НАУЧНЫЕ УНИВЕРСАЛИИ - На главную - Санкт-Петербургский ...

«Речь» животного спонтанна, и вполне тождественна его
поведению, которое точно так же прямо определяется его внутренним
состоянием в настоящий момент.
Знак, который «имеет значение» лишь в настоящий момент и в
определенной ситуации называется сигналом. Пропасть отделяет какойнибудь
специализированный сигнал, например, выстрел стартера на
стадионе или красный сигнал светофора от такого символа как крест
или змея, которые пронизывают насквозь тысячелетние пласты культуры
всего человечества.
Животное может использовать лишь сигналы, но не символы.
Так, слова человека для собаки или лошади только сигналы. Вне
заранее известной стандартной ситуации они не вызовут никакой
реакции. В то же время человек в принципе способен понимать, если не
все, то многие значения любого известного ему слова вне зависимости
от ситуации, в которой оно воспринято: сказано это кем-то давно или в
настоящий момент, прочитано в книге или услышано по радио.
Животное пассивно, а человек активен в выборе значений: так,
ребенок, играя, может сказать: «пусть эта палка будет ружьем!» и
окружающие воспримут это как должное.
Хотя люди способны придать любой вещи любые значения и
смыслы, (вплоть до взаимоисключающих) 5 , но последний источник
значений находится вне их сознательного контроля.
Обычный пример спонтанного означивания – сновидения. Как
считают психологи, сны «учат человека», но при этом говорят
иносказаниями, подобно басням, которые становятся нравоучительными,
только если читатель понимает, что Лиса Патрикеевна означает хитрого
человека.
Сон, подобно сигналу, не имеет отвлеченного от конкретной
личности и его жизненной ситуации общего значения. Поэтому
невозможен универсальный «словарь сновидений» как невозможно,
чтобы фонема «и» во всех языках обозначала соединительный союз.
Неудобство вызывает и то, что одним и тем же именем «знак»
называются и вполне конвенциональный знак, случайно соединенный с
обозначаемым, и знак фундаментально мотивированный, имеющий корни
в глубокой древности или в бессознательной сфере психики.
Такого безразличия к обозначениям фундаментальных понятий
не обнаружить, пожалуй, ни в одной науке, кроме семиотики, притом, что
семиотика как раз и занимается обозначениями, а ее основной
5
Например, мужчины, входя в церковь, обнажают голову, а женщины ее покрывают.
120