govori o iskustvu u pomorstvu, o upoznavanju<br />
s brodom, različitim pogledima i<br />
doživljaju broda u moru, o odgovarajućem<br />
rasponu sigurnosti i udobnosti plovidbe.<br />
The book “Knowledge of Ship“ by I.<br />
Belamarić deals with maritime experience,<br />
familiarisation with the ship, different aspects<br />
of the ship and its experience in the<br />
sea, relevant safety range, and comfort of<br />
the voyage.<br />
S obzirom na koncepciju i strukturu,<br />
knjiga “Menadžment i ekonomika<br />
nautičkog turizma” autora T. Lukovića i J.<br />
Šamanovića, može biti putokaz za formiranje<br />
strategije razvoja nautičkog turizma<br />
u Hrvatskoj, kao osnove na kojoj će se<br />
optimalno razvijati ta djelatnost.<br />
As regards its concept and structure, the<br />
book ”Management and Economics of<br />
Nautical Tourism“ by T. Luković and J.<br />
Šamanović can be a guidance on how to<br />
create the strategy for the development<br />
of nautical tourism in Croatia.<br />
Knjiga “Pomorsko dobro i koncesije”<br />
autora G. Vojkovića djelo je u kojem se, uz<br />
opsežnu bibliografiju, analiziraju mnogobrojna<br />
pitanja vezana uz pomorsko dobro<br />
u Republici Hrvatskoj, s prijedlozima za<br />
kvalitetnu regulaciju pomorskog dobra.<br />
The book “Maritime Demesne and<br />
Concessions“ by G. Vojković, besides an<br />
extensive bibliography, reviews many<br />
issues concerning the maritime demesne<br />
in Croatia, presenting proposals for its<br />
better regulation.<br />
U knjizi “O projektiranju i konstrukciji<br />
broda” autor I. Belamarić daje osnove<br />
detaljno razrađenog sustava brodograđevne<br />
struke, razne brodograđevne<br />
teme i probleme, te čitatelje uvodi u<br />
dublje poznavanje logike broda, njegove<br />
geneze i trendova u budućnosti.<br />
In the book ”Ship Design and Construction“,<br />
the author I. Belamarić presents the<br />
essentials of an elaborated system of the<br />
shipbuilding profession, dealing with different<br />
shipbuilding issues, giving insight<br />
into the logic of the ship, its genesis, and<br />
future trends.<br />
Nautički turizam bilježi impozantan rast<br />
od njegova nastanka do danas. Knjiga<br />
“Nautičko-turističko tržište u teoriji i praksi<br />
Hrvatske i europskog dijela Mediterana”<br />
autora T. Lukovića i Z. Gržetića, nastavak<br />
je kontinuiranog istraživanja fenomena<br />
nautičkog turizma u svijetu i u Hrvatskoj.<br />
Nautical tourism shows impressive growth<br />
since its beginnings. The book ”Nautical<br />
Tourism Market in Theory and Practice in<br />
Croatia and European Part of the Mediterranean“<br />
by T. Luković and Z. Gržetić, continues<br />
to study this phenomenon in Croatia<br />
and worldwide.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 47<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Posebna izdanja Panorame Dalmacije Giuseppea Riegera i Istočni Jadran u djelu Beautemps-Beaupréa (Mithad Kozličić) vrijedna su<br />
ostvarenja za proučavanje povijesti kartografije i hidrografije na Jadranu.<br />
Special editions, The Panoramas of Dalmatia (Giuseppe Rieger) and Eastern Adriatic in the Work of Beautemps-Beaupré by M. Kozličić,<br />
are valuable contribution to the study of the history of cartography and hydrography in the Adriatic.<br />
Jadranski arhipelag - akvatorij Split nova je publikacija HHI, prva od šest<br />
izdanja kojima će se prezentirati cijela istočna obala Jadranskoga mora.<br />
Autori su željeli prezentirati Jadran na novi način: otkriti njegovu neizmjernu<br />
ljepotu, odškrinuti jedan dio njegove duše.<br />
Zato je i nastala ova knjiga, sa željom da se svim nautičarima približi bogatstvo<br />
i raznolikost naše obale. Ali ne samo nautičarima! Ona će koristiti svim<br />
ljubiteljima mora i otoka, pa i onima kojima su otoci stalno mjesto boravka.<br />
Adriatic archipelago – sea area Split is a new publication of the HHI, the<br />
first of the six editions presenting the entire Eastern Adriatic coast.<br />
Authors wanted to present the Adriatic in a new way: to discover its<br />
immense beauty, to reveal a part of its spirit.<br />
That is why this book was written, wishing to present to all boaters the<br />
lavishness and diversity of our coast. Not only to them! This book will be<br />
valuable to all devotees of the sea and islands, but also to those who<br />
permanently live there.<br />
Dvadeset vrsnih hrvatskih književnika, pjesnika, slikara, publicista ispričali<br />
su svoje doživljaje i razmišljanja o Jadranskom moru i otocima. Neki su<br />
od njih i sami otočani, a ovo su njihove priče, refleksije, pogledi. Knjiga<br />
Jadranski arhipelag priča priče je zbirka autorskih djela, priča, pjesama<br />
i osobnih sjećanja koji sačinjavaju književni arhipelag. Sve su priče otoci<br />
jednakovrijedni stvarnim otocima.<br />
Twenty excellent Croatian writers, poets, painters, journalists, who have<br />
never before appeared together between the covers of one book, have<br />
related their experiences, their thoughts on islands and on life there. Some<br />
are islanders themselves and these are their stories, reflections, viewpoints.<br />
The book The Adriatic Archipelago telling tales is a collection of authorial<br />
works, stories, poems and personal memories making up a literary archipelago.<br />
All stories are islands, as valuable as real islands.<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 48<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
ABECEDNI POPIS KARATA<br />
CHARTS IN ALPHABETICAL LIST
Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page<br />
A<br />
Akra Kilini - Akra Akritas 173 200 000 28<br />
Ancona - Šibenik 300-32 300 000 15<br />
B<br />
Bakarski zaljev 17 10 000 22<br />
Bakar - Goranin 17 2 000 22<br />
Bari - Ulcinj 300-35 300 000 15<br />
Bari - Gargano - Lastovo 158 200 000 28<br />
Barletta - Dubrovnik 300-34 300 000 15<br />
Bazen Vranjic 47 4 000 27<br />
Bazen Solin 47 5 000 27<br />
Biograd n/m MK-14 100 000 21<br />
Boka kotorska MK-27 100 000 21<br />
Brač - Hvar 100-26 100 000 18<br />
O. Brač MK-18 100 000 21<br />
Brindisi - Bari 157 200 000 29<br />
Brna 535 28 800 25, 27<br />
Bršica - Trget 13 5 000 23<br />
Budva - Ulcinj 100-29 100 000 18<br />
C<br />
Capo Trionto - Siderno Marina 177 200 000 29<br />
Cavtat 100-28 15 000 18<br />
Cavtat MK-26 15 000 21<br />
Cres 20 10 000 23<br />
O. Cres MK-6 100 000 20<br />
D<br />
Dubrovnik - Durrës INT 3414 250 000 16<br />
Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page<br />
Dubrovnik MK-26 100 000 21<br />
Dubrovnik 50-20 50 000 27<br />
Dubrovnik 83 10 000 27<br />
Dubrovnik, Luka Gruž 83 5 000 27<br />
Dubrovnik, Stara luka 83 2 000 27<br />
Dubrovnik, marina 83 2 500 27<br />
Dubrovnik - Budva 100-28 100 000 18<br />
Dugi otok - Zadar 100-20 100 000 17<br />
F<br />
Fano - Po di Goro - Pula 161 200 000 29<br />
G<br />
Giulianova - Fano 160 200 000 29<br />
Golfo di Taranto 176 200 000 29<br />
Golfo di Taranto - Otrantska vrata 300-36 300 000 15<br />
Grado - Rovinj 100-15 100 000 17<br />
H<br />
Harpoti, prolaz 50-20 15 000 27<br />
O. Hvar MK-19 100 000 21<br />
Hvar - Lastovo 100-25 100 000 18<br />
I<br />
Ilovička vrata 22 20 000 23, 24<br />
Izola 11 10 000 23<br />
J<br />
Jablanac 22 5 000 23, 24<br />
Jadransko more, batimetrijska karta B-100 1 000 000 30<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 50<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page<br />
Jadransko more, informativna karta 101 INFO 900 000 30<br />
Jabuka - Vis 100-22 100 000 18<br />
Jadransko more 101 800 000 14<br />
Jadransko more, sjeverni i srednji dio <strong>40</strong>1 <strong>40</strong>0 000 30<br />
Jadransko more, srednji i južni dio <strong>40</strong>2 <strong>40</strong>0 000 30<br />
Jadransko more, sjeverni i srednji dio 501 500 000 30<br />
Jadransko more, srednji i južni dio 502 500 000 30<br />
Jadransko more, sjeverni dio 301 300 000 30<br />
Jadransko more, srednji dio 302 300 000 30<br />
Jadransko more, južni dio 303 300 000 30<br />
Jelsa 535 28 800 25, 27<br />
Jonsko more 102 800 000 14<br />
K<br />
Karbuni 535 28 800 25, 27<br />
Kerkira - Levkas 171 200 000 29<br />
Koper 10 10 000 23<br />
Korinthiakos kolpos 175 150 000 29<br />
Kornat - Murter 512 <strong>40</strong> 000 25<br />
O. Korčula MK-22 100 000 21<br />
Krk 20 10 000 23<br />
Krk - Rab MK-7 100 000 20<br />
Kvarner MK-4 100 000 20<br />
Kvarnerić - S dio MK-9 100 000 20<br />
Luka Črvar 11 10 000 23<br />
Luka Drvenik 534 28 800 25, 27<br />
Luka Mirna i Novigrad 11 25 000 23<br />
Luka Polače 100-27 20 000 18<br />
Luka Polače MK-24 20 000 21<br />
Luka Rijeka 15 5 000 23<br />
Luka Rogoznica 534 30 000 25, 27<br />
Luka Slano 100-27 15 000 18<br />
Luka Slano MK-25 15 000 21<br />
Luka Slano 50-20 15 000 27<br />
Luka Telašćica 37 25 000 25<br />
Luka Zaton 50-20 10 000 27<br />
Luka Ždrelac 37 7 500 25<br />
M<br />
Makarska 100-26 10 000 18<br />
Makarska MK-20 10 000 21<br />
Makarska MK-20 100 000 21<br />
Mali i Veli Lošinj 22 25 000 23, 25<br />
Mali Ston 525 5 000 27<br />
Malta 179 300 000 29<br />
Marathopolis - Akra Maleas 174 200 000 29<br />
Maslinica 535 28 800 25, 27<br />
Murterski kanal - SE dio 512 20 000 25<br />
L<br />
Lošinj - Molat 100-17 100 000 21<br />
O. Lošinj MK-8 100 000 20<br />
Luka (Stonska prevlaka) 525 5 000 27<br />
N<br />
Novigradsko more - Zadarski kanal MK-12 100 000 20<br />
Novalja 22 15 000 23, 25<br />
Novigrad (Istra) 11 6 000 23<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 51<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page<br />
O<br />
O. Svetac - O. Jabuka MK-28 100 000 21<br />
O. Palagruža - O. Sušac MK-29 100 000 21<br />
Oštri rt - Rt Semani 155 200 000 29<br />
Omišaljski zaljev 50-4 10 000 23<br />
Osorski tjesnac 50-3 10 000 23<br />
Otranto - Preveza 300-37 300 000 15<br />
Otrantska vrata 156 200 000 29<br />
P<br />
Pag 100-19 5 000 17<br />
Pakleni kanal 536 28 800 29<br />
Pakleni kanal 50 18 000 27<br />
Palagruža - Lastovo 100-24 100 000 18<br />
Pašmanski tjesnac 37 30 000 25<br />
Pelješac - Mljet 100-27 100 000 18<br />
Pelješac - Rt Oštra 154 200 000 16<br />
Pescara - Split 300-33 300 000 15<br />
Peschici - Giulianova 159 200 000 29<br />
Petrovac 100-29 25 000 18<br />
Piran 11 3 500 23<br />
Piranski zaljev 11 25 000 23<br />
Ploče - Mljet MK-24 100 000 21<br />
Ploče 63 8 000 27<br />
Plominska luka 14 7 500 23<br />
Plomin - Trajektna luka 14 2 000 23<br />
Plomin - Pristan za ugljen 14 2 000 23<br />
Poreč 11 10 000 23<br />
Prolaz Mala Proversa 37 2 000 25<br />
Prolaz Vela Proversa 37 5 000 25<br />
Prolaz Mali Ždrelac 37 2 000 25<br />
Prolaz Zapuntel 22 10 000 23, 25<br />
Pula - Cres 50-3 55 000 23<br />
Pula 100-16 30 000 17<br />
Pula MK-3 30 000 20<br />
Pula - Kvarner 100-16 100 000 17<br />
Puntarska draga 20 15 000 23<br />
R<br />
Rab 20 5 000 23<br />
Rabac 20 10 000 23<br />
Riječki zaljev 50-4 55 000 23<br />
Riječki zaljev MK-5 100 000 20<br />
Rijeka 15 10 000 23<br />
Rijeka - Kvarnerić 100-18 100 000 17<br />
Rijeka - Brajdica 15 5 000 23<br />
Rijeka - Lučica Torpedo 15 1 500 23<br />
Rijeka - Petrolejska luka 15 2 500 23<br />
Rijeka Krka i Prokljansko jezero 518 15 000 25<br />
Rijeka - O. Murter 152 200 000 16<br />
Rijeka - Venezia 151 200 000 16<br />
Rijeka - Venezia INT 3410 250 000 16<br />
Rovinj - Pula MK-3 100 000 20<br />
Rovinj 11 11 000 23<br />
Rogoznica - Split MK-16 100 000 21<br />
S<br />
Sedmovraće 532 35 300 29<br />
Sedmovraće - Prolaz V. Ždrelac 32 35 000 25<br />
Senj 20 5 000 23<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 52<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page Naziv karte/Chart Broj/No Mjerilo/Scale 1: Str./Page<br />
Siderno Marina-Messina-Capo Passero 178 200 000 29<br />
Sidrište Prižba 535 28 800 25, 27<br />
Silba - Pag 100-19 100 000 17<br />
Split - Gargano INT 3412 250 000 16<br />
Split - Gradska luka 47 5 000 27<br />
Split - Kaštelanski zaljev 47 15 000 27<br />
Splitska vrata 100-21 15 000 17, 18<br />
Splitska vrata MK-16 15 000 21<br />
Sredozemno more - zapadni dio 108/INT301 2 250 000 14<br />
Sredozemno more - istočni dio 109/INT302 2 250 000 14<br />
Starogradski zaljev 535 28 800 25, 27<br />
Ston 525 7 500 27<br />
Ston MK-25 100 000 21<br />
Stonska prevlaka 525 17 500 27<br />
Š<br />
Šibenik MK-15 100 000 21<br />
Šibenik - Split 100-21 100 000 17, 18<br />
Šibenik - O. Lastovo 153 200 000 16<br />
Šibenski kanal 533 30 000 25, 27<br />
Šibenski kanal, južni ulaz 153 20 000 16<br />
Šipanska Luka i prolaz Harpoti 50-20 15 000 27<br />
T<br />
Tankerski vez Omišalj 16 3 500 23<br />
Tihi kanal 20 30 000 23<br />
Tremiti - Palagruža 100-23 100 000 18<br />
Trogirski kanal 534 20 000 25, 27<br />
Trogirski zaljev 534 28 800 25, 27<br />
Tršćanski zaljev MK-1 100 000 20<br />
U<br />
Ulcinj 100-29 10 000 18<br />
Ulcinj - Durrës 100-30 100 000 18<br />
Umag 11 10 000 23<br />
Umag - Rovinj MK-2 100 000 20<br />
Uvala Mala Stinica 22 3 000 23, 25<br />
Uvala Prizna 100-19 3 000 17<br />
Uvala Prizna MK-9 3 000 20<br />
Uvala Žigljen 100-19 3 000 17<br />
Uvala Žigljen MK-9 3 000 20<br />
V<br />
Velebitski kanal MK-10 100 000 20<br />
Vela Luka MK-21 100 000 21<br />
Velji i Mali Lago 535 28 800 25, 27<br />
Venezia - Zadar 300-31 300 000 15<br />
O. Vis MK-17 100 000 21<br />
Viška luka 535 20 000 25, 27<br />
Virsko more MK-11 100 000 20<br />
Vrsar 11 25 000 23<br />
Vrboska i Jelsa 535 28 800 25, 27<br />
Z<br />
Zaljev Raša 13 20 000 23<br />
Zaljev Vela Luka 535 28 800 25, 27<br />
Zadar MK-12 15 000 20<br />
Zadar MK-13 15 000 21<br />
Zadar MK-13 100 000 21<br />
Zadar 100-20 15 000 17<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 53<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRIKAZ OVLAŠTENIH DISTRIBUTERA / MAP OF AUTHORIZED SALES AGENTS<br />
POMORSKE NAVIGACIJSKE KARTE I PRIRUČNICI ZA PLOVIDBU<br />
PRODAJU SE ISKLJUČIVO PREKO OVLAŠTENIH DISTRIBUTERA<br />
NAVIGATIONAL CHARTS AND HANDBOOK ARE AVAILABLE FOR<br />
PURCASE ONLY THROUGH OUR AUTHORIZED DISTRIBUTORS<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 54<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
PRODAJA POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA / SALE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS<br />
1. NAVAL-ADRIA, d.o.o, Budicinova 7, 51000 Rijeka, tel. / fax. +385 (0)51 267635<br />
Prodavaonica Nautika, 51222 Bakar, tel. / fax. +385 (0)51 761730, e-mail: naval-adria@ri.htnet.hr<br />
2. GEOSUSTAVI, d.o.o. Gundulićeva 26, 21000 Split, tel. +385 (0)21 582208, fax. +385 (0)21 484556, e-mail: info@geosustavi.hr<br />
3. DOMINOVIĆ, d.o.o, Trg hrvatske bratske zajednice b.b (NSK), 10000 Zagreb, tel. +381 (0)1 6150315, fax. +385 (0)1 6130111,<br />
e-mail dominovic@dominovic.hr, www.dominovic.hr<br />
4. LALIZAS MARINA d.o.o, Kopilica 5, 21000 Split<br />
Mreža prodavaonica:<br />
Prodavaonica 1 - Split, Obala Lazareta 1, 21000 Split, tel. / fax. +385 (0)21 344371<br />
Prodavaonica 2 - Split, Kopilica 5, 21000 Split, tel. +385 (0)21 490709, fax. +385 (0)21 339060<br />
Prodavaonica 3 - Zadar, Jurja Bijanikinija 9, 23000 Zadar, tel. / fax. +385 (0)23 254458<br />
Prodavaonica 4 - Zagreb, Cvjetna cesta 11, 10000 Zagreb, tel. +385 (0)1 6183342, fax +385 (0)1 6183341<br />
Prodavaonica 5 - Šibenik, Obala dr. Franje Tuđmana 2, 22000 Šibenik, tel. / fax. +385 (0)22 212268<br />
Prodavaonica 6 - Dubrovnik (Mokošica), Na Skali 4, 20236 Mokošica - Dubrovnik, tel. / fax. +385 (0)20 45<strong>40</strong>73<br />
Prodavaonica 7 - Pula, Riva 14, 52100 Pula, tel. +385 (0)52 210904<br />
Prodavaonica 8 - Rijeka, M. Barača 3, 51000 Rijeka, tel. / fax. +385 (0)51 343173<br />
Prodavaonica 9 - Zadar, Vlatka Mačeka 6, 23000, Zadar, tel. +385 (0)23 302147<br />
Prodavaonica 10 - Split, Branimirova obala 2, 21000 Split, tel. +385 (0)21 398<strong>40</strong>7<br />
Prodavaonica 11 - Makarska, Kralja Zvonimira 3, 21300 Makarska, tel. / fax. +385 (0)21 679389<br />
Prodavaonica 12 - Dubrovnik (Gruž), Obala Pape Ivana Pavla II br. 24, 20000 Dubrovnik, tel. +385 (0)20 313063,<br />
fax. +385 (0)20 313067<br />
Prodavaonica 13 - Biograd na moru, Kralja Petra Svačića 14, 23210 Biograd na moru, tel. / fax. +385 (0)23 700866<br />
Prodavaonica 14 - Trogir, Put Cumbrijana 22, 21220 Trogir, tel. / fax. +385 (0)21 883031<br />
5. INVENTING, d.o.o, Palinovečka 19f, 10000 Zagreb, tel. / fax. +385 (0)1 6523921, e-mail: inventing@zg.t-com.hr<br />
6. NAVIGATORE, t.o, Riva Amfora 7, Červar-Porat, 524<strong>40</strong> Poreč, tel. / fax. +385 (0)52 436663<br />
7. TRINAESTICA - 13, t.o, Ulica kneza Domagoja 3, 23210 Biograd na moru, tel. +385 (0)23 383219<br />
8. MARINERA, Obala kralja Petra Krešimira IV br. 11, 23210 Biograd na moru, tel. / fax. +385 (0)23 384882<br />
Službene elektroničke karte (ENC) dostupne su preko ovlaštenih distributera: C-MAP by Jeppesen (www.c-map.no) i<br />
Primar (www.primar.no).<br />
Official Electronic Navigational Charts (ENC), are available through our authorized distributors: C-MAP by Jeppesen<br />
(www.c-map.no) and Primar (www.primar.no).<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 55<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS
SADRŽAJ<br />
HRVATSKI HIDROGRAFSKI INSTITUT<br />
UVODNE INFORMACIJE<br />
Pomorske karte<br />
Nautičke publikacije<br />
Izrada pomorskih karata<br />
Ispravljanje i održavanje<br />
Prodaja<br />
Autorsko pravo<br />
POMORSKE KARTE<br />
Popis pomorskih karata<br />
Pregledne karte<br />
Generalne karte<br />
Obalne karte<br />
Prilazne karte i planovi<br />
Informativne i pomoćne karte<br />
ELEKTRONIČKE NAVIGACIJSKE KARTE (ENC)<br />
Pregledne i generalne ENC<br />
Obalne ENC<br />
Prilazne ENC<br />
Lučke i pristanišne ENC<br />
NAUTIČKE PUBLIKACIJE<br />
Priručnici za plovidbu<br />
Ostale publikacije<br />
ABECEDNI POPIS KARATA<br />
Prodaja pomorskih karata i nautičkih publikacija<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
22<br />
28<br />
31<br />
32<br />
34<br />
35<br />
36<br />
43<br />
44<br />
46<br />
49<br />
55<br />
CONTENTS<br />
HYDROGRAPHIC INSTITUTE OF THE REPUBLIC OF CROATIA<br />
GENERAL INFORMATION<br />
Charts<br />
Nautical publications<br />
Production of charts<br />
Correcting and updating<br />
Sale<br />
Copyright<br />
CHARTS<br />
List of charts<br />
Overview charts<br />
General charts<br />
Coastal charts<br />
Approach, harbour and berthing charts<br />
Thematic and auxiliary charts<br />
ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS (ENC)<br />
Overview and general ENC<br />
Coastal ENC<br />
Approach ENC<br />
Harbour and berthing ENC<br />
NAUTICAL PUBLICATIONS<br />
Navigational handbooks<br />
Other publications<br />
CHARTS IN ALPHABETICAL LIST<br />
Sale of charts and nautical publications<br />
KATALOG POMORSKIH KARATA I NAUTIČKIH PUBLIKACIJA 56<br />
CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS