Ceník standardních výrobků KSB 2009 - Genova Bohemia sro

Ceník standardních výrobků KSB 2009
Armatury

Obsah
Technické normy ................................................................................................................... 5
BOAX-B s pákou CR, s runí pevodovkou MN/MR, el. nebo vzduchovým pohonem .... 9
Motýlová klapka s manžetou AMRING ® PN 10/16 DN 40 - 600
BOAX-N s pákou LP nebo s runí pevodovkou MA a MN/MR ........................................ 17
Motýlová klapka s manžetou AMRING ® PN 6/10/16 DN 20 - 600
BOAX-S s pákou LP nebo s runí pevodovkou MA nebo MN/MR.................................. 20
Motýlová klapka s manžetou AMRING ® PN 6/10/16 DN 20 - 250
DANAÏS 150.......................................................................................................................... 24
Motýlová klapka, s tsnním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky Tída 150 a PN 25 DN 50 – 600 DN 2“ – 24“
ISORIA 10, 16, 20, 25 ........................................................................................................... 27
Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING ® PN 6/10/16 DN 40 - 1000
ACTELEC.............................................................................................................................. 28
Motorická pevodovka pro tvrtotákové armatury Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm
ACTAIR 1.5 to 1600 / DYNACTAIR 1.5 to 800 .................................................................... 29
Jednoinné a dvojinné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm
AMTROBOX.......................................................................................................................... 30
Signalizaní skíka pro všechny typy pohon Funkce: detekce polohy
AMTRONIC ........................................................................................................................... 31
Ovládací skíka pro vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
BOA-SuperCompact ............................................................................................................ 35
Bezúdržbový mezipírubový ventil, stavební délka totožná se svtlostí PN 6/10/16 DN 20 - 200
BOA-Compact ...................................................................................................................... 37
Bezúdržbový uzavírací ventil, mkce tsnící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16 DN 20 - 250
BOA-H šedá litina ................................................................................................................ 39
Bezúdržbový uzavírací ventil s tsnním kov na kov s vlnovcem PN 16 - 25 DN 15 - 350
BOA-H / -HE ocel ................................................................................................................. 43
Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s pírubami nebo pivaovacími konci PN 25/40 DN 10 - 350
BOA-Control IMS ................................................................................................................. 45
Bezúdržbový mkce tsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 15 - 350
BOA-Control SAR ................................................................................................................47
Bezúdržbový mkce tsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 10 - 50
NORI 40 ZXL/ZXS................................................................................................................. 48
Uzavírací ventil s ucpávkou s pírubami nebo s pivaovacími konci PN 25/40 DN 10 - 400
BOACHEM ZXA....................................................................................................................50
Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pírubami PN 10/40 DN 15 - 300
BOACHEM ZXAB ................................................................................................................. 52
Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pírubami PN 10/40 DN 15 - 200
BOACHEM ZYA....................................................................................................................54
Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pírubami PN 10/40 DN 15 - 200
BOACHEM ZYAB ................................................................................................................. 56
Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pírubami PN 10/40 DN 15 – 200
ECO-VA16............................................................................................................................. 58
Ventil z litiny s pišroubovaným víkem a pírubovými konci PN 16 DN 15 - 250
ECO-RPL .............................................................................................................................. 61
Litinový kulový zptný ventil pírubového typu PN 10/16 DN 50 - 300
MP/CI / MP/II ......................................................................................................................... 62
Kulový kohout z uhlíkové nebo nerezové oceli mezipírubový PN 16 DN 15 - 150
PROFIN SI3FIT ..................................................................................................................... 63
Tídílný kulový kohout s pírubovými konci, podle DIN DN 15-50 PN 40 DN 65-100 PN 16
HERA ® BD ............................................................................................................................67
Nožové šoupátko obousmrné, mkce tsnící s epoxidovým nátrem PN 10 (max.) DN 50 – 1200
ECO-SP / ECO-SO................................................................................................................69
Šoupátko z litiny kov na kov, pišroubovaným víkem a pírubovými konci PN 16 DN 40 - 300
SGP / SGO ............................................................................................................................ 71
Pírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a pišroubovaným víkem PN 16 DN 40 - 300
Serie 2000............................................................................................................................. 75
Dvoukídlá zptná klapka PN 16 – PN 25 – tída 150 DN 50 až 600 (2” až 24”)
ECO-WT / ECO-WTI.............................................................................................................. 78
Zptná klapka typ wafer PN 16 DN 50 - 300
BOA-RVK.............................................................................................................................. 79
Mezipírubový zptný ventil PN 6/10/16 DN 15 - 200
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
3

NORI 40 RXL/RXS .......................................................................................................................................................................... 81
Zptný ventil s pírubami nebo s pivaovacími konci PN 25/40 DN 10 - 300
BOACHEM RXA....................................................................................................................83
Zptné ventily z nerezové oceli s pírubami PN 10/40 DN 15 - 300
BOA-S ...................................................................................................................................85
Filtr s vypouštcím šroubem PN 6/10/16/25 DN 15 - 300
NORI 40 FSL/FSS .................................................................................................................88
Filtr s vypouštcím šroubem s pírubami nebo pivaovacími konci PN 25/40 DN 15 - 300
BOACHEM FSA ....................................................................................................................89
Filtr z nerezové oceli s pírubami PN 10/40 DN 15 - 400
ECO-GE2...............................................................................................................................90
Pryžový kompenzátor pírubového typu PN 16 DN 25 - 300
ECO-GE3...............................................................................................................................93
Pryžový kompenzátor pírubového typu PN 16 DN 32 - 300
ECO-GE4...............................................................................................................................95
Pryžová potrubní spojka s tlumením vibrací a hluku PN 16 DN 20 - 200
Všeobecné obchodní podmínky .........................................................................................97
4
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Technické normy
Normy pro pipojení do potrubí
Píruby a upevovací prvky – ocelové píruby EN 1092-1
Píruby a upevovací prvky – ocelové píruby EN 1092-2
Konce pivaované natupo EN 12627
Konce s pivaovacími hrdly EN 12760
Standardní stavební délky
Mezipírubové tleso
Tleso s pivaovacími konci
Motýlové klapky EN 558-1, ada 20 -
EN 558-1, ada 1
Uzavírací ventily
EN 558-1, ada 2
EN 12982, ada 64
EN 558-1, ada 14
EN 12982, ada 65
EN 558-1, ada 8
Šoupátka
EN 558-1, ada 15
EN 12982, ada 15
EN 558-1, ada 26
EN 12982, ada 26
Membránové ventily
EN 558-1, ada 1
EN 558-1, ada 7
-
Kulové kohouty
EN 558-1, ada 1
EN 558-1, ada 27
-
Zptné armatury a filtry
API 594, tída 125
API 594, tída 150
EN 558-1, ada 1
EN 558-1, ada 48
EN 558-1, ada 49
-
Kovové materiály
Kód Provedení Evropská norma Ekvivalent ASTM Popis Kód KSB
EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 A 48-40B Šedá litina 3t
EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 A 536 gr. 60-40-18
Tvárná litina
Tvárná litina,
s povlakem niklu
3g
3j
EN-GJS-350-22U-RT EN-JS-1029 EN 1563 Tvárná litina 3l
EN-GJS-400-18-LT EN-JS-1025 EN 1563 Tvárná litina -
EN-GJS-400-18U-LT EN-JS-1049 EN 1563 Tvárná litina -
P265GH 1.0425
EN 10273
EN 10222-2
A 286 C Uhlíková ocel -
P250GH 1.0460 EN 10273 A 105 Uhlíková ocel -
16Mo3+NT 1.5415
EN 10273
EN 10222-2
A 182 F1 Uhlíková ocel -
13CrMo4-5 1.7335
EN 10273
EN 10222-2
A 182 F11 Uhlíková ocel -
11CrMo9-10 1.7383
EN 10273
EN 10222-2
A 182 F22 Uhlíková ocel -
X10CrMoVNb9-1 1.4903
EN 10273
EN 10222-2
A 182 F91 Uhlíková ocel -
GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 A 216 gr. WCB Uhlíková ocel -
G17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 A 217 gr. WC6 Uhlíková ocel -
G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 A 217 gr. WC9 Uhlíková ocel -
P235GH 1.0345 EN 10216-2 A 106 A Uhlíková ocel -
1.0619 EN 10213-2 A216 gr. WCC Litá uhlíková ocel 1
X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571
GX5CrNi19-11-2
X5CrNiMo 17-12-2
X2CrNiMo 17-12-2
1.4408
1.4401
1.4404
EN 10272
EN 10222-5
EN 10213-4
EN 12272
EN 12272
- Nerezová ocel -
A 351 gr. CF8M
A 182 F316
A 479 gr 316L
Nerezová ocel 6
1.4310 EN 10088-2 -
Nerezová ocel, typ
301
6a
X5CrNiCuMo 16-4 1.4542 EN 10088 A564 gr. 630
Nerezová ocel (17%
chromu)
6e
GX5CrNi 19-10 1.4308 - A351 gr. CF8 Nerezová ocel 6g
X30Cr13
1.4028
Nerezová ocel (13%
EN 10088
X29CrS13
1.4029
chromu)
6k
CC333G - - B148 gr. C95800
Niklová-hliníková
bronz
2
- - A494 gr. CX2MW HASTELLOY C22 7c
Syntetické materiály
EPDM
Vysoký obsah / nitril s karboxylem
HYPALON
Fluorovaný elastomer Viton, kyseliny / teplo
Vyztužený PTFE
TEFLON-PFA se silikonovým nosným kroužkem
Kód KSB
XA / XC / XU / XV
K / CB
Y
VA / VC
FB / FF
FS
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
5

6
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Motýlové klapky
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
7

8
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B
s pákou CR, s runí
pevodovkou MN/MR, el.
nebo vzduchovým pohonem
Motýlová klapka s manžetou AMRING ®
PN 10/16
DN 40 - 600
Klapka, viz katalogový sešit 8409.11 a 8412.11
Použití
Technologické postupy obecn: voda, ropa, ropné látky a plyn
Prmyslové inženýrství
Uzavírací a regulaní funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vod,
pro rozvod vody, pro zpracování odpadních vod a zavlažování
Provozní údaje
Maximální tlak (provozní tlak)
16 bar: DN 40 až 200 pi teplot prostedí
10 bar: DN 250 až 600 pi teplot prostedí
Rozsah teplot: od -10°C do +130° C
Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.)
Max. rychlost proudní pi provozním tlaku 3 m/s: DN 40 až 400
Max. rychlost proudní pi provozním tlaku 2,5 m/s: DN 450 až 600
Materiály
Tleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g)
Disk: tvárná litina JS 1030 (kód 3g)
nerezová ocel 1.4308 (kód 6g)
Hídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k)
Manžeta: EPDM (kód XC): od -10° do +130° C
nitril (kód K): od -5° do + 90° C
Provedení
Elastomerová manžeta se zvtšeným objemem pryže na prchodu
hídele zajišuje perfektní tsnost do atmosféry
Tsnost v obou smrech prtoku (bez viditelných netsností podle EN
12266-1 (míra netsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A)
Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20
Montážní deska podle ISO 5211
Tleso s polyuretanovým nátrem 80 µm, barva modrá (RAL 5012)
Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátrem,
tlouška: 80 µm, barva hndá (RAL 8012)
Pipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, tída 150
Oznaení podle EN 19
Klapka podle EN 593
Klapky splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Výhody na první pohled
Tleso se stedicími oky T2 a tleso se závitovými stedicími oky
s tsnící lištou T4: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž
potrubí za klapkou
Permanentní a spolehlivé uzavírání a utsnní do atmosféry
Páka s tepeln izolovanou rukojetí, zajistitelná v 10 polohách (s pákou
CR)
Runí pevodovka pro pohon tvrtotákových armatur; penos pohybu
šnekovým kolem; nevratný ve všech polohách (s runí
pevodovkou MN/MR)
Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS)
Alternativn s elektrickým nebo vzduchovým pohonem (podrobnji viz
Actelec, Actair a Dynactair na dalších stránkách)
Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pilnavost barev
BOAX-B Mat P je pneumaticky ovládaná klapka BOAX-B
dimenzovaná pro tlak vzduchu 6 bar. Kompaktní design, bez
tmene.
BOAX-B mže být elektricky ovládaná pohonem ACTELEC DEUFRA.
Standardní varianty
Elektrický pohon ACTELEC
Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Detekce polohy AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
9

BOAX-B s pákou CR, celkové rozmry
BOAX-B s pákou CR, model T2
Disk z tvárné litiny
JS1030 (3g)
Cena/kus
Disk z nerezové oceli
1.4308 (6g)
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) (K)
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z nitrilu
Rozmry (mm)
DN PN PS Ovládání l2 d1 h2 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
Cena/kus
40 108 157 33 1,5 42384549 42384479 852,51 42384381 42384469 1 469,53
50 118 162 43 1,8 42384550 42384480 852,51 42384382 42384470 1 571,46
CR 165 165
65 132 188 46 2,5 42384551 42384481 893,15 42384383 42384471 1 718,16
80 138 194 46 3,1 42384552 42384482 1 014,91 42384384 42384472 1 915,38
16
100 CR 230 230 150 215 52 4,7 42384553 42384483 1 177,23 42384385 42384473 2 191,08
10/16
125 234 249 56 6,1 42384554 42384484 1 513,57 42384386 42384474 2 652,55
CR 300 300
150 260 266 56 8,3 42384555 42384485 1 833,02 42384387 42384475 3 439,06
200 322 305 60 13,5 42384368 42384486 3 168,79 42384388 42384476 6 210,59
250 CR 510 510 394 338 68 19,4 42384369 42384487 4 636,79 42384389 42384477 9 687,27
10
300 462 365 78 33 42384370 42384488 6 975,06 42384390 42384478 15 037,15
BOAX-B s pákou CR, model T4
Ceny na vyžádání.
10
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B s pevodovkou MN/MR, celkové rozmry
BOAX-B s pevodovkou MN/MR, model T2
Disk z tvárné litiny
Disk z nerezové oceli
JS 1030 (3g)
1.4301/ 1.4308 (6g)
Cena/kus
Cena/kus
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) nitrilu (K)
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z
Ovládání
Rozmry (mm)
DN PN PS A B C Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 203 108 33 2,7 42385207 42385171 1 968,77 42385194 42385158 3 121,18
50 208 118 43 2,9 42385208 42385172 1 968,77 42385195 42385159 3 223,10
65 234 132 46 3,5 42385209 42385173 2 009,50 42385196 42385160 3 369,81
MN 12 40 133 42,5 160
80 240 138 46 4,1 42385210 42385174 2 131,09 42385197 42385161 3 567,28
16
100 261 150 52 5,5 42385211 42385175 2 265,43 42385198 42385162 3 801,33
125 275 234 56 6,3 42385212 42385176 2 556,55 42385199 42385163 4 195,89
150 338 260 56 9,2 42385213 42385177 3 124,09 42385200 42385164 5 349,23
200 10/16 MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 12,8 42385214 42385178 4 242,38 42385201 42385165 7 799,10
250 395 394 68 18,7 42385215 42385179 5 710,38 42385202 42385166 11 275,65
300 MN 40 50 196 50,0 200 422 462 78 33,4 42385216 42385180 8 928,17 42385203 42385167 17 927,14
350 MN 80 73 236 60,0 250 483 538 78 64,6 42385217 42385181 26 709,48 42385204 42385168 34 914,89
400 10
598 604 102 84,6 42385190 42385154 33 672,49 42385185 42385149 46 959,70
450 MR 100 86 243 78,0 350 617 656 114 114,6 42385191 42385155 39 028,64 42385186 42385150 56 607,36
500 677 716 127 160,0 42385192 42385156 45 471,83 42385187 42385151 64 034,67
600 MR 200 120 263 116,0 350 743 836 154 244,0 42385193 42385157 77 715,23 42385188 42385152 111 510,28
BOAX-B s runí pevodovkou MN/MR, model T4
Ceny na vyžádání.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
11

BOAX-B MAT P-da
Celkové rozmry
Model T2
Disk z tvárné litiny
Disk z nerezové oceli
JS 1030 (3g)
1.4301/ 1.4308 (6g)
Cena/kus
Cena/kus
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) nitrilu (K)
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z
Rozmry (mm)
DN PN PS A B C D h2 d1 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 203 108 33 2,7 42388299 42388319 4 138,10 42388289 42388309 4 666,35
50 174,0 59,2 31,5 27,7 208 118 43 2,9 42388300 42388320 4 138,10 42388290 42388310 4 801,23
65 234 132 46 3,5 42388301 42388321 4 213,10 42388291 42388311 4 995,37
80 240 138 46 4,1 42388302 42388322 4 437,78 42388292 42388312 5 256,51
16 198,0 70,4 37,7 32,7
100 261 150 52 5,5 42388303 42388323 6 095,62 42388293 42388313 7 062,49
16
125 237,1 83,3 44,8 38,5 275 234 56 6,3 42388304 42388324 6 632,97 42388294 42388314 7 584,61
150 338 260 56 9,2 42388305 42388325 8 336,59 42388295 42388315 9 807,80
289,9 107,5 56,5 51,0
200 362 322 60 12,8 42388306 42388326 13 864,49 42388296 42388316 16 725,41
250 313,6 111,1 60,1 51,0 395 394 68 18,7 42388307 42388327 16 573,33 42388297 42388317 21 326,13
10
300 339,3 118,0 62,0 56,0 422 462 78 33,4 42388308 42388328 25 953,94 42388298 42388318 33 781,22
Model T4
Ceny na vyžádání.
12
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B MAT P-sa
Celkové rozmry
Corps T2
Corps T4
Model T2
Disk z tvárné litiny
Disk z nerezové oceli
JS 1030 (3g)
1.4301/ 1.4308 (6g)
Cena/kus
Cena/kus
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) nitrilu (K)
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z
Rozmry (mm)
DN PN PS A B C D h2 d1 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 259,0 70,4 31,5 37,7 203 108 33 3,8 42388392 42388412 6 412,51 42388382 42388402 7 079,54
50 208 118 43 5,0 42388393 42388413 6 412,51 42388383 42388403 7 214,42
304,5 83,3 44,8 38,5
65 234 132 46 5,6 42388394 42388414 9 201,38 42388384 42388404 10 288,40
80 393,7 107,5 56,5 51,0 240 138 46 9,6 42388395 42388415 9 426,06 42388385 42388405 10 549,55
16
100 409,6 111,1 60,1 51,0 261 150 52 12,0 42388396 42388416 12 402,44 42388386 42388406 13 754,79
10/16
125 474,0 118,0 62,0 56,0 275 234 56 15,5 42388397 42388417 12 939,96 42388387 42388407 14 276,91
150 525,5 134,9 72,9 62,0 338 260 56 22,7 42388398 42388418 18 972,26 42388388 42388408 21 093,06
200 613,0 148 78,5 69,5 362 322 60 31,2 42388399 42388419 21 035,79 42388389 42388409 24 334,83
250 613,0 148,0 78,5 69,5 395 394 68 37,9 42388400 42388420 23 744,47 42388390 42388410 28 935,37
10
300 798,0 186,0 101,5 84,5 422 462 78 68,2 42388401 42388421 41 673,52 42388391 42388411 50 461,33
Model T4
Ceny na vyžádání.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
13

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 400V/50Hz tífázový 1)
Celkové rozmry
Model OA…
Model AS… / BS…
1)Výbr pohonu pro mazaná media a pro funkci oteveno-zaveno je dán pro maximální rychlost proudní. Na základ provozních podmínek a hydraulických
charakteristik mže být povolena vyšší rychlost proudní, pro výbr pohonu nás, prosím, kontaktujte.
Model T2
Disk z tvárné litiny
JS 1030 (3g)
Cena/kus
Disk z nerezové oceli
1.4308 (6g)
Cena/kus
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z
Rozmry (mm)
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) nitrilu (K)
Ovládání
DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 329 108 33 6,8 XBB00465 XBB00479 17 759,08 XBB00493 XBB00507 19 119,48
50 334 118 43 7,0 XBB00466 XBB00480 17 759,08 XBB00494 XBB00508 19 254,36
65 OA6 200 90 145 65 60 360 132 46 7,6 XBB00467 XBB00481 17 849,02 XBB00495 XBB00509 19 464,35
80 366 138 46 8,2 XBB00468 XBB00482 18 118,67 XBB00496 XBB00510 19 773,21
16
100 387 150 52 9,6 XBB00469 XBB00483 18 415,75 XBB00497 XBB00511 20 135,47
125 OA8 200 90 145 65 60 401 234 56 11,5 XBB00470 XBB00484 21 502,04 XBB00498 XBB00512 23 362,07
150 OA15 260 112 145 65 100 418 260 56 14,4 XBB00471 XBB00485 40 377,54 XBB00499 XBB00513 43 806,06
10/16
200 399 322 60 26,5 XBB00472 XBB00486 34 309,36 XBB00500 XBB00514 38 419,32
AS25 312 187 226 89 165
250 432 394 68 32,4 XBB00473 XBB00487 37 560,09 XBB00501 XBB00515 43 595,04
300 459 462 78 48,0 XBB00474 XBB00488 48 770,13 XBB00502 XBB00516 57 991,50
AS50 340 187 226 89 250
350 512 538 78 78,0 XBB00475 XBB00489 57 488,55 XBB00503 XBB00517 65 694,29
10
400 547 604 102 106,0 XBB00476 XBB00490 72 407,94 XBB00504 XBB00518 85 695,15
450 BS100 392 187 284 134 250 577 656 114 136,0 XBB00477 XBB00491 78 567,52 XBB00505 XBB00519 96 146,08
500 607 716 127 171,0 XBB00478 XBB00492 85 977,13 XBB00506 XBB00520 104 539,97
Model T4
Ceny na vyžádání.
14
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 230V/50Hz jednofázový 1)
Celkové rozmry
Model OA…
Model AS… / BS…
1 Výbr pohonu pro mazaná media a pro funkci oteveno-zaveno je dán pro maximální rychlost proudní. Na základ provozních podmínek a hydraulických
charakteristik mže být povolena vyšší rychlost proudní, pro výbr pohonu nás, prosím, kontaktujte.
Model T2
Disk z tvárné litiny
JS 1030 (3g)
Cena/kus
Disk z nerezové coeli
1.4308 (6g)
Cena/kus
Manžeta z Manžeta z
Manžeta z Manžeta z
Rozmry (mm)
Hmotnost
EPDM (XC) nitrilu (K)
EPDM (XC) nitrilu (K)
Ovládání
DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 329 108 33 6,1 XBB00689 XBB00703 14 707,54 XBB00717 XBB00731 15 881,51
50 OA3 148 90 145 65 60 334 118 43 6,3 XBB00690 XBB00704 14 707,54 XBB00718 XBB00732 16 016,22
65 360 132 46 6,9 XBB00691 XBB00705 14 797,64 XBB00719 XBB00733 16 226,55
80 366 138 46 8,2 XBB00692 XBB00706 19 714,81 XBB00720 XBB00734 21 466,87
16 OA6 200 90 145 65 60
100 387 150 52 9,6 XBB00693 XBB00707 20 012,06 XBB00721 XBB00735 21 829,13
125 OA8 200 90 145 65 60 401 234 56 11,5 XBB00694 XBB00708 22 159,20 XBB00722 XBB00736 24 059,38
150 OA15 260 112 145 65 100 418 260 56 14,4 XBB00695 XBB00709 41 199,15 XBB00723 XBB00737 44 677,70
10/16
200 399 322 60 26,5 XBB00696 XBB00710 39 708,20 XBB00724 XBB00738 44 148,17
AS25 312 187 226 89 165
250 432 394 68 32,4 XBB00697 XBB00711 42 958,94 XBB00725 XBB00739 49 323,72
300 459 462 78 48,0 XBB00698 XBB00712 53 582,11 XBB00726 XBB00740 63 097,46
AS50 340 187 226 89 250
350 512 538 78 78,0 XBB00699 XBB00713 62 300,53 XBB00727 XBB00741 70 506,27
10
400 547 604 102 106,0 XBB00700 XBB00714 76 750,59 XBB00728 XBB00742 90 037,63
450 BS100 392 187 284 134 250 577 656 114 136,0 XBB00701 XBB00715 82 910,01 XBB00729 XBB00743 100 488,56
500 607 716 127 171,0 XBB00702 XBB00716 90 319,78 XBB00730 XBB00744 108 882,62
Model T4
Ceny na vyžádání.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
15

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 65), 230V/50Hz jednofázový 1)
Celkové rozmry
Model LEA …
Model LEB …
Top view
1 Výbr pohonu pro mazaná media a pro funkci oteveno-zaveno je dán pro maximální rychlost proudní. Na základ provozních podmínek a hydraulických
charakteristik mže být povolena vyšší rychlost proudní, pro výbr pohonu nás, prosím, kontaktujte.
Model T2
Rozmry (mm)
dání
(kg)
DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK
40 LEA-2 118 65 77 41 - 240 108 33 2,5 XBB00801 XBB00807 6 630,21 XBB00813 XBB00819 7 310,54
50 LEA-3 118 65 77 41 - 244 118 43 2,9 XBB00802 XBB00808 7 696,47 XBB00814 XBB00820 8 576,83
65 LEB-4 148 90 140 65 60 320 132 46 6,9 XBB00803 XBB00809 11 916,07 XBB00815 XBB00821 13 168,93
10/16 16
80 326 138 46 7,5 XBB00804 XBB00810 14 318,24 XBB00816 XBB00822 15 740,60
100 LEB-10 191 90 140 65 60 347 150 52 8,3 XBB00805 XBB00811 14 615,33 XBB00817 XBB00823 16 102,69
125 360 234 56 10,2 XBB00806 XBB00812 15 260,15 XBB00818 XBB00824 16 738,85
Hmotnost
Disk z tvárné litiny
JS 1030 (3g)
Manžeta z
EPDM (XC)
Manžeta z
nitrilu (K)
Cena/kus
Disk z nerezové oceli
1.4301 /1.4308 (6g)
Manžeta z
EPDM (XC)
Manžeta z
nitrilu (K)
Cena/kus
Ovlá-
Model T4
Ceny na vyžádání.
16
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-N
s pákou LP nebo s runí
pevodovkou MA a MN/MR
Motýlová klapka s manžetou AMRING ®
PN 6/10/16
DN 20 - 600
Klapka, viz katalogový sešit 8413.1
Použití
Uzavené okruhy vytápní, ventilace, klimatizace
Provozní údaje
Dovolený tlak (provozní tlak)
16 bar: DN 20 až 200 pi teplot prostedí
10 bar: DN 250 až 600 pi teplot prostedí
Tlaková diference je identická s provozním tlakem
Rozsah teploty:od -10°C do + 130°C
Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.)
Max rychlost proudní pi provozním tlaku:
DN 20 až 250 4 m/s
DN 300 až 600: 3 m/s
Materiály
Tleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g)
Disk klapky:
DN 20 až 300:
tvárná litina JS 1030, poniklovaná (kód 3j)
DN 350 až 600:
tvárná litina JS 1030 (kód 3g), s polyuretanovým povlakem
Hídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k)
Manžeta: EPDM (kód XU)
Provedení
Základ zaízení zabraujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou
instalaci izolaního plášt
Elastomerová manžeta se zvtšeným objemem pryže na prchodu
hídele zajišuje perfektní tsnost do atmosféry
Tsnost v obou smrech prtoku (bez viditelných netsností podle EN
12266-1 (míra netsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A)
Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20
Montážní deska podle ISO 5211
Polyuretanový nátr, tlouška: 80 µm,
barva oranžová (RAL 2002)
Pipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16
DN 20 až 300: jedno tleso pro 3 varianty pipojení
Oznaení podle EN 19
Klapka podle EN 593
Klapky splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Výhody na první pohled
Tleso se stedicími oky T2: vhodná jako koncová armatura a pro
demontáž potrubí za klapkou
Ochrana proti kondenzaci
Prodloužený krk umožuje tepelnou izolaci
Permanentní a spolehlivé uzavení a utsnní do atmosféry
Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pilnavost barev
Páka LP: Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13
polohách
Runí pevodovka MA: kompaktní runí pevodovka, nevratná ve
všech polohách, druh ochrany IP 67
Runí pevodovka MN/MR: runí pevodovka pro ovládání
tvrtotákových armatur; penos pohybu šnekovým kolem, nevratný
ve všech polohách
Standardní varianty
Elektrický pohon ACTELEC
Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Detekce polohy AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
17

BOAX N s pákou LP, celkové rozmry
BOAX N s runí pevodovkou MA, celkové rozmry
BOAX N s pákou LP, model T2
Disk z tvárné litiny
JS 1030, poniklované (3)
Cena/kus
Rozmry(mm) Hmotnost
Manžeta z EPDM (XU)
Ovládání
DN PN PS I1 d1 Ø d4 h2 I1 (kg)
3g6k3jXU
CZK
20 76 153 27 1,0 42080014 1 217,66
25 84 156 27 1,0 42080015 1 217,66
32 101 160 27 1,4 42080016 1 217,66
40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42080017 1 236,37
50 118 183 43 2,0 42080018 1 236,37
65 16
132 209 46 2,7 42080019 1 273,93
6/10/16
80 138 215 46 3,3 42080020 1 480,02
100 150 253 52 5,1 42080021 1 704,52
LP 230 230 70
125 234 266 56 6,3 42080022 2 098,42
150 260 298 56 8,8 42080023 2 323,07
LP 330 330 95
200 322 326 60 12,9 42080024 4 234,11
250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094022 7 793,40
BOAX N s runí pevodovkou MA, model T2
Disk z tvárné litiny
JS1030, poniklované (3)
Cena/kus
Rozmry (mm) Hmot. Manžeta z EPDM (XU)
Ovládání
DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg)
3g6k3jXU
CZK
20 76 195 27 2,0 42084313 3 072,43
25 84 198 27 2,1 42084314 3 072,43
32 101 202 27 2,4 42084315 3 072,43
40 108 60 220 33 2,7 42084316 3 072,43
50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42084317 3 072,43
65 16
132 251 46 3,7 42084318 3 109,99
6/10/16
80 138 257 46 4,3 42084319 3 240,95
100 150 285 52 5,9 42084320 3 465,89
70
125 234 299 56 7,1 42084321 3 840,50
150 260 355 56 10,8 42080047 4 046,44
200 MA 25 322 225 95
383 60 14,9 42080048 5 976,19
250 10 394 133 406 68 20,8 42094023 8 711,14
18
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX N s runí pevodovkou MN/MR, celkové rozmry
BOAX N s runí pevodovkou MN/MR, model T2
Disk z tvárné litiny
JS 1030, poniklované (3j)
Manžeta z EPDM
(XU)
Disk z tvárné litiny
JS 1030, s polyuretanovým nátrem
(3g)
Manžeta z EPDM
Cena/kus
(XU)
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ovládání
(kg)
DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 Ø d4 I1 3g6k3jXU CZK 3g6k3gXU CZK
300 6/10/16 MN 40 70 225 60 60 434 462 158 78 35,4 42097343 13 038,93 - -
350 490 538 78 64,6 - - 42095052 29 393,65
225
400 MN 80 90 245 70 75 535 604 183 102 84,6 - - 42095054 36 418,83
450 10
565 656 114 125,0 - - 42385037 46 638,19
500 MR 100 86 233 88 88 350 677 716 - 127 164,0 - - 42381795 56 857,56
600 10 MR 200 120 270 108 117 350 743 836 - 154 248,0 - - 42381796 95 730,42
350 490 538 78 64,6 - - 42095053 29 393,65
400 MN 80 90 245 70 75 225 535 604 183 102 84,6 - - 42095055 36 418,83
450 16
565 656 114 125,0 - - 42385038 46 638,19
500 MR 100 86 233 88 88 350 677 716 - 127 164,0 - - 42381797 56 857,56
600 MR 200 120 270 108 117 350 743 836 - 154 248,0 - - 42381798 95 730,42
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
19

BOAX-S
s pákou LP nebo s runí
pevodovkou MA nebo
MN/MR
Motýlová klapka s manžetou AMRING ®
PN 6/10/16
DN 20 - 250
Klapka, viz katalogový sešit 8413.1
Použití
Vytápní nebo klimatizace (uzavené i otevené okruhy)
Pitná voda, cirkulace TUV, v provedení s nitrilovou manžetou (K),
též stlaený vzduch
Provozní údaje
Dovolený tlak (provozní tlak)
16 bar: DN 20 až 200 pi teplot prostedí
10 bar: DN 250 pi teplot prostedí
Tlaková diference je identická s provozním tlakem
Rozsah teplot: od -10°C do + 130° C
Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.)
Max. rychlost proudní pi provozním tlaku: 4 m/s
Materiály
Tleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g)
Disk klapky: nerezová ocel 1.4301 type 18-12 (kód 6)
Hídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k)
Manžeta: EPDM (kód XU): od –10 °C do +130 °C
nitril (kód K): od –5 °C do +90 °C
Provedení
Prodloužený krk umožuje tepelnou izolaci
Základ zaízení zabraujícího kondenzaci je konstruován pro
snadnou instalaci izolaního plášt
Elastomerová manžeta se zvtšeným objemem pryže na prchodu
hídele zajišuje perfektní tsnost do atmosféry
Tsnost v obou smrech prtoku (bez viditelných netsností podle
EN 12266-1 (míra netsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A)
Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20
Montážní deska podle ISO 5211
Polyuretanový nátr, tlouška: 80 µm,
barva oranžová (RAL 2002)
Pipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16
Typ tlesa T2, DN 20 až 250: jedno tleso pro 3 varianty
pipojení
Oznaení podle EN 19
Klapka podle EN 593
Klapky splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Výhody na první pohled
Ochrana proti kondenzaci
Permanentní a spolehlivé uzavení a utsnní do atmosféry
Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách
(s pákou LP)
Kompaktní runí pevodovka, nevratná ve všech polohách,
(s manuální pevodovkou MA nebo MN/MR)
Prodloužený krk umožuje tepelnou izolaci
Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS)
Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pilnavost barev
Standardní varianty
BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC
Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Detekce polohy AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
20
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-S s pákou LP, celkové rozmry
BOAX-S s pákou LP
Disk z nerezové oceli
1.4301 (6g)
Manž. z EPDM (XU)
Disk z nerezové oceli
1.4301 (6g)
Manž. z nitrilu (K)
Cena/kus
Cena/kus
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ovládání
DN PN PS I2 d1 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK
20 76 153 27 1,0 42087761 1 324,79 42381803 1 324,65
25 84 156 27 1,1 42087762 1 344,38 42381804 1 344,23
32 101 160 27 1,4 42087763 1 383,55 42381805 1 383,70
65
6/10/16 16 132 209 46 2,7 42087766 2 045,66 42381808 2 045,66
40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42087764 1 714,75 42381806 1 714,90
50 118 183 43 2,0 42087765 1 870,26 42381807 1 870,26
80 138 215 46 3,3 42087767 2 513,51 42381809 2 513,37
100 150 253 52 5,1 42087768 2 864,01 42381810 2 864,01
LP 230 230 70
125 234 266 56 6,1 42087769 3 545,84 42381811 3 545,84
150 260 298 56 8,8 42087770 5 182,69 42381812 5 182,83
LP 330 330 95
200 322 326 60 12,9 42087771 8 525,66 42381813 8 525,66
250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094025 12 411,32 42381814 12 411,32
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
21

BOAX-S s runí pevodovkou MA, celkové rozmry
BOAX-S s runí pevodovkou MA
Disk z nerezové oceli
1.4301 (6g)
Manž. z EPDM (XU)
Disk z nerezové oceli
1.4301 (6g)
Manž. z nitrilu (K)
16
Cena/kus
Cena/kus
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ovládání
DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1
(kg)
3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK
20 76 195 27 2,0 42085979 3 701,94 42381815 3 701,94
25 84 198 27 2,1 42085980 3 721,23 42381816 3 721,23
32 101 202 27 2,4 42085981 3 779,99 42381817 3 779,84
40 108 60 220 33 2,7 42085982 4 033,14 42381818 4 033,14
65 132 251 46 3,7 42085984 4 344,75 42381820 4 344,75
50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42085983 4 188,95 42381819 4 188,95
80
6/10/16
138 257 46 4,3 42085985 4 793,02 42381821 4 793,02
100 150 285 52 5,9 42085986 5 124,08 42381822 5 124,08
70
125 234 299 56 7,1 42085987 5 845,08 42381823 5 845,08
150 260 355 56 10,8 42085988 7 501,22 42381824 7 501,22
95
200 MA 25 322 225 383 60 14,9 42085989 10 935,11 42381825 10 935,11
250 10 394 133 406 68 20,8 42094026 15 353,23 42381826 15 353,23
22
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-S s runí pevodovkou MN/MR. celkové rozmry
BOAX-S s runí pevodovkou MN/MR
Disk z nerezové oceli
Disk z nerezové oceli
1.4301 (6g)
1.4301 (6g)
Cena/kus
Cena/kus
Manžeta
Manžeta
Ovládání
Rozmry (mm)
Hmotnost
z EPDM (XU)
z nitrilu (K)
DN PN PS A B C D E h2 d1 Ø d4 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK
300 6/10/16 MN 40 70 225 60 60 434 462 158 78 35,4 42097342 20 847,53 42381827 20 847,53
350 490 538 78 64,6 42095056 36 414,89 42095064 36 414,89
225
400 MN 80 90 245 70 75 535 604 183 102 84,6 42095058 41 480,94 42095066 41 480,94
450 10
565 656 114 114,6 42385043 54 155,06 42385045 54 155,06
500 MR 100 86 233 88 88 677 716 - 127 164,0 42381799 66 829,32 42381828 66 829,32
350
600 10 MR 200 120 270 108 117 743 836 - 154 248,0 42381800 112 538,38 42381829 112 538,38
350 490 538 78 64,6 42095057 36 414,89 42095065 36 414,89
400 MN 80 90 245 70 75 225 535 604 183 102 84,6 42095059 41 480,94 42095067 41 480,94
450 16
565 656 114 114,6 42385044 54 155,06 42385046 54 155,06
500 MR 100 86 233 88 88 677 716 - 127 164,0 42381801 66 829,32 42381830 66 829,32
350
600 MR 200 120 270 108 117 743 836 - 154 248,0 42381802 112 538,38 42381831 112 538,38
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
23

DANAÏS 150
Motýlová klapka, s tsnním kov na teflon
nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky
Tída 150 a PN 25
DN 50 – 600 DN 2“ – 24“
Klapka, viz katalogový sešit 8460.11
Použití
Ropa, plyn, chemikálie, petrochemie, jaderné elektrárny
Cukrovarnický prmysl, prmysl papíru a celulózy, geotermální
použití, lodní stavitelství
Použití pro páru, vakuum a další aplikace, vyžadující použití
excentrického disku klapky
Provozní údaje
Dovolený tlak: 25 bar pi teplot prostedí:
Provoz pi p omezen na 20 bar
Teplota:
od -50 °C min. do +260 °C max. pro tleso z nerezové oceli
od -10 °C min. do +260 °C max. pro ocelové tleso
omezena na +220 °C pro klapky s PTFE
Použití pro vakuum až do 0 bar, absolutní
Max. dovolená rychlost proudní pi dovoleném tlaku: 4 m/s pro
kapaliny a 50 m/s pro isté plyny
Materiály
Tleso a disk klapky:
Ocel ASTM
Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6)
Hídel:
Nerezová ocel ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (kód 6e)
Disk klapky:
Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6)
Sedlo: PTFE (kód FB)
Výhody na první pohled
Konstrukce tsnní zlepšuje výkon, zajišuje tsnost pi stoupajícím
tlaku, snadnou výmnu a dlouhou životnost
Prodloužená ložiska zajišují výbornou oporu ovládacího hídele
Pojistka proti vystelení
Spodní ást klapky zajišuje integritu a odolnost plášt proti tlaku
Provedení
Konstrukce podle EN 12516 a ASME B 16.34
Mezipírubové tleso s plochými ely (T1): DN 50 až 600 (DN 2" až
24")
Tleso se závitovými stedicími oky s tsnícími lištami (T4): DN 50 až
600 (DN 2" až 24")
Ti vymnitelné tsnící prstence: plastomer, protipožární plastomer
nebo kov
Penos pohybu s dvojitou excentricitou
Uzavení klapky (dosedací plocha sedlo / disk ) a tsnní do
atmosféry podle EN 12266-1 (míra netsnosti A), ISO 5208
(kategorie A)
Stavební délka podle EN 558-1, ada 20, ISO 5752, ada 20 (krom
DN 350: ISO 5752, ada 25) a API 609, tabulka 2
Klapku lze montovat mezi píruby podle EN 1092-1, PN 10, PN 16,
PN 25, ASME B16.5 tída 150 a JIS B2238 10 K, 16K, 20K. Další
možnosti na vyžádání.
Montážní deska podle ISO 5211
Ocelové tleso: šedý nátr, tlouška 30 µm
Tleso z nerezové oceli: moené a pasivované
Oznaení podle EN 19
Klapka podle EN 593
Klapky splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Protipožární podle API 607 (model s protipožárním plastomerovým
sedlem)
Standardní varianty
Protipožární tsnní PTFE SF dle API 607 kód F
Nerezová ocel 301 (kód 6a)
Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Elektrický pohon ACTELEC
Hydraulický pohon ACTO
Detekce polohy AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
Model vyhovující ATEX podle smrnice 94/9/CE
24
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

DANAÏS 150 s pákou SR/SM
Celkové rozmry
Model T1, PN10/16
Tleso z oceli
1.0619 (kód 1)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE (FB)
Tleso z nerezové oceli
1.4408 (kód 6)
Model T1, PN 25
Tleso z oceli
1.0619 (kód 1)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE (FB)
Tleso z nerezové oceli
1.4408 (kód 6)
PN
Tsnicí
Hmotnost
PS Delta P Ovládání
PTFE (FB)
Rozmry (mm)
prstenec z
[bar] [bar]
(kg)
Cena/kus
DN l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK
50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098498 17 554,07 42388677 21 157,87
65 123 244 46 4,4 42098499 18 131,69 42388678 21 767,63
16 SR 260 260
80 140 254 46 5,1 42098500 18 428,04 42388679 22 311,73
100 180 282 54 7,1 42098502 19 261,15 42388680 24 164,41
10/16 16
SR 330 330
125 10 210 307 57 10,4 42098503 28 262,93 42388681 34 676,70
125 210 335 57 13 42098504 29 525,89 42388682 35 939,66
150 16 SM 530 530 235 350 57 16 42098505 36 452,42 42388683 44 790,88
200 271 400 62 25,8 42098506 42 813,03 42388684 52 410,08
PN
Tsnicí
Hmotnost
PS Delta P Ovládání
PTFE (FB)
Rozmry (mm)
prstenec z
[bar] [bar]
(kg)
Cena/kus
DN l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK
50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098507 17 554,07 42388685 21 157,87
65 123 244 46 4,4 42098508 18 131,69 42388686 21 767,63
20 SR 260 260
80 140 254 46 5,1 42098509 18 428,04 42388687 22 311,73
100 180 282 54 7,1 42098511 19 261,15 42388688 24 164,41
25 25
SR 330 330
125 10 210 307 57 10,4 42098512 28 262,93 42388689 34 676,70
125 210 335 57 13 42098513 29 525,89 42388690 35 939,66
150 20 SM 530 530 235 350 57 16 42098514 36 452,42 42388691 44 790,88
200 271 400 62 25,8 42098515 42 813,03 42388692 52 410,08
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
25

DANAÏS 150 s runí pevodovkou MN/MR
Celkové rozmry
Model T1, PN10/16
Tleso z oceli
1.0619 (kód 1)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE ( FB)
Tleso z nerezové oceli
1.4408 (kód 6)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE (FB)
Model T1, PN 25
Tleso z oceli
1.0619 (kód 1)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE (FB)
Tleso z nerezové oceli
1.4408 (kód 6)
Tsnicí
prstenec z Cena/kus
PTFE (FB)
PN
Hmotnost
PS Delta P Ovládání
Rozmry (mm)
[bar] [bar]
(kg)
DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK
50 193 104 43 4,8 42098535 20 158,53 42388693 23 762,54
65 203 123 46 5,4 42098536 20 670,30 42388694 24 306,44
80 16 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098537 20 967,05 42388695 24 850,94
100 228 180 54 8,0 42098538 21 694,63 42388696 26 598,09
125 256 210 57 11,3 42098539 30 696,61 42388697 37 110,58
150 271 235 57 15,0 42098541 38 201,95 42388698 46 540,22
16 MN 25 40 181 42,5 200
200 321 271 62 24,8 42098542 44 562,76 42388699 54 159,82
10/16 16
250 10 MN 40 50 196 50,0 200 367 323 70 37,4 42098543 63 971,30 42388700 76 692,32
250 375 323 70 38,6 42098544 66 681,49 42388701 79 402,52
16 MN 80 73 236 60,0 250
300 405 380 80 53,4 42098545 86 652,38 42388702 104 953,07
350 10 MR 100 86 243 78,0 350 486 449 92 69,1 42098546 121 689,69 42388703 147 031,18
350 16 MR 200 120 263 116,0 350 530 449 92 92,5 42098547 140 527,15 42388704 165 869,03
400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098548 141 393,39 42388705 172 967,74
400 16 MR 200 120 263 116 350 560 505 102 117,0 42098549 158 126,64 42388706 189 700,99
PN
Hmotnost
PS Delta P Ovládání
Rozmry (mm)
[bar] [bar]
(kg)
DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK
50 193 104 43 4,8 42098550 20 158,53 42388707 23 762,54
65 203 123 46 5,4 42098551 20 670,30 42388708 24 306,44
80 20 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098552 20 967,05 42388709 24 850,94
100 228 180 54 8,0 42098553 21 694,63 42388710 26 598,09
125 256 210 57 11,3 42098554 30 696,61 42388711 37 110,58
150 271 235 57 15,0 42098556 38 201,95 42388712 46 540,22
20 MN 25 40 161 42,5 200
200 321 271 62 24,8 42098557 44 562,76 42388713 54 159,82
25 25
250 10 MN 40 50 176,5 50,0 200 367 323 70 37,4 42098558 63 971,30 42388714 76 692,32
250 375 323 70 38,6 42098559 66 681,49 42388715 79 402,52
20 MN 80 50 223,5 50,0 250
300 405 380 80 53,4 42098560 86 652,38 42388716 104 953,07
350 10 MR 100 86 243 78,0 350 475 449 92 69,1 42098561 121 689,69 42388717 147 031,18
350 20 MR 200 120 263 108 350 530 449 92 92,5 42098562 140 527,15 42388718 165 869,03
400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098563 141 393,39 42388719 172 967,74
400 20 MR 200 120 263 108 350 560 505 102 117,0 42098564 158 126,64 42388720 189 700,99
26
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ISORIA 10, 16, 20, 25
Centrická motýlová klapka s manžetou
AMRING ®
PN 6/10/16
DN 40 - 1000
Klapka, viz katalogové sešity 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1
Použití
Prmyslové procesy a sektor energetiky
Provozní údaje
Maximální tlak (provozní tlak) pi teplot prostedí:
ISORIA 10: 10 bar
ISORIA 16: 16 bar
ISORIA 20: 20 bar
ISORIA 25: 25 bar
Teplota:
ISORIA 10: od -10 °C do +200 °C
ISORIA 16: od -10 °C do +200 °C
ISORIA 20: od -10 °C do +80 °C
ISORIA 25: od -10 °C do +60 °C
Materiály
Tleso: šedá i tvárná litina
Hídel: nerezová ocel
Disk klapky: tvárná litina s rznými možnostmi povlak
/ nerezová ocel / hliníková bronz
další materiály na vyžádání
Manžeta: EPDM / nitril / viton / hypalon
další materiály na vyžádání
Provedení
Mezipírubové tleso s plochými ely (T1): DN 40 až 1000
Tleso se stedicími oky (T2): DN 40 až 600
Tleso se závitovými stedicími oky s tsnícími lištami (T4): DN 40
až 600
Tleso se dvma pírubami s plochými ely (T5): DN 150 až 1000
Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20
Pipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10 / 16, ASME B 16-5, tída
150, další alternativy na vyžádání
Montážní deska podle ISO 5211
Oznaení podle EN 19
Tsnost v obou smrech prtoku (bez viditelných netsností) podle
EN 12266-1 (míra netsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A)
Tleso s polyuretanovým nátrem 80 µm, barva modrá (RAL
5002), další varianty na vyžádání
Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátrem,
tlouška: 80 µm, barva hndá (RAL 8012)
Klapka podle EN 593 a ISO 10631
Klapky splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Výhody na první pohled
Tleso se stedicími oky (T2) a tleso se závitovými stedicími
oky s tsnící lištou (T4) a tleso se dvma pírubami
s plochými ely (T5): vhodná jako koncová armatura a pro
demontáž potrubí za klapkou
Mnoho materiálových variant pro manžety a disky klapky pro
zajištní nejnáronjších aplikací
Klapky mohou být osazeny širokou adou pohon
a automatizaního píslušenství
Standardní varianty
Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Elektrický pohon ACTELEC
Hydraulický pohon ACTO
Detekce polohy AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
Model vyhovující podle smrnice ATEX 94/9/EC
Možnost verze APSAD
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
27

ACTELEC
Motorická pevodovka pro tvrtotákové
armatury
Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm
Motorické pevodovky, viz katalogové sešity 8521.12, 8521.13,
8521.14, 8521.15, 8521.16
Použití
Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, prmyslu
a techniky budov
Provozní údaje
Rozsah teplot: od -20 °C do +70 °C
druh ochrany IP 65 a IP 67
Materiály
Viz píslušné katalogové sešity.
Provedení
ACTELEC, pevodovka pro el.pohony Bernard a AUMA:
- 31 až 800 se servomotorem BERNARD
- 31 až 1600 se servomotorem AUMA
Perušovaný provoz Zap / Vyp
Výstupní krouticí momenty od 25 do 16000 Nm
Dálkové ovládání
Montáž na armaturu podle ISO 5211
Antikondenzaní funkce (topný odpor)
Manuální penastavení runím kolem
Ukazatel polohy
Nastavitelné koncové zarážky
Napájení:
- 230 V, jednofázové, 50 Hz
- 400 V, tífázové, 50 Hz
- 230V, tífázové, 50 Hz
Ochrana elektrického pohonu:
- Omezova krouticího momentu
- 2 elektrické kontakty pro zastavení pohonu v koncových polohách
- Tepelný vypína
Standardní varianty
Varianta pro techniku budov: viz katalogový sešit 8521.16
ATEX-model vyhovující smrnici 94/9/EC
Další možnosti napájení
Rozhraní sbrnice
Místní ovládání
Pozicionér
Zptné hlášení polohy pomocí potenciometru nebo signálu 4-20 mA
Výhody na první pohled
Pro pohony tvrtotákových armatur (motýlové klapky s centrickým
a excentrickým diskem, kulové kohouty, ...)
Vymnitelné vložky adaptér s pizpsobením se rzným koncm
hídele (tvercový, plochý nebo se zalícovaným perem)
Možnosti montáže pohonu: pímo nebo pes adaptér
Nevratný penos pohybu (ve všech polohách)
Ceny na vyžádání.
28
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ACTAIR 1.5 to 1600 /
DYNACTAIR 1.5 to 800
Jednoinné a dvojinné vzduchové pohony
Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm
Vzduchové pohony, viz katalogové sešity 8515.1, 8511.1
Použití
Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, prmyslu
a techniky budov
Provozní údaje
Rozsah teplot: od -20 °C do +80 °C
Provoz na stlaený vzduch nebo jakýkoliv neutrální plyn, filtrovaný,
vysušený nebo mazaný, napájecí tlak: 3 až 8 bar:
- Filtrace: 50 m
- Sušení: kondenzaní bod pi max. provozní teplot
4 °C a minimální teplot -5 °C
ACTAIR: druh ochrany IP 67
DYNACTAIR: druh ochrany IP 65
Materiály
Viz píslušné katalogové sešity.
Provedení
ACTAIR 1.5 až 1600: dvojinné vzduchové pohony
DYNACTAIR 1.5 až 800: jednoinné vzduchové pohony
Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm
3 provedení pohon:
- ACTAIR 1.5 až 50 a DYNACTAIR 1.5 až 25:
penos pohybu ozubnicí a pastorkem
- ACTAIR 100, 200 a DYNACTAIR 50, 100:
penos pohybu tmenem
- ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800:
penos pohybu speciálním tmenem
Montážní deska podle ISO 5211
ACTAIR 1.5 až 200 a DYNACTAIR 1.5 až 100:
pláš ze siln eloxovaného hliníku (tlouška povlaku: 50 m), víko
opateno erným kataforetickým povlakem (tlouška 30 m)
ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800:
polyuretanový nátr, tlouška 80 m, barva šedá RAL 7016
Standardní varianty
ATEX-model vyhovující smrnici 94/9/EC
Odpojitelné runí ovládání RMD
Koncová zarážka
Skíka s koncovými spínai AMTROBOX
Ovládací skíka AMTRONIC, se sbrnicí
Polohovací a ovládací skíka SMARTRONIC
Výhody na první pohled
Pohon všech druh tvrtotákových armatur (motýlové klapky, kulové
kohouty, ...)
Integrace ovládacích funkcí oteveno a zaveno:
AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
Vymnitelné adaptéry pro rzné konce hídel armatur (tvercový,
plochý nebo se zalícovaným perem)
Ukazatel polohy a nastavitelné koncové zarážky
Ceny na vyžádání.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
29

AMTROBOX
Signalizaní skíka
pro všechny typy pohon
Funkce: detekce polohy
AMTROBOX M
AMTROBOX S
AMTROBOX C
AMTROBOX
AMTROBOX M (viz katalogový sešit 8525.1-10)
Koncové spínae urené pro runí pohon
Pímá montáž bez konzoly na páku typu S a MA
Detekce polohy oteveno/zaveno pomocí mechanických spína
nebo bezdotykových sníma
Druh ochrany: IP 65
AMTROBOX C (viz katalogový sešit 8525.178-10)
Eco pro zajištní základní funkce smru oteveno/zaveno
Pímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR a BOAX-B
Mat P-sa/ -da
Rozhraní VDI / VDE 3845
Detekce polohy oteveno/zaveno pomocí mechanických spína
a bezdotykových sníma
Druh ochrany: IP 65
AMTROBOX S (viz katalogový sešit 8525.13-10)
Robustní konstrukce a runí nouzové ovládání (max.
ACTAIR 25)
Pímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, ACTO
a DYNACTO
Rozhraní VDI / VDE 3845
Detekce polohy oteveno/zaveno pomocí mechanických spína
nebo bezdotykových sníma
Druh ochrany:
- IP 67 s ucpávkovým tsnním
- IP 65 se 7kolíkovým konektorem
AMTROBOX (viz katalogový sešit 8525.1-10)
Multifunkní
Pímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO
a DYNACTO
Rozhraní VDI / VDE 3845
Detekce polohy oteveno/zaveno pomocí mechanických spína
nebo bezdotykových sníma
Druh ochrany:
- IP 67 s ucpávkovým tsnním
- IP 65 s 12kolíkovým konektorem
Volitelné vybavení:
- Poloha: potenciometr a zptná vazba 4-20 mA
- Kompatibilita polní sbrnice
- Tepelná odolnost
Prašné výbušné prostedí ATEX
AMTROBOX R
Výhody na první pohled
AMTROBOX M: Koncové spínae urené pro runí pohon
AMTROBOX C: Eco pro zajištní základní funkce detekce polohy
oteveno/zaveno
AMTROBOX S: Robustní konstrukce a runí nouzové ovládání
(max. ACTAIR 25)
AMTROBOX: Multifunkní
AMTROBOX R: Robustní konstrukce a multifunkní
AMTROBOX R (viz katalogový sešit 8525.11-10)
Robustní konstrukce a multifunkní
Pímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO
a DYNACTO
Rozhraní VDI / VDE 3845
Detekce polohy oteveno/zaveno pomocí mechanických spína
nebo bezdotykových sníma
Druh ochrany: IP 68
Volitelné vybavení:
- Poloha: potenciometr a zptná vazba 4-20 mA
- Kompatibilita polní sbrnice
- Tepelná odolnost
Prašné výbušné prostedí ATEX EEx ia
Ceny na vyžádání.
30
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

AMTRONIC
Ovládací skíka pro vzduchové pohony
ACTAIR / DYNACTAIR
Funkce: detekce polohy a rozdlování
vzduchu
Ovládací skíky, viz katalogové sešity 8512.1, 8526.12, 8514.11
Použití
Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky a prmyslu
Provozní údaje
Rozsah teplot: od -20 °C do +70 °C
Druh ochrany IP 67
Materiály
Ovládací skíka: hliníkový odlitek
Kataforetický povlak pro vynikající odolnost proti korozi
Provedení
Speciální konstrukce pro použití s dvojinným vzduchovým pohonem
ACTAIR 3 až 1600 a jednoinným vzduchovým pohonem
DYNACTAIR 1.5 až 800 pro tvrtotákové armatury
Montáž pímo na pohon
Pímý pívod ovládacího média pouze s jedním pneumatickým a s
jedním elektrickým pipojením; bez poteby externího píslušenství,
jako jsou skíky s koncovými spínai, pneumatické ídící ventily,
atd. nebo pneumatické hadice a elektrické kabely
Nejsou zapotebí montážní držáky: kompaktní konstrukce a lepší
mechanická ochrana
K dispozici jsou rzné typy pneumatických ídících ventil
Napájecí naptí na ídících ventilech: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC
Lze instalovat rzné typy sníma
Mže být použita i zástrka
Standardní varianty
AMTRONIC EEx ia: model s vlastním jištním
Sbrnice AMTRONIC: AS-i, komunikaní protokoly Profibus DP
Výhody na první pohled
Elektrické a pneumatické funkce jsou ve všech modelech integrovány
- Polohy oteveno / zaveno signalizovány mechanickými
koncovými spínai nebo bezdotykovými snímai
- asy pro otevení a zavení armatury lze nastavovat
integrovanými regulátory prtoku vzduchu
- Integrované pneumatické ovládání armatury
(4 porty / 2 polohy nebo 4 porty / 3 polohy)
- Model s vlastní jištním, certifikovaný podle EEx ia IIC T6
- K pohonu nevedou žádné hadice
Ceny na vyžádání.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
31

32
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Uzavírací ventily

34
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-SuperCompact
Bezúdržbový mezipírubový ventil, stavební
délka totožná se svtlostí
PN 6/10/16
DN 20 - 200
Ventil, viz katalogový sešit 7113.1
Použití
Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751
Klimatizaní systémy
Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olej, páru nebo
kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu
Další kapaliny na vyžádání
Provozní údaje
Rozsah teplot: od –10 °C do +120 °C
krátkodob +130 °C
Rozsah tlaku: až do p =16 bar
Materiály
Tleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Prchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem
Vyrovnávací otvory píruby pro vystední, montáž na konci potrubí
a demontáž za armaturou
Konstrukce se šikmým sedlem
DN stavební délka (stavební délka = jmenovitá svtlost)
Jednodílné tlakonosné tleso
Nestoupající runí kolo
Ukazatel polohy vn izolaního materiálu
Zaízení na zajištní polohy a omezení zdvihu
Izolovaný kryt s antikondenzaní funkcí
Vhodný pro plnou izolaci podle otopných systém
Nestoupající veteno s chránným vnjším závitem
Bezúdržbové tsnní vetene
Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zptným tsnním
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Úprava vnjších povrch: modrá barva podobná RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Standardní varianty
Elektrické pohony až do DN 200
Výhody na první pohled
Škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící
charakteristika
Absolutní tsnost díky jednodílnému tlakonosnému tlesu
Uzavírání odolné proti rázovým vlnám
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
35

Celkové rozmry
Standardní provedení
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ident. íslo
DN PN I h1 h2 Ø d1 b2 (kg)
CZK
20/25 25 128 170 50 85 0,75 48868065 1 686,21
32 32 169 220 80 103 1,5 48868066 1 878,82
40 40 169 224 80 110 2,0 48868067 2 264,06
50 50 189 250 100 120 3,0 48868068 2 842,29
65 6/10/16 65 248 316 125 135 5,0 48868069 3 685,67
80 80 248 339 160 180 7,5 48868070 4 190,99
100 100 298 401 160 203 10,5 48868071 5 901,44
125 125 373 490 200 230 15,5 48868072 7 563,22
150 150 386 522 250 266 21,0 48868073 8 334,25
200 6 230 693 863 315 340 68,0 48874500 28 735,04
200 16 230 693 863 315 340 68,0 48874501 33 239,67
36
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-Compact
Bezúdržbový uzavírací ventil,
mkce tsnící, s krátkou stavební délkou
PN 6/10/16
DN 20 - 250
Ventil, viz katalogový sešit 7112.1
Použití
Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751
Klimatizaní systémy
Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olej, páru nebo kapaliny,
narušující EPDM a šedou litinu
Další kapaliny na vyžádání
Provozní údaje
Rozsah teplot: od –10 °C do +120 °C
krátkodob +130 °C
Rozsah tlaku:
až do p = 16 bar
Materiály
Tleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Pímý uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem
Konstrukce se šikmým sedlem
Stavební délka podle EN 558-1/14
Jednodílné tlakonosné tleso
Nestoupající runí kolo
Nestoupající veteno s chránným vnjším závitem
Bezúdržbové tsnní vetene s profilovaným kroužkem z EPDM
Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zptným tsnním
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Úprava vnjších povrch: modrá barva podobná RAL 5002
Zaízení pro zajištní polohy, omezení zdvihu, ukazatel polohy, škrtící
kuželka a kryt s antikondenzaní funkcí jsou jako standardní vybavení
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Standardní varianty
Plombovatelný kryt (proti nepovolanému zavení)
Elektrické pohony až do DN 200
Výhody na první pohled
Nízké nároky na prostor díky tlesu s krátkou stavební délkou a
malým runím kolem
Škrtící kuželka jako standard: jeden model pro uzavírání a škrcení,
lineární škrtící charakteristika
Tsn lícovaný izolovaný kryt s antikondenzaní funkcí jako
standardní výbava, optimální izolace
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
37

Celkové rozmry
Varianta s plombovatelným krytem
Standardní model
Varianta s plombovatelným krytem
(Ochrana proti neoprávnnému použití)
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
nost Ident. íslo
Cena/kus Rozmry (mm)
Hmot-
Cena/kus
DN PN I h1 Ø d1 a3 D
(kg)
CZK h3 Ø d4
(kg)
CZK
15 115 50 80 1,7 48874912 1 686,21 1,9 48013322 2 534,29
20 120 156 80 55 90 2,1 48874913 1 854,77 195
2,3 48013323 2 713,56
25 125 65 100 2,3 48874914 2 119,93 2,5 48013324 2 995,07
32 130 75 120 3,8 48874915 2 360,46 130 4 48013325 3 251,02
179
210
40 140 100 85 130 4,3 48874916 2 577,32 4,5 48013326 3 481,78
50 150 189 95 140 4,9 48874917 2 986,61 220 5,1 48013327 4 198,13
6
65 170 125 112,5 160 7,7 48874918 3 926,02 260 7,9 48013328 5 145,81
252
80 180 135 190 10,9 48874919 4 696,87 310 11,1 48013329 6 041,44
160 170
100 190 298 155 210 14,7 48874920 6 407,13 350 14,9 48013330 7 909,93
125 200 373 200 170 240 21,0 48874921 9 201,31 435 220 21,2 48013331 14 719,59
150 210 386 250 182,5 265 26,5 48874922 12 236,22 460 26,7 48013332 17 945,04
340
200 230 693 315 220 340 71,0 48874934 30 108,17 600 71,2 48013333 37 579,11
15 115 57,5 95 2,3 48874923 1 686,21 2,5 48013334 2 534,29
20 120 156 80 62,5 105 2,7 48874924 1 854,77 195
2,9 48013335 2 713,56
25 125 72,5 115 3,0 48874925 2 119,93 3,2 48013336 2 995,07
32 130 85 140 4,8 48874926 2 360,46 130 5 48013337 3 251,02
179
210
40 140 100 95 150 5,5 48874927 2 577,32 5,7 48013338 3 481,78
50 150 189 107,5 165 6,9 48874928 3 155,36 220 7,1 48013339 4 351,85
16
65 170 125 125 185 10,0 48874929 4 407,85 260 10,2 48013340 5 708,45
252
80 180 140 200 12,5 48874930 5 539,88 310 12,7 48013341 7 193,58
160
170
100 190 298 160 220 17,1 48874931 7 467,19 350 17,3 48013342 9 215,60
125 200 373 200 175 250 26,5 48874932 11 874,85 435 220 26,7 48013343 17 561,31
150 210 386 250 192,5 285 31,0 48874933 14 861,47 460 31,2 48013344 20 735,47
340
200 230 693 315 220 340 71,0 48874935 34 684,77 600 71,2 48013345 42 443,61
38
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-H
šedá nebo tvárná litina
Bezúdržbový uzavírací ventil s tsnním
kov na kov s vlnovcem
PN 16 - 25
DN 15 - 350
Ventil, viz katalogový sešit 7150.1
Použití
Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751
Horkovodní otopné systémy s vysokými teplotami podle DIN 4752
Systémy pro penos tepla podle DIN 4754
Zaízení tlakových nádob podle AD 2000. Musí se dodržovat limity
uvedené v technických prospektech. Podrobnosti konzultujte
s výrobcem.
Další média na vyžádání
Provozní údaje
Rozsah teplot:
od –10 °C do +300 °C pro EN-GJL-250 / JL 1040
od – 10 °C do +350 °C pro EN GJS-400-18-LT / JS 1025
Rozsah tlaku: až do p = 25 bar
(pouze pro EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 in PN25)
Výhody na první pohled
Vysoká provozní spolehlivost díky nestoupajícímu vetenu s chránným
vnjším závitem, který není v kontaktu a dopravovanou kapalinou
Ukazatel polohy je umístn mimo izolaní materiál a lze tedy kdykoliv
identifikovat polohu kuželky ventilu
Nízké nároky na prostor díky nestoupajícímu runímu kolu
Vlnovec je chránn i v úpln otevené poloze ventilu
Materiály
Pímý tvar:
šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL 1040
tvárná litina EN GJS-400-18-LT / JS 1025
Rohový tvar:
šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL1040
Další podrobnosti, viz katalogový sešit.
Provedení
Pímý nebo rohový tvar s vodorovným sedlem
Škrtící kuželka až do DN 100 (> DN 100: uzavírací kuželka)
Ukazatel polohy, zaízení pro zajištní polohy a omezení zdvihu pro
všechny velikosti ventilu
Kompaktní víko
Veteno utsnno vlnovcem a bezpenostní ucpávkou,
bez údržby
Nestoupající runí kolo
Píruby podle DIN EN 1092-2, typ 21
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Úprava vnjších povrch: barva modrá – RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Ventily nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Standardní varianty
Škrtící kuželka pro DN > 100
Kuželka s tsnícím kroužkem (max. 200 °C, škrtící kuželka
pro DN 15-100, uzavírací kuželka pro DN 125-200)
Plombovatelný kryt (ochrana proti neoprávnnému použití)
Odlehovací kuželka od DN 200
Bez mazání tukem
Speciální konstrukce pírub
Nátr odolávající vysokým teplotám (pro aplikace > 200 °C): hliníkov
šedý
Nízkoteplotní ocelové šrouby, pro teploty až do –30 °C (pouze pro
JS 1025)
Certifikace 3.1
K dispozici také s tlesem rohového tvaru
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
39

Celkové rozmry
Standardní model, PN 16, JL 1040 / GJL-250
DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200: s uzavírací kuželkou
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D
(kg)
CZK
15 130 175 125 137 95 3,1 48872063 1 732,91
20 150 178 125 140 105 4,0 48872064 1 875,23
25 160 184 125 146 115 4,7 48872065 2 207,93
32 180 205 125 161 140 7,3 48872066 2 587,40
40 200 210 125 166 150 7,7 48872067 2 943,85
50 230 235 160 190 165 10,2 48872068 3 608,14
65 290 246 160 201 185 17,0 48872069 4 985,15
16
80 310 282 200 223 200 22,0 48872070 6 315,03
100 350 304 200 245 220 32,0 48872071 8 237,76
125 400 390 250 310 250 54,0 48872072 13 175,78
150 480 408 250 328 285 70,5 48872073 16 665,53
200 600 570 400 440 340 130,0 48872074 38 411,40
250 730 606 400 476 405 230,0 48872075 59 397,78
300 850 660 400 530 460 328,0 48872076 86 081,66
Varianty, PN 16, JL 1040 / GJL-250
Varianta se škrtící kuželkou
a tsnícím kroužkem z PTFE
DN 15 - 100
Varianta se škrtící kuželkou
DN 125 - 300
Varianta s odlehovací kuželkou
DN 200 -350
Varianta s plombovatelným
krytem*)
DN 15 - 350
Ventil s kuželkou s tsnním
z PTFE
DN 15-100: se škrtící kuželkou
DN 125-200: s plochou kuželkou
Ventil se škrtící kuželkou
Ventil s odlehovací kuželkou
Ventil se škrtící kuželkou
Ventil se zaplombovaným víkem *)
a s nátrem šedým hliníkem,
odolavajícím vysokým teplotám
Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus
Ident. íslo Ident. íslo Ident. íslo
Ident. íslo
Ident. íslo
DN PN CZK CZK CZK CZK CZK
15 48875037 2 374,00 - - 48874400 2 800,79 48013400 2 065,24
20 48875038 2 516,33 - - 48874401 2 951,88 48013401 2 207,93
25 48875039 2 991,16 - - 48874402 3 305,04 48013402 2 540,08
32 48875040 3 513,69 - - 48874403 3 708,81 48013403 2 919,91
40 48875041 3 893,52 Viz standardní verze
- - 48874404 4 087,55 48013404 3 276,18
50 48875042 4 605,50 - - 48874405 4 894,72 48013405 3 940,84
65 48875043 6 030,01 - - 48874406 6 358,33 48013406 5 626,06
16
80 48875044 7 501,84 - - 48874407 7 948,18 48013407 6 956,12
100 48875045 9 591,02 - - 48874408 9 991,31 48013408 8 878,67
125 48875046 14 623,86 48875057 14 932,62 - - 48874409 18 721,45 48013409 15 573,53
150 48875047 18 517,38 48875058 18 730,40 - - 48874410 22 430,63 48013410 19 372,05
200 48874382 42 352,42 48874383 41 735,44 48874397 43 112,08 48874411 46 374,56 48013411 42 542,06
250 - - 48874384 63 386,12 48874398 65 285,29 48874412 68 678,76 48013412 64 217,22
300 - - 48874385 91 090,75 48874399 93 441,00 48874413 97 038,73 48013413 91 921,85
*) ochrana proti neoprávnnému použití
40
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18
DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D (kg)
CZK
15 130 175 125 137 95 3,1 48872077 2 658,65
20 150 178 125 140 105 4,1 48872078 3 062,78
25 160 184 125 146 115 4,6 48872079 3 466,37
32 180 205 125 161 140 8,1 48872080 4 320,49
40 200 210 125 166 150 8,5 48872081 4 653,19
50 230 235 160 190 165 11,0 48872082 6 006,08
65 290 246 160 201 185 17,0 48872083 7 407,02
80 16 310 282 200 223 200 21,0 48872084 9 092,25
100 350 304 200 245 220 31,0 48872085 12 202,35
125 400 390 250 310 250 51,0 48872086 18 849,89
150 480 408 250 328 285 68,5 48872087 24 642,21
200 600 570 400 440 340 139,0 48872088 55 765,70
250 730 606 400 476 405 239,0 48872089 87 553,49
300 850 660 400 530 460 343,0 48872090 126 202,77
350 980 660 400 530 520 390,0 48872091 193 957,24
Varianty, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18
Varianta se škrtící kuželkou
a tsnícím kroužkem z PTFE
DN 15 - 100
Varianta se škrtící kuželkou
DN 125 - 300
Varianta s odlehovací kuželkou
DN 200 -350
Varianta s plombovatelným
krytem*)
DN 15 - 350
Ventil s kuželkou s tsnním
Ventil se škrtící kuželkou
z PTFE
Ventil se zaplombovaným víkem *)
Ventil se škrtící kuželkou Ventil s odlehovací kuželkou
a s nátem šedým hliníkem,
DN 15-100: se škrtící kuželkou
odolavajícím vysokým teplotám
DN 125-200: w. s plochou kuželkou
Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus
Ident. íslo
Ident. íslo
Ident. íslo
Ident. íslo
Ident. íslo
DN PN CZK CZK CZK CZK CZK
15 48874414 #N/A - - 48874444 3 784,63 48013428 2 991,16
20 48874415 3 703,33 - - 48874445 4 213,61 48013429 3 394,93
25 48874416 4 249,60 - - 48874446 4 642,59 48013430 3 798,52
32 48874417 5 222,84 - - 48874447 5 550,79 48013431 4 653,19
40 48874418 5 626,06 Viz standardní verze
- - 48874448 5 904,13 48013432 4 985,15
50 48874419 7 027,01 - - 48874449 7 443,20 48013433 6 338,23
65 48874420 8 451,52 - - 48874450 8 932,20 48013434 8 047,94
80 16 48874421 10 279,62 - - 48874451 10 899,70 48013435 9 733,34
100 48874422 13 531,86 - - 48874452 14 204,93 48013436 12 843,63
125 48874423 20 250,29 48875068 20 559,05 - - 48874453 24 751,65 48013437 21 199,78
150 48874424 26 494,06 48875069 26 707,82 - - 48874454 30 908,09 48013438 27 348,73
200 48874425 59 682,61 48874426 59 106,92 48874440 60 466,39 48874455 64 818,67 48013439 59 896,37
250 - - 48874427 89 483,72 48874441 93 441,00 48874456 98 603,19 48013440 92 372,94
300 - - 48874428 128 261,43 48874442 133 561,74 48874457 139 679,27 48013441 132 042,41
350 - - - - 48874443 201 316,03 48874458 211 688,64 - -
*) ochrana proti neoprávnnému použití
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
41

Celkové rozmry
Standardní model, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18
DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou
Rozmry (mm)
Hmotnostt
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D
(kg)
CZK
15 130 175 125 137 95 3,1 48872092 3 085,99
20 150 178 125 140 105 4,1 48872093 3 299,56
25 160 184 125 146 115 4,6 48872094 3 798,52
32 180 205 125 161 140 8,2 48872095 4 558,18
40 200 210 125 166 150 8,5 48872096 5 507,67
50 25 230 235 160 190 165 11,0 48872097 6 766,11
65 290 246 160 201 185 17,0 48874459 8 499,20
80 310 282 200 223 200 28,9 48874460 11 300,36
100 350 304 200 245 235 40,0 48874461 15 169,95
125 400 390 250 310 270 65,0 48874462 21 674,80
150 480 408 250 328 300 89,0 48874463 30 648,47
Varianty, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18
Varianta se škrtící kuželkou
a tsnícím kroužkem z PTFE
DN 15 - 100
Varianta se škrtící kuželkou
DN 125 - 300
Varianta s odlehovací kuželkou
DN 200 -350
Varianta s plombovatelným
krytem*)
DN 15 - 350
Ventil se škrtící kuželkou
Ventil se škrtící kuželkou
a tsnním z PTFE
Ventil se zaplombovaným víkem *)
Ventil se škrtící kuželkou Ventil s odlehovací kuželkou
a s nátrem šedým hliníkem,
DN 15-100: se škrtící kuželkou
odolávajícím vysokým teplotám
DN 125-200: s plochou kuželkou
Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus Cena/kus
Ident. íslo Ident. íslo Ident. íslo Ident. íslo Ident. íslo
DN PN CZK CZK CZK CZK CZK
15 48874464 3 727,63 - - 48874491 4 238,82 48013442 3 418,68
20 48874465 3 940,84 - - 48874492 4 465,55 48013443 3 632,26
25 48874466 4 581,93 - - 48874493 4 995,75 48013444 4 130,66
32 48874467 5 460,35 - - 48874494 5 803,28 48013445 4 890,51
40 48874468 6 481,10 Viz standardní verze
- - 48874495 6 812,33 48013446 5 839,64
50 25 48874469 7 786,67 - - 48874496 8 250,37 48013447 7 098,26
65 48874470 9 543,70 - - 48874497 10 092,71 48013448 9 139,93
80 48874471 12 487,36 - - 48874498 13 246,48 48013449 11 941,09
100 48874472 16 499,09 - - 48874499 17 358,88 48013450 15 810,86
125 48874473 23 075,38 48874478 23 431,46 - - 48874869 27 754,32 48013451 24 072,55
150 48874474 32 500,14 48874479 32 713,71 - - 48874870 38 124,19 48013452 33 354,63
*) ochrana proti neoprávnnému použití
42
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-H / -HE
ocel
Bezúdržbový uzavírací ventil
s vlnovcem
s pírubami nebo pivaovacími konci
PN 25/40
DN 10 - 350
Ventil, viz katalogový sešit 7161.1
Použití
Prmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny
a teplárny, stavba lodí
Voda, pára, plyn, oleje a další neagresivní média
Další média na vyžádání
Provozní údaje
Max. dovolená teplota: +450 °C
Max. dovolený tlak:
40 bar
Materiály
Pírubové ventily:
DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460
DN 50-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N
Ventily s pivaovacími konci:
DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460
DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N
Provedení
Pímý uzavírací ventil
Uzavírací kuželka
Dosedací plocha sedlo / kuželka je vyrobena z Cr-oceli nebo z CrNioceli,
odolné vi opotebení a korozi
Vnjší závit
Zptné tsnní
Veteno utsnné dvoustnným vlnovcem a bezpenostní ucpávkou
Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-291 (modul H)
Úprava vnjších povrch: barva modrá – RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Ventily nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Výhody na první pohled
Pln zapouzdené tsnní víka: není možné vytlaení tsnní,
spolehlivé utsnní do atmosféry
Zptné tsnní: ochrana personálu a pojistka proti vystelení,
dodatené tsnní vetene pro nouzový provoz
Pancéované sedlo ventilu:vysoká funkní spolehlivost a dlouhá
životnost
Standardní varianty
Škrtící kuželka
®
Odlehovací kuželka DN 250-350 (pro DN 125-200 NORI 40)
Ukazatel polohy (standardní výbava pro DN 250-350)
Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty)
Víko
Konstrukce bez tuku (souásti v kontaktu s protékajícím médiem)
Jiná provedení pírub / pivaovacích konc
Pejímací zkoušky podle technických pedpis, jako TRD / TRB /
AD2000 (nmecký pedpis pro parní kotle / regulace tlakových
nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
43

Celkové rozmry
Standardní model, typ H
10 130 140 210 125 90 3,8 - na vyžádání
15 130 140 210 125 95 3,7 29522076 6 205,77
20 150 165 260 125 105 4,6 29522077 6 439,99
25 160 165 260 125 115 5,2 29522078 6 580,31
32 180 190 290 160 140 9,4 29522079 8 875,20
40 200 200 300 160 150 10,6 29522080 9 812,09
25/40
50 230 220 330 160 165 13,6 29522081 10 771,81
65 290 270 420 200 185 22,0 29522365 16 790,13
80 310 305 480 200 200 33,0 29522366 22 925,74
100 350 345 550 250 235 46,0 29522367 28 686,46
125 400 395 580 315 270 67,0 29522368 39 833,35
150 480 430 620 315 300 98,0 29522369 49 340,51
200 25 600 500 760 400 360 169,0 29522371 80 766,92
200 40 600 500 760 400 375 175,0 - na vyžádání
Celkové rozmry
Standardní model, typ HE
Rozmry(mm)
Hmotnost
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN l h1 h4 Ø d Ø D
(kg)
CZK
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN l h1 h4 Ø d Ø A max.
(kg)
CZK
10 130 165 260 125 37 3,0 - na vyžádání
15 130 165 260 125 37 3,0 29522083 6 205,77
20 130 165 260 125 37 3,5 29522084 6 439,99
25 130 165 260 125 37 4,5 29522085 6 580,31
32 160 200 290 160 60 6,0 29522086 8 875,20
40 180 200 300 160 60 8,0 29522087 9 812,09
50 25/40 210 220 330 160 73 11,3 29522088 10 771,81
65 290 270 420 200 76,1 17,0 - na vyžádání
80 310 305 480 200 88,9 30,0 - na vyžádání
100 350 345 550 250 114,3 40,0 - na vyžádání
125 400 395 580 315 139,7 60,0 - na vyžádání
150 480 430 620 315 168,3 80,0 - na vyžádání
200 600 500 760 400 219,1 130,0 - na vyžádání
44
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-Control IMS
Bezúdržbový mkce tsnící
vyvažovací a uzavírací ventil
PN 16
DN 15 - 350
Ventil, viz katalogový sešit 7128.1
Použití
Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751
Studená voda pro klimatizaní systémy
Nevhodný pro média s obsahem minerálních olej, páru nebo pro
média, poškozující EPDM a nepovrstvenou šedou litinu, nap. v
otevených chladících okruzích
Provozní údaje
Rozsah teplot: od –10 °C to +120 °C
Max. dovolený tlak: 16 bar
Média
Horká voda pro otopné systémy, s obsahem nebo bez obsahu glykolu
(max. 50 %)
Studená voda pro klimatizaní systémy, s obsahem nebo bez obsahu
glykolu (max. 50 %)
Médium musí vyhovovat požadavkm v technických pokynech TCh
1466 Nmecké asociace pro technický dozor (VdTÜV).
Materiály
Tleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Sníma (IP 54) pro mení prtoku a teploty a také pro zjištní
jmenovité svtlosti
Prchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem
Nestoupající veteno s chránným vnjším závitem
Nestoupající runí kolo, zaízení na zajištní polohy a omezení zdvihu
Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM (mkké tsnní)
a zptné tsnní
Bezúdržbové tsnní vetene s profilovým kroužkem z EPDM
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Krátká stavební délka podle EN 558-1/14
Úprava vnjších povrch: modrá – RAL 5002, oranžové runí kolo
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Standardní varianty
Elektrické pohony až do DN 200
Výhody na první pohled
Zabudovaný sníma: pímé zobrazení prtoku, teploty a jmenovité
svtlosti
Zajišovací zaízení: ochrana proti náhodné zmn nastavení ventilu
Standardní škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení
Píslušenství
Vodící trubky pro izolované ventily
Sada A: 50 mm
Sada B: 85 mm
Sada C: 115 mm
Poznámky
Pesné mení prtoku vyžaduje použití mícího poítae
BOATRONIC ® M-2, M-420, jak je to uvedeno v katalogovém sešitu
7134.1.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
45

Celkové rozmry
Standardní model
Rozmry (mm)
Hmot-
Cena/kus
nost Ident. íslo
DN PN l h1 Ø d1 a1 a2 Ø D
(kg)
CZK
15 115 95 2,3 48013346 4 592,22
20 120 156 80
105 2,7 48013347 5 079,73
25 125 35 115 3,0 48013348 5 636,45
46
32 130 140 4,8 48013349 6 471,40
179
40 140 100
150 5,5 48013350 7 688,81
50 150 189 43 165 6,9 48013351 8 454,00
16
65 170 125 47 66 185 10,0 48013352 11 168,13
252
80 180 52 76 200 12,5 48013353 17 360,76
160
100 190 298 63 73 220 17,1 48013354 24 736,33
125 200 373 200 115 250 26,5 48013355 34 130,59
85
150 210 386 250 113 285 31,0 48013356 44 011,28
200 230 693 315 136 174 340 71,0 48013357 95 293,90
Rozmry (mm)
Hmot-
Cena/kus
nost Ident. íslo
(kg)
DN PN l h1 h2max Ø d1 a Ø D CZK
250 730 606 712 400 476 400 239,0 48875034 113 872,88
300 16 850 650 777 400 530 460 343,0 48875035 182 899,53
350 980 650 777 400 530 520 375,0 48875036 197 685,95
BOATRONIC ® , za píplatek
BOATRONIC® M-2
BOATRONIC® M-420
Ident. íslo
Cena/kus
CZK
46000119 15 408,92
46000117 24 213,60
Píslušenství
Vodící trubky pro izolované ventily, za píplatek
Ident. íslo
Cena/kus
CZK
Sada A 50 mm 46001254 339,57
Sada B 85 mm 46001255 447,33
Sada C 115 mm 46001256 518,99
Tlouška izolace v mm/volba sady
DN PN 0-10 11-20 21-30 31-40 41-50
15 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B
20 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B
25 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
32 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
40 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
50 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
65 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
80 16 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
100 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B
125 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B
150 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B
200 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B
250 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada C
300 Sada B Sada B Sada B Sada B Sada C
350 Sada B Sada B Sada B Sada C Sada C
46
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-Control SAR
Bezúdržbový mkce tsnící
vyvažovací a uzavírací ventil
PN 16
DN 10 - 50
Ventil, viz katalogový sešit 7129.1
Použití
Horkovodní otopné systémy až do 150 °C to DIN 4751
Klimatizaní systémy
Provozní údaje
Rozsah teplot: od –25 °C to +150 °C
Rozsah tlaku: až do p = 16 bar
Materiály
Tleso: bronz
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
tvar Y, prchozí uzavírací ventil s vnitním závitem
2 samotsnicí micí pipojení pro pímé mení tlaku a prtoku
s mícím poítaem PFM 2000
Nestoupající runí kolo, nestoupající veteno
Digitální indikátor polohy otevení se 40 nastaveními a s indikací celé
a 1/10 otáky, odeitatelný shora i zespodu
Zaízení pro zajištní polohy
Koncová zarážka
Lze aplikovat plombu
Dvojité tsnní vetene pomocí O-kroužk a nastavitelného tsnní
ucpávky
Hrdlo pro mení tlaku s ochrannou krytkou
Oranžové runí kolo
Neobsahuje azbest
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Ventily nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Výhody na první pohled
Digitální runí kolo se 40 regulaními polohami, indikující 1/10 otáky
na vrub: pesné ízení prtoku
Dvojité tsnní do atmosféry: utsnní vetene pomocí O-kroužku
a nastavitelného tsnní ucpávky
Flexibilní instalace: mení prtoku je možné v obou smrech, tj. také
pi obráceném toku
Standard model
Celkové rozmry
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN G D E L H M
(kg)
CZK
10 3/8“ 1/4“ 1/4“ 88,5 104 106 0,63 48875081 1 403,07
15 1/2“ 1/4“ 1/4“ 88,5 104 106 0,58 48875082 1 519,52
20 3/4“ 1/4“ 1/4“ 95,5 104 112 0,63 48875083 1 598,24
25 16 1“ 1/4“ 1/4“ 96 108 116 0,85 48875084 1 908,77
32 1“1/4 3/8“ 1/4“ 117 117 127 1,13 48875085 2 572,17
40 1“1/2 3/8“ 1/4“ 125 122 133 1,24 48875086 3 117,76
50 2“ 3/8“ 1/4“ 149 126 146 1,99 48875087 4 247,76
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
47

NORI 40 ZXL/ZXS
Uzavírací ventil
s ucpávkou
s pírubami nebo s pivaovacími konci
PN 25/40
DN 10 - 400
Ventil, viz katalogový sešit 7621.1
Použití
Prmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny
a teplárny, stavba lodí
Voda, pára, plyn a další neagresivní média
Další média na vyžádání
Provozní údaje
Max. dovolená teplota: +450 °C
Max. dovolený tlak:
40 bar
Materiály
Provedení s pírubami:
DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460
DN 50-400: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Provedení s pivaovacími konci:
DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460
DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Další podrobnosti, viz tabulka materiál
Provedení
Pímý uzavírací ventil
Uzavírací kuželka
Stoupající veteno
Dosedací plochy sedlo / kuželka vyrobeny z Cr-oceli nebo CrNi-oceli,
odolné proti opotebení a korozi
Zptné tsnní
Veteno utsnné ucpávkou
Pln zapouzdené tsnní víka (DN 10-100)
Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-209 (modul H)
Úprava vnjších povrch: modrá – RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Ventily nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Výhody na první pohled
Pln zapouzdené tsnní víka: není možné vytlaení tsnní,
spolehlivé utsnní do atmosféry
Zptné tsnní: ochrana personálu a pojistka proti vystelení,
dodatené tsnní vetene pro nouzový provoz
Pancéované sedlo ventilu :vysoká funkní spolehlivost a dlouhá
životnost
Standardní varianty
Škrtící kuželka
Ukazatel polohy
Odlehovací kuželka od DN 125
Zaízení pro zajištní polohy
Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (nízká teplota.)
Ucpávka z PTFE (max. 250 °C)
Bez tuku (souásti v kontaktu s médiem)
Odmaštno pro práci s kyslíkem
Jiná provedení pírub / pivaovacích konc
Pejímací zkoušky podle technických pedpis, jako TRD / TRB /
AD2000 (nmecký pedpis pro parní kotle / regulace tlakových
nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka
48
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model
Typ ZXL s pírubovými konci
Typ ZXS s pivaovacími konci
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
nost Ident. íslo
Cena/kus
Rozmrys (mm)
Hmot-
Cena/kus
(kg)
DN PN l ø D ø d h 1 h4 CZK l ø A ø d h 1 h4
(kg)
CZK
10 130 90 125 220 290 4,1 - na vyžádání 130 44 125 230 310 3,8 - na vyžádání
15 130 95 125 220 290 4,3 29522069 3 840,35 130 44 125 230 310 3,8 29522097 4 074,58
20 150 105 125 230 310 5,5 29522070 4 168,48 130 44 125 230 310 3,8 29522098 4 355,75
25 160 115 125 230 310 6,2 29522071 4 519,63 130 44 125 230 310 3,8 29522099 4 730,47
32 180 140 160 280 370 9,6 29522072 5 948,16 160 60 160 285 380 8,0 29522100 6 182,20
40 200 150 160 285 380 10,5 29522073 7 165,68 180 60 160 285 380 8,0 29522101 7 400,08
25/40
50 230 165 160 300 400 13,5 29522074 8 524,05 210 73 160 300 400 11,5 29522102 8 968,93
65 290 185 200 348 490 21,3 29522359 12 270,68 290 76,1 200 348 490 14,8 - na vyžádání
80 310 200 200 405 575 33,3 29522360 16 087,65 310 88,9 200 405 575 25,0 - na vyžádání
100 350 235 250 457 665 46,0 29522361 20 818,12 350 114,3 250 457 665 34,0 - na vyžádání
125 400 270 315 515 650 68,0 - na vyžádání 400 139,7 315 515 650 60,0 - na vyžádání
150 480 300 315 540 685 95,0 - na vyžádání 480 168,3 315 540 685 80,0 - na vyžádání
200 600 360 400 680 855 159,0 - na vyžádání
250 730 425 500 810 1005 240,0 - na vyžádání
300 25 850 485 630 965 1165 390,0 - na vyžádání
350 980 555 630 1075 1330 530,0 - na vyžádání
400 1100 620 630 1360 1640 680,0 - na vyžádání
200 600 375 400 680 855 175,0 - na vyžádání 600 219,1 400 680 855 130,0 - na vyžádání
250 730 450 500 810 1005 280,0 - na vyžádání 730 273 500 810 1005 200,0 - na vyžádání
40
300 850 515 630 965 1165 425,0 - na vyžádání 950 345 630 965 1165 285,0 - na vyžádání
350 980 580 630 1075 1330 600,0 - na vyžádání 1100 385 630 1075 1330 380,0 - na vyžádání
Standardní varianty za píplatek na vyžádání
Škrtící
kuželka
DN 10 - 100
Škrtící
kuželka
DN 125 - 400
Odlehovací
kuželka
DN 125 - 400
Zaízení pro
zajištní
polohy
Ukazatel
polohy
Zptná
kuželka
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
49

BOACHEM ZXA
Uzavírací ventily
z nerezové oceli
s ucpávkou
s pírubami
PN 10/40
DN 15 - 300
Ventil viz katalogový sešit V-623082/1-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolen teplota 400 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Provedení
Pímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle
DIN 3356
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se svislým víkem
Uzavírací kuželka
Se stoupajícím runím kolem
Zptné tsnní
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Veteno utsnno ucpávkou
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
Škrticí kuželka
Ukazatel polohy
Sedlo ze stelitu
Kuželka s tsnním z PTFE (do 200 °C max.)
Tsnní z PTFE
Bez oleje a tuku
Tsnní s povrstvením z PTFE (do 200 °C max.)
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Jiná provedení pírub
Výhody na první pohled
Leštné veteno
Vysoce kvalitní dohlazené tsnicí plochy
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
50
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM ZXA
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 205 6,6 42291847 5 372,86
20 105 150 210 7,7 42291848 6 025,11
25 115 160 245 9,9 42291849 6 696,06
32 140 180 265 13,2 42291850 9 721,82
40 150 200 280 15,4 42291851 14 089,21
50 165 230 300 20,9 42291852 18 826,33
PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 320 27,3 42291853 34 565,01
80 200 310 370 37,0 42291854 39 046,57
100 235 350 410 50,4 42291855 49 033,03
125 270 400 462 75,9 42291856 58 342,76
150 300 480 520 100,0 42291857 70 862,29
200 375 600 650 152,0 42291858 135 956,96
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
51

BOACHEM ZXAB
Bezúdržbové ventily
z nerezové oceli
s vlnovcem
s pírubami
PN 10/40
DN 15 - 200
Ventil viz katalogový sešit V-623080/5-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolená teplota 400 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Materiály vnitních prvk
Vnitní prvky z 1.4401 / 1.4571
Provedení
Pímý tvar se svislým víkem a vlnovcem podle DIN 3356
Pomry tlaku teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušky” KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se svislým víkem
Uzavírací kuželka
Nestoupající veteno s nestoupajícím runím kolem
Ukazatel polohy
Tsnní vetene s dvoustnným vlnovcem a bezpenostní ucpávkou
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
škrticí kuželka
Odlehovací kuželka
Stelitové sedlo
Kuželka s tsnním z PTFE (do 200 °C max.)
Zaízení pro zajištní polohy /omezení zdvihu
Vroubkované tsnní (z PTFE nebo s povrstvením z grafitu)
Tsnní z PTFE (do 200 °C max.)
Bez oleje a tuku
Pipevnní pro pohony
Polohový spína
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Jiná provedení pírub
Výhody na první pohled
Ukazatel polohy jako standardní vybavení
Mazací ep
Dvoustnný vlnovec pivaený na veteno
Bezpenostní ucpávka vyrobená z grafitu
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
52
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM ZXAB
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 191 4,0 42291823 7 027,11
20 105 150 191 4,7 42291824 7 857,54
25 115 160 197 6,3 42291825 8 688,24
32 140 180 200 7,9 42291826 12 666,21
40 150 200 218 10,0 42291827 17 624,82
50 165 230 230 14,0 42291828 23 582,26
PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 250 19,0 42291829 43 283,29
80 200 310 270 24,0 42291830 48 913,85
100 220 350 340 37,0 42291831 61 394,02
125 250 400 360 57,0 42291832 73 117,62
150 285 480 390 81,0 42291833 88 727,41
200 340 600 450 145,0 42291834 170 311,67
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
53

BOACHEM ZYA
Uzavírací ventily z nerezové oceli
s ucpávkou
s pírubami
PN 10/40
DN 15 - 200
Ventil viz katalogový sešit V-623083/1-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolená teplota 400 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Materiály vnitních prvk
Vnitní prvky z 1.4401 / 1.4571
Provedení
Pímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle DIN 3356
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se šikmým víkem
Uzavírací kuželka
Se stoupajícím runím kolem
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Veteno utsnno pomocí ucpávky
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
Škrticí kuželka
Ukazatel polohy
Kuželka s tsnním z PTFE (do 200 °C max.)
Tsnní z PTFE
Bez oleje a tuku
Tsnní s povrstvením z PTFE (do 200 °C max.)
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Jiná provedení pírub
Výhody na první pohled
Leštné veteno
Mazací ep
Vysoce kvalitní dohlazené tsnicí plochy
Uvnit i vn zapouzdené tsnní víka
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky
.
54
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM ZYA
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 195 5,0 42291859 7 189,58
20 105 150 195 5,0 42291860 8 416,23
25 115 160 200 8,0 42291861 10 524,55
32 140 180 200 9,0 42291862 13 003,69
40 150 200 230 11,0 42291863 16 718,01
50 165 230 235 16,0 42291864 21 675,48
PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 260 23,0 42291865 29 112,92
80 200 310 275 28,0 42291866 35 931,95
100 235 350 350 48,0 42291867 48 327,14
125 270 400 385 70,0 42291868 88 485,91
150 300 480 445 120,0 42291869 121 787,97
200 375 600 605 175,0 42291870 178 013,05
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
55

BOACHEM ZYAB
Bezúdržbové ventily
z nerezové oceli
s vlnovcem
s pírubami
PN 10/40
DN 15 – 200
Ventil viz katalogový sešit V-623081/1-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolená teplota 400 °C.
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Materiály vnitních prvk
Vnitní prvky 1.4401 / 1.4571
Provedení
Pímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle
DIN 3356
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se šikmým víkem
Uzavírací kuželka
Nestoupající veteno s nestoupajícím runím kolem
Ukazatel polohy
Tsnní vetene s dvoustnným vlnovcem a bezpenostní ucpávkou
Výhody na první pohled
Ukazatel polohy jako standardní vybavení
Mazací ep
Dvoustnný vlnovec pivaený na veteno
Bezpenostní ucpávka vyrobená z grafitu
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
Škrticí kuželka
Odlehovací kuželka
Sedlo ze stelitu
Kuželka s tsnním z PTFE (do 200° C max.)
Zaízení pro zajištní polohy/ omezení zdvihu
Vroubkované tsnní (z PTFE nebo s povrstvením z grafitu)
Tsnní z PTFE (do 200 °C max.)
Bez oleje a tuku
Pipevnní pro pohony
Polohový spína
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Jiná provedení pírub
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky
.
56
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM ZYAB
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 195 4,6 42291835 8 229,07
20 105 150 195 5,4 42291836 9 643,25
25 115 160 200 7,5 42291837 12 056,55
32 140 180 200 9,0 42291838 14 902,56
40 150 200 230 11,4 42291839 19 162,75
50 165 230 235 15,6 42291840 24 837,14
PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 260 22,5 42291841 33 340,17
80 200 310 275 27,5 42291842 41 153,05
100 235 350 350 35,0 42291843 59 220,23
125 270 400 385 48,0 42291844 100 819,23
150 300 480 445 74,0 42291845 138 763,56
200 375 600 605 141,0 42291846 202 822,23
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
57

ECO-VA16
Ventil z litiny
s pišroubovaným víkem
a pírubovými konci
PN 16
DN 15 - 250
Ventil viz katalogový list V-220693/3
Použití
Topné systémy s teplou vodou a/nebo pehátou vodou
Nízkotlaké parní systémy, systémy pro penos tepla
Vybavení kotl a/nebo tlakové nádrže
Další použití na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota 300 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092
Materiály
Tleso: EN GJL-250
Sedla: nerezová ocel
Provedení
Stavební rozmr podle EN 558-1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1
Piroubované víko
Vnjší šroub a tmen
Nestoupající veteno
Pouzdro šedá litina nebo tvárná litina
Standardní varianty
Jiné materiály
Vtší velikosti
Škrticí kuželka
Pevodové ovládání
Elektrické pohony
Splnní smrnice PED
Standardní režim
Celkové rozmry
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
15 95 130 167 3,3 42275531 965,86
20 105 150 167 3,9 42275532 1 041,83
25 115 160 175 5 42275533 1 229,16
32 140 180 186 6,6 42275534 1 475,15
40 150 200 235 8,4 42275535 1 820,62
50 165 230 248 12 42275536 2 089,86
65 16 185 290 260 17,3 42275537 3 102,49
80 200 310 291 22,7 42275538 3 576,63
100 220 350 338 35,8 42275540 5 080,98
125 250 400 384 52,8 42275541 7 931,80
150 285 480 429 74,2 42275542 10 132,76
200 340 600 529 126 42275543 21 143,54
250 395 730 638 200 42275544 42 088,37
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
58
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Kulové kohouty

60
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ECO-RPL
Litinový kulový zptný ventil
pírubového typu
PN 10/16
DN 50 - 300
Ventil viz katalogový sešit V-080898/5
Použití
Odpadní voda
isticí systémy
Vodovodní systémy
Další aplikace na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak:
16 bar do DN 200
10 bar od DN 250 do DN 300
Maximální dovolená teplota 70 °C
Materiály
EN GJL-250 s epoxidovou povrchovou úpravou
Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR
Provedení
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092
Zkoušky podle EN 12266-1
Rozmr píruby podle EN 1092-1
Stavební rozmry podle EN 558-1
Šroubované víko
Vhodné pro píruby PN 10/16 od DN 50 do DN 150
Vhodné pro píruby PN 10 od DN 200 do DN 300
Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR
Standardní varianty
Další materiály
Vtší velikosti
Standardní model
Celkové rozmry
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
50 165 200 113 8,3 42282603 2 459,37
65 185 240 126 12,3 42282604 3 039,80
80 200 260 162 16,8 42282605 3 877,29
100 16 220 300 194 23 42282606 4 637,76
125 250 350 214 37,2 42282607 6 299,10
150 285 400 260 53 42282608 7 491,01
200 340 500 295 98,8 42282609 13 624,12
250 395 600 365 135,7 - na vyžádání
10
300 460 700 427 220 - na vyžádání
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
61

MP/CI / MP/II
Kulový kohout
z uhlíkové nebo nerezové oceli
mezipírubový
PN 16
DN 15 - 150
Ventil viz katalogový sešit V-060493/2
Použití
Klimatizaní systémy
Topné systémy
Vodovodní systémy
Systémy stlaeného vzduchu
Jiné aplikace na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota podle DN a pracovního tlaku
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092
Materiály
Tleso:
MP/CI: Uhlíková ocel
MP/II: Nerezová ocel
Koule: Nerezová ocel
Sedla: PTFE
Provedení
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1
Našroubované víko
Tsnní z PTFE
Standardní varianty
Jiné materiály a vnitní prvky
Vtší velikosti
Pevody
Elektrické pohony
Standardní model
Typ MP/CI
Typ MP/II
Max.pípustná teplota
Uhlíková ocel
Nerezová ocel
v °C
Rozmry
pro max.provozní tlak
Cena/ks
Cena/ks
(mm)
Hmot.
v bar
Ident.íslo
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L CZK CZK 16 10 6
15 88 35 1,5 42275718 1 457,84 - na vyžádání 170° 190° 200°
20 98 42 2 42275720 1 645,94 - na vyžádání 170° 190° 200°
25 108 46 2,7 42275722 1 951,62 - na vyžádání 160° 180° 200°
32 128 55 3,8 42275724 2 680,54 - na vyžádání 160° 180° 200°
40 138 66 6,5 42275725 3 268,38 - na vyžádání 160° 180° 200°
50 16 148 72 8 42275726 4 020,81 - na vyžádání 150° 170° 185°
65 168 98 15 42275728 6 583,78 - na vyžádání 150° 170° 185°
80 188 120 20 42275729 8 370,80 - na vyžádání 135° 155° 170°
100 220 140 30 42275731 12 979,45 - na vyžádání 110° 135° 160°
125 250 177 47 42275732 23 019,71 - na vyžádání 110° 135° 160°
150 280 210 69 42275733 39 338,07 - na vyžádání 80° 105° 130°
Celkové rozmry
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
62
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

PROFIN SI3FIT
Tídílný kulový kohout
s pírubovými konci, podle DIN
DN 15-50 PN 40
DN 65-100 PN 16
Použití
Vodovodní a vzduchová potrubí
Technologická provozní potrubí
Provozní údaje
Max. dovolená teplota: + 180 °C pi 7 bar
Max. dovolený tlak: 40 bar DN15-50
16 bar DN65-100
Materiály
Tleso: AISI 316
Koule: AISI 316
Sedlo:
PTFE
Provedení
Tídílný plnoprtoný kulový kohout
Zajišovací páka s rukojetí
S pírubami podle DIN PN-16/40
Odolné veteno
Podložka s dlouhým hrdlem podle ISO5211
Antistatický
Odmaštno
Odpružené tsnní vetene
Standardní model
Kr.mom
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/ks
.
Ident.íslo
(kg)
DN PN ISO-5211 W H R L Ø A F T Ø D1 Ø D2 (Nm)
CZK
15 F03/04 120 73 9 130 15 16 2 65 95 6 2,52 FI002066 1 437,24
20 F03/04 120 76 9 150 20 18 2 75 105 8 2,92 FI002067 1 792,29
25 F04/05 132 83 11 160 25 18 2 85 115 10 3,84 FI002068 2 373,51
32 40 F04/05 132 86 11 180 32 18 2 100 140 16 5,94 FI002069 3 232,74
40 F05/07 182 102 14 200 38 18 3 110 150 25 7,36 FI002070 4 011,48
50 F05/07 182 111 14 230 50 20 3 125 165 31 9,7 FI002071 5 264,04
65 F07/10 370 105 17 290 65 18 3 145 185 55 15,4 FI002072 7 813,83
80 F07/10 370 115 17 310 80 20 3 160 200 82 19,8 FI002073 10 053,27
16
100 F10/12 400 142 22 350 100 20 3 180 220 153 31,34 FI002074 14 524,99
Pomry tlaku a teploty
45
Celkové rozmry
40
35
30
bar25
DN -65
DN 80-100
20
15
10
5
0
-20 20 60 100 140 180
°C
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
63

64
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Šoupátka

66
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

HERA ® BD
Nožové šoupátko
obousmrné, mkce tsnící
s epoxidovým nátrem
PN 10 (max.)
DN 50 - 1200
Šoupátko, viz katalogový sešit 7328.1
Použití
Prmyslové podniky, istírny odpadních vod, výrobní technologie
a potravináský prmysl
Pro vodu, odpadní vodu a kapaliny s obsahem pevných látek
Jiné kapaliny na vyžádání
Provozní údaje
Rozsah teploty: -10 až +120°C
Maximální dovolený provozní tlak, viz následující stránky)
Materiály
Tleso: EN-GJL-250 / JL 1040 (epoxidový nátr)
Nž: 1.4571 / AISI 316Ti (DN 50-400)
1.4301 / AISI 304 (DN 450 a vtší)
Veteno: 1.4305 / AISI 303
Tsnní: EPDM
Provedení
Mezipírubový model pro použití jako bezpírubové tleso nebo jako
koncová armatura pi plném provozním tlaku.
Jednodílné (až do DN 500) nebo dvoudílné (od DN 600) tleso
s integrovaným tsnním
Krátká stavební délka podle EN 558-1/20 (díve: DIN 3202/K1)
Nestoupající veteno s nestoupajícím runím kolem
Standardn je nž vyroben z oceli 1.4571 až do DN 400
Zapouzdené tsnní ve tvaru U z EPDM
Tsnní s mechanickou ucpávkou
Robustní tmen pro montáž pohonu, jako standard
Korozní ochrana všech ocelových a litinových souástí epoxidovým
nátrem (200 µm), modré barvy, RAL 5015
Armatury vyhovují bezpenostním požadavkm dle smrnice pro
tlaková zaízení 97/23/EU (PED), píloha I pro kapaliny skupin
1(b) a 2.
Armatury splují bezpenostní požadavky smrnice ATEX 94/9/EC
a mohou se používat v potenciáln výbušném prostedí, skupina II,
kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22)
Výhody na první pohled
Jednodílné nebo dvoudílné tleso, uvnit opracované:
Nízké tlakové ztráty, perfektní tsnost a spolehlivé nastavení tsnní
nože ve tvaru U v tlese
Vyplachovací kouty v tlese: sedlo se pi uzavení šoupátka vypláchne
Tsnící prstenec šoupátka zajišuje zárove tsnní mezi pírubami:
není poteba se žádné další tsnní, úspora tsnní pírub
Univerzální použití šoupátka jako mezipírubové armatury nebo
koncové armatury pi plném provozním tlaku
Nž šoupátka je z nerezové oceli, leštný na obou stranách: utsnný
zapouzdeným tsnním ve tvaru U, vynikající tsnost v obou
smrech toku, žádné nebezpené depozity, žádné rovnání nože
Standardní varianty (na vyžádání)
Nž šoupátka je vyroben z 1.4571/AISI: 316 Ti (od DN 450)
Veteno je vyrobeno z 1.4571/AISI 316 Ti
Šrouby A4
Tsnící materiál je vyroben z NBR nebo vitonu (tsnní ve tvaru
U a O-kroužky)
etzové kolo (až do DN 600)
Rychloinná páka (až do DN 150)
Pevodovka (od DN 400)
Dvojinné vzduchové pohony (až do DN 800)
Elektrické pohony (s nestoupajícím vetenem, až do DN 1200)
Polohové spínae, solenoidové ventily
Certifikát 3.1
Vtší jmenovité svtlosti a další varianty na vyžádání
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
67

Celkové rozmry
S nestoupajícím runím kolem
Se vzduchovým pohonem (dvojinným)
S nestoupajícím vetenem
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ident. íslo
DN PN l h1 B ø d (kg)
CZK
50 43 298 113 225 8,0 48014047 7 287,30
65 46 325 128 225 9,0 48014048 7 636,60
80 46 350 143 225 10,0 48014049 8 485,53
100 52 391 162 225 12,0 48014050 9 383,79
10
125 56 425 181 225 15,0 48014051 10 731,41
150 56 471 209 225 17,0 48014052 14 026,11
200 60 581 263 300 30,0 48014053 16 721,12
250 68 681 315 300 42,0 48014054 24 208,32
300 78 771 370 300 60,0 48014055 33 841,81
350 6 78 908 420 410 90,0 48014056 49 814,54
400 102 993 478 410 150,0 48014057 65 686,73
450 5 114 1180 530 550 185,0 - na vyžádání
500 4 127 1195 584 550 224,0 - na vyžádání
Se vzduchovým pohonem (dvojinným)
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ident. íslo
DN PN l h1 B G TM (kg)
CZK
50 43 412 113 95 1/4" 9,0 48014058 12 756,95
65 46 454 128 95 1/4" 10,0 48014059 13 719,80
80 46 497 143 95 1/4" 11,0 48014060 13 960,81
100 52 558 162 115 1/4" 14,0 48014061 14 562,63
10
125 56 634 181 140 1/4" 19,0 48014062 18 112,20
150 56 703 209 140 1/4" 22,0 48014063 19 371,50
200 60 872 263 175 1/4" 47,0 48014064 31 771,87
250 68 1042 315 220 1/4" 58,0 48014065 41 761,70
300 78 1182 370 220 1/4" 84,0 48014066 51 509,81
350 6 78 1374 420 277 1/4" 130,0 - na vyžádání
400 102 1509 478 277 1/4" 191,0 - na vyžádání
450 5 114 1826 530 382 1/4" 235,0 - na vyžádání
500 4 127 1840 584 382 1/4" 322,0 - na vyžádání
68
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ECO-SP / ECO-SO
Šoupátko z litiny kov na kov,
pišroubovaným víkem
a pírubovými konci
PN 16
DN 40 - 300
Šoupátko viz katalogový list V-150693/4
Použití
Vodovodní systémy
Topné systémy, klimatizaní systémy
Další použití na požádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota 110 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092
Materiály
Tleso: EN GJL-250
Veteno: nerezová ocel
Provedení
Provedení šoupátka podle UNI EN 1171
Typ ECO-SO s oválným tlesem
Typ ECO-SP s plochým tlesem
O-kroužek
Stavební rozmr podle EN 558-1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1
Pišroubované víko
Vnitní šroub
Stoupající veteno
Pevný klín
Sedla z mosazi
Tsnní víka tlesa z grafitu
Standardní varianty
Další materiály
Vtší velikosti
Pevodové ovládání
Elektrické pohony
Jiné varianty
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
69

Standardní model, typ ECO-SP (s plochým tlesem)
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
40 130 140 230 10,4 42275561 2 009,31
50 140 150 250 13,2 42275562 2 173,20
65 160 170 280 16,4 42275563 2 678,97
80 190 180 310 22,4 42275564 3 092,46
6
100 210 190 350 30,2 42275565 3 933,22
125 240 200 395 39,6 42275566 5 479,30
150 265 210 450 50,8 42275567 7 054,14
200 320 230 510 80,8 42275558 5 479,30
40 150 140 230 10,4 42275552 2 009,31
50 165 150 250 13,2 42275553 2 173,20
65 185 170 280 16,4 42275554 2 678,97
80 200 180 310 22,4 42275555 3 092,46
16
100 220 190 350 30,2 42275557 3 933,22
125 250 200 395 39,6 42275558 5 479,30
150 285 210 450 50,8 42275559 7 054,14
200 340 230 510 80,8 42275560 10 559,79
Celkové rozmry
Standardní model, typ ECO-SO (s oválným tlesem)
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
40 150 240 230 11,8 42275579 2 700,55
50 165 250 250 13,2 42275580 3 070,89
65 185 270 285 17 42275581 3 847,52
80 200 280 330 23,8 42275582 4 624,46
100 220 300 360 31 42275583 5 899,68
16
125 250 325 400 43,3 42275584 7 488,60
150 285 350 455 57,9 42275574 5 314,80
200 340 400 520 89,8 42275586 16 388,15
250 395 450 635 130,5 42275587 30 488,35
300 460 500 715 165,6 42275588 34 771,53
Nový výrobek
70
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

SGP / SGO
Pírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka
s pryžovým klínem a pišroubovaným víkem
PN 16
DN 40 - 300
Šoupátko podle brožury typové série V-291293/4
Použití
Vodovodní sí
isticí systémy
Klimatizaní systémy
Jiné aplikace na požádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota 70° C
Rozsahy tlaku/teploty podle EN 1092
Materiály
Tleso: EN GJS-400-15 / s epoxidovým povlakem
Vnitní vybavení: EN GJS-400-15 / s pryžovým povlakem
O-kroužek: NBR
Konstrukce
Konstrukce uzavíracího šoupátka podle UNI EN 1171
Typ SGP s plochým tlesem
Typ SGO s oválným tlesem
Rozsahy tlaku/teploty podle EN 1092
Kontaktní rozmry podle EN 558-1
Rozmry píruby 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1
Pišroubované víko
Vnitní šroub
Otoné veteno
Pryžový klín
Netoxická pryž
Standardní varianty
Jiné materiály a vnitní vybavení
Vtší velikosti
Ovládání pomocí pevod
Servopohony
Ochranné víko
Podzemní píslušenství
Výhody na první pohled
Kompaktní tleso s hydrodynamickým profilem, bez dutiny, plný
prchod, nízký pokles tlaku
Na klínu úprava proti zamrznutí a zatuhnutí
Ochrana pomocí netoxických epoxidových pryskyic, elektrostaticky
nanesená vnitní/vnjší vrstva 300 m
Šoupátko certifikováno pro vodu urenou pro domovní techniku podle
D.M. 174/2004
Jiné DN, jiné materiály? Obrate se na nás ohledn speciální cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
71

Standardní model, typ SGP (s plochým tlesem)
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
40 150 140 231 9,3 42275599 2 459,86
50 165 150 241 10,4 42275600 2 735,02
65 185 170 283 14,8 42275601 3 203,07
80 200 180 307 17,4 42275602 3 659,15
100 220 190 346 25,3 42275603 4 447,88
16
125 250 200 385 35 42275604 6 438,52
150 285 210 457 44,4 42275605 7 116,66
200 340 230 534 57,1 42275606 14 088,59
250 395 250 633 89,2 42275607 20 080,66
300 460 270 708 121,3 42275608 27 957,17
200 340 230 534 57,1 42275610 14 088,59
250 10 395 250 633 89,2 42275611 20 080,66
300 460 270 708 121,3 42275612 27 957,17
Celkové rozmry
Standardní model, typ SGO (s oválným tlesem)
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L H CZK
40 150 240 231 10,2 42275613 2 910,39
50 165 250 241 12,4 42275614 3 173,89
65 185 270 283 17,2 42275615 4 063,58
80 200 280 307 21,5 42275616 4 541,25
100 220 300 346 29,9 42275617 5 260,24
16
125 250 325 385 38,7 42275618 7 105,86
150 285 350 457 50,2 42275619 7 712,51
200 340 400 534 81,2 42275620 16 001,33
250 395 450 633 106,7 42275621 23 457,35
300 460 500 708 153,7 42275622 32 673,21
200 340 400 534 81,2 42275624 16 001,33
250 10 395 450 633 106,7 42275625 23 457,35
300 460 500 708 153,7 42275626 32 673,21
Runí kolo SGP / SGO
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN D CZK
40 150 0,36 42276827 152,90
50 150 0,36 42276827 152,90
65 175 0,73 42276828 209,80
80 175 0,73 42276828 209,80
100 300 1,75 42276830 457,54
125 300 1,75 42276830 457,54
150 300 1,75 42276830 457,54
200 350 2,37 42276831 637,29
250 500 3,8 42276832 971,40
300 500 3,8 42276832 971,40
72
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Zptné armatury
a filtry

74
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Serie 2000
Dvoukídlá zptná klapka
PN 16 – PN 25 – tída 150
DN 50 až 600 (2” až 24”)
Klapka, viz katalogový sešit 8480.12, 8480.16 a 8485.15
Použití
Otopné a klimatizaní systémy
erpací stanice, zásobování vodou, rozvod vody, zavlažování, úprava
vody
Prmyslové procesy, chemický,a petrochemický prmysl,
cukrovarnictví a prmysl papíru a celulózy
Zásobování vodou, odsolování
Použití v loaství: vzduch, plyny, uhlovodíky
Procesy obecn: voda, vzduch, plyny, atd.
Provozní údaje
Rozsah teplot: -196 °C až +400 °C
PN 16: -5 °C až +100 °C
PN 25: -18 °C až +100 °C
Tída 150: -196 °C až +538 °C
Provozní teplota závisí na materiálu tlesa, kídel klapky a tsnní
(viz následující tabulky).
Maximální provozní tlak (PS):16 až 50 bar
Maximální provozní tlak závisí na provozní teplot (viz následující
tabulky).
Použití pro vakuu až do 0 bar, absolutní.
Materiály
Tleso:
- šedá litina: ASTM A216 cl. B / EN-JL1040 (kód 3t)
- tvárná litina: ASTM A 395 / EN-JS1030(kód 3g)
- uhlíková ocel ASTM A216 gr. WCC / 1.0619 (kód 1)
- nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6)
Kídla:
- nerezová ocel: ASTM A351 gr. CF 8M (kód 6)
- tvárná litina: ASTM A 395 pro DN >= 250 (kód 3g)
Tsnní
- nitril (kód K)
- EPDM (kód X)
- Viton (kód V)
- kov (kód M)
Výhody na první pohled
Bez údržby
Pevná konstrukce, odolná proti korozi
Krátká stavební délka
Provedení
Jednodílné tleso pro maximální životnost a vysokou odolnost proti
korozi
Konstrukce se dvma kídly
Tsnní kov/elastomer nebo kov/kov
Tsné uzavení podle EN 12266-1, míra netsnosti A, ISO 5208
kategorie A,a API 598
Stavební délka podle
- API 594, tída 125 pro klapky s tlesem z šedé litiny, krom DN
65 až 300 ( 2 ½ až 12 palc)
- API 594, tída 150 pro klapky s tlesem z tvárné litiny, uhlíkové
nebo nerezové oceli
Pipojení mezi píruby:
- PN 10, 16 pro klapky s tlesem z šedé litiny
- PN 10, 16, 25 pro klapky s tlesem z tvárné litiny, uhlíkové nebo
nerezové oceli
Oznaení podle EN 19
Vnjší nátr: polyuretanový nátr, tlouška: 80 µm, barva: modrá (RAL
5002)
Zptné klapky s tlesem z tvárné litiny, uhlíkové nebo nerezové oceli
splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Zptné klapky s tlesem z šedé litiny splují požadavky na bezpenost
tlakových zaízení podle smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro
tekutiny tídy 2
Standardní varianty
Verze podle smrnice ATEX 94/9/EC
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
75

Celkové rozmry
Provedení PN 16 (max. provozní tlak = 16 bar)
Pehled materiál
Tleso
Kídla
Tsnní
Píruby
Materiály
Kód KSB
Šedá litina ASTM A126 cl.B / EN-JL1040
3t
Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 6
Tvárná litina ASTM A395 (DN ³ 250) / EN-JS1030
3g
Mkké tsnní
Nitril
K
EPDM pro pitnou vodu
X
hrubá lišta (opracování Ra max. 3,2 µm)
1A
Typ (kód) Typ (kód) Typ (kód)
Rozmry
3t 6 K 1A
3t 3g K 1A
3t 6 X 1A
(mm) Hmotnost
-5 °C až +100 °C -5 °C až +100 °C -5 °C až +120 °C
Cena/kus Cena/kus Cena/kus
l1 Ød1 (kg) Ident. íslo Ident. íslo Ident. íslo
DN PN PS CZK CZK CZK
50 54 110 1,5 42086947 3 873,24 - - 42084026 4 291,10
65 54 130 2,8 42086948 4 299,50 - - 42084027 4 784,07
80 57 145 3,6 42086949 4 796,80 - - 42084028 5 315,23
100 64 165 4,5 42086950 5 542,88 - - 42084029 6 161,64
10/16
125 70 195 6,5 42086951 6 999,89 - - 42084030 7 769,14
150 76 221 9,0 42086952 8 066,30 - - 42084031 9 002,34
200 95 276 16,0 42086953 14 568,64 - - 42084032 16 039,66
250 108 331 27,0 42086954 27 699,36 42087913 18 923,40 42084033 29 337,43
300 143 381 42,0 42086955 41 513,02 42087914 30 190,71 42084034 43 285,52
350 184 440 77,0 42086956 60 666,35 42087915 45 904,18 42084035 62 973,33
16
400 191 491 107,0 42086957 84 656,96 42087916 64 727,25 42084036 88 301,29
10
450 203 541 134,0 42086958 104 196,32 42087917 78 568,66 42084037 108 542,67
500 213 596 170,0 42086959 128 286,75 42087918 96 188,58 42084038 133 502,93
600 222 698 254,0 42086960 184 347,53 42087919 128 853,31 42084039 190 265,23
300 143 381 42,0 42386111 41 513,02 42094675 30 190,71 42095351 43 285,52
350 184 446 77,0 42386112 60 666,35 - - 42386117 62 973,33
400 191 498 107,0 42386113 84 656,96 - - 42386118 88 301,29
16
450 203 558 134,0 42386114 104 196,32 - - 42386119 108 542,67
500 213 620 170,0 42386115 128 286,75 - - 42386120 133 502,93
600 222 737 254,0 42386116 184 347,53 - - 42386121 190 265,23
76
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Provedení PN 25 (max. provozní tlak = 25 bar)
Pehled materiál
Materiály
Kód KSB
Tleso
Tvárná litina ASTM A395 / EN-JS1030
3g
Kídla
Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 6
Nitril
K
Mkké tsnní
Tsnní
EPDM pro pitnou vodu
X
Kov na kov Kov M
Píruby
Hrubá lišta (opracování Ra max. 3,2 µm)
1A
Hrubá lišta
1B
Rozsah tlaku/teploty
V tlakové tíd P 25 (evropské materiály), zptné klapky, Series 2000 vyhovují norm EN 12516-1.
Pro klapky, které musí splovat požadavky PED 97/23/EU, se musí používat hodnoty v následujících tabulkách:
Provozní tlak v barech a provozní teplota v °C
Nominální tlak Materiál tlesa
Tsnní
-18 -5 +38 +50 +93 +100 +120 +150 +200 +250 +300 +343
PS 25
Tvárná litina
A 395
JS 1030
Kov na kov (M) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9 15,4 14,8 13,8 11,8 9,8 8,6
Nitril (K) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9
není povoleno
EPDM (X) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9 15,4
není povoleno
Typ (kód) Typ (kód) Typ (kód)
Typ (kód)
Rozmry
3g 6 M 1A
3g 6 K 1B
3g 6 M 1B
3g 6 X 1B
(mm) Hmotnost
-18 °C až +343 °C -18 °C až +100 °C -18 °C až +343 °C
-18 °C až +120 °C
l1 Ød1 (kg)
Ident. íslo
Cena/kus
Ident. íslo
Cena/kus
Ident. íslo
Cena/kus
Ident. íslo
Cena/kus
DN PN PS CZK CZK CZK CZK
50 60 104,6 2,3 - - 42386122 6 360,51 42386133 11 633,73 42386144 6 778,62
65 67 123,7 2,7 - - 42386123 7 213,28 42386134 13 140,65 42386145 7 698,10
80 73 136,4 3,0 - - 42386124 7 995,26 42386135 13 846,50 42386146 8 513,44
100 73 170 6,5 42095346 15 775,10 42386125 9 345,33 42386136 15 775,10 42386147 9 963,84
125 86 194 11,0 42095347 18 501,47 42386126 11 796,95 42386137 18 501,47 42386148 12 565,94
150 25 25 98 226 14,5 42095348 22 972,84 42386127 15 172,63 42386138 22 972,84 42386149 16 108,92
200 127 286 28,0 42095349 32 762,00 42386128 24 482,32 42386139 32 762,00 42386150 25 953,34
250 146 343 43,0 42095350 51 301,92 42386129 42 161,31 42386140 51 301,92 42386151 43 799,63
300 181 403 68,0 - - 42386130 51 924,24 42386141 62 270,29 42386152 53 696,75
350 184 460 79,0 - - 42386131 71 575,38 42386142 85 388,78 42386153 73 882,12
400 191 517 109,0 - - 42386132 92 687,62 42386143 109 965,31 42386154 96 331,94
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
77

ECO-WT / ECO-WTI
Zptná klapka
typ wafer
PN 16
DN 50 - 300
Klapka viz katalogový sešit V-061017
Použití
Vodovodní systémy
Topné systémy
Klimatizaní systémy
Jiné použití na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota 110 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092
Materiály
Chromovaná uhlíková ocel (WT)
Nerezová ocel (WTI)
Tleso/klapka: O-kroužek z Vitonu
Provedení
Zkoušky podle EN 12266-1
Vhodné pro píruby PN 16
Standardní varianty
Jiné materiály
Vtší velikosti
Standardní model
Celkové rozmry
Typ ECO-WT
Typ ECO-WTI
Uhlíková ocel
Nerezová ocel
Rozmry
Cena/ks
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L CZK CZK
50 109 14 1 42289624 473,65 42291077 1 810,60
65 129 14 1,4 42289625 553,51 42291078 2 055,52
80 144 14 1,9 42289627 638,30 42291079 2 371,96
100 164 18 2,3 42289626 777,95 42291080 3 088,82
125 16 195 18 3,6 42289628 922,54 42291081 4 453,29
150 220 20 5 42289629 1 321,26 42291082 6 691,42
200 275 22 10,5 42289630 1 942,49 42291083 10 332,45
250 332 26 14 42289631 2 800,46 42291084 14 667,53
300 388 30 18,2 42289632 4 084,98 42291085 23 287,35
L
D
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
78
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-RVK
Mezipírubový zptný ventil
PN 6/10/16
DN 15 - 200
Zptný ventil, viz katalogový sešit 7119.1
Použití
Prmyslové podniky a systémy vytápní
Kapaliny, plyny a pára
Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751
Horkovodní otopné systémy s vodou o vysoké teplot podle DIN 4752
Systémy pro penos tepla podle DIN 4754 (pouze PN 6/10/16)
Omezení mohou být dána aplikací místních technických pedpis
Není vhodný pro kapaliny, narušující materiály ventilu
Provozní údaje
Teplota:
Verze s plastovým diskem: PN 6 od –30 1) °C do 100 °C
Verze s kovovým diskem: PN 6/10/16 od –30 1) °C do 250 °C
1)
DN 125-200 (šedá litina) -10 °C
Tlak až do p = 6 nebo 16 bar
Materiály
DN 15-100
Tleso je vyrobeno z mosazi CuZn39Pb3
DN 125-200
Tleso je vyrobeno z šedé litiny EN-GJL-250
Podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Mezipírubový zptný ventil
Uzavírání diskem s pružinou nebo kuželkou, vedenou vodícími kolíky
Vysteovací pomcka
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Krátká stavební délka podle EN 558-1/49
Tleso vyrobené z mosazi, DN 15-100, bez nátru
Tleso vyrobené z šedé litiny , DN 125-200, modrá ~ RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 2
Výhody na první pohled
Mže být instalován v jakékoliv instalaní poloze (s pružinou)
Spolehlivá funkce: disk ventilu je pesn veden 3 vodícími kolíky
Rychlá a snadná instalace díky vysteovací pomcce, zabudované v
tlese ventilu
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
79

Celkové rozmry
Model: zptná kuželka z plastu
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ident. íslo
DN PN L Ø D1 Ø D2 Ø D3 (kg)
CZK
15 17 43 51 - 0,2 48860600 619,85
20 20 53 61 - 0,3 48860601 676,16
25 23 64 71 - 0,3 48860602 760,54
32 28 76 82 - 0,5 48860603 1 098,23
40 31,5 86 92 - 0,7 48860604 1 211,05
50 40 96 108 - 0,9 48860605 1 659,44
6
65 46 116 127 - 1,2 48860606 2 335,03
80 51 132 142 - 2,0 48860607 3 564,46
100 61 152 162 - 2,8 48860608 4 701,40
125 90 184 192 210 10,0 48860609 9 573,68
150 106 209 218 250 13,0 48860610 11 340,91
200 140 263 273 273 22,0 48860611 15 402,15
Model: zptná kuželka z nerezoceli
Rozmry (mm)
Hmot.
Cena/kus
Ident. íslo
DN PN L ØD1 ØD2 ØD3 (kg)
CZK
15 17 43 51 - 0,2 48860612 619,85
20 20 53 61 - 0,3 48860613 676,16
25 23 64 71 - 0,3 48860614 760,54
32 28 76 82 - 0,5 48860615 1 098,23
40 31,5 86 92 - 0,7 48860616 1 211,05
50 40 96 108 - 0,9 48860617 1 659,44
6/10/16
65 46 116 127 - 1,2 48860618 2 335,03
80 51 132 142 - 2,0 48860619 3 564,46
100 61 152 162 - 2,8 48860620 4 701,40
125 90 184 192 210 10,0 48860621 7 964,94
150 106 209 218 250 13,0 48860622 9 679,34
200 140 263 273 273 22,0 48860623 13 846,63
80
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

NORI 40 RXL/RXS
Zptný ventil
s pírubami nebo s pivaovacími konci
PN 25/40
DN 10 - 300
Ventil, viz katalogový sešit 7673.1
Použití
V prmyslových podnicích, v technice budov, v elektrárnách a v lodním
stavitelství
Pro vodu, páru, plyny a další neagresivní média
Další použití na vyžádání
Provozní údaje
Max. dovolená teplota: +450 °C
Max. dovolený tlak: 40 bar
Materiály
Provedení s pírubami:
DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460
DN 50-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Provedení s pivaovacími konci:
DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460
DN 65-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Pímý tvar se svislým uspoádáním víka s pítlanou pružinou kuželky
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Sedla z Cr-oceli a CrNi-oceli, odolná proti opotebení a korozi
Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-209 (modul H)
Úprava vnjších povrch: modrá RAL 5002
Ventily splují požadavky na bezpenost tlakových zaízení podle
smrnice 97/23/EU (PED), píloha 1 pro tekutiny tídy 1 a 2
Ventily nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Standardní varianty
Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty)
Bez oleje a tuku (souásti jsou v kontaktu s protékajícím médiem)
Bez oleje a tuku pro práci s kyslíkem
Další provedení pírub / pivaovacích konc
Pejímací zkoušky podle technických pedpis, jako TRD / TRB /
AD2000 (nmecký pedpis pro parní boilery / regulace tlakových
nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka
Výhody na první pohled
Pln zapouzdené tsnní víka: vytlaení tsnní není možné,
spolehlivé utsnní do atmosféry
Pancéované sedlo ventilu: vysoká funkní spolehlivost a dlouhá
životnost
Uzavírací pružina jako standardní výbava: ventil lze instalovat v
libovolné poloze
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
81

Celkové rozmry
Standard model
Typ RXL s pírubovými konci
Typ RXS s konci pivaenými na tupo
Rozmry (mm)
Hmotnost
Ident. íslo
nost Ident. íslo
Cena/kus
Rozmry (mm)
Hmot-
Cena/kus
(kg)
DN PN l ø D h 1
(kg)
CZK l ø A h 1 CZK
10 130 90 85 2,8 - na vyžádání 130 44 105 2,0 - na vyžádání
15 130 95 85 4,2 29522132 3 512,59 130 44 105 2,0 29522146 3 676,65
20 150 105 105 4,0 29522133 3 793,77 130 44 105 2,0 29522147 3 934,44
25 160 115 105 4,7 29522134 4 168,48 130 44 105 2,0 29522148 4 261,84
32 180 140 115 7,9 29522135 5 620,22 160 60 120 5,5 29522149 5 713,94
40 200 150 120 9,3 29522136 6 603,69 180 60 120 5,5 29522150 6 767,39
25/40
50 230 165 135 12,1 29522137 8 032,22 210 73 135 7,5 29522151 8 102,75
65 290 185 173 17,0 - na vyžádání 290 76,1 173 13,0 - na vyžádání
80 310 200 202 27,0 - na vyžádání 310 88,9 202 20,0 - na vyžádání
100 350 235 234 33,0 - na vyžádání 350 114,3 234 40,0 - na vyžádání
125 400 270 200 48,0 - na vyžádání 400 139,7 200 60,0 - na vyžádání
150 480 300 220 65,0 - na vyžádání 480 168,3 220 80,0 - na vyžádání
200 600 360 270 120,0 - na vyžádání
250 25 730 425 310 205,0 - na vyžádání
300 850 485 340 310,0 - na vyžádání
200 600 375 270 160,0 - na vyžádání 600 219,1 270 130,0 - na vyžádání
250 40 730 450 310 240,0 - na vyžádání 730 273 310 200,0 - na vyžádání
300 850 515 340 350,0 - na vyžádání 950 345 340 285,0 - na vyžádání
82
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOACHEM RXA
Zptné ventily
z nerezové oceli
s pírubami
PN 10/40
DN 15 - 300
Ventil viz katalogový sešit V-623084/1-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolená teplota 400 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Tleso: nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Pružina: X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401
Disk: X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401
Provedení
Pímý tvar se šikmým víkem podle DIN 3356
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušek“ KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se svislým víkem
Pojistná kuželka
Uzavírací pružina
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
Bez oleje a tuku
Tsnní víka vyrobeno z PTFE (do 200 °C max.)
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Jiná provedení pírub
Výhody na první pohled
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Uzavírací pružina jako standardní vybavení
Vysoce kvalitní dohlazené tsnicí plochy
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
83

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM RXA
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 100 5,5 42291871 5 805,03
20 105 150 6,6 42291872 6 960,98
25 115 160 120 8,8 42291873 9 272,04
32 140 180 11,0 42291874 11 592,19
40 150 200 130 13,2 42291875 13 912,60
50 165 230 150 17,6 42291876 18 553,16
PN 10/16, Materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 160 25,3 42291877 26 669,26
80 200 310 169 29,7 42291878 31 309,82
100 235 350 194 45,1 42291879 47 541,75
125 270 400 225 59,4 42291880 58 236,02
150 300 480 255 82,5 42291881 80 880,11
200 340 600 305 132,0 42291882 179 022,37
84
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-S
Filtr s vypouštcím šroubem
PN 6/10/16/25
DN 15 - 300
Filtr, viz katalogový sešit 7125.1
Použití
Teplá voda a horká voda s vysokou teplotou, pára, kapaliny s obsahem
minerálních olej a organické teplonosné kapaliny v systémech
nebo souásti systému, nepodléhající speciálním technickým
pedpism
Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751
Horkovodní otopné systémy podle DIN 4752
Systémy pro penos tepla podle DIN 4754
Parní boilery podle TRD 108/110
Tlakové nádoby podle TRB 801 No. 45
Další média na vyžádání. Musí se dodržovat omezení, daná
v technických pedpisech.
Provozní údaje
Maximální dovolený provozní tlak: 25 bar
Maximální dovolená teplota: 350 °C
Volby podle pomru tlak / teplota jsou uvedeny v katalogovém sešitu
Materiály
Tleso:
- PN 6 a PN 16: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250,
JL 1040
- PN 16 a PN 25: tvárná litina EN-GJS-400-18-LT,
JS 1025
Další podrobnosti, viz katalogový sešit
Provedení
Filtr se šikmým sedlem
Síto filtru vyrobeno z nerezové oceli
Síto pesn vedeno ve víku a tlese
Vn uzavené tsnní víka
Vnjší nátr: modrá, podobná RAL 5002
Vypouštcí šroub
Pídavné síto vyrobeno z perforované nerezové oceli (DN 150)
Neobsahuje azbest, CFC a PCB
Síta vyhovují bezpenostním požadavkm dle Evropské smrnice pro
tlaková zaízení 97/23/EU (PED), pro kapaliny skupin 1 a 2
Standardní varianty
S jemným sítem
Nátr odolávající vysokým teplotám, hliníkov šedý, pro použití > 200
°C (pouze JS 1025)
Další provedení pírub (pouze JS 1025)
Výhody na první pohled
Dlouhá životnost: síto filtru vyrobeno z nerezové oceli
Vypouštcí šroub jako standardní výbava pro vypouštní a ištní
Síto lze vymnit, aniž by se demontovala izolace tlesa, s úsporou
asu a náklad
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
85

Celkové rozmry
Standard Model, tleso EN-GJL-250 / JL - 1040
Rozmry (mm)
Hmot-
Se sítem se standardními oky Se sítem s jemnými oky
nost
Cena/kus
Cena/kus
DN PN I D h1 h4
(kg) Ident. íslo
Ident. íslo
CZK CZK
15 130 80 90 120 2,5 48860342 498,80 48860354 641,18
20 150 90 100 139 3,0 48860343 556,80 48860355 694,36
25 160 100 115 144 4,5 48860344 585,80 48860356 854,85
32 180 120 125 171 5,5 48860345 730,80 48860357 1 041,45
40 200 130 150 180 7,0 48860346 951,20 48860358 1 468,97
50 230 140 160 202 9,0 48860347 1 102,00 48860359 1 682,82
6
65 290 160 180 224 13,0 48860348 1 635,60 48860360 2 537,30
80 310 190 215 255 19,0 48860349 2 082,20 48860361 3 418,64
100 350 210 235 344 26,0 48860350 2 946,40 48860362 4 807,37
125 400 240 275 366 38,0 48860351 4 431,20 48860363 7 824,99
150 480 265 305 426 54,0 48860352 6 345,20 48860364 10 683,06
200 600 320 390 565 110,0 48860353 12 197,40 48860365 20 271,49
15 130 95 90 120 3,0 48860314 522,00 48860328 694,36
20 150 105 100 139 4,0 48860315 585,80 48860329 801,10
25 160 115 115 144 5,0 48860316 614,80 48860330 934,34
32 180 140 125 171 7,0 48860317 771,40 48860331 1 095,01
40 200 150 150 180 9,0 48860318 1 003,40 48860332 1 548,65
50 230 165 160 202 12,0 48860319 1 160,00 48860333 1 895,92
65 290 185 180 224 16,0 48860320 1 722,60 48860334 2 777,83
16
80 310 200 215 255 21,0 48860321 2 192,40 48860335 3 739,04
100 350 220 235 344 30,0 48860322 3 103,00 48860336 5 154,83
125 400 250 275 366 43,0 48860323 4 669,00 48860337 8 493,23
150 480 285 305 426 61,0 48860324 6 675,80 48860338 11 778,26
200 600 340 390 565 121,0 48860325 12 837,72 48860339 22 167,79
250 730 405 540 747 154,0 48860326 27 039,60 48860340 54 457,71
300 850 460 680 931 255,0 48860327 40 791,40 48860341 103 225,77
86
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmry
Standardní model, tleso EN-GJS-400-LT-18 / JS - 1025
Se sítem se standardními oky Se sítem s jemnými oky
Rozmry (mm) Hmotnost
Cena/kus
Cena/kus
(kg)
Ident. íslo
Ident. íslo
DN PN I D h1 h4 CZK CZK
15 130 95 75 115 3,5 48860958 1 885,97 48860972 1 963,39
20 150 105 75 115 4,0 48860959 1 989,13 48860973 2 195,85
25 160 115 90 135 5,5 48860960 2 427,93 48860974 2 764,12
32 180 140 90 135 7,0 48860961 2 738,18 48860975 3 022,32
40 200 150 110 170 9,0 48860962 3 771,55 48860976 4 081,43
50 230 165 120 190 12,0 48860963 4 469,11 48860977 4 830,30
65 290 185 140 220 16,0 48860964 6 406,00 48860978 6 793,87
16
80 310 200 165 265 21,0 48860965 7 878,92 48860979 8 524,24
100 350 220 220 340 28,0 48860966 11 081,64 48860980 12 270,24
125 400 250 260 410 41,0 48860967 17 591,38 48860981 19 916,70
150 480 285 300 475 58,0 48860968 23 610,46 48860982 25 625,15
200 600 340 360 580 121,0 48860969 37 611,25 48860983 43 862,41
250 730 405 470 680 154,0 48860970 68 557,54 48860984 76 256,06
300 850 460 560 820 255,0 48860971 110 999,65 48860985 119 162,51
15 130 95 90 120 3,5 48860986 1 885,97 48860998 1 963,39
20 150 105 100 139 4,0 48860987 1 989,13 48860999 2 195,85
25 160 115 115 144 5,5 48860988 2 427,93 48861000 2 764,12
32 180 140 125 171 7,0 48860989 2 738,18 48861001 3 022,32
40 200 150 150 180 9,0 48860990 3 874,72 48861002 4 210,54
50 230 165 160 202 12,0 48860991 4 649,89 48861003 5 037,20
25
65 290 185 180 224 16,0 48860992 6 716,64 48861004 7 103,94
80 310 200 215 255 21,0 48860993 8 214,73 48861005 8 860,24
100 350 220 235 344 32,0 48860994 11 572,87 48861006 12 786,83
125 400 250 275 366 47,0 48860995 18 314,50 48861007 20 691,31
150 480 285 305 426 64,0 48860996 24 566,03 48861008 26 684,45
200 600 340 390 565 133,0 48860997 39 161,40 48861009 45 670,76
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
87

NORI 40 FSL/FSS
Filtr
s vypouštcím šroubem
s pírubami nebo pivaovacími konci
PN 25/40
DN 15 - 300
Filtr, viz katalogový sešit 7127.1
Použití
V zaízeních pro penos tepla, v prmyslových závodech, v technice
budov a ve stavb lodí
Pro teplonosné oleje, vodu, páru, plyny a další neagresivní média
Další média na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolená teplota: + 450 °C
Maximální dovolený tlak: 40 bar až do DN 150
25 bar od DN 200
Materiály
Filtr s pírubami
DN 15-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Filtr s pivaovacími konci
DN 15-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N
Provedení
Filtr ve tvaru Y
Síto vyrobeno z nerezové oceli
Další pomocné síto od DN 125
Síto je pesn vedeno ve víku a tlese
Zcela zapouzdené tsnní víka
Vypouštcí šroub
Materiály bez neželezných tžkých kov
Vnjší nátr: hliníkov šedý, odolávající vysokým teplotám
Síta vyhovují bezpenostním požadavkm dle Evropské smrnice pro
tlaková zaízení 97/23/EU (PED), pro kapaliny skupin 1 a 2, modul
H.
Síta nemají potenciální vnitní zápalný zdroj a mohou se používat
v potenciáln výbušných prostedích, skupina II, kategorie 2 (zóny
1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC
Standardní varianty
S jemným sítem
S hrubým sítem, šíka ok 2.0 mm (DN 15-100)
S magnetickým sítem
Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty)
Další provedení pírub / pivaovacích konc
Výhody na první pohled
Vypouštcí šroub jako standardní výbava pro vypouštní a ištní,
zejména u velkých jmenovitých svtlostí
Zcela zapouzdené tsnní víka: vytlaení tsnní není možné,
spolehlivé utsnní do atmosféry
Šrouby pro výmnu síta s úsporou asu a náklad, bez odstranní
izolace tlesa
Ceny na vyžádání.
88
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

BOACHEM FSA
Filtr
z nerezové oceli
s pírubami
PN 10/40
DN 15 - 400
Ventil viz katalogový sešit V-623085/1-10
Použití
Technologie výrobních proces, prmysl obecn, technologie budov,
technická zaízení pro domácnosti
Potravináský, nápojový a tabákový prmysl
Pro agresivní média
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 40 bar
Maximální dovolená teplota 400 °C
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092-1
Materiály
Tleso: nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408
Síto X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401
Provedení
Pímý tvar se šikmým víkem podle DIN 3356
Pomry tlaku a teploty podle EN 1092/1
Stavební rozmr podle EN 558-1/1
Rozmry píruby podle 1092-1
Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušky“ KSB ZN 59772 rev. 02)
Pímý tvar se šikmým víkem
Síto filtru vyrobeno z nerezové oceli (standardní velikost ok)
Uvnit a vn zapouzdené tsnní víka
Materiály neobsahují neželezné kovy
Standardní varianty
Pro použití do -60 °C
Filtr s jemným sítem
Bez oleje a tuku
Tsnní víka vyrobeno z PTFE (do 200 °C max.)
Topný pláš z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404
Další provedení pírub
Výhody na první pohled
Uvnit i vn zapouzdené tsnní víka
Šrouby
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
89

Celkové rozmry
Standardní model, typ BOACHEM FSA
PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
15 95 130 100 5,0 42291883 4 375,65
20 105 150 110 6,0 42291884 5 672,99
25 115 160 120 7,5 42291885 7 322,45
32 140 180 125 9,0 42291886 9 254,44
40 150 200 150 10,5 42291887 10 489,33
50 165 230 165 14,0 42291888 13 621,55
PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2
Rozmry (mm) Hmot.
Cena/ks
Ident.íslo
(kg)
DN D L H CZK
65 185 290 185 20,0 42291889 18 543,81
80 200 310 190 24,0 42291890 30 100,79
100 235 350 200 29,0 42291891 41 905,07
125 270 400 280 53,0 42291892 49 153,80
150 300 480 310 75,0 42291893 55 158,82
200 340 600 390 125,0 42291894 121 435,02
90
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

Kompenzátory
a pryžové potrubní
spojky

92
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ECO-GE2
Pryžový kompenzátor
pírubového typu
PN 16
DN 25 - 300
Kompenzátor viz katalogový sešit V-300693/4
Použití
Moská voda
Topné systémy
Klimatizaní systémy
Další použití na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak:
Max. dovolená teplota (°C) 80 90 100 105
Max. dovolený pracovní tlak (bar) 16 13 11 10
Materiály
Píruby z uhlíkové oceli
Pryž EPDM
Provedení
Zkoušky podle EN 12266-1
Vhodné pro píruby PN 10
Standardní varianty
Jiné materiály
Vtší velikosti
Spojovací tye
Standardní model, typ ECO-GE2
Celkové rozmry
PN 16
Rozmry
Cena/ks
(mm) Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L CZK
25 115 152 1,7 42276773 722,76
32 140 152 2,3 42261083 722,76
40 150 152 2,7 42276774 753,19
50 165 152 4,1 42276776 848,11
65 185 152 5,6 42276778 1 086,08
80 200 152 6,4 42276780 1 227,54
16
100 220 152 8,3 42276782 1 517,51
125 250 152 10,4 42276784 1 954,62
150 285 152 12,2 42276786 2 685,56
200 340 152 18,5 42276788 3 653,78
250 395 203 25,7 42276790 5 296,41
300 460 203 32,7 42276791 7 066,87
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
93

ECO-GE3
Pryžový kompenzátor
pírubového typu
PN 16
DN 32 - 300
Kompenzátor viz katalogový sešit V-061030
Použití
Moská voda
Kapaliny
Minerální oleje
Topné systémy
Klimatizaní systémy
Další použití na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar
Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak:
Max. dovolená teplota (°C) 80 90 100
Max. dovolený pracovní tlak (bar) 16 13 11
Materiály
Píruby z uhlíkové oceli
Uvnit pryž NBR
Vn neoprén
Provedení
Zkoušky podle EN 12266-1
Vhodné pro píruby PN 10
Standardní varianty
Jiné materiály
Vtší velikosti
Spojovací tye
Standardní model, typ ECO-GE3
Celkové rozmry
PN 16
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L CZK
32 140 130 2,1 42289660 720,18
40 150 130 2,5 42289661 749,06
50 165 130 3,8 42289662 843,73
65 185 130 5,6 42289663 1 087,67
80 200 130 6,4 42289664 1 221,66
100 16 220 130 7,8 42289665 1 512,21
125 250 130 10,7 42289666 1 951,79
150 285 130 13,2 42289667 2 686,05
200 340 130 18,8 42289668 3 646,78
250 395 130 26,6 42289669 5 297,82
300 460 130 37,7 42289670 7 078,49
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
94
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009

ECO-GE4
Pryžová potrubní spojka
s tlumením vibrací a hluku
PN 16
DN 20 - 200
Potrubní spojka viz katalogový sešit V-061124
Použití
Vodovodní systémy
Topné systémy
Klimatizaní systémy
erpací zaízení pro moskou vodu a bazény
Další použití na vyžádání
Provozní údaje
Maximální dovolený tlak 16 bar do DN 150
Maximální dovolený tlak 10 bar DN 200
Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak:
Max. dovolená teplota (°C) 80 90 100
Max. dovolený pracovní tlak (bar) 16 13 11
Materiály
Píruby z uhlíkové oceli
Pryž EPDM
Provedení
Zkoušky podle EN 12266-1
Vhodné pro píruby PN 16 do DN 65, pak PN 10
Standardní model, typ ECO-GE4
Celkové rozmry
PN 16 / 10
Rozmry
Cena/ks
(mm)
Hmot.
Ident.íslo
(kg)
DN PN D L CZK
20 108 70 2,3 42289637 649,83
25 118 70 3,4 42289638 736,47
32 143 70 4,3 42289639 837,41
40 153 70 4,3 42289640 909,63
50 168 70 5,6 42289641 1 313,97
16
65 189 70 6,6 42289642 1 443,87
80 204 70 7,3 42289643 1 552,08
100 224 70 8,3 42289644 1 949,16
125 254 70 10,7 42289645 2 281,28
150 289 70 13,3 42289646 2 635,21
200 10 344 90 20 42289647 4 569,95
D
Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohledn Vaší osobní cenové nabídky.
Verze: 01. 03. 2009 Ceník standardních výrobk KSB 2009 Armatury Vydáno k: 01. 03. 2009
95

96
9 Armatury 9

9 Armatury 9 97

98
9 Armatury 9

Technické změny bez předchozího oznámení vyhrazeny
Kancelář Praha
Klíčova 2300/6
149 00 Praha 4 – Chodov
Tel. +420 241 090 211
+420 241 480 129
+420 241 482 310
Fax +420 241 480 123
E-mail: sekretariat@ksbpumpy.cz
Kancelář Brno
Kroftova 45
616 00 Brno
Tel. +420 541 244 117
Fax +420 541 244 117
E-mail: dvoracek@ksbpumpy.cz
Kancelář Liberec
Zimní 97
460 15 Liberec
Tel. +420 482 750 127
Fax +420 482 750 127
E-mail: pech@ksbpumpy.cz
Kancelář Strakonice
Raisova 1004
386 01 Strakonice
Tel. +420 383 390 366
Fax +420 383 390 366
E-mail: carek@ksbpumpy.cz
Servis Olomouc
třída Svobody 39
772 00 Olomouc
Tel. +420 585 208 511
Fax +420 585 208 519
E-mail: libor.mayer@ksbgroup.cz
Kancelář Olomouc
třída Svobody 39
772 00 Olomouc
Tel. +420 585 208 511
Fax +420 585 208 519
E-mail: vladimir.zacal@ksbgroup.cz
Kancelář Ostrava
Bohumínská 61
710 00 Ostrava 2
Tel. +420 596 241 979
Fax +420 596 241 979
E-mail: pojer@ksbpumpy.cz
Kancelář Plzeň
Žižkova 2042/24
301 00 Plzeň
Tel. +420 377 329 992
Fax +420 377 329 992
E-mail: suva@ksbpumpy.cz
Servis Praha
Klíčova 2300/6
149 00 Praha 4 – Chodov
Tel. +420 241 090 211
+420 241 201 228
+420 241 090 201
Fax +420 241 480 123
E-mail: jaron@ksbpumpy.cz
kartous@ksbpumpy.cz
stibal@ksbpumpy.cz
KSB-PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern
Klíčova 2300/6
149 00 Praha 4 – Chodov
sekretariat@ksbpumpy.cz www.ksbpumpy.cz