swiat 07 - Świat Architektury

the Caspian Sea region. It is interesting
that oil producing countries such as the
UAE with Masdar and Azerbaijan with
Zira who are leading the way to providing
visions for a carbon neutral future. These
oil producing countries have a very
intuitive understanding of energy issues
and are quick to realize that alternative
energy sources are required in a post
petroleum world.
You have been asked to work
abroad (People's Building, Danish
Pavilion, Zira Zero Island, Holy Road).
Does working with foreign engineers,
builders, fitting into different law and
society is a challenge?
We have very early in our practice
worked with international consultants and
contractors in order to seek out the best
thinking and people who would teach us
about the world. We did this even when
we were working in our native Copenhagen.
So it became very natural then to take
the next step and work with these same
people in their backyards or to work more
internationally.
BIG is also involved in research connected
with city development where
one of the main issues is ageing of the
society. What changes will have to be
introduced into the urban substance in
order to provide sufficient functioning
of future citizens?
We need to create urban areas for our
future that consider the complexities of
our life... Be they age vs. ethnicity, active
vs. passive, speed vs. slow, integrated vs.
private... all of these qualities are necessary
to have a healthy city. In our project LOOP
CITY we are trying to start a discussion
about how our region will develop over the
next 50 years.
How do you perceive Poland in the
current world's transformations?
Poland has always historically been
positioned to seek its influences from
a variety of places. I think that this is one
of its major strengths. Even under all of
its colonial or historical influences it has
always retained something unequivocally
Polish. It is not afraid to be influenced as
it is very confident of itself. The tendency
has perhaps been heavily tilting towards
the United States in recent years... I hope
that Poland soon sees the opportunities to
collaborate and be inspired by regions much
closer to its borders... say Scandinavia ;-)
Thank you very much for the interview.
Conversation lead by Joanna Jabłońska
• Linia brzegowa kompleksu Zira Zero Island
Być może stwierdzenie, że REN zostało
zainspirowane Feng Shui, jest zbyt mocne,
ponieważ w pierwotnej wersji obiekt był
przeznaczony dla miasta położonego w północnej
części Szwecji. Później przenieśliśmy
koncepcję do Chin i dopiero wtedy zastosowaliśmy
zasady Feng Shui. Obiekt zaskakująco
dobrze wpisał się w pięć elementów
tej starożytnej sztuki, co dla naszego klienta
stało się ważnym elementem.
W domach VM zaprojektowaliście
Państwo mieszkania o różnorodnych
planach, nierównoległych ścianach
i ostrych kątach. Jak taka odwaga
w architekturze jest odbierana przez
zwykłego mieszkańca?
Zadziwia mnie, że 230 lokali w domach
VM sprzedało się zaledwie w ciągu trzech
tygodni od chwili oddania do użytku zimą
2005 r. Był to krótki czas, nawet jak na ówczesne
kopenhaskie standardy. Cieszy mnie
również, że ludzie, którzy się tam wprowadzili,
pochodzą z odmiennych środowisk,
a ich wiek i narodowość są zróżnicowane.
Zira Zero Island to wyjątkowy projekt,
w którego centrum zainteresowania
było środowisko naturalne, nie
wspominając już o braku emisji dwutlenku
węgla.
Wyspa usytuowana jest w Azerbejdżanie
u wybrzeży Baku. Tam po raz
pierwszy wykonano odwierty w poszukiwaniu
ropy naftowej, a kraj pozostaje
jednym z jej czołowych producentów
w rejonie Morza Kaspijskiego. Ciekawe, że
to właśnie kraje zajmujące się produkcją
ropy, czyli Zjednoczone Emiraty Arabskie
z Masdarem i Azerbejdżan z Zirą, przodują
w rozwiązaniach zapewniających przyszłość
bez dwutlenku węgla. W sposób
intuicyjny rozumieją problemy energetyczne
i zdały sobie sprawę z konieczności stosowania
alternatywnych źródeł energii.
Projektowaliście Państwo na całym
świecie, m.in. People's Building,
Danish Pavilion, Zira Zero Island,
Holy Road. Czy współpraca z zagranicznymi
inżynierami i budowniczymi
oraz dopasowywanie się do innego
prawa i społeczeństwa jest dużym
wyzwaniem?
Już na początku swojej pracy projektowaliśmy
przy udziale międzynarodowych
konsultantów i budowlańców, ponieważ
• Zira Zero Island z lotu ptaka
poszukiwaliśmy najlepszych fachowców,
z nowatorskim sposobem myślenia, który
wiele nas o świecie nauczy. Postępowaliśmy
tak nawet wtedy, gdy pracowaliśmy
jedynie w Kopenhadze. Stąd całkowicie
naturalny był dla nas następny krok, czyli
praca z tymi osobami na ich gruncie, działanie
miedzynarodowe.
BIG jest również zaangażowany
w badania naukowe związane z rozwojem
miasta i z problemem starzenia
się społeczeństwa. Jakie zmiany muszą
zostać wprowadzone w tkankę urbanistyczną,
aby w przyszłości zapewnić
mieszkańcom dobre funkcjonowanie?
Musimy stworzyć strefy urbanistyczne,
które będą uwzględniały złożoność naszego
życia: wiek i narodowość, aktywność
i pasywność, wspólnotę i prywatność.
Jeśli chcemy stworzyć „zdrowe” miasto, te
wartości trzeba wziąć pod uwagę. Naszym
projektem LOOP CITY (Miasto Pętli) próbujemy
rozpocząć dyskusję nad rozwojem
regionu w ciągu następnych 50 lat.
Jak widzą Państwo Polskę na tle
światowych przekształceń?
Polska zawsze była tak usytuowana, by
szukać wpływów z wielu miejsc. Myślę, że
jest to jedna z jej zalet. Nawet w czasie zaborów
i historycznych wpływów ten kraj
zawsze zachowywał coś jednoznacznie
polskiego. Nie obawia się czerpać inspiracji
z zewnątrz i zawsze pozostaje pewny
siebie. W ciągu ostatnich lat te tendencje
mocno ukierunkowały się w stronę Stanów
Zjednoczonych. Mam nadzieję, że Polska
wkrótce dostrzeże możliwość współpracy
i poszuka wzorów w regionach położonych
znacznie bliżej swoich granic... na przykład
w Skandynawii :-)
Dziękujemy za rozmowę.
fot. archiwum BIG
Rozmawiała Joanna Jabłońska
Szpital psychiatryczny Helsingor to
projekt, który powstał na bazie konkursowej
koncepcji z 2002 r. Restrykcyjne wytyczne
sformułowane przez klienta zakładały połączenie
monitorowania pacjentów z zapewnieniem
im prywatności oraz przestrzeni
otwartych z zamkniętymi. W odpowiedzi
na te ograniczenia BIG zaprojektował rzut
przypominający płatek śniegu, otwarty na
przysłonięte tereny zielone i piękne otoczenie.
Spokojne kolory wnętrz zostały zainspirowane
obrazami van Gogha.
• Elewacja Domów VM
Domy VM, których nazwa pochodzi od
sposobu ukształtowania planów, zapewniają
mieszkańcom obszerne, otwarte przestrzenie,
widoki z okien i pionową strefę wspólną.
Starannie zaprojektowane klatki schodowe,
schody i balkony o planach trójkątnych pozwoliły
klientowi zaoszczędzić wydatki na
konstrukcję, komunikację, a jednocześnie
stworzyć niezwykłą przestrzeń spotkań.
• People's Building REN
People's Building REN – pierwotnie zaprojektowany
dla hotelu na północy Szwecji
– okazał się symbolem chińskiego słowa
„ludzie”. Później, kiedy rozmiary obiektu
uległy trzykrotnemu powiększeniu, został
on usytuowany w Szanghaju, a projekt dostosowano
do zasad Feng Shui. Organiczne
formy płynnie stapiają się z gruntem, a całość
pokryto stalową siatką okręgów.
Duński pawilon na Expo 2010
w Szanghaju jest obiektem zaprojektowanym
w oparciu o nieskończoną pętlę
rowerową. Inspiracją dla samonośnej, stalowej
konstrukcji stały się struktury statków.
Szkielet został pokryty perforowaną powłoką
zgodną z wykresem napięć. Dzięki
zastosowaniu oświetlenia LED fasada może
być dowolnie zmieniana.
• Szpital psyhiatryczny Helisngor
Helsingor Psychiatric Hospital
– project developed on the basis of a concept
prepared for competition in 2002.
Strict conditions formulated by the client demanded
joining monitoring of patients with
providing them privacy, open with closed
spaces, and other contradictions. Rising up
to those requirements BIG created snowflake-like
footprint of the building opened for
sheltered green gardens and beautiful surroundings.
Peaceful colours of the interiors
were inspired by the paintings of van Gogh.
VM Houses
– named after their plans, offers the people
vast open spaces, views from the windows
and vertical common spaces for their users.
Carefully designed corridors, stairs and
triangle-shaped balconies allowed the client
to save a lot of money usually spend for
construction and communication. At the
same time a unique place for people to meet
was created.
People's Building REN
– originally designed for a hotel in the north
of Sweden turned out to be a symbol of
Chinese word for 'people'. Later, when
building size was multiplied by three it was
localized in Shanghai and adjusted to the
rules of Feng Shui. Organic form is smoothly
joining with ground and covered with steel
circular mesh.
Danish Pavilion for Shanghai Expo
2010
– project based on an infinite loop for bicycles
around which the building was created.
Self-supporting steel construction was
inspired by ship's structure. External cover
was perforated according to chart of structural
stress. Thanks to the usage of LED illumination
fasade can be changed constantly.
28 świat architektury
28 świat architektury świat architektury 29
• Duński pawilon Expo 2010