ZaÅÄ cznik 10 - Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie
ZaÅÄ cznik 10 - Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie ZaÅÄ cznik 10 - Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie
Marek Bem, Wojciech Mazurek Dokładny zasięg tej części obozu nie jest znany. Oględziny wskazują, że obszar tej strefy może być większy niż ten, który wytyczyłem na proponowanej przeze mnie mapie byłego obozu. Wytyczone w ten sposób granice byłego ośrodka zagłady w Sobiborze określają jego powierzchnię na 31, 27 ha 5 . (Marek Bem) Badania w roku 2007 6 Po przerwie w badaniach, trwającej kolejne 3 lata, gdy starania o środki finansowe, nie przynosiły oczekiwanych skutków, doszło do porozumienia między Uniwersytetem Ben Guriona z Negev w Izraelu a Muzeum Pojezierza Łęczyńsko- Włodawskiego we Włodawie, którego celem było wznowienie badań archeologicznych. Stronę izraelską reprezentowali profesor Icchak Gilead i archeolog Yoram Haimi. Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie byłego hitlerowskiego obozu zagłady w Sobiborze w roku 2007 zostały przeprowadzone na zlecenie Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego we Włodawie przez firmę SUB TERRA Badania Archeologiczne z Chełma. Kierownikami prac badawczych byli mgr Teresa Mazurek i mgr Wojciech Mazurek. Prace przeprowadzone zostały w dniach 06-20.10.2007 r. Zakres prac Zakres prac badawczych, zaplanowanych na rok 2007 obejmował w momencie przygotowania programu badawczego następujące prace: - badania wykopaliskowe, w miejscu zlokalizowanych w 2004 r., reliktów obozu IV oraz badania wykopaliskowe, w miejscu zweryfikowanych metodą geofizyczną, anomalii uzyskanych metodą odwiertów przez ekipę profesora Koli w północnej części obiektu E i w rejonie na południe od tego obiektu. Dodatkowo przewidziano, na niewielką skalę, sondażowe badania wykopaliskowe w miejscu domniemanego przebiegu tzw. „Himmelfahrtstrasse”. 5 Patrz także, Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie określenia granic Pomnika Zagłady, na obszarze którego jest położone Muzeum Byłego Obozu Zagłady w Sobiborze oraz obszaru i granic jego strefy ochronnej. 6 Wojciech Mazurek, Teresa Mazurek („SUB TERRA“ Badania Archeologiczne, Wojciech Mazurek, 22-100 Chełm, ul. Szarych Szeregów 5a/ 26), Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie byłego hitlerowskiego obozu zagłady w Sobiborze w roku 2007. Sprawozdanie z archeologicznych badań wykopaliskowych o charakterze weryfikacyjnym badań geofizycznych z roku 2004 na terenie byłego hitlerowskiego obozu zagłady w Sobiborze, październik 2007, Chełm 2007 (maszynopis); Isaac Gilead, Yoram Haimi, Wojciech Mazurek, Excavating Nazi Extermination Centres, Negev/ Chełm 2008(wersja elektroniczna); Yoram Haimi, The Archaeology of Death. The First Season of Excavations in the Sobibor Extermination Camp, Poland Oct. 2007, Negev 2007 (wersja elektroniczna i maszynopis).
Sobibór - badania archeologiczne... - kontynuację badań geofizycznych głównie na terenie obozu II na obszarze o powierzchni około 5 ha. Ponieważ możliwości finansowe ekspedycji okazały się jednak znacznie mniejsze, planowany program badawczy musiał zostać bardzo ograniczony. Zdecydowano się na przeprowadzenie badań wykopaliskowych w miejscu odkrycia anomalii magnetycznych na zachód od północnej części obiektu E. Celem prac badawczych była weryfikacja zakłóceń magnetycznych, położonych na zachód od obiektu E, stwierdzonych w trakcie badań geofizycznych w roku 2004. Badaniami objęto częściowo przebadany w roku 2001 fragment zachodniej ściany obiektu E w celu dowiązania się do tych wykopalisk. W celu wstępnego rozpoznania terenu położonego na północ od obiektu E, w ramach wykopu nr 2, oczyszczono ze ściółki około 100 m 2 powierzchni. W trakcie badań geofizycznych w roku 2004 teren ten zarysował się jako pozbawiony impulsów magnetycznych. Początkowo przyjęta metodyka prac ziemnych zakładała użycie sprzętu mechanicznego do zdjęcia warstwy ściółki i humusu w miejscu badań. Jednak znaczna ilość zabytków ruchomych w ściółce leśnej zmusiła prowadzących badania do weryfikacji tej metody i do podjęcia decyzji o ręcznym wykonywaniu całości prac. Dodatkowo całość zbieranej ziemi była przesiewana na sitach wykonanych z siatki o dwóch różnych oczkach: 2 i 5 mm. Dzięki temu udało się znaleźć nawet niewielkie przedmioty. Nadkład humusowy zdejmowany był warstwami mechanicznymi o miąższości około 5 cm aż do osiągnięcia piaszczystego calca lub nawarstwień antropogenicznych, w szczególności stropów obiektów nieruchomych, które od tego poziomu eksplorowane były warstwami naturalnymi. Wyniki badań W trakcie badań w 2007 r. przebadany został obszar około 2 arów powierzchni, położony tuż przy zachodniej ścianie obiektu E w jego środkowej części, odkrytej w 2001 r. Pod cienką warstwą ściółki (warstwa 1) w wykopie tym natrafiono na liczne płytkie zagłębienia wypełnione czarnym, przepalonym piaskiem z dużą ilością drobnych węgli drzewnych (warstwa 2). Zwęglone drewno pochodziło z cienkich gałęzi, które miały charakterystyczny, okrągły przekrój. W warstwie tej znajdowało się również bardzo dużo ruchomych zabytków, będących osobistymi rzeczami ofiar jak fragmenty okularów, protez zębowych, papierośnic, lub stanowiących elementy ogrodzeń obozowych jak: fragmenty drutu kolczastego, gwoździe czy żelazne obręcze z drutu. Oprócz tego w warstwie tej znaleziono łuski i pociski karabinowe i pistoletowe oraz stosunkowo liczne fragmenty butelek szklanych i naczyń po perfumach. Wśród nich są ułamki szklane, posiadające odlane napisy świadczące o pochodzeniu naczyń szklanych z Holandii. Wśród znalezisk natrafiono również na resztki budowlane w postaci konkrecji betonowych i fragmentów cegieł. Są to bez wyjątku niewielkie lub wręcz drobne fragmenty. Z warstwy tej pochodzą także nie-
- Page 53 and 54: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 55 and 56: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 57 and 58: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 59 and 60: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 61 and 62: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 63 and 64: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 65 and 66: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 67 and 68: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 69 and 70: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 71 and 72: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 73 and 74: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 75 and 76: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 77 and 78: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 79 and 80: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 81 and 82: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 83 and 84: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 85 and 86: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 87 and 88: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 89 and 90: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 91 and 92: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 93 and 94: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 95 and 96: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 97 and 98: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 99 and 100: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 101 and 102: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 103: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 107 and 108: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 109 and 110: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 111 and 112: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 113 and 114: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 115 and 116: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 117 and 118: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 119 and 120: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 121 and 122: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 123 and 124: Sobibór - badania archeologiczne..
- Page 125 and 126: Sobibór - badania archeologiczne..
Sobibór - badania archeologiczne...<br />
<br />
- kontynuację badań geofizycznych głównie na terenie obozu II na obszarze<br />
o powierzchni około 5 ha.<br />
Ponieważ możliwości finansowe ekspedycji okazały się jednak znacznie mniejsze,<br />
planowany program badawczy musiał zostać bardzo ograniczony. Zdecydowano<br />
się na przeprowadzenie badań wykopaliskowych w miejscu odkrycia anomalii magnetycznych<br />
na zachód od północnej części obiektu E. Celem prac badawczych była<br />
weryfikacja zakłóceń magnetycznych, położonych na zachód od obiektu E, stwierdzonych<br />
w trakcie badań geofizycznych w roku 2004. Badaniami objęto częściowo<br />
przebadany w roku 2001 fragment zachodniej ściany obiektu E w celu dowiązania<br />
się do tych wykopalisk.<br />
W celu wstępnego rozpoznania terenu położonego na północ od obiektu E,<br />
w ramach wykopu nr 2, oczyszczono ze ściółki około <strong>10</strong>0 m 2 powierzchni. W trakcie<br />
badań geofizycznych w roku 2004 teren ten zarysował się jako pozbawiony impulsów<br />
magnetycznych.<br />
Początkowo przyjęta metodyka prac ziemnych zakładała użycie sprzętu mechanicznego<br />
do zdjęcia warstwy ściółki i humusu w miejscu badań. Jednak znaczna<br />
ilość zabytków ruchomych w ściółce leśnej zmusiła prowadzących badania do weryfikacji<br />
tej metody i do podjęcia decyzji o ręcznym wykonywaniu całości prac.<br />
Dodatkowo całość zbieranej ziemi była przesiewana na sitach wykonanych z siatki<br />
o dwóch różnych oczkach: 2 i 5 mm. Dzięki temu udało się znaleźć nawet niewielkie<br />
przedmioty. Nadkład humusowy zdejmowany był warstwami mechanicznymi<br />
o miąższości około 5 cm aż do osiągnięcia piaszczystego calca lub nawarstwień<br />
antropogenicznych, w szczególności stropów obiektów nieruchomych, które od tego<br />
poziomu eksplorowane były warstwami naturalnymi.<br />
Wyniki badań<br />
W trakcie badań w 2007 r. przebadany został obszar około 2 arów powierzchni,<br />
położony tuż przy zachodniej ścianie obiektu E w jego środkowej części, odkrytej<br />
w 2001 r. Pod cienką warstwą ściółki (warstwa 1) w wykopie tym natrafiono na liczne<br />
płytkie zagłębienia wypełnione czarnym, przepalonym piaskiem z dużą ilością<br />
drobnych węgli drzewnych (warstwa 2). Zwęglone drewno pochodziło z cienkich<br />
gałęzi, które miały charakterystyczny, okrągły przekrój. W warstwie tej znajdowało<br />
się również bardzo dużo ruchomych zabytków, będących osobistymi rzeczami ofiar<br />
jak fragmenty okularów, protez zębowych, papierośnic, lub stanowiących elementy<br />
ogrodzeń obozowych jak: fragmenty drutu kolczastego, gwoździe czy żelazne<br />
obręcze z drutu. Oprócz tego w warstwie tej znaleziono łuski i pociski karabinowe<br />
i pistoletowe oraz stosunkowo liczne fragmenty butelek szklanych i naczyń po<br />
perfumach. Wśród nich są ułamki szklane, posiadające odlane napisy świadczące<br />
o pochodzeniu naczyń szklanych z Holandii. Wśród znalezisk natrafiono również na<br />
resztki budowlane w postaci konkrecji betonowych i fragmentów cegieł. Są to bez<br />
wyjątku niewielkie lub wręcz drobne fragmenty. Z warstwy tej pochodzą także nie-