Slovak Lines 4 2015

4 | 2015 

Stratený svet GAUČOV 

10 NAJOPUSTENEJŠÍCH 

MIEST NA SVETE 2. časť 

Andrej Maťko: 

CESTOVANIE JE LIEK 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne.

Moje legendárne SUV 

od PPC TEAM plus 

Nová Toyota RAV4 

Einsteinova 13, 851 01 Bratislava, tel.: 02/67 20 17 23, 

fax: 02/62 24 78 34, e-mail: ppc-sales@ppcteam.sk 

www.ppc-toyota.sk 

Zobrazenie vozidla je len ilustratívne. Všetky dáta, údaje a zobrazenia sú urené len na informané úely a táto prezentácia nie je ponukou, resp. návrhom na 

uzavretie zmluvy. Kombinovaná spotreba a emisie CO 2 : 4,9 – 7,3 l/100 km, 127 – 169 g/km. Údaje o spotrebe pohonných látok a o emisiách CO 2 zodpovedajú 

výsledkom meraní poda príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo poda predpisov EHK.

JEJ MYSEĽ NEĽÚTOSTNE BOJUJE PROTI TOMU, 

ČO JEJ TELO VIE UŽ DÁVNO 

Jej myseľ neľútostne bojuje proti tomu, 

čo jej telo vie už dávno. Túži po Gavinovi... šialene. 

Po nečakanej matkinej smrti sa Emily presťahuje do New Yorku, aby 

tam začala nový život so svojím priateľom Dillonom. Je mu vďačná, 

že počas jej najťažších chvíľ bol pozorný, starostlivý a veľ kodušný. 

A potom stretne Gavina, nebezpečne príťažlivého a očarujúceho muža. 

Už ich prvé náhodné stretnutie prebudí v Emily všetky zmysly. 

Hoci sa tomu bráni, Gavin sa nemieni vzdať bez boja. 

Ako sa rozhodnúť, keď nemožno veriť ani vlastnému srdcu?

EDITORIÁL 

K 

eď počúvam a sledujem cestovateľov, ktorých vášňou je spoznávanie 

nových miest a krajín, všímam si, že často majú niečo spoločné. Okrem 

prírody, kultúrnych pamiatok a zábavy ich láka aj spoznávanie ľudí. Baví 

ich objavovanie neznámych tradícií, rozdielnych kultúr a čŕt obyvateľov z rôznych 

končín po celom svete. Mnohí sa na tento sprievodný jav pri cestovaní tak 

„namotali”, že už aj cieľ cesty si vyberajú podľa toho, či majú možnosť stretnúť 

zaujímavých a často uletených domorodcov. A nejde len o exotické krajiny, kde 

žijú v bohom zabudnutých končinách kmene bojovníkov a jednoduchých roľníkov. 

Zaujímavé typy ľudí nájdete aj v civilizovaných krajinách. Mnoho dobrodruhov 

s túlavými topánkami dokonca nechá doma svojich blízkych, a to z jedného 

jediného dôvodu. Sami lepšie pochopia život a mentalitu domácich a viac sa 

zžijú s prostredím, ktoré prišli navštíviť. A napriek, alebo práve vďaka jazykovej 

a kultúrnej bariére, často vznikajú nezabudnuteľné zážitky a objavy. S otvoreným 

prístupom sa miestnym dostanú pod kožu a dozvedia sa o krajine viac ako 

z tlačených bedekrov. Pozitívne je, že hoci sa rozdiely medzi kultúrami stierajú, 

svet je stále pestrý a farebný a neustále je čo objavovať. 

A úžasné je, že napriek tomu, že ľudia na svete žijú v rôznych podmienkach, vyznávajú rôzne náboženstvá 

a majú rozdielnu farbu pleti, všade na svete majú podobné túžby a sny. A tými sú láska, 

šťastná rodina, zdravie a sloboda. Aj keď v každej krajine si ľudia pod týmito pojmami často predstavujú 

niečo iné… 

Petra Hašová 

šéfredaktorka 


Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez Facebook, alebo na telefónnom čísle 0905 624 873 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, Dátum vydania: 9. apríl 2015, Slovak Lines 4/2015, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), Ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, 

Vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a.s., Elite 

Jet, hotely Best Western, Zameranie: Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., Produkcia: ad one, s.r.o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, 

www.ad1.sk, Grafická úprava: Aňa Struharova, Peter Bučko, Paly Strmeň, Redakcia: Mgr. Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, Marketing/inzercia: Mgr. Dana 

Šrobárová, 0944 309 955, Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, Obchodná riaditeľka: Mgr. Veronika Cicková

SL3/2015-tit.indd 1 

3 | 2015 


Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne. 

OBSAH 

14 

NA SAINT THOMAS NIKDY 

NEZABUDNETE 

8 

10 najopustenejších miest 

na svete 2. časť 

14 

Na Saint Thomas nikdy nezabudnete 

20 

Acer Chromebook 13 Full HD 

Žiadny Windows? 

Žiadny problém 

24 

Dá sa zachrániť svet 

pred jeho nevyhnutným osudom? 

24 

Andrej Maťko 

Cestovanie je liek 

28 

Acer Aspire R14 

Hybridný notebook za cenu mobilu 

V našom 

časopise nájdete 

takéto tzv. QR 

kódy. Pomocou 

aplikácie na 

čítanie takýchto 

kódov vo vašom 

smartfóne či 

tablete ich 

nasnímajte 

a nájdete 

rozšírený obsah 

k danému 

článku. 

ACER 

CHROMEBOOK 

13 FULL HD 

NAJOPUSTENEJŠÍCH 

MIEST NA SVETE 

Nová bábková rozprávka 

Československá 

Na lyžiach za slnkom 

do Korutánska 

20 

6

ACER ASPIRE 

R14 

32 

24 

CESTOVANIE 

JE LIEK 

34 

Pavol Kováč: Trojnásobný milionár 

za volantom autobusu Slovak lines 

36 

Stratený svet gaučov 

42 

Hotel Solisko 

44 

Fotosúťaž 

Chránime životné prostredie 

48 

Spa & Wellness hotel Orchidea 

50 

Bali 

Pozdravte bohov 

36 

STRATENÝ SVET 

GAUČOV 

Lines | 2015 

7

CESTOVANIE 

10 

NAJOPUSTENEJŠÍCH 

MIEST NA SVETE 

2. ČASŤ 

8

1 

Mestá duchov, opustené objekty a schátrané budovy 

vyvolávajú v ľuďoch záujem pretkaný obavami 

z neznámeho. Spustnutých a mýtmi opradených miest 

je po svete ako maku. Mnohé vznikli ako veľkolepé 

projekty s veľkou budúcnosťou, ale pod vplyvom rôznych 

okolností ich dostihol osud nemých a zabudnutých 

svedkov svojej doby. 

1 

CRACO 

Severotalianske Craco je ukážkovým mestom 

duchov so všetkým, čo k nemu patrí. Stredoveké 

mestečko bolo založené už v 11. storočí 

a žili v ňom hlavne chudobní poľnohospodári. 

Pestovanie obilia a olív bolo ale v miestnych 

podmienkach pekne náročné a celú oblasť často 

zasahovalo zemetrasenie. Niet divu, že koncom 

19. storočia začali usadlíci húfne odchádzať do 

USA za vidinou lepšieho živobytia a v Craco tak 

zostala len jedna štvrtina pôvodných obyvateľov. 

Poslední ľudia sa odtiaľto odsťahovali v roku 

1963, pretože väčšina budov v meste bola vážne 

zničená ešte z bojov II. svetovej vojny a hlavne 

veľkým zemetrasením z roku 1959. Craco tak 

zostalo ponechané svojmu osudu a teraz už 

sa ním prechádzajú len turisti, aj to na vlastné 

nebezpečenstvo. 

Lines | 2015 9

CESTOVANIE 

2 

2 

POSLEDNÝ DOM NA OSTROVE HOLLAND, USA 

Malý ostrov v zálive Chesapeake v USA bol domovom úspešnej komunity, no vďaka rýchlej erózii 

ostrova, bahnu a naplaveninám tu bolo stále menej a menej priestoru pre život, až bol ostrov 

natrvalo opustený. Tento dom bol posledný, ktorý na ostrove zostal, ale aj on sa v roku 2010 zrútil. 

3 

3 

"TAJUPLNÝ HOTEL" 

PRI VODOPÁDOCH TEQUENDAMA, 

30 kilometrov juhozápadne od mesta Bogota 

v Kolumbii. Hotel del Salto bol otvorený roku 

1928 za účelom privítať bohatých návštevníkov. 

Postavený na pokraji útesu ponúka dych 

berúci výhľad na blízky, 157 metrov vysoký vodopád. 

V nasledujúcich desaťročiach bola rieka 

Bogota znečistená a turisti stratili o oblasť záujem. 

Hotel zavreli začiatkom 90. rokov a odvtedy 

zostal opustený. Vysoký počet samovrážd na 

tomto mieste priviedol mnohých k názoru, že 

v budove straší. 

10

4 

4 

ZÁMOK V BELGICKU 

Tento opustený zámok v Belgicku má niekoľko 

mien, Mirandin zámok, zámok hluku, ... 

Francúzska rodina aristokratov, ktorým sa podarilo 

uniknúť pred francúzskou revolúciou, zadala 

v roku 1866 výstavbu zámku anglickému 

architektovi. Hrad bol dokončený, ale rodina 

tu žila len do nemeckej okupácie Francúzska 

za druhej svetovej vojny, asi 75 rokov. Po vojne 

bol zámok zakúpený belgickou železničnou 

spoločnosťou a stal sa z neho sirotinec, prázdny 

je až od konca roka 1980. Rodina si ho odmietla 

prevziať a hrad sa stal opusteným. Milovníci 

krásnych stavieb sa tu často schádzajú. Skrytý 

hlboko v lese má stále úžasnú architektúru aj 

okolitú krajinu, aj keď veľká časť zámku už chátra. 

Dom má 550 okien a veža s hodinami sa týči 

do výšky cez 180 stôp. 

3 


11

CESTOVANIE 

5 

STANIČNÁ BUDOVA, PYRENEJE 

Najväčšia staničná budova na svete stojí v zabudnutej 

pyrenejskej obci na španielsko-francúzskych 

hraniciach. Na stanicu však teraz 

jazdia zo Zaragozy len dva regionálne vlaky 

denne, trať z Francúzska už desiatky rokov nie je 

v prevádzke. Canfrancké nádražie spoločne so 

železničnou traťou Pau – Canfranc – Zaragoza 

vznikalo štvrť storočia, otvorené bolo v roku 

1928. Pretože vo Francúzsku a Španielsku majú 

koľaje iný rozchod, bolo nutné postaviť skutočne 

veľkú prechodovú stanicu, ktorá poskytla 

cestujúcim všetko zázemie – čakárne, reštaurácie, 

banku aj hotel. Svoju odbavovaciu halu 

tu postavili francúzska i španielska železnica. 

Horská trať ale bola príliš náročná na údržbu, 

pritom na nej musela byť často prerušovaná 

doprava – kvôli vojnám i nehodám. Napriek 

tomu sa obe strany snažili udržiavať železnicu 

aj stanice v chode. V roku 1970 však Francúzi 

svoju časť trate zrušili a stanicu úplne opustili. 

Španielska časť je udržiavaná len málo, a tak do 

Canfranc občas prichádzajú turisti preto, aby 

si prezreli schátralého hnedého mamuta, kde 

dodnes zostala väčšina starého a opusteného 

vybavenia – v pyrenejskej pustatine ho ťažko 

niekto ukradne. Že sa stanici opäť vráti aspoň 

časť jej slávy, ale nie je vylúčené. Pred časom sa 

vlády oboch krajín zhodli, že by chceli pyrenejské 

železničné spojenie obnoviť. 

12

3 

year anniversary 

2015 

pass 

53 destinácií 

ií kvalitné autobusy 

2 ks batožiny 

zadarmo 

Eurolines pass = najlepšia a najlacnejšia 

voľba na cestovanie Európou 

Viac informácií o Eurolines passe nájdete na našich stránkach 

www.eurolines.sk 

Lines 

| 2015 13

CESTOVANIE 

Na Saint 

Thomas 

nikdy 

Text Lucia Mašková 

Foto U.S. Virgin Islands Department of Tourism 

nezabudnete 

Konečne netreba žiadať o vízum do Spojených štátov amerických! 

Neviete, kam sa skôr vybrať a čo si pozrieť? Ideálnou voľbou sú 

americké Panenské ostrovy, konkrétne ostrov Saint Thomas. 

14

You will 

never forget 

about Saint 

Thomas 

Finally, you don’t need to apply for a visa to travel to the U.S.! 

Don’t know which place to choose first? Then Saint Thomas, 

U.S. Virgin Islands is the perfect choice for you. 


15

CESTOVANIE 

S 

aint Thomas má síce len necelých 78 

štvorcových kilometrov, nájsť tu však 

možno podobnosti s inými miestami 

sveta. Tyrkysové lagúny ako na Maldivách, tropické 

ovocie ako v Thajsku, poloprázdne pláže 

ako na Bora Bora, kvitnúce bugenviley ako 

v Izraeli, čerstvé kokosové mlieko ako na Kube, 

architektúru mestečiek ako v Dánsku, africké 

rytmy ako na rovníku a na pláži vám bude robiť 

spoločnosť leguán ako na Galapágoch. 

Pre milovníkov pláží 

Saint Thomas som si zvolila najmä pre 

Magen’s Bay. Vďaka nevšednému tvaru srdca, 

blankytnej vode, nádherne jemnému piesku 

a takmer míľovému palmovému arborétu 

je jednou z troch najkrajších pláží na svete. 

Na ostrove nájdete mnohé nedotknuté pláže 

a každá je svojím spôsobom jedinečná. Ak 

chcete kŕmiť rybky bez potápania, zamierte 

na Coki Beach. V zálive Cinnamon Bay zasa 

nafotíte fascinujúce skalné zákutia. Surfistom 

sa určite bude najviac páčiť na pláži Sapphire, 

skvelý zážitok ponúka aj Trunk Bay na ostrove 

T 

hough it’s only 78 square kilometers in 

size, this place shares similarities with 

other places in the world. Here you can 

find turquoise lagoons typical for Maldives, tropical 

fruits typical for Thailand, half-empty beaches 

typical for Bora Bora, flowering bougenvilleas 

typical for Israel, fresh coconut milk typical 

for Cuba, urban architecture typical for Denmark, 

African rhythms typical for Equator and on top of 

it you will be accompanied by iguanas typical for 

Galápagos Islands. 

For Beach Lovers 

I decided to travel to Saint Thomas mainly to 

see Magen's Bay. Thanks to the unusual heart 

shaped form, azure water, beautifully soft sand 

and almost a mile long palm arboretum it is 

one of the three most beautiful beaches in the 

world. Here you can find many untouched beaches, 

each unique in its own way. Head over to 

Coki Beach if you want to feed the fish without 

diving. Cinnamon Bay is the perfect place for taking 

fascinating rocky landscapes photos. Surfers 

will most certainly enjoy the Sapphire beach. 

16

Saint John. Práve do tohto ostrova sa v 50. rokoch 

minulého storočia zamiloval sám milionár 

Laurence Rockefeller. Ak chcete spojiť príjemné 

s poučným, odporúčam návštevu ostrovčeka 

Buck Island. Nachádza sa neďaleko tretieho 

najväčšieho ostrova Saint Croix a ponúka výlet 

pod morskou hladinou. Underwater trail 

vás naučí nielen ako sa volajú a ako žijú morské 

ryby, ale aj čím sa živia a o koľkej sa vracajú 

k útesu. 

Pre milovníkov histórie 

Na Saint Thomas si každý príde na svoje. Ponúka 

totiž bohatú paletu aktivít a atrakcií. Milovníci 

histórie si môžu nafotiť impozantnú kamennú 

vežu z roku 1665 zvanú Bluebeard’s Castle či 

pevnosť Fort Christian. Dávnejšiu históriu objavíte 

v turistickom informačnom centre, ktoré sa 

nachádza v Emancipation Park, kde 3. júla 1848 

verejne čítali vyhlásenie o zrušení otroctva. 

Určite navštívte aj synagógu postavenú v roku 

1833. Okrem toho, že je najstaršou v západnej 

hemisfére, 182 rokov úspešne odoláva tropickému 

počasiu. 

Another great experience is offered by Trunk Bay 

on the island of Saint John. Millionaire Laurence 

Rockefeller fell in love with this island in the 50s of 

last century. If you want to relax and educate yourself 

at the same time, I recommend you to visit 

Buck Island. Located near the third largest island 

of Saint Croix, you can go on an underwater trip. 

Underwater trail will teach you not only how the 

fishes are called and how they live, but also what 

they eat and what time they return to the reef. 

For History Lovers 

Saint Thomas is a place for everyone. It offers 

a wide range of activities and attractions. History 

lovers can take pictures of the imposing stone 

tower from 1665 called Bluebeard's Castle and 

fortress Fort Christian. You can discover earlier 

history at the tourist information center, which 

is located in Emancipation Park, where the 

emancipation of slaves was announced July 3, 

1848. Don’t forget to visit the synagogue built in 

1833. Not only is it the oldest one in the Western 

Hemisphere, but also the only one that remained 

untouched by tropical weather for 182 years. 


17

CESTOVANIE 

Pre milovníkov pohybu 

Športovci sa môžu vybrať kajakovať cez mangrovové močiare 

v sprievode vodných korytnačiek, zahrať si bowling, golf (napríklad 

na 18-jamkovom ihrisku Mahogany Run Golf Course) či tenis, ísť 

na ekologické túry alebo sa potápať, plachtiť a surfovať. Ku každej 

dovolenke neodmysliteľne patria aj nákupy. V útulných farebných 

obchodíkoch s drevenými okenicami máte na výber krištáľ, šperky, 

hodinky, parfumy, textil, tabak, alkohol či drahé kamene za rozprávkové 

ceny. 

For Sports Lovers 

Sport fans can kayak through mangrove swamps 

accompanied by aquatic turtles, play bowling, 

golf (for example at 18-hole Mahogany Run 

Golf Course) or tennis, go for ecological tours or 

scuba dive, sail and surf. Shopping is essential 

part of every vacation. In the cozy colorful shops 

with wooden window shutters you can purchase 

crystal, jewelry, watches, perfumes, textiles, tobacco, 

alcohol and precious stones for fabulous 

prices. 

For Lovers of Goodies 

Unique cafés on Saint Thomas will serve you not 

only aromatic coffee but also sweet cocktails 

made of local Cruzan rum. The best banana daiquiri 

is mixed at the peak of the Mountain Top, 

where delicious enjoyment is enhanced by beautiful 

views of the surrounding islands towering 

above the glittering sea 

18

Pre milovníkov dobrôt 

Írečité kaviarničky na Saint Thomas vás pohostia 

voňavou kávou, ale aj sladkými koktailmi 

z miestneho Cruzan rumu. Najlepšie banánové 

daiquiri na celom ostrove miešajú na vyhliadke 

vrchu Mountain Top, kde lahodný pôžitok 

umocňuje krásny výhľad na okolité miniostrovčeky 

vyčnievajúce z trblietajúcej sa hladiny 

mora. 

Čo možno neviete 

Americké Panenské ostrovy sú teritórium 

Spojených štátov amerických. Majú rozlohu 

352 km2 a žije na nich 108 448 obyvateľov. Toto 

súostrovie sa skladá zo siedmich väčších a niekoľkých 

menších ostrovov. Najznámejšie ostrovy 

sú Saint John (najzelenší), Saint Thomas (najkomercionalizovanejší) 

a Saint Croix (historicky 

najautentickejší; Krištof Kolumbus ho po vylodení 

14. novembra 1493 pôvodne pomenoval 

Holly Cross). 

Tip autorky 

V hlavnom meste Charlotte Amalie nasadnite na lanovku smerujúcu 

na Paradise Point a pozorujte, ako sa zapadajúce slnko stráca 

v morských vlnách. Je to excelentný zážitok! 

Author’s Advice: 

Hop on board the cable car and ride from the capital, Charlotte 

Amalie to Paradise Point. Watch the sun getting lost in the waves. 

Excellent experience! 

What You May Not Know 

The U.S. Virgin Islands is U.S. territory of 352 

km2, home to 108,448 residents. This archipelago 

consists of seven large and several smaller 

islands. The best known are Saint John, the greenest 

island, Saint Thomas, the most commercialized 

island and Saint Croix, historically the 

most authentic island; originally the island was 

named Holly Cross by Christopher Columbus on 

November 14, 1493 after his disembarking on the 

island. 


19

NÁŠ TIP 

Acer Chromebook je krásny 13-palcový notebook 

s úžasným displejom a zameraním na to, čo používateľ 

potrebuje najviac. Nepotrebuje pritom Windows ani 

Android, vystačí si so špeciálne upraveným prehliadačom 

Google Chrome. 


Žiadny Windows? 

Žiadny problém 

Text Erik Stríž 

Foto Acer 

P 

rojekt Chrome od Google je projekt, 

ktorý významne prispel k modernizácii 

internetu ako takého. Internetový prehliadač 

Chrome stál pri zrode a zavádzaní inovatívnych 

web štandardov a umožnil použitie 

takých techník, o ktorých dovtedy iné prehliadače 

iba uvažovali. Bolo celkom prirodzené, že 

postupom času sa stane z prostredia Chrome 

kompaktný ekosystém pre široké spektrum aktivít 

a počítače Chromebook boli zhmotnením 

tohto konceptu. 

Acer Chromebook je tenký, ľahký, vďaka kompaktným 

rozmerom sa pohodlne prenáša 

a jeho batéria vydrží celý pracovný deň. Všetky 

tieto skutočnosti sú mimoriadne dôležité pre 

každého, koho práca alebo štúdium vyžaduje 

mobilitu, flexibilitu a potrebu používať počítač 

proaktívne. Napriek tomu, že nepatrí medzi najvýkonnejšie 

zariadenia na trhu, bude sa páčiť aj 

grafikom, dizajnérom a možno i architektom. Tí 

všetci totiž potrebujú výsledky svojej práce prezentovať 

na kvalitných displejoch s kompaktnými 

rozmermi, ale tablety im vždy nemusia 

vyhovovať. 

Displej je dotykový a vďaka rozlíšeniu Full 

HD má krásne detailný obraz. Je potrebné 

uvedomiť si, že kvalita Full HD nie je 

v praxi o nič horšia, ako slávne Ultra 

20

Acer Chromebook sa netvári ako super výkonný 

notebook na prácu alebo hry, jeho 

výkon a veľkosť pamäte však rozhodne 

nie sú priemerné. Notebook so systémom 

Chrome OS je v prvom rade o cloudových 

online službách, no aj napriek tomu disponuje 

výkonným 4-jadrovým procesorom NVIDIA 

Tegra K1 taktovaným na 2,1 GHz a operačnou 

pamäťou RAM vo veľkosti až 4 GB. 

HD. Keď sa pozeráme na displej s rozlíšením HD 

720p, tak ešte môžeme občas zachytiť drobné 

nedostatky, ale pohľad na Full HD nám častokrát 

neumožňuje nachádzať skreslenia a nedokonalosti. 

Preto rozlíšenie Full HD na 11- a 13-palcových 

Chromebookoch hodnotíme veľmi 

pozitívne. Okrem tohto štandardu v ponuke 

výrobcu figuruje aj variant s rozlíšením displeja 

1366×768 pixelov. 

Acer Chromebook vo verzii 11 

i 13 je zaujímavý notebook, 

ktorého klady preváži snáď už 

iba jeho cena. Vďaka nej je zariadenie 

dostupné prakticky každému – na internete 

totiž nepresahuje ani 410 eur a za hierarchicky 

nižšie varianty zaplatíte niekedy až takmer 

o dve stovky menej. To robí z Chromebooku vynikajúce 

riešenie pre každého, kto chce aktívne 

využívať online služby všetkého druhu a súčasne 

nepodstupovať významnejšie kompromisy. 

Skvelou vlastnosťou Chromebooku značky 

Acer je jeho výdrž na batériu. Trinásť hodín je 

pôsobivé číslo, o ktorom sa ale dá pochybovať. 

Podstatnejšia je skúsenosť, že notebook vydrží 

po plnom dobití batérie celý pracovný deň, 

teda aspoň osem hodín. 


Displej: 13 palcov, 1920×1080 

pixelov, dotykové TFT LCD LED 

Procesor: NVIDIA Tegra K1 2,1 

GHz (4 jadrá) 

Systém: Google Chrome OS 

Pamäte: 4 GB RAM, 32 GB flash 

pamäte 

Batéria: 3220 mAh 

Rozmery: 18×327×227,5 mm 

Hmotnosť: 1,5 kg 

Iné: Webkamera, čítačka kariet, 

Wi-Fi, HDMI, 2× USB 3.0 

Cena: od 280 eur 


21

NÁŠ TIP 

DÁ SA ZACHRÁNIŤ SVET 

PRED JEHO NEVYHNUTNÝM OSUDOM? 

Aké by to bolo dostať od osudu druhú šancu? A potom tretiu? 

Čo ak by sme mali nekonečný počet možností, ako prežiť svoj život? 

Aké by to bolo keby sa veci, udalosti, rozhodnutia, ktoré sme urobili, 

stali úplne inak? Čítajte majstrovsky napísaný román 

Kate Atkinsonovej Život po živote a možno nájdete odpovede. 

„Vďaka románu si môžeme vytvoriť predstavu, aký veľký význam majú v našom živote jednotlivé 

kroky a rozhodnutia, ktoré prijímame každý deň.” 

„Autorke románu sa podarilo ukázať všetky životy Ursuly tak, že sa čitateľ nielen nenudí, 

ale práve naopak, s netrpezlivosťou čaká na štart jej ďalšieho žvota.” 

„Na príklade obyčajného ľudského života Kate Atkinsonová v románe ukázala, ako aj tie 

najmenšie rozhodnutia môžu vplývať nielen na nás, ale aj na osudy ďalších ľudí a tiež, 

že na to, čo sa nám niekedy prihodí, nemáme vôbec žiadny vplyv.” 

Kate Atkinsonová 

(1951) sa narodila 

v Yorku. Študovala 

anglickú literatúru 

na Dundeeho 

univerzite. 

Spisovateľskú 

dráhu odštartovala 

krátkymi poviedkami, 

uverejnenými 

v časopisoch. 

V roku 2013 vydala 

netradične koncipované 

dielo 

Život po živote, 

ktoré zožalo samé 

pochvalné kritiky 

a viaceré významné 

ocenenia, napr. 

Costa Book Award 

za rok 2013. Kate 

žije v Edinburghu. 

Čo ak by sme mali možnosť žiť svoj život 

znovu a znovu, až kým to neurobíme 

dobre? 

Počas snehovej fujavice v roku 1910 sa 

v Anglicku narodí dievčatko Ursula, ale zomiera, 

prv než sa stihne poriadne nadýchnuť. 

V rovnaký večer roku 1910 sa to isté dievča 

narodí opäť a tentoraz prežije, no smrť si ju 

zanedlho počká a cyklus sa zopakuje. Ursula 

prežíva svoj život nanovo, vždy o niečo dlhšie, 

vždy s iným tragickým koncom. Zakaždým sa 

ocitá na začiatku, obdarená šancou vyhnúť sa 

fatálnym chybám. Ursula si na predošlé životy 

nespomína, no silné déjà vu, (po cit, že všetko 

sa jej už raz stalo), predtucha 

prichádzajúceho nešťastia 

sú varovaním pred nástrahami, 

ktoré sa jej kedysi stali 

osudné. Stačí zdanlivo bezvýznamný 

krok a všetko sa 

môže vyvinúť inak. Čím častejšie 

prežíva tie isté momenty 

nanovo, tým sú spomienky 

konkrétnejšie a šanca na dokonalý 

život väčšia. Dá sa však 

vyvarovať všetkých chýb? Dá 

sa zachrániť svet pred jeho 

nevyhnutným osudom? 

Všetko sa jej zdalo povedomé. „Nazýva sa to 

déjà vu,“ povedala Sylvie. „Je to len taká ilúzia. 

Myseľ je nepochopiteľná záhada.“ Ursula si bola 

istá, že sa pamätá, ako ležala v kočíku pod stromom. 

„Nie,“ vyhlásila Sylvie, „nikto si nepamätá 

nič z obdobia, keď bol taký maličký.“ A predsa 

si Ursula spomínala na lístie, ktoré jej kývalo vo 

vánku ako veľké zelené ruky, aj na strieborného 

zajačika visiaceho zo striešky kočíka a krútiaceho 

sa jej pred očami. Sylvie vzdychla. „Máš veľmi 

živú predstavivosť, Ursula.“ Dievčatko nevedelo, 

či je to lichôtka alebo niečo iné, ale skutočne sa 

jej často stávalo, že nevedela rozlíšiť, čo bolo naozaj 

a čo len zdanie. A ten hrozný strach – strašná 

hrôza –, čo nosila v sebe. Tmavá 

krajina v jej vnútri. „Neoddávaj sa 

takým predstavám,“ napomenula 

ju Sylvie ostro, keď sa jej to pokúšala 

vysvetliť. „Venuj sa radostnejším 

myšlienkam.“ Niekedy vedela, čo 

niekto povie, prv než to vyslovil, 

alebo aká nehoda sa stane – kedy 

niekomu vypadne z ruky tanier 

alebo hodí do skleníka jablko, akoby 

sa to stalo už veľa ráz predtým. 

Slová a vety sa jej ozývali v hlave, 

neznámi ľudia jej pripadali ako 

starí známi. 

22

Express 

Bratislava - Vienna 

Využite skvelú linku medzi Bratislavou a Viedňou, 

ktorá spája nielen dve hlavné mestá ale aj dve 

letiská. Odvezieme vás elegantne a rýchlo. 

23x denne

24 

CESTOVANIE

„Svet sa najlepšie spoznáva s ruksakom na chrbte," tvrdí 

Andrej Maťko. Šikovný podnikateľ, nadšený propagátor 

vitariánstva, dobrodružný cestovateľ a honorárny konzul 

exotických Maldív. 

CESTOVANIE 

JE LIEK 

Energický podnikateľ ma privíta v priestoroch 

svojej cestovnej kancelárie Settour v centre 

Bratislavy. V rohu kancelárie dekorovanej suvenírmi 

z jeho mnohopočetných ciest po svete je 

tabuľa s nápisom Eva Air. Andrej Maťko má pod 

palcom nielen cestovku, ktorá spolupracuje 

s vyše tridsiatimi renomovanými kanceláriami 

v Rakúsku a Nemecku, ale na Slovensku zastupuje 

vychytenú leteckú spoločnosť orientovanú 

na lety do juhovýchodnej Ázie. A popritom 

je ešte honorárnym konzulom panenských 

ostrovov Maldivy. Útroby na prvý pohľad neveľkého 

sídla firmy prekvapivo skrývajú aj nahrávacie 

štúdio, v ktorom sa rodia motivačné 

audioknihy, hudobné nahrávky či videoklipy. 

Aj kanceláriu, v ktorej šikovní programátori 

zdokonaľujú obľúbený portál www.malyprinc. 

sk vyhľadávajúci lacné letenky do celého sveta. 

V sklade a v kuchynke mi pán Maťko hrdo 

ukazuje knihy o surovej strave či motivačnú literatúru, 

ktoré vydali v rámci projektu Plejády. 

Potom upriami moju pozornosť na zdravé superpotraviny 

na regáloch, ktoré možno kúpiť 

v e-shope jeho portálu vitarian.sk, rôzne pomôcky 

pre vitariánov, sušičky či najefektívnejší 

mixér na svete – Vitamix. Charizmatický podnikateľ 

je dôkazom toho, že práca môže byť naozaj 

zábavou a keď do niečoho vložíte srdce, 

jednoducho to musí prinášať ovocie. 

Vaše podnikateľské aktivity sú pomerne 

všestranné. Je medzi nimi 

prepojenie? 

Všetko so všetkým súvisí. Začínali sme ako cestovná 

kancelária a cestovanie je moja vášeň, 

no odjakživa ma to ťahalo aj rôznymi inými 

smermi. Bočné projekty vznikli pôvodne iba 

ako moje hobby, nie ako podnikateľský zámer. 

Chcel som sa realizovať a robil som ich pre svoje 

potešenie. Takmer celý život som bol vegetariánom, 

rád sa dobre, kvalitne a zdravo stravujem 

a zaujímal som sa o duchovno. Okrem 

toho mám rád kultúru, produkciu umenia, 

divadlo a film. Vložil som do týchto projektov 

seba a nerobil som ich kvôli komercii. Som rád 

úspešným podnikateľom, ale financie nie sú 

hlavný dôvod, pre ktorý podnikám. Keď robíte 

neustále nové veci, stretávate nových ľudí 

a tí vás nejakým spôsobom obohacujú a dávajú 

vám možnosť realizovať sa v nových sférach. 

Otvárajú vám nové dvere. 


25

CESTOVANIE 

Slováci zväčša robia to, čo ich nebaví 

a veľa z nich začne podnikať, aby sa 

z nich stali zo dňa na deň milionári. 

Váš prístup je pomerne ojedinelý. 

V mladosti bolo prvoradou potrebou zabezpečiť 

rodinu, aby sme mali čo jesť, kde bývať, 

čo šoférovať a podobne. Keď si človek niekedy 

okolo tridsiatky takéto potreby uspokojí, prichádza 

kríza stredného veku. Čo ďalej? Kým 

ste nič nemali, mysleli ste si, že keď niečo dosiahnete, 

už budete navždy šťastní. No to nie je 

pravda. Pocit šťastia nie je a nemôže byť závislý 

od hmotných statkov. 

V čom teda vo vašom ponímaní spočíva 

šťastie? 

V čom teda vo vašom ponímaní spočíva šťastie? 

Dopracoval som sa k zisteniu, že šťastie je len 

bodom v časopriestore, ktorý nemôže trvať 

večne. Šťastie dokonca neraz zažívame potom, 

čo sme prežili nejaké nešťastie. Existuje však radosť 

a tá je trvalá. Je to proces. Keď ma nejaká 

činnosť baví, radosť, ktorú z nej mám, sa odrazí 

vo výsledku. Ide z nej iná energia, než keby 

som ju robil nasilu. Keď robím niečo pre radosť, 

neunavuje ma to, nevnímam to ako povinnosť. 

Je to zábava. A ak táto moja zábava navyše pomáha 

iným ľuďom kráčať po ceste k zdraviu 

alebo duševnej rovnováhe, o to viac energie mi 

dodáva. 

Odráža sa tento prístup k životu aj na 

tom, ako cestujete? 

Vyrastal som v dvoch kultúrach: v slovenskej 

a nemeckej a potom som päť rokov študoval 

v bývalom Sovietskom zväze. Vďaka tomu 

som sa naučil pozerať na svet aj z iného uhla 

pohľadu ako z toho svojho. Mnohí ľudia sa pozerajú 

na veci iba očami svojej kultúry a všetko 

„iné" im pripadá cudzie a majú z toho strach. 

Xenofóbia či strach z cudzieho však pramenia 

z neznalosti. Ja som vďaka cestovaniu spoznal 

pozitívne aj negatívne stránky rôznych kultúr 

a tieto podobnosti a rozdiely ma začali fascinovať. 

Človek cestuje, aby spoznal rôznorodosť 

kultúr a nakoniec zistí, že všetci ľudia sú rovnakí. 

A naučí sa pozrieť na seba z pohľadu príslušníka 

inej kultúry. 

26

Ako cestujete? Vyhľadávate rezorty 

alebo ste skôr dobrodružný 

„batôžkár"? 

Cestujem čo najjednoduchšie, pretože podľa 

mňa luxus nás pri cestovaní oddeľuje od reálneho 

života obyvateľov danej krajiny. Nie 

som rád na jednom mieste. Po jednom-dvoch 

dňoch na pláži pri mori ma už „žerú mrle" 

a chcem ísť ďalej. Som členom takej mužskej 

cestovateľskej skupiny a už vyše dvadsať rokov 

cestujeme týmto spôsobom – naľahko a každý 

deň sa presúvame z miesta na miesto. 

Ktorý svetový región je vašou „srdcovkou?" 

Mojou prvou láskou je „čierna" Afrika, krajiny 

ako Keňa, Tanzánia či Zanzibar. Podľa jednej teórie 

všetci pochádzame zo savany a keď som sa 

prvýkrát ocitol v Afrike, naozaj som sa tam cítil 

ako doma. Afrika má mnohé politické problémy 

a médiá tomu nepridávajú tým, že neustále 

informujú o nepokojoch. Ja však zastávam 

názor, že keď si chce človek naozaj užiť dovolenku, 

mal by sa správať acyklicky. Znamená 

to, že keď všetci chodia na Malorku, choďte do 

Kene, pretože tam nikto nie je. Nadmerný turizmus 

zväčša pokazí prirodzený biotop domácich. 

V čiernej Afrike hodiny inak plynú. Vždy 

sa tam naladím na pomalší rytmus a jeden 

týždeň mi pripadá ako mesiac v Európe. Mojou 

druhou láskou je juhovýchodná Ázia, konkrétne 

Thajsko, Kambodža, Vietnam, Indonézia či 

Filipíny. A treťou je Južná Amerika. 

Čo by ste cestovateľom odporučili 

z Južnej Ameriky? 

Klasickou destináciou pre „začiatočníkov" je 

určite Peru a fascinujúca starodávna kultúra 

Inkov. V Bolívii nájdete púšte a mesačnú krajinu. 

Určite stojí za to vidieť Ekvádor s masív- 


CESTOVANIE 

nymi Andami, činnými sopkami a zažiť treking. 

V Brazílii je fascinujúce povodie Amazonky. 

Jeden týždeň sme bývali na hausbóte na rieke 

Rio Negro a bolo to úžasné. Čím viac cestujem 

a spoznávam, tým viac si uvedomujem, že na 

svete existuje toľko krásnych miest, že človek 

nemá šancu všetky za jeden život stihnúť. 

Ste honorárnym konzulom Maldív. 

Aký máte vzťah k tejto krajine? 

Niektoré destinácie som navštívil len raz a povedal 

som si: v poriadku, raz stačí. A potom sú 

tie, kam by som mohol cestovať stále. Maldivy 

patria do druhej skupiny. Asi som bol v minulom 

živote delfín, pretože milujem vodu, potápanie 

a šnorchlovanie. A Maldivy majú krásny 

podmorský život. Každé ráno vstanem a čľapkám 

sa vo vode, pozerám sa na rybky a koraly... 

Niekomu to môže pripadať nudné, mne nie. Pre 

milovníkov podmorského sveta je Indický oceán 

ideálnou voľbou. 

Ako ste sa stali honorárnym konzulom? 

Nikdy predtým som na Maldivoch nebol. 

Pôvodne som vyštudoval diplomatickú školu, 

ale nikdy som sa tomuto povolaniu nevenoval. 

Až kým som raz nedostal túto ponuku. 

Na Maldivy som sa vybral až potom, čo som ju 

prijal. Veľa ľudí vrátane mňa si vtedy myslelo, 

že Maldivy je destinácia pre novomanželov, sú 

tam pekné pláže a to je všetko. Nie je to však 

pravda. Maldivy sú ozajstný zázrak prírody. Sú 

dosť veľkým kontinentom, s rozlohou asi ako 

Francúzsko. Kedysi sa potopil a ostali z neho 

iba atoly, teda okraj. Môžete si to predstaviť 

ako obrovský stĺp, ktorý siaha 2000 metrov do 

hlbín oceánu, v strede je plytší s hĺbkou 20 až 

80 metrov, a tak vytvoril biotop pre podmorskú 

faunu a flóru. 

Čo poradíte ľuďom, ktorí sa chcú vybrať 

do sveta, ale váhajú pri výbere 

destinácie? 

Neexistuje destinácia, ktorá by vyhovovala každému. 

Niekto sa rád „vypeká" na slnku, iný sa 

radšej potápa alebo lezie na hory či spoznáva 

iné kultúry a navštevuje múzeá. V našej cestovnej 

kancelárii Settour sa najprv snažíme od 

zákazníka zistiť, čo hľadá a aké má očakávania. 

A na základe týchto informáciís a podľa sezónneho 

počasia v regióne mu odporučíme destináciu. 

Naši kolegovia robia túto prácu už veľmi 

28

dlho a väčšinu destinácií poznajú osobne. Keď 

má niekto malé deti, potrebuje jemný piesok 

na pláži s pomalým zvažovaním do mora, vedia, 

ktorú destináciu mu odporučiť. Poznáme 

pozitívne aj negatívne stránky destinácií, ktoré 

ponúkame. Nevychvaľujeme, ale poskytujeme 

neutrálne informácie a vždy pripravíme 

zákazníka na to, čo môže na mieste očakávať. 

Ak chce ísť cestovať samostatne, predáme mu 

letenku, prípadne mu poradíme. Vďaka mnohoročným 

skúsenostiam mu vieme cestu naplánovať 

na kľúč – od leteniek, transferu, ubytovania, 

všetkých výletov a presunov v danej 

krajine a zabezpečiť služby, ktoré potrebuje. 

Máme v destináciách miestnych partnerov, 

s ktorými spolupracujeme. Sú rokmi osvedčení 

a garantujú objednané služby. Oceňujú to najmä 

začínajúci cestovatelia, ktorí nemajú dostatok 

skúseností. 

Ak sa chce niekto vybrať do sveta bez 

cestovky, iba si kúpi letenku... 

Musí rátať aj s komplikáciami a s tým, že veci 

nemusia byť také ako očakával. Podľa mňa 

však neočakávané situácie patria k cestovaniu. 

Ako ľudia sme stavaní na útek alebo boj 

a luxus a perfektná organizácia nám uberajú 

z našej dobrodružnej podstaty. Sú však destinácie, 

kde sa nedá chodiť „na blind". Napríklad 

Madagaskar. Nie je tam žiadna infraštruktúra. 

Človek si musí pobyt na tomto ostrove dopredu 

naplánovať, aby tam po jeho príchode 

bol niekto s pojazdným autom a odviezol ho 

do národného parku. Okrem toho, slovenskí 

„backpackeri" sú iní ako tí v zahraničí. Sú to prevažne 

bohatí ľudia, ktorí chcú spoznávať svet 

a najlepšie sa spoznáva s ruksakom na chrbte, 

pretože človek má väčšiu slobodu pohybu. 

Backpackeri zo západu si neraz nasporia, napríklad 

desaťtisíc euro a vyberú sa na dvojročnú 

cestu okolo sveta. Neprekáža im, ak sa niekde 

na týždeň „zaseknú", pretože jedinému autu široko-ďaleko 

odpadlo koleso. No keď sa človek 

vyberie na dvojtýždennú dovolenku, nemôže 

si dovoliť, aby niekde visel tri dni. 

Prečo je cestovanie na blind čoraz 

populárnejšie u špičkových manažérov 

a ľudí na vrcholových pozíciách? 

Netúžia skôr po luxuse a pohodlí? 

Ľudia vyhľadávajúci dobrodružné dovolenky 

chcú niečo zažiť, zmeniť podmienky a prostre- 


Celý rozhovor 

nájdete tu 

die. Pri stravovaní platí to isté čo pri cestovaní – 

sme stvorení na boj o prežitie a pohodlie, luxus 

a nedostatok pohybu a boja nás akoby fyzicky 

a duševne rozkladajú. Adrenalínové športy 

a dobrodružné cesty nám, naopak, navodzujú 

ilúziu nášho pôvodného, prirodzeného stavu. 

Aj vitariánska strava je pokus o návrat k našej 

prirodzenosti, k tomu, ako sme jedli pred tisícmi 

rokov, pred vznikom poľnohospodárstva. 

Môže byť cestovanie jedným z liekov 

na neduhy našej civilizácie? 

Dokonca to potvrdzujú najnovšie vedecké 

štúdie. Podľa nich nám najlepšie robí pobyt 

v horách a turistika. Mimochodom, turistika je 

najlacnejší spôsob cestovania. Premiestňujete 

sa po vlastných nohách, s ruksakom na chrbte 

a jete striedmo. Najlepšie tak zrelaxujete. Ja 

chodievam každoročne na týždeň do Tatier. 

Každý deň sa vyberiem na túru s horským vodcom 

a po týždni som perfektne zrelaxovaný. 

V zime zasa odcestujem niekam do teplých krajín, 

aby som si trošku zohrial kosti, pretože tu 

máme pochmúrne počasie, málo slnka a vitamínu 

D. Moje telo si to už pýta. Keď si telo zvykne 

na zlé veci, pýta si zlé a naopak. Odporúča sa 

– aj ja to mám odskúšané – cestovať radšej častejšie 

na kratší čas, než menej často a na dlhšie. 

Je to prevencia proti vyhoreniu. 

30

www.malyPrinc.sk 

SETTOUR Slovakia s.r.o, Lazaretská 29, Bratislava 811 09, 

otváracie hodiny: pondelok - piatok: 8:00 - 18:00, tel.: +421 2 52 932 868, +421 2 52 932 869

NÁŠ TIP 

Acer Aspire R14 je stelesnením potrieb moderného 

používateľa mobilných zariadení. Ten očakáva nielen 

vysoký výkon a otvorený operačný systém, ale aj široké 

možnosti používania, atraktívny spôsob ovládania a cenu, 

ktorá nezruinuje jednotlivca alebo rodinný rozpočet. 

ACER ASPIRE R14 

Text Erik Stríž 

Foto Acer Hybridný notebook za cenu mobilu 

D 

o sveta hybridných notebookov a mobilných 

zariadení prispel výrobca Acer 

už niekoľkokrát. Vždy boli tieto produkty 

vydarené a odrážali nielen reálne potreby používateľov, 

ale najmä ich záujem o vlastníctvo 

skutočne krásneho 

produktu. Jedným z nich je aj model Aspire 

R14, ktorý vyniká nielen paletou spôsobov použitia, 

ale aj kompaktným dizajnom a technicky 

vyspelými parametrami. Acer venoval zvýšenú 

pozornosť dokonca aj takým detailom, ktoré si 

zvyčajne veľmi nevšímame – napríklad mikrofónu, 

ktorý dokáže spoľahlivo zachytávať aj vzdialenejší 

hlas. 

Model Aspire R14 je v prvom rade 14-palcový 

notebook na produktívne využitie a konzumáciu 

digitálneho obsahu. Vďaka ergonomicky 

navrhnutej klávesnici s optimálnymi 

rozmermi a skvelou odozvou na tlačenie 

tlačidiel sa na nej výborne píšu aj dlhé 

texty. Vďaka tomu sa z notebooku stáva 

vhodný kandidát aj pre ľudí, ktorí sa písaním 

živia – napríklad pre novinárov, 

copywriterov alebo študentov, ktorí 

trávia dlhé hodiny písaním seminárnych 

prác. 

Keď je reč o produktivite, je nevyhnutné 

pripomenúť aj malú 

technickú vychytávku 

touchpadu. 

32

Touchpad je citlivý 

a presný, reaguje na dotyky 

niekoľkých prstov a poskytuje 

viac možností ako klasická 

myš. Zaujímavosťou je však 

schopnosť rozpoznávať náhodné 

nechcené dotyky, napríklad dlaňou, 

ktoré dokáže touchpad odfiltrovať 

a nereagovať na ne, čím prispieva k pozitívnej 

používateľskej skúsenosti. 

V ďalších režimoch môže byť tento notebook 

uvedený do úlohy tabletu – pánty sa totiž dajú 

pretočiť o 360 stupňov. Druhú časť s klávesnicou 

je možné v prípade potreby použiť aj ako stojan, 

takže z notebooku sa v momente stane skvelý 

nástroj na demonštráciu výsledkov práce alebo 

na sledovanie videa. 

Parametre Acer Aspire R14 

Displej: 14 palcov, 1366×768 pixelov, dotykový TFT LCD LED 

Systém: Windows 8.1 

Procesor: Intel Core i5 

Grafika: NVIDIA GeForce 820M 

Pamäte: 8 GB RAM, 1 TB pevný disk 

Notebook Acer Aspire R14 je vybavený výkonným 

procesorom Intel Core i5 a grafikou NVIDIA 

GeForce 820M. S týmito parametrami nie sú 

žiadne pochyby o tom, či notebook zvládne 

alebo nezvládne náročné aplikácie a dokonca 

grafické práce. Samozrejme, že veľa 4K videa na 

ňom nenastriháte, ale s rozlíšením Full HD by 

problémy byť nemali. Operačná pamäť RAM má 

kapacitu 8 GB, kapacita pevného disku je 1 TB 

a notebook beží na systéme Windows 8.1. 

Veľkým prekvapením pre nejedného záujemcu 

o tento hybridný notebook bude jeho cena. 

A myslíme to v pozitívnom zmysle, pretože nedosahuje 

ani hodnotu najvyspelejších telefónov. 


GRATULUJEME 

Čo myslíte, za aké obdobie sa profesionálnemu vodičovi 

podarí odjazdiť 3 milióny kilometrov bez nehody? Pavol 

Kováč na to potreboval viac ako 40 rokov. Samozrejme, tu 

hovoríme len o kilometroch, ktoré odjazdil v práci... 

Pavol Kováč: 

Trojnásobný milionár za volantom 

autobusu Slovak lines 

linke Bratislava – Košice a počas letnej sezóny 

na linke do Splitu a Crikvenice. V tom istom období 

robil aj zájazdovú dopravu do ďalších dovolenkových 

destinácií, napríklad do Bulharska. 

Neskôr prešiel na pravidelné medzinárodné 

linky a prejazdil takmer celú Európu. Šesť rokov 

vozil cestujúcich i na linke Bratislava – Praha. 

Jazdiť začínal na Karose SD, tú zamenil časom za 

Karosu HD, za Mercedes a Renault. Teraz na linke 

Slovak Lines Express do Viedne šoféruje autobus 

Evadys. 

H 

ranicu 3 miliónov kilometrov bez nehody 

sa Pavlovi Kováčovi podarilo prekonať 

27. januára 2015. Zástupcovia spoločnosti 

mu prišli nasledujúce ráno zablahoželať 

priamo k autobusu a vyjadrili mu uznanie za náročnú 

prácu. Z rúk generálneho riaditeľa si pán 

Kováč prevzal aj odznak s 3-miliónovou métou. 

Vodičovi úprimne zatlieskali tiež cestujúci, ktorých 

už o malú chvíľu viezol na linke z Bratislavy 

do Viedne. Práve linka Express Bratislava – 

Vienna je v súčasnosti domovskou linkou trojnásobného 

milionára. 

Pavol Kováč je s firmou Slovak Lines (v tom čase 

pôsobiacou pod názvom ČSAD) spätý od svojich 

15 rokov. Do firemnej dielne nastúpil pracovať 

najskôr ako pomocný robotník. V roku 1973 si 

urobil vodičský preukaz a začal jazdiť v nákladnej 

doprave. Za volant autobusu si sadol v roku 

1982 a už sa ho „nepustil“. Desať rokov jazdil na 

Pavol Kováč, pochádzajúci z Hamuliakova, hovorí: 

„Za to, že sa mi podarilo najazdiť toľko 

krásnych kilometrov, vďačím svojmu dobrému 

rodinnému zázemiu, ale aj firme, ktorá mi verila 

a dala príležitosť.“ A čo radí vodičom, aby boli 

rovnako úspešní ako on? „Človek sa musí veľa 

učiť a zbierať skúsenosti. Treba si brať príklad od 

starších a skúsenejších vodičov. Tiež je veľmi dôležité 

nebyť nervózny, mať trpezlivosť, zdravie 

a predvídavosť.“ 

Rekordman Pavol Kováč bol dňa 26. februára 

2015 ocenený aj slávnostne v priestoroch spoločnosti 

spolu s ďalšími vodičmi Slovak Lines, 

ktorým sa za posledné obdobie podarilo dosiahnuť 

okrúhle kilometre bez nehody. 

Ing. Peter Sádovský, generálny riaditeľ Slovak 

Lines: „Len veľmi málo vodičom sa počas kariéry 

podarí dosiahnuť 3 milióny kilometrov bez 

nehody. Vážime si to aj kvôli našim cestujúcim. 

Pán Kováč patrí k našim najlepším vodičom nielen 

v bezpečnej a bezproblémovej jazde, ale aj 

v rámci služieb zákazníkom. Kiež by sme takýchto 

vodičov mali čo najviac.“ 

34

CESTOVANIE 

Stratený 

svet 

GAUČOV 

36

Určite aj vy poznáte ten pocit, že potrebujete vypadnúť 

z mesta, na chvíľu zabudnúť na hluk áut, preplnené ulice, 

ešte plnšie obchodné centrá, vravu ľudí, stres a večné 

naháňanie sa za niečím. Vtedy sa človeku zdá, že musí ísť 

nutne preč, do hôr, na vidiek, proste smer pokoj a pohoda. 

Niekoľko rokov som žila v Buenos Aires a aj toto 

mesto je po prvotnom nadšení veľmi podobné 

každému niekoľkomiliónovému mestu: veľa 

ľudí, veľa smogu, veľa hluku..., veľa všetkého. 

Raz za čas si potrebujete ísť vyvetrať hlavu a keď 

príde náhodou predĺžený víkend, niet lepšej 

príležitosti. Ak sa rozhodnete ísť autom, treba 

podstúpiť tortúru šialených argentínskych ciest 

so šialenými argentínskymi vodičmi. Ak sa však 

rozhodnete ísť autobusom, prežijete si len krátkodobejšie 

útrapy hlavnej autobusovej stanice 

Retiro, kde s vami bude čakať ďalších snáď desaťtisíc 

ľudí a potiť sa. Ale ak to prežijete, čaká 

vás sladká odmena. Autobusy sú veľmi príjemné, 

so širokými sklápacími sedadlami, kde sa dá 

pohodlne zdriemnuť a ešte k tomu dostanete 

niečo sladké pod zub pribalené v malom papierovom 

vrecúšku. Asi po hodinke sa dostanete 

z mesta a potom už začína to, po čom ste túžili. 

Pokoj vidieka. 

Za provinciami mesta Buenos Aires už začína 

iná krajina, zvaná la Pampa. Široko-ďaleko nebudete 

vidieť nič iné, len trávnaté pláne, na nich 

sa pasúce kravy alebo kone. Sem-tam nejaký 

strom, možno dva. A ešte to neskonale modré 

nebo. Pôjdete hodinku, dve... a stále to isté. 

Pastviny, kravy, kone a modré nebo. Zdriemnete 

si. Zobudíte sa po ďalšej hodinke a znova kravy, 

pastviny a modré nebo. Prečítate si knižku, 

zjete obsah papierového vrecúška a scenár pri 

pohľade von z okna sa nemení. To je argentínsky 

vidiek na najbližších 6 hodín cesty hociktorým 

smerom z Buenos Aires. 

Tento vidiek však v sebe skrýva určitý, pre nás 

Európanov neznámy svet. Nenájdete tam nijaké 

malebné dedinky v údolí s kostolíkom a dreveničkami, 

ako to býva zvykom u nás. Žiadne lesy, 

lúky, hornaté plochy. Skôr vás zarazí nevzhľadnosť 

dediniek, túlavé psy a ošarpané budovy 

postavené z kadejakých tehál. Nedajte sa však 

odradiť. Pravý vidiek sa nachádza na mieste zvanom 

„estancia“, po našom ranč alebo farma. Tie 

sa nachádzajú niekoľko desiatok kilometrov za 

ošarpanými dedinami a tam nájdete to, čo pri 

hektickom živote v meste raz za čas potrebujete. 

Pokoj, láskavosť, prírodu a more priestoru. 

Na estanciách nikdy nevidíte, kde je ich koniec 

a kde začiatok. Niekedy sú to stovky a tisícky 

hektárov pastvín, na ktorých sa preháňajú 

gaučovia. 

Keď sa v Južnej Amerike povie slovo „gaučo“, 

hneď každý vie, o koho ide. Keď som ho počula 

prvýkrát ja, predstavila som si bruchatého 

chlapa v trenkách a v tielku, vyvaľujúceho sa 

na gauči a prepínajúceho kanály na diaľkovom 

ovládači. Chvíľu som preto nechápala, prečo 

o gaučovi Juhoameričania hovoria s nežnou 

dávkou nostalgie, ba niekedy až hrdosti. 

Gaučovia sú pre nich spojením s históriou, s ich 

identitou, s prírodou a akousi čistou morálkou. 

V starých časoch žili gaučovia spolovice nomádskym 

životom, naháňajúc a pasúc stáda dobytka 

po nekonečných stepiach la Pampy, Patagónie 

a v oblastiach Gran Chaca. Pojem gaučo, po špa- 


CESTOVANIE 

nielsky el gaucho, poznajú nielen v Argentíne, 

ale aj na juhu Čile, v Paraguaji, Uruguaji a dokonca 

aj v južnej časti Brazílie. Boli to jednoduchí 

pastieri, preháňajúci sa na svojich koňoch 

na pastvinách, žijúci jednoduchým životom 

v úzkom spojení s prírodou a svojimi zvieratami. 

Pásli dobytok pre mäso a kožu, oblečení do širokých 

nohavíc, s koženými vybíjanými opaskami, 

cez plecia mali prehodené pončo a na hlave nosili 

klobúk alebo baretku. 

Dnes je tento sladký slobodný život už len mýtom, 

akousi legendou, o ktorej sa píšu básne. 

Jednu z najznámejších gaučovských balád napísal 

José Hernandéz, slávny argentínsky básnik 

a vedia ju recitovať od detí po dospelých všetci 

Argentínčania. Ako bolo pre nás povinné naučiť 

sa „Mor ho“, pre Argentínčanov je „Martín Fierro“ 

základom všeobecného literárneho vzdelania. 

Opisuje krásu trávnatých stepí, krehkosť jednoduchého 

a nezávislého života obyčajného 

gauča, ktorému boli jeho práva odobraté po vyhlásení 

argentínskej nezávislosti. Pôda sa začala 

skupovať, rozdeľovať a gaučovia boli nútení ísť 

bojovať do légií proti indiánom, alebo pracovať 

pre statkárov. V našom storočí už títo semi-nomádski 

pastieri neexistujú, zostala po nich len tá 

nostalgia za dávnymi časmi. 

Terajší gaučovia sú iní. Slobodu cítia asi akurát 

tak pri cvale na koni. Pracujú pre majiteľov 

pozemkov, starajú sa o ich domy, dobytok, 

kone, pastviny a na statkoch robia ich celé rodiny. 

Veľakrát som zažila, že v kuchyni pracovali 

dcéry, pri dobytku synovia, učiac sa od svojich 

otcov tajomstvá gaučovského remesla, pri tom 

niektorí mali ledva 13 rokov. Na koni jazdia od 2 

38

okov a ide im to snáď lepšie ako chodienie po 

svojich. Svojich pánov volajú „patrón“ a keď som 

sa im do cesty priplietla ja, bola som „seňorita“. 

Sú pokojní, mĺkvi, vážni a na prvý pohľad pozerajú 

skôr do zeme ako vám do očí. Na otázky odpovedajú 

len áno, alebo nie. Ale neskôr, keď sa 

s vami podelia o mate, silný zelený čaj a ponúknu 

vám kusisko hovädzieho mäsa pečeného na 

ohni, vedia sa aj usmiať. Sú to skôr tí chudobní 

gaučovia, bez vlastného majetku, s trošku tmavšou 

pleťou a hustými tmavými vlasmi. 

Na druhej strane, biely gaučo, teda patrón alebo 

majiteľ pôdy, býva veľmi výrečný, stále sa smeje 

a všetko vie. Zažila som tárajov a nafúkancov, 

ale aj veľmi milých a serióznych statkárov, ktorí 

vedia meno každého kusu dobytka a poznajú 

každé steblo trávy na svojich pozemkoch. 

Na estancii sa vždy dobre najete, do sýta najazdíte 

na koňoch, oddýchnete si, nadýchate čerstvého 

vzduchu. Niekedy vám vedia zorganizovať 

aj show gaučerských zručností či spievanie 

s gitarou. Ja som však vždy radšej šla, ak sa vyskytla 

možnosť, pozrieť si pravý jarmok so všetkými 

súťažami, predajom popruhov, klobúkov, 

šatiek, baretiek zvaných boina, nožíkov a iných 

potrebností. Tam vidno, ako sa móda gaučov 

zmenila. Pončo nahradila košeľa, za pásom sa 

nosia krásne vybíjané nože a obyčajné handrové 

kapce nahradili kožené čižmy. Je to ako ísť na 


39

CESTOVANIE 

folklórne slávnosti do Východnej, len tu sa jazdí 

na koňoch, popíja mate a namiesto fujary počuť 

krásne balady rozprávané v rytme gitary. Je to 

starý gaučerský popevný štýl zvaný „payada“, 

niečo ako recitovanie v rytme gitary. 

Víkend preletí rýchlo ako vietor vo vašich vlasoch, 

keď cválate na koni po nekonečných pastvinách 

popri dobytku do západu slnka. Mladý 

gaučo vám prichytí koňa, kým z neho zosadáte 

a vy viete, že sa tá rozprávka o krásnom argentínskom 

vidieku pomaly končí. Vtedy sa máte chuť 

vykašľať na celý svet a ísť okúsiť život spätý s prírodou 

tak, ako ho žil hrdina Hernandézových 

básní Martín Fierro. Dať si na hlavu boinu, za pás 

blýskavý nožík a pustiť sa s vetrom znova o preteky 

pri načúvaní trávnatých stepí argentínskej 

la Pampy. 

Zostali mi na to všetko krásne spomienky. 

Spomínam si na Edivalda, čílskeho gauča žijúceho 

na estancii Farallón Negro v Patagónii, ktorý 

ma ako prvý učil jazdiť na koni a brodiť sa riekou. 

Spomínam si na Gabriela, ktorý zanechal život 

v Buenos Aires, teraz šľachtí kone v okolí Tandilu 

a naučil ma jazdiť na koni bez sedla. Spomínam 

si na neuveriteľný príbeh lásky mladého gauča 

Fernanda, ktorý náhodou posielal smsku kamarátovi 

a dostala ju omylom Laura, žijúca asi 1500 

km ďaleko. Z jednej smsky sa vyvinulo manželstvo 

a teraz obaja pomáhajú na estancii pri San 

Antoniu de Areco, dve hodiny od Buenos Aires. 

S nimi som prvýkrát pohnala koňa do trysku 

a tam sa mi zdalo, že zastaneme až na konci 

sveta. 

Nikdy nezabudnem na ten pocit úžasnej nekonečnosti 

priestoru, na krásu a jednoduchosť tamojšej 

prírody a láskavosť ľudí žijúcich v spojení 

s ňou. Práve v nich žijú tie gaučovské balady, 

s nimi som objavila nádheru ich vidieka a porozumela 

jej. Dúfam, že ju objavíte aj vy, keď sa raz 

zatúlate za Buenos Aires, hľadajúc stratený svet 

starých gaučov. 

40

NOVÁ KOLEKCIA 

PRÁVE V PREDAJI! 

DÁMSKÁ BUNDA 

DO KAŽDÉHO POČASIA 

ZENAIDE 2 

1 

2 

3 

NEPREMOKAVÁ BUNDA S PTX 

MEMBRÁNOU 

PODLEPENÉ ŠVY, KONTRASTNÉ 

NEPREMOKAVÉ ZIPSY 

ODVETRÁVANIE V PODPAŽÍ, 

VETRUODOLNÝ MATERIÁL 

WWW.ALPINEPRO.SK

NÁŠ TIP 

HOTEL SOLISKO 

má prívlastok rodinný, víta rodiny s deťmi 

Hotel leží v nádhernom prostredí Vysokých Tatier, v najvyššie položenej 

tatranskej osade Štrbské Pleso a priamo na brehu plesa v nadmorskej 

výške 1351 m. Štrbské Pleso, ako také, už od dávna láka návštevníkov 

pokojom horského prostredia. Hotel Solisko**** je svojou polohou 

– priamo na brehu Štrbského plesa, o to viac bližšie k dosiahnutiu tohto 

cieleného oddychu. 

Tu nájdete viac 

informácií o hoteli 

P 

oloha hotela poskytuje možnosť jednoduchých 

vychádzok ale vyhovuje tiež 

ako základňa pre náročnú vysokohorskú 

turistiku. Pre pohodlie počas zimného športovania 

je k klientom k dispozícii hotelový ski buss 

na vývoz a zvoz hostí priamo k nástup stanici 

strediska Štrbské Pleso. Bežecké trate začínajú 

priamo pri hoteli. 

Základné ranné info o počasí, zjazdovkách, možnostiach 

a aktivitách v okolí si môže klient prečítať 

už pri raňajkách v rannom informačnom liste. 

Ubytovanie je rozdelené do 3 poschodí a 5 typov 

izieb – štandardné izby s balkónom alebo bez, 

izby DeLuxe, Rodinné izby a Kráľovský apartmán. 

Časť izieb má výhľad priamo na Štrbské pleso 

a druhá časť zas veľmi príjemný výhľad do doliny. 

42

Reštaurácia "Al Lago" je miesto, kde si každý nájde 

svoje útočisko – či už po náročnej túre alebo 

po lenivom ničnerobení. V lete terasa a v zime 

cigarový salónik spĺňajú podmienky ideálneho 

miesta, kde sa schovať pred svetom. V hotelovej 

reštaurácii Al Lago ponúkame návštevníkom 

tradičnú taliansku kuchyňu, doplnenú o slovenské 

špeciality, takže si vie vybrať každý. Ponuku 

jedálneho lístka dopĺňa aj ponuka pre celiatikov 

a vegetariánov. Súčasťou reštaurácie je aj detský 

kútik. Túto súčasť reštaurácie ocenia hlavne 

rodiny s deťmi, každý rodič veľmi dobre vie ako 

náročné je sa najesť s malým dieťaťom. Počas 

väčších sviatkov je detský kútik pod dozorom 

a vedením profesionálnych animátorov, ktorý 

vytvárajú deťom program.Hotel ďalej ponúka aj 

možnosť relaxu vo svojej Wellness zóne – s ponukou 

sáun, víriviek, oddychovej zóny a fitness 

centra. 

Hotel Solisko**** Vaše miesto vo Vysokých 

Tatrách! 

Hotel Solisko 

tel.: +421 52 4262800, fax: +421 52 4262801, rezervacie@hotelsolisko.sk 

www.hotelsolisko.sk 


KULTÚRA A UMENIE 

Ochrana životného prostredia je ústrednou témou už 

3. ročníka fotosúťaže Život v Bratislavskom regióne, 

ktorú pripravila krajská organizácia cestovného ruchu 

Bratislava Region Tourism v spolupráci s Bratislavskou 

župou. Súťaž začala 1. apríla a potrvá do 15. mája. 

Fotografie budú súčasťou putovného filmového festivalu 

Ekotopfilm - Envirofilm. 

Fotosúťaž 

CHRÁNIME 

ŽIVOTNÉ 

PROSTREDIE 

N 

„Máme tretí ročník našej fotosúťaže, ktorá 

už sa stáva tradíciou medzi fotografmi 

nielen v bratislavskom kraji, ale na celom 

Slovensku. Ústrednou témou bude „Chránime 

životné prostredie“, kde chceme predstaviť 

miesta, ktoré sú zaujímavé v bratislavskom kraji 

z hľadiska ochrany, alebo z hľadiska toho, že 

istým spôsobom to môžu byť miesta, ktoré sú 

poškodené a bolo by treba ich opraviť. Práve akcent 

na ekológiu a ochranu životného prostredia 

vôbec a života ako takého je v celej tejto súťaži 

prítomný,“ vyjadril sa po tlačovej konferencii 

predseda Bratislavského samosprávneho kraja 

Pavol Frešo, ktorý zároveň prebral záštitu nad 

celou súťažou. Ďalšími garantmi kvality súťaže 

sú aj samotní porotcovia, napríklad fotograf, kurátor, 

pedagóg a galerista Filip Vančo či generálny 

riaditeľ medzinárodného filmového festivalu 

Ekotopfilm - Envirofilm Peter Lím. 

Téma tretieho ročníka fotosúťaže Život 

v Bratislavskom regióne znie „Chránime životné 

prostredie“ a jej cieľom je na fotografiách 

zachytiť nielen krásy regiónu, ale aj zanedbané 

a znečistené miesta. Práve tieto fotografie majú 

primäť divákov k zvýšenej aktivite v oblasti životného 

prostredia. Súťaž sa začala 1. apríla 

a potrvá do polovice mája. Fotografie budú prezentované 

nielen na slávnostnej vernisáži, ale 

poputujú aj po ostatných krajských mestách. 

„Spestrením celej atmosféry má byť 20 najlepších 

fotografií z tejto súťaže, ktoré s nami pôjdu 

nielen do Bratislavy a Banskej Bystrice v rámci 

súťažného festivalu, ale aj do krajských miest 

v rámci tour Ekotopfilm - Envirofilm. Festival píše 

svoju 42-ročnú históriu, čiže sme najstaršie podujatie 

tohto druhu na svete,“ vysvetlil generálny 

riaditeľ medzinárodného filmového festivalu 

Ekotopfilm – Envirofilm Peter Lím. 

44

Foto s najväčším počtom hlasov: Rudolf Herda - Na jazere 

Kategória "Moje mesto, moja obec" 

1. Ján Gryllus - Karloveská zátoka 

2. Peter Praženka - Pod mostom 

3. Katarína Valichnáčová - Bratislavské holuby 


45

UMENIE A KULTÚRA 

Kategória "Ukáž leto v našom kraji" 

1. Peter Praženka - Tvrďák 

2. Attila Patocs - Surf v Čunove 1 

3. Michal Grečo - Adrenalín v meste 

46

Fotografie z minuloročnej súťaži 

Život v Bratislavskom regióne - 

UKÁŽ LETO V NAŠOM KRAJI 

1. Foto s najväčším počtom hlasov 

2. Moje mesto, moja obec 

3. Ukáž leto v našom kraji 

4. Vinárstvo a vinohrady 

Kategória "Vinárstvo a vinohrady" 

1. Helena Jankovičová - Farebné bobule 

2. Martin Vlašič - Oberačka 

3. Ivan Sedlák - Večer vo vinohrade 

Viac informácií nájdete na: 

www.tourismbratislava.com 

www.ephoto.sk 

Fotografie je možné pridávať na portáli www. 

ephoto.sk, stačí sa na ňom bezplatne zaregistrovať. 

Každý užívateľ môže prihlásiť do súťaže maximálne 

3 fotografie. Hodnotenie bude zamerané 

na kvalitu technickej a profesijnej stránky, 

prihliadať sa bude aj na kreativitu. 

Víťaz súťaže, teda autor najlepšej fotografie, získa 

Apple Ipad Air, druhé miesto má pripravenú 

cenu v podobe Tabletu ASUS a za tretie miesto 

môže fotograf ísť na víkendový pobyt pre dve 

osoby a užívať si adrenalín v areáli Divoká Voda 

v Čunove. 

Zahlasovať za najlepšiu fotografiu môže aj laická 

verejnosť a to na facebookovej stránke organizátora 

fotosúťaže Krajskej organizácie cestového 

ruchu Bratislava Region Tourism, www. 

facebook.com/BratislavaRegionTourism. Autor 

fotografie s najväčším počtom hlasov získa víkendový 

pobyt pre dve osoby aj so vstupom do 

Wellness a Spa v Hoteli Zochova chata. 


informácií o súťaži 


47

NÁŠ TIP 

SPA & WELLNESS 

HOTEL ORCHIDEA*** 

Slovensko je bohaté na termálne kúpele. V blízkosti rakúskych a maďarských 

hraníc, len 65 km od Bratislavy, ležia termálne kúpele Veľký 

Meder. Ubytovanie a odpočinok priamo v kúpeľnom prostredí nájdete 

jedine v SPA & Wellness hoteli Orchidea ***. 

T 

ermálne kúpele THERMAL CORVINUS 

VEĽKÝ MEDER sa nachádzajú v 80-hektárovom 

lesoparku. Blahodárne účinky 

termálnej vody na ľudský organizmus poznal 

už uhorský kráľ Matej Korvín, ktorý mestu Veľký 

Meder udelil v roku 1466 mestské privilégiá. Po 

ňom je komplex tiež pomenovaný. Vhodná poloha 

SPA & Wellness hotela Orchidea*** (priamo 

pred vchodom do areálu termálneho kúpaliska) 

a prírodné zaujímavosti v okolí vytvárajú podmienky 

pre aktívny odpočinok vo vode i na suchu. 

Cieľom wellness pobytov je znovuzískanie 

Vašej celkovej fyzickej i duševnej rovnováhy, 

pohody, zlepšenie fyzickej kondície i krásy. V ponuke 

hotelových wellness balíčkov nájdete romantický, 

relaxačný pobyt, pobyt pre ženy, ako 

aj veľkonočné, vianočné a silvestrovské pobyty. 

Každý z nás by si mal minimálne niekoľkokrát 

48

za rok dopriať kombináciu kúpeľných procedúr, 

ktoré nám navrátia energiu, sebavedomie, zdravie, 

vitalitu, silu, a naopak zbavia nás stresu, bolestí 

a únavy. 

MODERNÉ IZBY 

Hotel ponúka jedinečnú atmosféru moderne 

vybavených izieb. Všetky izby majú štandardne 

sociálne zariadenie, satelitný TV, pripojenie na 

internet zdarma, telefón a trezor. Okrem štandardných 

izieb sú k dispozícii dva apartmány – 

Royal a rodinný Lux. Hotel má uzavreté parkovisko, 

ktoré zaisťuje bezpečnosť majetku klientov. 

Na recepcii (24 hod.) vás ochotný personál uvíta 

v akúkoľvek dennú a nočnú hodinu. 

Salónik s kapacitou 45 miest poskytuje dostatok 

súkromia. Na želanie vám v hoteli pripravia 

chutné coffe breaky. 

SVET RELAXU 

Dostať pozvanie navštíviť „malý raj“ vyvoláva 

v každom z nás prinajmenšom, zvedavosť. Čo sa 

za prísľubom znejúcim slovným spojením skrýva? 

V prípade hotela Orchidea je to predovšetkým 

svet plný relaxu, oddychu, pokoja, ale tiež 

zdravia a tak trochu aj zmyslového rozmaznávania. 

Hotel a jeho wellness centrum totiž ponúkajú 

nielen uvoľnenie pre telo a psychiku, ale aj 

pastvu pre oči a opojenie pre chuťové poháriky. 

Gastronómia na úrovni je neoddeliteľnou súčasťou 

hotela s príjemnou atmosférou. Ak doň zavítate, 

nebudete vedieť, ktoré zmysly môžete skôr 

rozmaznávať. Ak sa rozhodnete pre relaxačný 

pobyt, môžete sa tešiť naozaj na multizmyslový 

zážitok. Hotel Orchidea ponúka nielen bazén 

s protiprúdom, ale aj perličkový kúpeľ, pestrý 

saunový svet s ponorným bazénom, ľadopádom 

a turecký kúpeľ hammam. Ak okrem relaxu chcete 

svoje telo predovšetkým ozdraviť, môžete si 

vybrať zo širokej ponuky služieb od reflexných 

masáží prinášajúcich úľavu svalstvu šije či chodidiel, 

cez odblokovanie krčnej chrbtice, až po 

športovú masáž, čo prinesie okamžitú úľavu od 

bolesti a zregeneruje Vaše unavené svaly a kĺby. 

Hotel a relaxačné centrum Orchidea je ozajstný 

„malý raj“ pre Vaše telo a dušu. 


informácií o produkte 

PRIESTOR PRE TEAMBUILDING 

SPA & Wellness hotel Orchidea ponúka tiež 

priestor pre firemné školenia, semináre, prednášky, 

prezentácie, teambulding, konferencie 

a obchodné stretnutia. K dispozícii je kvalitné 

technologické vybavenie ako dataprojektor, 

plátno, flipchart a internetové wifi pripojenie. 

SPA & Wellness hotel Orchidea*** 

„Malý raj, ktorý vás očarí“ 

Rozmarínová 3326/2, 932 01 Veľký Meder 

tel.: +421 31 / 591 9001, hotelorchidea@hotelorchidea.sk, www.hotelorchidea.sk 


CESTOVANIE 

POZDRAVTE 

BOHOVText Barbora Daxner 

Foto archív B.D. 

Na mystickom Bali práve vrcholí sezóna. 

Už máte zbalené kufre? 

50

A 

k existuje pozemský Eden, dozaista má 

meno Bali. Nájdete tu všetko: piesočnaté 

pláže a hlučné prímorské letoviská aj hustú 

džungľu a bohom zabudnuté dedinky. Sopky, drsné 

útesy, o ktoré sa hádžu spenené morské vlny aj 

ryžové polia a tyrkysový oceán. Naleštené nákupné 

centrá s butikmi svetových značiek aj rodinné 

rezbárske dielničky či obchody s pomôckami na 

jogu. V jednej chvíli si kupujete značkovú kabelku 

a v ďalšej sa handlujete o svietnik z kokosového 

orecha, ktorý vyrezal miestny predavač priamo 

pred vašimi očami. Užijete si tu najlepšie hudobné 

kluby aj mystické chrámy a meditačné jaskyne, 

lahodne naaranžované a chutné pokrmy v nóbl 

reštauráciách aj autentickú balijskú kuchyňu na 

nočných trhoch či v pouličných vývarovniach. 

Na každom kroku sa potknete o všadeprítomné 

obety pre duchov, každodenné náboženské obrady 

a ceremónie, aj šialenú o premávku. A najmä, 

nájdete tu neskutočne vľúdnych domácich. Pozvú 

vás k sebe domov, ochotne vám pomôžu a tešia 

sa ako malé deti, ak im viete poďakovať v ich jazyku. 

Nepodľahnúť tejto až gýčovo krásnej perle 

spomedzi indonézskych ostrovov je priam zázrak. 

Lines | 2015 2014 51

CESTOVANIE 

Kráľovstvo večierkov 

Prvé kroky všetkých nezávislých cestovateľov, 

ktorí zavítajú na Bali smerujú do Kuty. Nielen kvôli 

tomu, že je naskok od letiska, má dlhú, širokú 

pláž a pôsobí spomedzi balijských miest a mestečiek 

„najmodernejšie" a „najrozvinutejšie". Keď 

ide o nočný život a párty, toto plážové mestečko 

sa dá smelo prirovnať k španielskej Ibize. Napriek 

teroristickým útokom na nočné kluby v roku 

2002, ktoré pripravili o život dve stovky nič netušiacich 

a hýriacich turistov, toto mesto stále žije 

ručným nočným životom. Pripravte sa na najlepších 

dídžejov, potoky alkoholu a párty ako z filmu. 

Medzi najobľúbenejšie žúrovacie podniky 

patrí bizarná Bounty, diskotéka v tvare lode, kde 

sa po polnoci ľudia kúpu v bublinkovom bazéne, 

spievajú na pódiu karaoke či tancujú v klietkach. 

Alebo Sky Garden, päťposchodový nočný klub, 

podobajúci sa na labyrint. Na každom poschodí 

tancujú stovky ľudí na iný hudobný štýl a nechýbajú 

tanečnice či ohňová šou. Napriek tragickým 

udalostiam spred pár rokov sa nemusíte obávať 

o bezpečnosť. Po podniku sa nenápadne premáva 

ochranka, ktorá má všetko pod kontrolou. 

Len veľké kabelky a drahocennosti si preventívne 

nechajte doma. Pri toľkej mase ľudí a množstve 

alkoholu môžu „záhadne" dostať nohy. 

Cestovatelia sa však svorne zhodnú, že v Kute dokážu 

vydržať deň-dva a potom pociťujú nutkanie 

utiecť z nej niekam, kde je pokojnejšie. Zrejme sa 

to bude týkať aj vás. Predpokladáme, že zamierite 

do najznámejšieho a najkultovejšieho miesta 

na ostrove, do kultúrneho centra menom Ubud. 

A vtedy začnete spoznávať skutočné Bali. 

Duša ostrova 

Napriek všetkej tej komercii a humbugu spôsobených 

kvôli filmovému trháku Jedz, modli sa 

a miluj, Ubud, má niečo do seba. Ak máme preháňať, 

je to naozaj miesto,kde smelo potiahnete 

52

Boha za nohu. Predstavte si, že bývate v pestrofarebnej 

tropickej záhrade, obklopení starobylými 

mystickými chrámami. Ráno vás zobudí 

kikiríkanie kohútov, božský pokoj a kvety na 

prahu dverí. Nemáte nutkanie nikam sa ponáhľať, 

ba ani len netušíte koľko je hodín a aký je 

deň. Sedíte v bambusovom kresielku na terase, 

pozorujete prvé ranné modlitby domácich, 

u ktorých bývate a popíjate lahodnú balijskú 

kávu, čiernu ako smrť. Je taká jemná, že prvý 

raz v živote do nej nepotrebujete naliať mlieko 

ani pridať cukor. Zaplaví vás neskutočné šťastie 

a nemáte potuchy, čo znamená slovíčko „problém". 

Nič také na tomto mieste totiž neexistuje. 

Nebojte sa, popri tom nachádzaní rovnováhy 

sa rozhodne nudiť nebudete. Môžete sa zapísať 

na hodiny jógy, meditácie, naučiť sa batikovať, 

masírovať alebo variť indonézske jedlá. 

Mimochodom, v Ubude objavíte bio reštaurácie, 

kde vám naservírujú sladučkú čiernu ryžu 

s kokosovým mliekom či balijské palacinky zelenej 

farby. 

A ak zatúžite po troche dobrodružstva, môžete 

si požičať bicykel a vybrať sa na výlet medzi 

terasovité ryžové polia, do priľahlých dediniek, 

do džungle alebo trebárs do „Slonej jaskyne", 

vytesanej v skale a zasvätenej bohu prosperity, 

Ganeshovi. Cestičky vás navedú z jaskyne hustým 

pralesom až k vodopádom či k asketickej 

meditačnej jaskyni pod skalným previsom. Ak 

nemáte čas objavovať prírodné krásy a mystikou 

dýchajúce chrámy na vlastnú päsť, požiadajte 

domácich, aby vás vzali na celodenný výlet. 

Uvidíte chrámy vytesané v skale či posvätné pramene 

Tampaksiring, v ktorých Baličajnia vykonávajú 

rituálne očisty. Na jednej z tucta agrofariem 

zasa zistíte, ako naživo vyzerá kakaovník a ochutnáte 

najdrahšiu kávu na svete - cibetkovú kávu. 

Na záver si môžete nechať vyraziť dych pohľadom 

na smaragdovozelené terasy ryžových polí 

či sopku obklopenú lenivými chumáčmi hmly. 

A večer sa v niektorom z ubudských chrámov 

stanete svedkami fascinujúceho balijského tanca 

Kečah. Vraj ho tanečníci tancujú v tranze! 


53

CESTOVANIE 

Hlboko do vreciek 

Ak si myslíte, že na Bali ušetríte, lebo najdrahšou 

položkou bola predsa letenka, ste na omyle. Áno, 

ubytovanie aj jedlo tu zoženiete za facku. Voči 

nakupovaniu však nie sú na tomto ostrove imúnne 

ani silné povahy. Napriek tomu, že Ubud je 

primárne kultúrne a duchovné centrum, je oveľa 

väčším pokušením pre nákupných maniakov než 

Kuta so svojimi nákupnými centrami. Rušné ulice 

Monkey Forest a Jln Hanoman sú lemované 

obchodíkmi, kde dostanete všetko, od lacných 

magnetiek a prírodnej kozmetiky až po kabelky 

z pytónej kože, šperky z polodrahokamov, 

kašmírové šatky či topánky za aké by sa nemusel 

hanbiť ani Manolo Blahnik. Ak sa vám máli, vyberte 

sa na miestne trhovisko pri hlavnej ceste 

oproti kráľovskému palácu. Kuchynské potreby 

zo škoricového dreva, lyžičky z lastúr či čerstvé 

ovocie a zelenina sú len fragmentom z dlhého 

zoznamu vecí, ktoré tu môžete zohnať. 

Fliačiky panenského pokoja 

Navštíviť Bali a nepobudnúť na jednom z troch 

neďalekých tropických ostrovov Gili? To by 

ste urobili veľkú chybu. Ostrovčeky Gili Meno, 

Gili Trawangan a Gili Air roztrúsené medzi Bali 

a Lombokom sa totiž so svojimi snehobielymi 

plážami a tyrkysovou vodou podobajú na stratený 

raj. Ak sa chcete oddávať sladkému nič nerobeniu, 

toto je tá pravá destinácia pre vás. Tí akčnejší 

sa môžu potápať so žralokmi či s veľkými 

korytnačkami a obdivovať koralové útesy. Alebo 

navštíviť slávne Komodské ostrovy, kde žije najväčší 

jašter na svete. Väčšina návštevníkov však 

trčí v príjemných bambusových chatkách na 

koralovej pláži, griluje sa do bronzova a popíja 

čerstvo vytlačené ovocné šťavy. A z dlhej chvíle si 

za facku kúpia pravé perly, ktoré domorodci lovia 

v tunajších vodách. Gili Meno je miniatúrnou oázou 

všetkých zaľúbencov a tých, ktorí sa potrebujú 

aspoň na chvíľu skryť pred svetom. Nie je na 

ňom dokopy nič, len jedna malá osada. Zato Gili 

Trawangan, ktorý na bicykli obídete za necelú 

hodinku, sa považuje za jeden veľký žúr. Chodia 

sem párty ľudia z celého sveta s jediným účelom 

- poriadne si vyhodiť z kopýtka. Nie je tu polícia, 

len dobrovoľníci zverbovaní z obyvateľov ostrova. 

Rušná Coral Beach, lemovaná barmi, reštauráciami 

a lacnými hotelmi pripomína jeden veľký 

festival. Oslavuje sa tu nonstop. Pondelky sú zasvätené 

rave večierkom v klube Blue Marlin, stredy 

zasa írskej krčme Tir na Nog, kde sa hrá funky 

a house a piatky patria žúrovaniu v Rudy's Bar či 

reggae koncertom v Sama Sama bare. Len si dajte 

pozor, aby ste na druhý deň ráno s opicou na 

pleci niekde narohu nezrazili s koňom. Doslova. 

Okrem konských povozov, bicyklov a vlastných 

nôh tu totiž nefunguje žiadna iná doprava. Ak 

zatúžite po totálnom pokoji, vydajte sa na opačný 

koniec ostrova, do bohom zabudnutých 

plážových barov a krásnych, tichých rezortov. 

Budete mať len jediný problém - že sa vám nebude 

chcieť odísť. 

54

PRINTOVÉ A ELEKTRONICKÉ VYDANIE 

IN DRIVE MAGAZÍN 

AUTOBUSY 

DIAĽKOVÉ AUTOBUSY 

/800 kusov/ Premium Format 

AUTOBUSOVÁ STANICA BA 

/4 000 kusov/ Standard Format 

HOTELY 

HOTELOVÉ IZBY 


HOTELOVÉ RECEPCIE 


LIETADLÁ 

PALUBY LIETADIEL 


LETISKOVÁ HALA 


PRINTOVÉ VYDANIE MAGAZÍNU 

NO. 

1 

NO. 

2 

NO. 

3 

NO. 

4 

www.slovaklinesmagazin.sk 

www.slovaklines.sk 

www.facebook.com 

www.publero.com 

ELEKTRONICKÉ VYDANIE MAGAZÍNU

CELÝ SVET NA ZÁPÄSTÍ. 

JEDNODUCHÉ NASTAVENIE CEZ BLUETOOTH. 

DUÁLNE ZOBRAZENIE SVETOVÉHO ČASU PRE 300 MIEST. 

EQB-500D-1AER 

Edifice – nosí tím štvornásobného 

majstra sveta v Infiniti Red Bull Racing 

edifice-eqb500.eu

Slovak Lines 4 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?