Конкурсом до најбољих кадрова
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
стр. 8<br />
петак, 6. март 2015.<br />
Обележен Међународни дан матерњег језика<br />
Језик као архив културе<br />
БОР» У Музеју рударства<br />
и металургије у Бору, пово<strong>до</strong>м<br />
Међународног дана матерњег<br />
језика, организовани су предавање<br />
и музички програм „Језик<br />
је архив културе“. О усменом<br />
предању и традицији влашког<br />
језика говорила је дипломирани<br />
етнолог Сузана Мијић, а „Природне<br />
песме“ са етно - џез обрадама<br />
изворних мелодија источне<br />
Србије, у пратњи Бојана Чукића<br />
,извео је познати крајински певач<br />
Драгољуб Фируловић.<br />
Овај програм, у циљу очувања<br />
и неговања влашког језика<br />
и културе, организовао је<br />
Одељак за културу Влаха - Установе<br />
„Центар за културу општине<br />
Бор“.<br />
- Култура код Влаха је изузетно<br />
богата и треба је чувати и<br />
неговати на прави начин. Влашки<br />
говор има речи и изразе, који,<br />
приликом превођења, губе смисао<br />
и зато би их требало сачувати<br />
у аутентичном изворном облику<br />
- каже Даница Јанковић,<br />
координатор за културу Влаха<br />
Центра за културу.<br />
Каже се да је богатство једног<br />
друштва - мултикултуралност.<br />
Бор се као и други гра<strong>до</strong>ви<br />
у источној Србији могу похвалити<br />
овом чињеницом јер чува<br />
и негује и вишејезичност и различите<br />
културе, подстиче њихову<br />
разноврсност и међусобно<br />
поштовање.<br />
- Свако треба да брине о<br />
свом језику. Док постоји језик,<br />
постоји и један народ. Бор је<br />
мултиетничка средина. Ми смо<br />
прошле године припремили<br />
програм за све све народе који<br />
живе на овом подручју, а ове<br />
године програм смо посветили<br />
усменом предању и традицији<br />
влашког језика. Заправо, на<br />
овај дан сви би требало да се<br />
посвете свом матерњем језику,<br />
јер се тако чува идентитет<br />
сваког народа - истиче Даница<br />
Јанковић.<br />
Славица Томић<br />
БОР» Народна библиотека<br />
у Бору књижни фонд обогатила<br />
је куповином књига на Београдском<br />
сајму. Пресудну улогу<br />
при одабиру нових наслова, као<br />
и претходних година, имала је<br />
стручна комисија, која се определила<br />
за 1.700 нових наслова,<br />
што је око три и по хиљаде примерака.<br />
Књиге се јавне набавке<br />
купују једном годишње, а за ову<br />
намену из буџета је издвојено<br />
око два милиона динара. Број<br />
купљених књига, иначе, према<br />
стандардима, треба ускладити<br />
са бројем становника<br />
СПЕКТАР број 51<br />
ВЕСТИ НА ВЛАШКОМ<br />
DZÎLJILJI *A TRJEKUT<br />
PLANURJ ÎN RTB BOR<br />
» Topituarja nuouă šî Fabrika<br />
đe sumporna kiselina sînt lukru<br />
bun lu mînăduktorija RTB-uluj<br />
Bor šî Vlada Sîrbiji pintru kă<br />
fîršît făkutu luor a fost al đe întîj<br />
uslov đe vuorbit RTB să lukre<br />
maj đeparće, a spus prezîdantu<br />
lu Odboru đe upravă lu RTB Bor<br />
Nemanja Stevanović la a đi la urmă<br />
šadzută. Lukru đe al maj marje<br />
interjes anu ăsta, pje lîngă în+eput<br />
să lukre Topituarja nuouă, o să fije<br />
produ+erja maj marje în majdanurj,<br />
pintru sa profa+e în fabri+ilji nuoj<br />
kît maj mult koncentrat đin Sîrbije.<br />
Planu je RTB Bor anu ăsta să sapje<br />
75 đe milioanje tuanje đe săpăturj<br />
šî ku profăkut 250 đe mij tuanje<br />
đe koncentrat să să fakă 47 đe mij<br />
tuanje đe aramă đin koncentratu đe<br />
ai+a. Alćilje 150 đe mij tuanje đe<br />
koncentrat, kît trăbuje Topituarja<br />
nuouă să lukre ku kapacitet pljin, o<br />
să ažungă đin strinătaće, sa spus în<br />
RTB Bor.<br />
BANJI ĐE GĂSÎT LUKRU<br />
» Anu ăsta đe prins la lukru đin<br />
buđetu Sîrbiji sa planirit măjdo<br />
tri milijarde đe dinarj, da đe făkut<br />
program đe uaminji ku invaliditet<br />
500 đe milioanje. Să ašćaptă<br />
- Те стандарде је тешко <strong>до</strong>стићи,<br />
с обзиром да су у питању<br />
финансије и уштеда у областима<br />
културе и образовања, што, наравно,<br />
никако не би требало, јер,<br />
према броју становника у Бору,<br />
потребно је годишње четири и<br />
по хиљаде књига. Ми успевамо<br />
да <strong>до</strong>стигнемо те стандарде, захваљујући<br />
и куповини и поклонима,<br />
али морам да кажем да смо<br />
једна од ретких библиотека у<br />
Србији за које се из општинског<br />
буџета издвајају средства за куповину<br />
књига - каже Ана Јанковић,<br />
виши библиотекар.<br />
ku pornjit mulće programurj<br />
đin buđet prîn măsurlji ašća să<br />
prispjaskă 30 đe mij đe uaminj, +e<br />
je maj mult đe kît anu +a trjekut.<br />
Să ašćaptă anu ăsta ambijentu đe<br />
privredă să fije maj bun, da šî maj<br />
bun prins la lukru prîn sulukrarja<br />
bună ku gazdelje firmiluor.<br />
Kjematu publjik đe făkut măsurj<br />
đe prins la lukru în Sîrbije o să să<br />
skrije pje în+eput la mart.<br />
REŠÎT GĂURJ ŠÎ<br />
KANALURJ PJE STRĂZ<br />
În ćimpu đe jarnă, după rešît<br />
strîkaturj la sistem đe apă šî<br />
înkăldzît, đe karje trăbuje să să<br />
sapje luokurj publji+e šî drumurj,<br />
đes rămîn njerostîće părcîlji<br />
orašuluj šî găurlji pje străz. Aša<br />
+eva să puaće găsî pje kîćeva<br />
luokurj în Centru nuou a orašuluj<br />
šî selišća a nuouă šî a bătrînă.<br />
În Direkcija đe zîđit Boru spun<br />
kă firmilji karje fak lukrărlji,<br />
kînd fîršăsk lukru, trăbuje tot<br />
să întuarkă kum a šî fost, da<br />
đe drumurlji ku asfalt griža o<br />
du+e firma asta. Krpitu găurlji šî<br />
kanalurlji pje străz o să în+apă pje<br />
mižlok la mart, pintru kă înainće<br />
đe roku ăsta nu lukră baza đe<br />
asfalt.<br />
Prevodu: Aleksander Ilić<br />
Нове књиге у борској библиотеци<br />
Било да су књиге поклоњене<br />
или купљене, сви нови примерци<br />
прво стижу на одељење обраде,<br />
где се уводе у регистар по<br />
врло строгим стандардима.<br />
- Све књиге које стигну прво<br />
се сређују, ми осим обраде, од<br />
2005. године радимо и узајамни<br />
каталог, који је видљив на<br />
интернету и међу првим смо<br />
библиотекама које су део тог<br />
виртуелног света библиотека у<br />
Србији - <strong>до</strong>даје Ана Јанковић.<br />
Запослени у овој установи<br />
културе успели су да заврше<br />
обраду скоро половине примерака<br />
и корисници Народне библиотеке<br />
већ могу да их позајме.<br />
Очекује се да ће комплетан<br />
посао ускоро бити завршен и<br />
да ће на полице стићи и други<br />
наслови издавачких кућа „Архипелаг“,<br />
„Академска књига“,<br />
Службени гласник, „Лагуна“,<br />
„Вулкан“ и других. Ј<br />
Известан број нових наслова<br />
намењен је и за огранке<br />
библиотеке у четири села борске<br />
општине.<br />
Елда Драгаш<br />
twitter.com/@TelevizijaBor<br />
dailymotion.com/rtvbor