Przegląd Epidemiologiczny - Państwowy Zakład Higieny
Przegląd Epidemiologiczny - Państwowy Zakład Higieny Przegląd Epidemiologiczny - Państwowy Zakład Higieny
PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 503 - 507 Problemy zakażeń Tadeusz Wojciech Łapiński, Tomasz Szulżyk, Robert Flisiak ZAKAŻEnIE WIrUSEm ZAPALEnIA WĄtroBY tYPU B A CIĄŻA STRESZCZENIE Diagnostyka zakażenia HBV wśród ciężarnych jest niezbędna w związku z ochroną dziecka przed zakażeniem tym wirusem, jak również dalszą diagnostyką i terapią matki. Zakażenie HBV może wpływać na zwiększoną częstość porodów przedterminowych, mniejszą punktację w skali Apgar noworodków, jak też większe ryzyko wystąpienia cukrzycy lub krwotoków przedporodowych u ciężarnych. Z drugiej strony, wzrost stężenia nadnerczowych kortykosteroidów i estrogenów u ciężarnych może wpływać na wzrost wiremii HBV. Ryzyko zakażenia płodu w łonie matki jest minimalne, wzrasta w trakcie porodu drogami naturalnymi, szczególnie u matek z wysoką wiremią i z obecnym antygenem HBe. W celu ochrony płodu przed zakażeniem zalecane jest rozwiązanie przez cięcie cesarskie oraz bezpośrednia profilaktyka czynno-bierna po porodzie. Żaden z leków przeciwwirusowych stosowanych w terapii HBV nie jest dopuszczony przez FDA do stosowania u ciężarnych. Jednak dane o niektórych z tych leków stosowanych w przeszłości u kobiet zakażonych HIV i HBV, które w trakcie leczenia zaszły w ciążę, wykazały częstość występowania wad wrodzonych u noworodków na poziomie zbliżonym do notowanego w populacji ogólnej noworodków w Polsce. Zajście w ciążę kobiet z wysoką wiremią HBV i zaawansowaną chorobą wątroby powinno być poprzedzone, o ile to możliwe, leczeniem przeciwwirusowym, ze względu na zwiększoną liczbę powikłań. Kobiety z niską wiremią i nieznacznym uszkodzeniem wątroby, mogą być leczone po porodzie, ale właściwa profilaktyka zakażenia HBV u noworodka powinna zostać wdrożona bezpośrednio po porodzie. HBV INFECTION AND PREGNANCY Klinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku ABSTRACT Diagnosis of HBV infection among pregnant women is necessary for the child protection against infection with this virus as well as further diagnosis and therapy of the mother. HBV infection may affect the increased incidence of early deliveries, lower Apgar scores in newborns as well as a greater risk of developing diabetes or antenatal haemorrhage in pregnancy. On the other hand, increased concentrations of adrenal corticosteroids and estrogens during pregnancy may be responsible for increase of HBV viral load. The risk of infection to the unborn fetus is minimal, but it increases when childbirth is carried in the natural way. The risk is particularly high among mothers with high viral load and present HBe antigen. In order to protect the fetus from infection it is recommended to complete pregnancy by cesarean section, and additionally provide active-passive prophylaxis immediately after childbirth. None of the antiviral drugs used in the treatment of HBV is authorized by the FDA for use in pregnant women. However, data collected on some of these drugs administered in the past to HIV and HBV-infected females which during pregnancy became pregnant, demonstrated frequency of congenital defects on the level similar to general population of newborns in Poland. Concluding, pregnancy in females with high HBV viral load and advanced liver disease should be preceeded if possible by an antiviral treatment, because of the high rate of complications. Women with low viral load and slight liver damage, can be treated after birth, but appropriate newborn prophylaxis against HBV infection should be provided immediately. Słowa kluczowe: zakażenie HBV, ciąża, poród Key words: HBV infection, pregnancy, childbirth WSTĘP Współczynnik dzietności, czyli liczba dzieci przypadająca na kobietę w wieku prokreacyjnym, wynosi w Polsce 1,3. W wielu krajach współczynnik ten jest wyższy, jednak aby liczba ludności w Europie nie malała, powinien przekraczać 2,1. Wzrost współczynnika dzietności w Polsce wydaje się jak najbardziej pożądany, ale równie pożądana jest profilaktyka prozdrowotna noworodków. Jednym z zagrożeń populacji europejskiej, w tym polskiej jest przewlekłe zakażenie HBV. Częstość tego zakażenia w różnych krajach europejskich waha się
- Page 1 and 2: Przegląd Epidemiologiczny K W A R
- Page 3 and 4: Index Copernicus 5,66 Epidemiologic
- Page 5 and 6: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 465 - 47
- Page 7 and 8: Nr 4 CZYNNIKI PRZYŚPIESZAJĄCE WŁ
- Page 9 and 10: Nr 4 aktywność zapalną na wrotn
- Page 11: Nr 4 The OBSVIRC, METAVIR, CLINIVIR
- Page 14 and 15: 474 Paulina Godzik, Marcin Komorows
- Page 16 and 17: inhibitorów/proleków Figure 1. Ge
- Page 18 and 19: 478 Paulina Godzik, Marcin Komorows
- Page 20 and 21: 480 Paulina Godzik, Marcin Komorows
- Page 22 and 23: 482 Paulina Godzik, Marcin Komorows
- Page 24 and 25: 484 Paulina Godzik, Marcin Komorows
- Page 26 and 27: 486 Violetta Gołąbek, Teresa Woź
- Page 28 and 29: 488 Violetta Gołąbek, Teresa Woź
- Page 31 and 32: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 491 - 49
- Page 33 and 34: Nr 4 Tabela II. Porównanie grup pa
- Page 35: Nr 4 pacjentem, zwłaszcza w pierws
- Page 38 and 39: 498 Ewa Talarek, Łukasz Dembiński
- Page 40 and 41: 500 Ewa Talarek, Łukasz Dembiński
- Page 44 and 45: 504 Tadeusz Wojciech Łapiński, To
- Page 46 and 47: 506 Tadeusz Wojciech Łapiński, To
- Page 49 and 50: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 509 - 51
- Page 51 and 52: Nr 4 minującym serotypem był wiru
- Page 53 and 54: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 513 - 51
- Page 55 and 56: Nr 4 Substancje antybakteryjne a ro
- Page 57: Nr 4 Substancje antybakteryjne a ro
- Page 60 and 61: 520 Jadwiga Wójkowska-Mach, Dorota
- Page 62 and 63: 522 Jadwiga Wójkowska-Mach, Dorota
- Page 64 and 65: 524 Jadwiga Wójkowska-Mach, Dorota
- Page 66 and 67: 526 Joanna M Zajkowska Nr 4 okresu
- Page 68 and 69: 528 Joanna M Zajkowska Nr 4 lipopro
- Page 70 and 71: 530 Joanna M Zajkowska Nr 4 Niezwyk
- Page 73 and 74: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 533 - 53
- Page 75 and 76: Nr 4 W latach 1997-2006 (1-10) odse
- Page 77 and 78: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 537 - 54
- Page 79 and 80: Nr 4 gicznych (nieznaczne obniżeni
- Page 81 and 82: Nr 4 inaktywowana), pneumokokom, me
- Page 83 and 84: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 543 - 55
- Page 85 and 86: Nr 4 dokonano osobno dla każdej p
- Page 87 and 88: Nr 4 kobiet w województwie opolski
- Page 89 and 90: Nr 4 sytuacja materialna wiąże si
- Page 91 and 92: PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 551 - 55
PRZEGL EPIDEMIOL 2010; 64: 503 - 507 Problemy zakażeń<br />
Tadeusz Wojciech Łapiński, Tomasz Szulżyk, Robert Flisiak<br />
ZAKAŻEnIE WIrUSEm ZAPALEnIA WĄtroBY tYPU B A CIĄŻA<br />
STRESZCZENIE<br />
Diagnostyka zakażenia HBV wśród ciężarnych jest<br />
niezbędna w związku z ochroną dziecka przed zakażeniem<br />
tym wirusem, jak również dalszą diagnostyką i<br />
terapią matki. Zakażenie HBV może wpływać na zwiększoną<br />
częstość porodów przedterminowych, mniejszą<br />
punktację w skali Apgar noworodków, jak też większe<br />
ryzyko wystąpienia cukrzycy lub krwotoków przedporodowych<br />
u ciężarnych. Z drugiej strony, wzrost stężenia<br />
nadnerczowych kortykosteroidów i estrogenów u ciężarnych<br />
może wpływać na wzrost wiremii HBV. Ryzyko<br />
zakażenia płodu w łonie matki jest minimalne, wzrasta<br />
w trakcie porodu drogami naturalnymi, szczególnie u<br />
matek z wysoką wiremią i z obecnym antygenem HBe.<br />
W celu ochrony płodu przed zakażeniem zalecane jest<br />
rozwiązanie przez cięcie cesarskie oraz bezpośrednia<br />
profilaktyka czynno-bierna po porodzie.<br />
Żaden z leków przeciwwirusowych stosowanych<br />
w terapii HBV nie jest dopuszczony przez FDA do stosowania<br />
u ciężarnych. Jednak dane o niektórych z tych<br />
leków stosowanych w przeszłości u kobiet zakażonych<br />
HIV i HBV, które w trakcie leczenia zaszły w ciążę,<br />
wykazały częstość występowania wad wrodzonych u<br />
noworodków na poziomie zbliżonym do notowanego<br />
w populacji ogólnej noworodków w Polsce. Zajście<br />
w ciążę kobiet z wysoką wiremią HBV i zaawansowaną<br />
chorobą wątroby powinno być poprzedzone, o ile to<br />
możliwe, leczeniem przeciwwirusowym, ze względu na<br />
zwiększoną liczbę powikłań. Kobiety z niską wiremią i<br />
nieznacznym uszkodzeniem wątroby, mogą być leczone<br />
po porodzie, ale właściwa profilaktyka zakażenia HBV<br />
u noworodka powinna zostać wdrożona bezpośrednio<br />
po porodzie.<br />
HBV INFECTION AND PREGNANCY<br />
Klinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii<br />
Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku<br />
ABSTRACT<br />
Diagnosis of HBV infection among pregnant<br />
women is necessary for the child protection against<br />
infection with this virus as well as further diagnosis<br />
and therapy of the mother. HBV infection may affect<br />
the increased incidence of early deliveries, lower Apgar<br />
scores in newborns as well as a greater risk of developing<br />
diabetes or antenatal haemorrhage in pregnancy.<br />
On the other hand, increased concentrations of adrenal<br />
corticosteroids and estrogens during pregnancy may<br />
be responsible for increase of HBV viral load. The<br />
risk of infection to the unborn fetus is minimal, but it<br />
increases when childbirth is carried in the natural way.<br />
The risk is particularly high among mothers with high<br />
viral load and present HBe antigen. In order to protect<br />
the fetus from infection it is recommended to complete<br />
pregnancy by cesarean section, and additionally provide<br />
active-passive prophylaxis immediately after childbirth.<br />
None of the antiviral drugs used in the treatment<br />
of HBV is authorized by the FDA for use in pregnant<br />
women. However, data collected on some of these drugs<br />
administered in the past to HIV and HBV-infected females<br />
which during pregnancy became pregnant, demonstrated<br />
frequency of congenital defects on the level<br />
similar to general population of newborns in Poland.<br />
Concluding, pregnancy in females with high HBV viral<br />
load and advanced liver disease should be preceeded if<br />
possible by an antiviral treatment, because of the high<br />
rate of complications. Women with low viral load and<br />
slight liver damage, can be treated after birth, but appropriate<br />
newborn prophylaxis against HBV infection<br />
should be provided immediately.<br />
Słowa kluczowe: zakażenie HBV, ciąża, poród Key words: HBV infection, pregnancy, childbirth<br />
WSTĘP<br />
Współczynnik dzietności, czyli liczba dzieci przypadająca<br />
na kobietę w wieku prokreacyjnym, wynosi w<br />
Polsce 1,3. W wielu krajach współczynnik ten jest wyższy,<br />
jednak aby liczba ludności w Europie nie malała,<br />
powinien przekraczać 2,1. Wzrost współczynnika dzietności<br />
w Polsce wydaje się jak najbardziej pożądany, ale<br />
równie pożądana jest profilaktyka prozdrowotna noworodków.<br />
Jednym z zagrożeń populacji europejskiej,<br />
w tym polskiej jest przewlekłe zakażenie HBV. Częstość<br />
tego zakażenia w różnych krajach europejskich waha się