P001 â POWER PACK - DMA Praha

PŘÍDAVNÝ ELEKTRICKÝ MOTOR 

P001 – POWER PACK

NÁVOD K POUŽITÍ 

PŘÍDAVNÝ ELEKTRICKÝ MOTOR P001 – POWER PACK 

POUŽITÍ 

Přídavný elektrický motor je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně 

postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin nebo 

s různým stupněm ochrnutí. Přídavný motor slouží pro přepravu osob v interiéru i exteriéru. 

Je určen pro asistenty či ošetřovatele jako pomocný prostředek při tlačení uživatele vozíku. 

Není zkonstruován jako příslušenství k mechanickému invalidnímu vozíku, které by mu 

umožnilo fungovat jako elektrický invalidní vozík. 

POPIS 

Před používáním přídavného motoru se pečlivě seznamte se všemi jeho částmi, ovládáním a 

možnostmi. Vezměte prosím na vědomí informace obsažené v tomto návodu, tak aby 

přístroj byl používán v souladu s jeho určením, dle jeho konstrukčních parametrů. 

TECHNICKÉ PARAMETRY 

Max. rychlost: 5,5 km/h 

Max. dojezd: 16 km 

Motor: DC 12V / 75W /280W 

Baterie: 12V / 20 AH 

Nabíječka: 1,5 A 

Kola: 2x 8″ (200 mm) PU 

Nosnost: 136 kg 

Rozměry: délka 300 mm, šířka 200 mm, výška 245 mm 

Hmotnost základny: 6,4 kg 

Hmotnost baterie: 6,8 kg 

Celková hmotnost: 13,2 kg 

Vhodný pro vozíky o šířce: 36 - 51 cm 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 

Před používáním si pečlivě pročtěte návod k použití a v případě jakýchkoliv nejasností 

kontaktujte vašeho dodavatele. 

Před používáním konzultujte jeho vhodnost s ošetřujícím lékařem. 

Přídavný elektromotor nepřetěžujte a nepřekračujte maximální nosnost (viz tabulka). 

Přídavný elektromotor se dodává s baterií o hmotnosti 13,2 kg. Ohledně maximální 

hmotnosti uživatele vozíku se prosím informujte v uživatelské příručce k invalidnímu vozíku. 

Pokud hmotnost uživatele invalidního vozíku převyšuje 136 kg, přídavný elektromotor se 

s tímto vozíkem nesmí používat. 

Přídavný elektromotor a jeho součásti jsou poměrně těžké a jsou umístěny nízko u země. Je 

proto třeba dbát na to, aby při jejich zvedání a montáži nedošlo ke zranění. 

Nejprve vyjměte z obalu přídavný elektromotor, potom teprve baterii. Nepokoušejte se 

vyjmout obě části najednou, baterie by mohla vyklouznout a způsobit tak škodu nebo 

zranění. 

Pokud montujete přídavný elektromotor k invalidním vozíku, vždy mějte oddělenou baterii. 

Zabráníte tak zbytečnému úrazu. Stejně tak baterii odejměte před odpojováním přídavného 

elektromotoru od vozíku. 

1



Před instalací nebo demontáží baterie se vždy ujistěte, že vypínač je v pozici "vypnuto" nebo 

je vyjmut. 

Před tím, než uživatel usedne na invalidní vozík nebo jej opustí, vždy se ujistěte, že je 

napájení vypnuto. 

Pokud vozík není v pohybu, vždy vypněte napájení. Ať už opouštíte vozík bez uživatele 

nebo obsazený, vždy vyjměte vypínač, abyste zabránili jakémukoliv neočekávanému 

pohybu. 

NEPOUŽÍVEJTE přídavný elektromotor s neobsazeným vozíkem. 

Přídavný elektromotor se jednoduše instaluje i používá. Pokud byste přesto zaznamenali 

jakékoliv potíže, obraťte se na prodejce, u něhož jste jej zakoupili. 

Přídavný elektromotor není určen k překonávání prudkých sklonů, ani k použití tam, kam by 

obsluha nebyla schopna vozík běžně dotlačit. Sjíždění svahu může být někdy obtížnější než 

stoupání do svahu. Při sjíždění ze svahu buďte opatrní – přídavný elektromotor není brzdné 

zařízení a neměl by ani být využíván k udržení stojícího invalidního vozíku ve svahu. Pokud 

invalidní vozík ponecháte bez dozoru, MUSÍ být vždy zajištěny jeho brzdy. 

OBSAH BALENÍ 

Ujistěte se, zda jste obdrželi všechny části elektromotoru. 

Obr. 1. Montáž přídavného elektromotoru - součásti 

1 - Pohonná jednotka 

2 - Baterie 

3 - Příčná vzpěra 

4 - Upínací držáky 

5 - Horní ovladač s upínacím držákem 

6 - Zajišťovací pás baterie 

2



MONTÁŽ 

Pomocí 5mm šestihranného klíče upevněte upínací držáky na obou stranách dolní části 

rámu vozíku. Ujistěte se, že svorka je upevněna v dolní části postranního rám vozíku a nikoliv 

na spodní části křížové vzpěry. Držák by měl být umístěn před křížovou vzpěrou, se 

zajišťovacími páčkami směřujícími k zadní části vozíku, jak je znázorněno na obr. 2 a 3. 

Je velmi důležité upevnit upínací držáky přímo proti sobě, zajistíme tak, že přídavný 

elektromotor pojede rovnoběžně s koly vozíku. 

Obr. 2 

Obr. 3 

3



Vezměte pohonnou jednotku a příčnou vzpěru. 

Odšroubujte čtyři šrouby, uvolníte tak upevňovací destičku příčné vzpěry. Umístěte velkou 

(vnější) příčnou vzpěru pod destičku a znovu šrouby utáhněte. (V této fázi NEUTAHUJTE 

žádný z otočných knoflíků). 

Poté vsuňte malou (vnitřní) příčnou vzpěru do velké jak je znázorněno níže (obr. 4 a 5). 

Obr. 4 

Obr. 5 

4



Umístěte pohonnou jednotku pod vozík, uložte oba konce příčné vzpěry do upínacích 

držáků, viz obr. 6 a obr 7. Ujistěte se, že jsou oba konce dobře zajištěny, pak utáhněte otočný 

knoflík (viz. obr. 8.) 

5



Vycentrujte pohonnou jednotku pod vozíkem a utáhněte středový otočný kolík. 

6



Nasaďte horní ovladač na držadle vozíku. Ovladač by měl být umístěn tak, aby jeho ovládání 

bylo pohodlné pro doprovod, ale aby se nedotýkal čalounění opěradla vozíku, pokud se 

o něj uživatel vozíku opře. 

Použijte 3mm šestihranný klíč a upravte úhel ovladače. 

7



Umístěte baterii na základnu a připojte kabely, jak je uvedeno níže (obr. 13, 14). 

8



Propojte kabelem řídící jednotku s horním ovladačem (obr.15). 

Vezměte oba zajišťovací pásy připevněte je k zadní části rámu vozíku (obr. 16, 17, 18). Před 

tím je třeba sejmout zarážky proti překlopení vozíku. 

Poznámka: u některých vozíků není možné, vzhledem ke konstrukci rámu vozíku, zajišťovací 

pásy připevnit. 

9



10



OVLÁDÁNÍ 

P001A 

P001B 

1 1 

5 5 

4 4 

2 2 

3 3 

1. Kontrolka vypínače 

Multifunkční kontrolka svítí, pokud je vypínač přepnut do polohy „zapnuto“, signalizuje, že 

přístroj je připraven k použití 

2. Ovladač přednastavené rychlosti jízdy 

Reguluje maximální rychlost přídavného elektromotoru. Otočte jím ve směru hodinových 

ručiček, pokud chcete zvýšit rychlost, proti směru hodinových ručiček pokud chcete rychlost 

snížit. Tento ovladač je užitečný v omezených prostorách s nutností vysoké kontroly 

manévrování. 

3. Pákový ovladač rychlosti jízdy 

Zatímco ovladač přednastavené rychlosti jízdy reguluje maximální rychlost jízdy, pákový 

ovladač rychlosti jízdy reguluje progresivně rychlost jízdy až do maxima. Čím více zatáhnete 

páku směrem vzhůru, tím rychleji se bude elektromotor pohybovat. 

4. Vypínač (vypnuto/zapnuto) 

Vypínač bude ve vertikální poloze, pokud je zařízení vypnuto. Pokud jej chcete zapnout, 

otočte jím ve směru hodinových ručiček. Nikdy nenechávejte vypínač v poloze „zapnuto“, ať 

už opouštíte vozík bez uživatele nebo obsazený. Pokud se od vozíku vzdalujete, vždy 

vypínač vyjměte a vezměte s sebou. 

5. Přepínač směru jízdy (vpřed/vzad) 

Přepíná elektromotor pro chod vpřed nebo vzad. 

11



MOŽNÁ ŘEŠENÍ ZÁVAD 

Pokud se vyskytne závada, kontrolka vypínače začne signalizovat následující sekvence: 

Kód Závada Řídící jednotka Poznámka 

1 Baterie potřebuje nabít Funguje Baterie je slabá. Nabijte ji 

jakmile 

to bude možné. 

2 Napětí baterie je nízké Výkon snížen Baterie je slabá, nabijte ji. 

3 Napětí baterie je příliš vysoké Výkon snížen Příliš nabitá baterie. Tuto 

chybu 

může způsobit nepřiměřené nabití. 

4 Přerušení přívodu proudu Výkon snížen Řídící jednotka brala dlouho 

příliš vysoký proud-motor byl 

pravděpodobně přetížen, zkratován, 

nebo se zaseknul. Vypněte řídící 

jednotku, nechte ji pár minut 

vypnutou, pak ji znova zapněte. 

Řídící jednotka zaznamenala zkrat 

v motoru. Přeměřte obvody, 

Zkontrolujte motor. 

5 - - - 

6 - - - 

7 Chyba rychloměru Výkon snížen Závada v regulátoru max. 

rychlosti 

jízdy nebo ve vedení. Zkontrolujte, 

zda nejsou otevřené nebo 

zkratované obvody a nastavení max. 

rychlosti a rychloměru. 

8 - - - 

9 Vnitřní chyba Výkon snížen Kontaktujte servis 

Poznámka – zařízení neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem. Pokud se vyskytne 

závada (kromě frekvence pro kód 1 nebo 2), obraťte se na svého prodejce. 

12



BATERIE A NABÍJENÍ 

Obsluha/provoz/fungování přídavného elektromotoru 

Zařízení využívá jednu 12V baterii s dlouhou životností. Tato baterie je hlubokocyklová, 

hermeticky uzavřená, nevyžaduje žádnou údržbu. Vzhledem k tomu, že je baterie 

hermeticky uzavřená, není nutno kontrolovat hladinu elektrolytické kapaliny, 

hlubokocyklová baterie rovněž zvládne skoro úplné vybytí. Přes svoji podobnost 

s autobaterií není s touto zaměnitelná. Autobaterie nejsou zkonstruovány tak, aby zvládly 

dlouhé a nadměrné vybytí, jejich použití k provozu přídavného elektromotoru není 

bezpečné. 

Upozornění! 

Posty, svorky a ostatní součástky baterie obsahují olovo a jeho sloučeniny. Po práci s nimi si 

proto umyjte ruce. 

Důležité informace o baterii 

Plně nabitá hlubokocyklová baterie poskytuje spolehlivý výkon a má prodlouženou 

životnost. Pokud je to možné, udržujte svoji baterii plně nabitou. Baterie, která je pravidelně 

vybíjena, nepravidelně nabíjena, nebo uložena po neúplném nabití může být nevratně 

poškozena, což může vést k nespolehlivému výkonu a snížené životnosti. 

Pokud přídavný elektromotor nepoužíváte pravidelně, doporučujeme udržovat životnost 

baterie jejím nabitím alespoň jednou týdně. 

Poznámka: Pokud se chystáte baterii na delší dobu uskladnit, doporučujeme podložit její 

rám několika deskami tak, aby se kola nedotýkala země. Zamezíte tak možnému zploštění 

pneumatik. 

Pokud se s přídavným elektromotorem chystáte použít veřejnou dopravu, kontaktujte 

předem poskytovatele a zjistěte si možné specifické požadavky. 

Hermeticky uzavřené olověné a gelové baterie jsou určené pro provoz invalidních vozíků a 

dalších zařízení pro invalidy. Všeobecně platí, že hermeticky uzavřené olověné baterie 

označené jako „nevylitelný článek“ jsou bezpečné pro jakýkoliv typ dopravy jako letecký, 

autobusový nebo železniční. Doporučujeme přesto kontaktovat předem poskytovatele a 

zjistit si možné specifické požadavky pro přepravu a zajištění obalu baterie. 

Nabíjení baterií 

Odpojte zadní konektor baterie od řídící jednotky 

a připojte nabíječku. 

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky a zapněte ji. 

Kontrolka nabíječky bude během nabíjecího cyklu 

blikat v rozmezí od červené k i zelené barvě. 

Kontinuální zelené světlo indikuje, že nabíjecí cyklus 

byl ukončen. Poté můžete vypnout síťové napájení, 

odpojit nabíječku a znovu ji připojit k řídící 

jednotce. 

13



Pokud jsou baterie plně nabité, měli byste mít dostatek energie, na využívání vozíku po celý 

den. Pro co nejlepší využití vozíku je potřeba, abyste se naučili jak správně o baterie pečovat 

a nabíjet je. Baterie je potřeba nabít před prvním použitím a po každém dni používání 

vozíku by se baterie měla nabíjet 10-14 hodin. 

1. Baterie by se měly nabíjet každou noc, v dobře větrané místnosti. 

2. Během nabíjení nenechávejte vozík v blízkosti radiátorů a otevřených zdrojů ohně. 

3. V průběhu nabíjení v místnosti nekuřte, ani nepoužívejte oheň. 

4. Před nabíjením vozík vypněte. 

5. Doporučujeme nabíjet baterie vždy alespoň 10 hodin, aby bylo jisté, že baterie jsou plně 

nabité. Pokud jsou baterie plně nabité, nabíječka se automaticky sama vypne. 

Upozornění! 

1. Nepoužívejte jiné typy baterií než ty doporučené pro používání s tímto 

modelem, nepoužívejte jinou, než standardní nabíječku. 

2. Pokud vozík není déle používán, dejte baterie alespoň jednou měsíčně alespoň na 10 

hodin nabíjet, aby se zachovala jejich funkčnost. 

3. Pravidelně kontrolujte kontakty baterie a ujistěte se, že nejsou korodované, nebo jinak 

znehodnocené. Korozi lze zabránit např. potřením kontaktů petrolejovou vazelínou. 

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE 

Povrchy 

Zařízení pracuje nejlépe na strukturovaném povrchu, jako je asfalt. Je možné, že použití na 

leštěných površích či dlažbě (zejména za mokra), nemusí umožňovat optimální tření mezi 

koly a povrchem, což zařízení neumožní maximální jízdní výkon. 

Všeobecné využití 

Zařízení není určeno pro použití na měkkých površích (písek apod.) nebo ve vysoké trávě. 

Vyhněte se jízdě loužemi, může poškodit elektroniku. Nenechávejte zařízení venku v dešti - 

vždy jej skladujte na suchém místě. 

Nevěšte na držadla vozíku tašky, mohou narušit funkčnost elektromotoru. 

ZÁRUKA 

Záruku poskytujeme po dobu 24 měsíců ode dne převzetí pomůcky a nevztahuje se 

na poškození vlivem nesprávného použití a opotřebení, způsobené obvyklým užíváním. 

Záruka zaniká také při jakékoliv úpravě, opravě, seřízení nebo výměně jakékoliv části jiným 

subjektem, než společností DMA Praha s.r.o. nebo prodávajícím. 

UPOZORNĚNÍ 

Vzhledem k neustálé snaze o zdokonalování výrobků si firma DMA Praha s.r.o. vyhrazuje 

právo měnit specifikace bez dřívějšího varování. 

14

P001 â POWER PACK - DMA Praha

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

P001 â POWER PACK - DMA Praha