marzec 2006 - Powiat Kozienice

ISSN 1731-3325 

Biuletyn Informacyjny Starostwa Powiatowego w Kozienicach 

Nasz Powiat 

Ekologia *Aktualności * Informacje gminne* Zdrowie * Finanse * Działalność placówek* Ochrona środowiska 

Drodzy Czytelnicy! 

Tegoroczna długa i męcząca zima przysporzyła 

nam wszystkim wielu problemów 

i zmartwień. Na szczęście, obserwujemy nadejście 

długo oczekiwanej wiosny, napawającej 

nas optymizmem i radością. 

Wiosna to nie tylko cieplejsze dni czy 

miła, słoneczna aura. To też zbliżające się 

okazje do zadumy: I rocznica śmierci Jana 

Pawła II oraz Święta Wielkiej Nocy, które 

powinny być dla nas także czasem refleksji 

nad sobą. Warto zastanowić się nad tym, czy przeprowadzając wiosenne 

porządki, można byłoby zrobić „porządki” we własnym życiu. 

Wraz z nadchodzącą wiosną, pojawiają się także kolejne problemy 

do rozwiązania. Jednym z nich jest wciąż pogarszający się – szczególnie 

po surowej zimie - stan naszych dróg. Możemy Państwa zapewnić, że dołożymy 

wszelkich starań, by szybko i sprawnie przeprowadzić konieczne 

remonty. Mając do dyspozycji własny sprzęt drogowy, naprawa większości 

dróg powiatu przebiegnie szybciej i będzie wymagała mniejszego, niż 

dotychczas, nakładu finansowego. 

Na koniec chciałbym życzyć wszystkim gimnazjalistom i maturzystom 

mobilizacji do nauki i powodzenia na egzaminach. 

Starosta Powiatu Kozienickiego 

mgr Roman Wysocki 

Nr 3 – marzec 2006 

Tradycje Wielkanocne 

Wielkanoc to najważniejsze święto 

chrześcijańskie, które najlepiej ukazuje 

piękno, trwałość i różnorodność tradycji 

ludowych. Święta te poprzedzone Wielkim 

Postem, były zawsze dla Polaków symbolem 

zwycięstwa dobra nad złem, prawdy 

nad kłamstwem, ducha nad materią. Dlatego 

Wielkanoc w Polsce zawsze obchodzono 

niezwykle uroczyście, świątecznie 

i hucznie. Uczestnictwo w rekolekcjach, 

odpuszczenie grzechów i odrodzenie duchowe, 

które dawało Zmartwychwstanie 

Pańskie niosły ze sobą prawdziwą Wiosnę. 

Rozmaite regiony Polski mają swoje 

własne zwyczaje związane z tym okresem. 

Oto niektóre z najstarszych tradycji wielkanocnych 

w różnych regionach Polski: 

• rywalizację o wystawienie najbardziej 

widowiskowych straży przy grobie Jezusa 

toczą między sobą społeczności 

Przeworska, Łańcuta, Woli Rzeczyckiej 

i Grodziska, odziani w orientalne szaty, 

a niekiedy w czarne garnitury i czaka 

ułańskie „strażnicy” wyglądają bardzo 

efektownie; 

• najsłynniejsze widowiska pasyjne przedstawiające 

przebieg Męki Pańskiej, 

w których występują zakonnicy i mieszkańcy 

pobliskich miejscowości, odbywają 

się w Kalwarii Zebrzydowskiej, Kalwarii 

Pacławskiej i w Górze Kalwarii; 

• na Podhalu do święconki oprócz jaj, kiełbasy 

czy baby wielkanocnej wkłada się 

też banany, pomarańcze i owoce kiwi; 

• na Kaszubach w Poniedziałek Wielkanocny 

nie polewa się panien wodą, lecz 

lekko smaga wierzbowymi witkami. 

Polskie tradycje związane z okresem 

Wielkiego Postu i Wielkanocy są tak silnie 

zespolone z tradycjami religijnymi, 

że trudno niekiedy dostrzec rozgraniczenie 

między religijnymi przepisami, 

a tradycjami polskiego świeckiego życia. 

Wielki Post przywodzi nam na pamięć 

wszystkie tradycje, które wypielęgnowała 

pobożność naszych przodków. Nigdzie te 

zwyczaje nie są tak przeżywane i nigdzie 

tak nie przemawiają do serc, jak w Polsce. 

Ten 40-dniowy okres przygotowania ma 

spowodować pewne zmiany, pewne poważne 

przemyślenia. Poczynając od Środy 

Popielcowej wkraczamy w nowy okres 

roku kościelnego, poważny, pełen zadumy. 

W kościołach rozlegają się śpiewy: „Gorzkie 

żale przybywajcie, serca nasze przenikajcie...”. 

W parafiach odprawiane są rekolekcje, 

czyli ćwiczenia duchowe, których 

głównym tematem jest: Co trzeba czynić, 

aby być lepszym? W jaki sposób mogę 

się zmienić? Jak się udoskonalić? Przystępując 

po odprawionych rekolekcjach 

do sakramentu pojednania, oczyszczeni 

i radośni oczekujemy Wielkiego Tygodnia. 

Rozpoczyna go Niedziela Palmowa. 

Do naszych tradycji świątecznych 

każdy zaliczy jajko wielkanocne oraz zajączka. 

dokończenie na str. 6

Nasz Powiat * Aktualnosci 

NIE MA PANIKI PRZED 

W 

ostatnim czasie niezwykle zajmującym tematem 

stała się ptasia grypa. Jest to choroba zakaźna występująca 

wśród ptactwa wywoływana przez szczep 

wirusa grypy typu A. Wg danych WHO (Światowej Organizacji 

Zdrowia) z dnia 20 lutego br. na świecie wystąpiło 173 przypadki 

zakażenia ludzi wirusem H5N1, z czego 93 były śmiertelne. „Cały 

szum został spowodowany tym, że stwierdzono wirusa zjadliwej 

grypy ptaków w kilku państwach Europy Zachodniej – Niemczech, 

Francji – i w okresie zbliżającej się migracji ptaków, państwo musiało 

zastosować pewne środki zapobiegawcze tej groźnej choroby” 

– mówi Stanisław Jaroszyński – Powiatowy Lekarz Weterynarii. 

Zakażenie wirusem wśród ptactwa wywołuje różne objawy, 

w tym może spowodować wysoce zakaźną i śmiertelną postać 

powodującą epidemię. Ta ostatnia postać jest znana jako „wysoce 

chorobotwórcza grypa ptasia”. Jak powiedziała Maria Pawlak, Powiatowy 

Inspektor Sanitarny „Wirus grypy ptasiej sporadycznie powoduje 

zakażenia u ludzi. Jest to choroba mało zaraźliwa dla ludzi, 

a charakteryzuje się wysoką zakaźnością i szerzeniem się bardzo 

szybko wśród ptactwa. Oczywiście znane są już przypadki zachorowań 

wśród ludzi przy bezpośrednim kontakcie z chorym ptactwem. 

Objawy są bardzo podobne do objawów zakażenia wirusem grypy 

ludzkiej, czyli wysoka gorączka, objawy zapalne ze strony górnych 

i dolnych dróg oddechowych, duszności. Przy czym przebieg ptasiej 

grypy jest dużo cięższy i jest bardzo wysoka śmiertelność u ludzi”. 

Podobnie, jak w przypadku zwykłej grypy, leczenie ma charakter 

głównie objawowy. W walce z ptasią grypą stosuje się leki o nazwie 

zanamivir i oseltamivir. Natomiast szczepionka jest obecnie 

w fazie badań klinicznych. Zalecane jest jednak zaszczepienie się 

w sezonie jesienno-zimowym przeciwko grypie ludzkiej, ponieważ 

jednoczesne zachorowanie na tę grypę i grypę ptasią może zwiększyć 

śmiertelność. A jednocześnie zaszczepienie przeciwko grypie 

ludzkiej wzmacnia odporność. 

Głównym źródłem zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt 

(drobiu) są dzikie ptaki, będące bezobjawowymi nosicielami 

wirusa grypy ptaków. Objawy kliniczne grypy ptaków u 

Nasz Powiat * 

PTASIĄ GRYPĄ 

drobiu są mało charakterystyczne i zróżnicowane w zależności 

od zjadliwości szczepu wirusa wywołującego chorobę, gatunku 

i wieku ptaków, zakażeń towarzyszących oraz warunków środowiskowych. 

Wirus grypy ptaków może zachowywać aktywność 

w środowisku kurnika przez 5 tygodni, zatem istotne jest przy podejrzeniu 

lub stwierdzeniu choroby, zabezpieczenie pomieszczeń, 

sprzętu, nawozu oraz dokładne ich oczyszczenie i odkażenie. 

Minister Rolnictwa wydał rozporządzenie, aby hodowcy drobiu 

przetrzymywali zwierzęta w zamknięciu lub na ogrodzonej przestrzeni 

oraz aby karmienie i pojenie odbywało się w zamkniętych 

pomieszczeniach, do których nie mają dostępu ptaki dzikie. Głównym 

rezerwuarem tej choroby są wędrujące dzikie ptaki wodne, 

łabędzie, kaczki, które migrując wzdłuż szlaków odpoczywają 

i to one mogą być główną przyczyną powstania epidemii. Dlatego 

też drób powinno się przetrzymywać w odosobnieniu 

w okresie wiosennych wędrówek dzikich ptaków do końca maja br. 

W przypadku znalezienia padłego ptaka należy niezwłocznie zgłosić 

to do odpowiednich służb – straży bądź policji. Dalej informacja 

zostaje przekazana do lekarza weterynarii. Jak powiedział Powiatowy 

Inspektor Sanitarny na terenie powiatu kozienickiego zgłoszono 

trzy przypadki padłych łabędzi, kaczki, a także orlika. Jak 

powiedział Stanisław Jaroszyński „Te przypadki zostały zabezpieczone. 

Pobrane próbki przewieziono do Instytutu w Puławach. Ich 

wyniki są ujemne”. 

Powiatowy Lekarz Weterynarii uspokaja, iż nie istnieje żadne 

zagrożenie zakażenia się konsumentów ptasią grypą, poprzez spożywanie 

mięsa drobiowego oraz jego przetworów. Wirusy grypy 

są wrażliwe na powszechnie stosowane środki dezynfekcyjne oraz 

detergenty. Niszczy go również obróbka termiczna, czyli smażenie 

lub gotowanie. „Drób, który spożywamy w 99% jest pod nadzorem 

Inspekcji Weterynaryjnej. Najpierw drób jest badany, a potem zaopatrzony 

w świadectwo zdrowia wydane przez lekarza weterynarii. 

Nie powinno być zatem żadnych obaw przed spożywaniem mięsa 

drobiowego” – dodaje Stanisław Jaroszyński. 

Ewa Dobrzańska - Trela 

Wydział Kontroli, Promocji i Analiz 

SAMORZĄD GMINNY i POWIATOWY 

Istnienie samorządu jest niezbędne 

dla rozwoju kraju. W Polsce, mimo 

wielu trudności, zaczęło się rozwijać 

społeczeństwo obywatelskie. Każdy 

człowiek, aby odnaleźć swoje miejsce 

w dzisiejszej i przyszłej Polsce, powinien 

dobrze orientować się czym jest 

gmina, czym powiaty i województwa. 

Gmina jest prawnie zorganizowanym 

terytorialnym związkiem osób 

określonym w ustawie jako wspólnota 

samorządowa. Zadaniem gminy 

jest zaspokajanie zbiorowych potrzeb 

społeczności lokalnych. Gminy są samorządowymi 

jednostkami podziału 

administracyjnego kraju, władzę ustawodawczą 

stanowi rada gminy. Władzą 

wykonawczą są wójtowie w gminach 

wiejskich, burmistrzowie w gminach 

miejsko-wiejskich i miejskich lub prezydenci 

w dużych gminach miejskich. 

Gminy wiejskie obejmują tylko tereny 

wiejskie, gminy miejsko-wiejskie obejmują 

obszar miasta i sąsiadujące z nim tereny 

wiejskie oraz gminy miejskie obejmujące 

wyłącznie obszar miasta. W Polsce jest 

1589 gmin wiejskich, 582 gminy miejskowiejskie 

oraz 307 gmin miejskich (w tym 

65 gmin będących jednocześnie miastami 

na prawach powiatu). 

Miastami są te miejscowości, które otrzymały 

prawa miejskie lub którym nadany 

został status miasta. Obszar miast wchodzących 

w skład gmin miejskich pokrywa się 

dokładnie z obszarem tych gmin, natomiast 

obszary miast wchodzących w skład gmin 

miejsko-wiejskich stanowią tylko część 

powierzchni tych gmin. O tym, czy dane 

miasto wchodzi w skład gminy miejskiej 

czy też miejsko-wiejskiej nie decyduje jego 

wielkość, ale to z jakimi terenami sąsiaduje. 

Obecnie w naszym kraju jest 889 miast. 

Samorząd terytorialny wykonuje zadania 

publiczne niezastrzeżone przez Konstytucję 

lub ustawy dla organów innych 

władz publicznych. Wśród zadań publicznych 

wyróżnia się zadania własne i zlecone. 

Jako zadania własne jednostka samorządu 

terytorialnego wykonuje zadania 

publiczne służące zaspokajaniu potrzeb 

wspólnoty samorządowej. 

Powiaty są jednostkami samorządu 

terytorialnego. Każdy powiat tworzą 

z mocy prawa jego mieszkańcy (stanowiąc 

lokalną wspólnotę). Wszystkim 

mieszkańcom z tytułu zamieszkiwania na 

terenie określonego powiatu przysługują 

jednakowe prawa i obowiązki. Organem 

ustawodawczym i kontrolnym jest rada 

powiatu. Zarząd powiatu jest organem 

wykonawczym. 

(dokończenie na str. 13) 

www.kozienicepowiat.pl

Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kozienicach informuje... 

Pracując dla zdrowia 

Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kozienicach informuje, 

iż 7 kwietnia obchodzony będzie Światowy 

Dzień Zdrowia. W tym roku będzie on przebiegał 

pod hasłem „PRACUJĄC DLA ZDROWIA”, a poświęcony 

będzie kryzysowi zasobów ludzkich w służbie zdrowia. 

Tego dnia na całym świecie, setki organizacji będą zwracać 

uwagę społeczeństw na powagę tego kryzysu poprzez rozmaite 

wydarzenia. 

Pracownicy ochrony zdrowia – ludzie dostarczający opiekę 

zdrowotną tym, którzy jej potrzebują – są sercem systemów ochrony 

zdrowia. Niestety, obecnie jesteśmy świadkami kryzysu tych 

systemów, kryzysu, który dotyczy w różnym stopniu każdego państwa 

na świecie. Jego niezaprzeczalne dowody to liczne placówki 

pozbawione pracowników medycznych oraz szpitale, które nie są 

w stanie zatrudnić lub utrzymać swojego personelu medycznego. 

Świat cierpi na chroniczny brak wykwalifikowanych pracowników 

medycznych. Jest to spowodowane dziesięcioleciami niewystarczających 

inwestycji w ich edukację, szkolenia, zarobki, 

środowisko pracy oraz zarządzanie systemami zdrowia publicznego. 

Doprowadziło to z kolei do poważnych zaburzeń w podnoszeniu 

kwalifikacji, rozwijaniu kariery i wcześniejszego odchodzenia 

na emeryturę, a także migracji, zarówno na poziomie 

krajowym, jak i międzynarodowym. 

W półpustynnych obszarach Afryki, gdzie wyżej wspomniane 

problemy są spotęgowane epidemią HIV/AIDS, mieszkają 

682 miliony ludzi, którzy mają dostęp tylko do 750 000 pra- 

7 kwietnia - Światowy Dzień Zdrowia 2006 

cowników służby zdrowia. Stosunek ten jest od 10 do 15 razy 

większy dla krajów OECD, których starzejące się społeczeństwa 

zmagają się ze zbytnim naprężeniem rynków pracy. 

W rozwiązanie tego kryzysu muszą być zaangażowani wszyscy. 

Dotyczy to działań zarówno na szczeblu lokalnym, narodowym 

oraz międzynarodowym. Niezbędne jest pełne zaangażowanie 

rządów państw, Organizacji Narodów Zjednoczonych, 

kadry medycznej, organizacji pozarządowych oraz przywódców 

poszczególnych środowisk medycznych. 

Mimo, iż nie ma jednego prostego rozwiązania tak złożonego 

problemu, to jednak istnieje wiele działań, które muszą być 

natychmiast poczynione. Na przykład, niektóre kraje rozwinięte 

zahamowały rekrutację pracowników medycznych z krajów, 

w których zaznaczył się znaczny ich niedobór. Ponadto, niektóre 

kraje rozwijające się zreformowały systemy płac oraz użyły 

innych bodźców zachęcających pracowników do pozostania 

w rodzimych krajach. Edukacja i szkolenia zostały dostosowane 

do lokalnych potrzeb danych państw. 

Światowy Dzień Zdrowia jest obchodzony corocznie 7 kwietnia. 

Tym razem poświęcony on będzie właśnie kryzysowi zasobów 

ludzkich w służbie zdrowia. Tego dnia na całym świecie, 

setki organizacji będą zwracać uwagę społeczeństw na powagę 

tego kryzysu poprzez rozmaite wydarzenia. 

Zapraszamy do uczestniczenia razem z WHO oraz innymi 

organizacjami, do obchodów Światowego Dnia Zdrowia 2006. 

Razem, uda nam się coś zmienić. 

Nasz Powiat * Zdrowie 

Realizacja projektu: 

Wieści ze szpitala 

Dostawa kompleksowego systemu informatycznego 

do zarządzania Szpitalem Powiatowym w Kozienicach 

W Samodzielnym Publicznym Zespole 

Zakładów Opieki Zdrowotnej 

w Kozienicach rozpoczęta została realizacja 

projektu współfinansowanego z Europejskiego 

Funduszu Rozwoju Regionalnego 

w ramach Zintegrowanego Programu 

Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. 

Jest to projekt pod nazwą „Dostawa 

kompleksowego systemu informatycznego 

do zarządzania Szpitalem Powiatowym 

w Kozienicach” realizowany w ramach 

priorytetu 3.5.2 –rozwój lokalnej infrastruktury 

ochrony zdrowia. 

Projekt będzie realizowany w trzech 

etapach: 

1. rozbudowa sieci komputerowej, 

2. zakup sprzętu komputerowego, 

3. wdrożenie systemu informatycznego dla 

części medycznej i administracyjnej. 

W chwili obecnej zakończony został 

etap pierwszy, a trwa realizacja dostawy 

www.kozienicepowiat.pl 

sprzętu komputerowego. Ostatnim elementem 

realizacji projektu będzie wdrożenie 

systemu informatycznego. 

Wartość całej inwestycji wynosi 1 453 

151,76 PLN i jest finansowana z trzech 

źródeł w następujących proporcjach: 

• 75% wartości – dofinansowanie z EFRR, 

• 15% wartości – dofinansowanie Powiatu 

Kozienickiego, 

• 10% wartości – dofinansowanie z budżetu 

Państwa. 

Kompleksowy system informatyczny 

będzie obejmował całość działalności 

i będzie się składał z dwóch podstawowych 

elementów, tzn. części „szarej” – 

administracyjnej – obejmującej program 

kadrowo-płacowy i finansowo-księgowy 

oraz części „białej” – medycznej – obejmującej 

oddziały szpitalne i diagnostykę. 

Poza usprawnieniem pracy i podniesieniem 

jakości wyposażenia, wdrożenie medycznej 

części oprogramowania wpłynie 

na podniesienie standardu świadczeń 

medycznych poprzez: 

• poprawę dostępu do elektronicznej formy 

dokumentacji medycznej w każdej 

komórce organizacyjnej z możliwością 

segregacji posiadanych danych w zależności 

od bieżących potrzeb; 

• bieżącą weryfikację metod leczenia 

przez ordynatorów, możliwość szybkiego 

dostępu do danych archiwalnych 

i dzięki temu wprowadzanie zmian w postępowaniu 

lub analizę efektów wcześniej 

prowadzonej diagnostyki i terapii; 

• generowanie pełnej sprawozdawczości 

wewnętrznej i zewnętrznej oraz tworzenie 

zestawień statystycznych w dowolnej 

konfiguracji umożliwiających 

skuteczniejsze planowanie zakresu 

świadczeń; 

dokończenie na str. 12 

Nasz Powiat *

Nasz Powiat * Rolnictwo 

Płatności bezpośrednie 

W 

2006 roku, podobnie jak w dwóch poprzednich latach, 

producenci rolni będą mogli ubiegać się o płatności 

bezpośrednie do gruntów rolnych. 

Od dnia 15 marca do dnia 15 maja 2006 roku w biurach powiatowych 

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 

będą przyjmowane Wnioski o przyznanie płatności bezpośrednich 

do gruntów rolnych lub o przyznanie płatności z tytułu wsparcia 

działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach 

gospodarowania na 2006 rok. 

Wniosek należy złożyć w biurze powiatowym właściwym 

ze względu na miejsce zamieszkania w siedzibie wnioskodawcy. 

Dopuszczalne jest złożenie wniosku w terminie 25 dni kalendarzowych 

po 15 maja, czyli do dnia 9 czerwca 2006 roku, jednak 

za każdy dzień roboczy opóźnienia należna producentowi rolnemu 

kwota płatności będzie obniżona o 1%, podobnie jak w latach 

2004-2005. Producenci rolni prowadzący działalność rolniczą 

na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania mogą 

wystąpić również o przyznanie płatności z tytułu ONW. 

Producenci rolni, którzy po raz pierwszy pragną ubiegać się 

o przyznanie płatności bezpośrednich do gruntów rolnych, mogą 

otrzymać formularze wniosków w biurach powiatowych i oddziałach 

regionalnych ARiMR. Formularz wniosku dostępny jest na stronie 

internetowej www.arimr.gov.pl, z której można go pobrać. W biurach 

powiatowych producenci rolni mają także możliwość wglądu 

do map ewidencyjnych. Producenci rolni zamierzający po raz pierwszy 

złożyć Wniosek o przyznanie płatności bezpośrednich do gruntów 

rolnych lub o przyznanie płatności z tytułu wsparcia działalności 

rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania 

powinni także, jeśli nie posiadają numeru identyfikacyjnego producenta, 

wystąpić do ARiMR o nadanie im takiego numeru. Formularz 

wniosku o wpis do ewidencji producentów jest dostępny w biurach 

powiatowych oraz na stronie internetowej Agencji. 

W 2006 roku producenci rolni, którzy ubiegali się o przyznanie 

płatności bezpośrednich do gruntów rolnych w 2005 roku, 

otrzymają z ARiMR częściowo wypełniony formularz wniosku 

(tzw. wniosek spersonalizowany) wraz z załącznikami graficznymi 

oraz instrukcjami ich wypełnienia. Wniosek o przyznanie 

płatności bezpośrednich do gruntów rolnych lub o przyznanie płatności 

z tytułu wsparcia działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych 

warunkach gospodarowania wraz ze wszystkimi załącznikami 

graficznymi wypełnionymi zgodnie z instrukcją otrzymaną 

z ARiMR należy złożyć w biurze powiatowym Agencji Restrukturyzacji 

i Modernizacji Rolnictwa właściwym ze względu na siedzibę 

lub miejsce zamieszkania producenta rolnego. Niezwrócenie wypełnionych 

załączników graficznych może skutkować nieprzyznaniem 

płatności bezpośrednich do gruntów rolnych. 

„Załączniki Graficzne” do wniosku o płatności bezpośrednie 

do gruntów rolnych mają służyć producentom rolnym pomocą 

w poprawnym i zgodnym ze stanem faktycznym (na gruncie) wypełnieniu 

wniosków o płatności bezpośrednie w roku 2006. Producent 

rolny powinien wypełniać „Załącznik Graficzny” poprzez 

naszkicowanie na nim użytkowanych działek rolnych, zgodnie 

z dołączoną „Instrukcją Wypełniania Załącznika Graficznego”. 

„Załącznik Graficzny” do wniosku o przyznanie płatności 

bezpośrednich do gruntów rolnych stanowi fragment mapy ewidencyjnej 

zintegrowany z obrazem orofotomapy (zdjęciem lotniczym 

lub satelitarnym przetworzonym na mapę). Widać na niej 

przebieg granic ewidencyjnych, na których deklarowano działki 

rolne (uprawy) w roku poprzednim. Zdjęcie/mapa przedstawia 

charakter użytkowania gruntów w sposób najbardziej zbliżony 

do stanu faktycznego (widać lasy, grunty orne, sady, łąki lub pastwiska, 

obszary zakrzewione). Pozwala to ocenić sytuację na 

gruncie, zaplanować rozmieszczenie działek rolnych oraz zweryfikować 

stan użytkowania. 

Otrzymane zdjęcia/mapy pomogą 

producentom rolnym zapoznać się 

z informacjami, jakie na temat użytkowanych 

przez nich gruntów posiada 

ARiMR. Dzięki temu wnioskujący 

o płatności bezpośrednie do gruntów rolnych będą mogli zaktualizować 

dane, którymi dotychczas się posługiwali. Z kolei na podstawie 

wypełnionych przez producentów rolnych „Załączników 

Graficznych” ARiMR będzie mogła zweryfikować rozbieżności 

w swoich bazach danych. Na załącznikach graficznych naniesione 

są również identyfikatory (numery) działek ewidencyjnych wraz 

z ich powierzchniami gruntów rolnych uprawnionymi do dopłat. 

Każdy beneficjent płatności bezpośrednich do gruntów rolnych 

otrzymuje wraz z ortofotomapą „Zestawienie tabelaryczne”. 

W „zestawieniu” tym zawarte są informacje na temat powierzchni 

użytkowanych rolniczo, w oparciu o które ARiMR prowadzi systemową 

kontrolę administracyjną wniosków o płatności. Stwierdzone 

rozbieżności rolnik może oznaczyć na „Załączniku Graficznym” 

w postaci szkicu i komentarza. „Zestawienie tabelaryczne” pomoże 

też wnioskującym o płatności bezpośrednie do gruntów rolnych 

wskazać miejsca, w których istnieją rozbieżności pomiędzy faktycznym 

użytkowaniem gruntów (widocznym na ortofotomapie) 

a rodzajem użytków zapisanym w ewidencji gruntów i budynków. 

Jeśli taka sytuacja wystąpi, rolnik powinien również potwierdzić na 

„Załączniku graficznym” powierzchnie zadeklarowane we wniosku 

o przyznanie płatności za rok 2006. Producent rolny w każdym momencie 

ma prawo skorygować przebieg widocznych na ortofotomapie 

elementów krajobrazu, doprowadzając ich granice do pełnej 

spójności ze stanem faktycznym oraz swoją wiedzą. O możliwości 

i sposobie dokonania korekty rozbieżności informuje dokładniej 

„Instrukcja Wypełniania Załącznika Graficznego”. 

„Załączniki Graficzne ” będą mieć również znaczenie dla ograniczenia 

liczby nadużyć związanych z deklarowaniem działek rolnych 

na działkach ewidencyjnych niewykorzystywanych rolniczo 

(na działkach zalesionych, budowlanych, wałach powodziowych, 

terenach komunikacyjnych i innych). 

Wprowadzenie „Załączników Graficznych” do spersonalizowanych 

wniosków o przyznanie płatności bezpośrednich do gruntów 

rolnych powinno zmniejszyć liczbę postępowań wyjaśniających 

w trakcie kontroli administracyjnej oraz rozbieżności wykrytych 

w trakcie kontroli na miejscu. Dzięki temu skróci się również czas 

obsługi wniosków poszczególnych rolników. Na płatności bezpośrednie 

do gruntów rolnych składają się: 

• jednolita płatność obszarowa do gruntów rolnych w gospodarstwie 

rolnym, utrzymywanych w dobrej kulturze rolnej: grunty 

orne, pastwiska, łąki, sady i uprawy wieloletnie, plantacje wierzby 

wykorzystywanej do wyplatania; 

• płatności uzupełniające do powierzchni upraw utrzymywanych 

w dobrej kulturze rolnej: chmielu oraz innych roślin, których 

wykaz corocznie określa się w rozporządzeniu Rady Ministrów. 

W 2006 roku płatności uzupełniające będą przysługiwały do 

tych samych gatunków roślin co w 2005 roku. W zależności od 

zadeklarowanej we wniosku przez wnioskodawcę rośliny uprawnej 

na działce rolnej, zostanie automatycznie przyznana płatność 

uzupełniająca. 

W bieżącym roku o płatności bezpośrednie do gruntów rolnych 

może ubiegać się, tak jak w latach ubiegłych, producent rolny będący 

posiadaczem gospodarstwa rolnego, w skład którego wchodzą działki 

rolne o łącznej powierzchni nie mniejszej niż 1ha, utrzymywane w dobrej 

kulturze rolnej. Za działkę rolną uważa się zwarty obszar gruntu 

rolnego, na którym jest prowadzona jedna uprawa o powierzchni nie 

mniejszej niż 0,1 ha. 

Płatności bezpośrednie do gruntów rolnych przysługują posiadaczom 

gospodarstw rolnych, a także osobom, które faktycznie 



do gruntów 

rolnych w 2006r. 

władają gruntami rolnymi z innych tytułów, 

np. dzierżawa, użytkowanie i użyczenie. 

O płatność na daną działkę rolną może 

ubiegać się tylko jeden wnioskodawca. 

Zatem osoba użytkująca grunt rolny, która 

nie jest jego właścicielem, a zamierza złożyć 

wniosek o przyznanie płatności bezpośrednich 

do gruntów rolnych, powinna zawrzeć 

umowę na użytkowanie tego gruntu 

(najlepiej w formie pisemnej). 

W ten sposób zainteresowany uzyskaniem 

płatności bezpośrednich uniknie 

problemów, w przypadku, kiedy z wnioskiem 

o przyznanie płatności bezpośrednich 

na tę samą działkę rolną wystąpi inny 

wnioskodawca. 

Osobą uprawnioną do uzyskania płatności 

bezpośrednich do gruntów rolnych 

jest producent rolny, który uzyskał wpis 

do ewidencji producentów (posiada numer 

identyfikacyjny nadany przez ARiMR). 

W przypadku, gdy wnioskodawca posiada 

już numer identyfikacyjny nadany przez 

ARiMR w roku 2004 lub w roku 2005, nie 

powinien po raz drugi składać Wniosku 

o wpis do ewidencji producentów, za wyjątkiem 

sytuacji, gdy dane podmiotowe (np. 

REGON, NIP – w przypadku osób prawnych 

lub adres korespondencji, numer rachunku 

bankowego) uległy zmianie, w porównaniu 

z danymi podmiotowymi zgłoszonymi 

w latach ubiegłych. Wówczas wnioskodawca 

w celu zmiany powyższych danych powinien 

złożyć Wniosek o wpis do ewidencji 

producentów (z zaznaczonym polem Zmiana 

danych w sekcji Cel zgłoszenia). 

Minimalne wymagania dotyczące utrzymania 

gruntów rolnych w dobrej kulturze 

zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska 

zostały określone w Rozporządzeniu 

Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 

7 kwietnia 2004 roku w sprawie minimalnych 

wymagań utrzymywania gruntów rolnych 

w dobrej kulturze rolnej (Dz. U. nr 65 

poz. 600 ze zm.),w następujący sposób: 

– w przypadku gruntów ornych – uprawa 

roślin lub ugorowanie, 

– w przypadku łąk – koszenie okrywy roślinnej 

i jej usunięcie co najmniej raz 

w roku w terminie do dnia 31 lipca, 

– w przypadku łąk trzęślicowych, zgłoszonych 

we wniosku o przyznanie płatności 

z tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych 

i poprawy dobrostanu 

zwierząt – koszenie okrywy roślinnej i jej 

usunięcie co najmniej raz w roku w terminie 

do dnia 30 września, 

– w przypadku pastwisk – wypasanie zwierząt 

w okresie wegetacyjnym traw lub koszenie 

okrywy roślinnej i jej usunięcie co najmniej 

raz w roku w terminie do dnia 31 lipca. 

• W przypadku gruntów ornych położonych 

na stokach o nachyleniu powyżej 20◦ 

grunty te nie powinny być: 

- wykorzystywane pod uprawę roślin w wymagających 

utrzymywania redlin wzdłuż 

stoku, 

- utrzymywane jako ugór czarny. 

• Na gruntach ornych, wykorzystywanych 

pod uprawę roślin wieloletnich: 

– powinna być utrzymywana okrywa roślinna 

lub ściółkowanie w międzyrzędziach 

albo 

– uprawa powinna być prowadzona metodą 

tarasową 

• Uznaje się, że grunt orny był ugorowany, 

jeżeli grunt ten podlegał co najmniej 

raz w roku w terminie do 15 lipca 

- koszeniu lub 

- innym zabiegom uprawowym zapobiegającym 

występowaniu i rozprzestrzenianiu 

się chwastów. 

• Grunt orny nie powinien być ugorowany 

przez okres dłuższy niż 5 lat. 

• Łąki, pastwiska i ścierniska nie powinny 

być wypalane. 

• Grunty rolne, nie powinny być porośnięte 

drzewami i krzewami z wyjątkiem: 

– drzew i krzewów: 

a) niepodlegających wycięciu zgodnie 

z przepisami o ochronie przyrody, 

b) mających znaczenie dla ochrony wód 

i gleb, 

c) niewpływających na prowadzoną na 

tych gruntach produkcję roślinną; 

– gruntów, na których prowadzone są plantacje 

wierzby (Salix sp.) wykorzystywanej 

do wyplatania. 

Wszystkie złożone wnioski podlegają 

szczegółowej weryfikacji. W przypadku 

stwierdzenia niezgodności we wniosku kierownik 

biura powiatowego w trybie administracyjnym 

wzywa producenta rolnego do 

złożenia wyjaśnień. Ponadto przewidziana 

jest kontrola na miejscu w wybranych (losowo 

oraz według zasad analizy ryzyka) 

gospodarstwach wnioskodawców. 

W każdym przypadku, kiedy z powodu 

stwierdzenia niezgodności między informacjami 

podanymi we wniosku o przyznanie 

płatności, które nie zostały wyjaśnione 

przez producenta rolnego, a stwierdzonym 

w kontroli administracyjnej i/lub kontroli 

na miejscu (jeśli taka kontrola była 

przeprowadzona) stanem faktycznym, na 

wnioskodawcę zostaną nałożone określone 

sankcje. Po przeprowadzeniu wszystkich 

kontroli wnioskodawca otrzyma Decyzje 

w sprawie przyznania płatności, a na jego 

konto bankowe (wskazane w tej decyzji) 

będzie dokonana płatność. 

Termin realizacji płatności bezpośrednich 

do gruntów rolnych to okres między 

1 grudnia 2006 a 30 czerwca 2007 roku 

(termin ujednolicony przez Komisję Europejską 

dla wszystkich krajów UE). 

Stawki płatności uzupełniających dla 

poszczególnych upraw określa się corocznie 

w drodze Rozporządzenia Rady Ministrów. 

W celu lepszego przygotowania wnioskodawców 

do wypełniania tegorocznych 

wniosków ARiMR przygotowała wykaz 

błędów, jakie były najczęściej wykrywane 

w wyniku kontroli złożonych w 2005 roku 

wniosków o przyznanie płatności bezpośrednich 

do gruntów rolnych lub prowadzenia 

działalności rolniczej na obszarach 

o niekorzystnych warunkach gospodarowania. 

Zestawienie to będzie udostępnione m.in. 

na stronie internetowej www.arimr.gov.pl . 

Oto przykładowe błędy i wynikające 

z nich konsekwencje: 

• Jeżeli powierzchnia skontrolowanej działki 

rolnej jest mniejsza od minimalnej powierzchni, 

która uprawnia do płatności 

(czyli 0,1ha), to działka ta zostaje wykluczona 

z płatności. 

• Jeżeli działka rolna nie wchodziła w skład 

gruntów rolnych utrzymywanych w dobrej 

kulturze rolnej w dniu 30 czerwca 

2003 roku, to działka ta zostaje wykluczona 

z płatności. 

• Jeżeli zadeklarowana we wniosku powierzchnia 

działki rolnej jest większa lub 

mniejsza od powierzchni stwierdzonej, 

to powierzchnia działki ustalona w oparciu 

o pomiar zostanie uwzględniona 

do obliczenia powierzchni w ramach danej 

grupy płatności. 

• Jeżeli zadeklarowana we wniosku działka 

rolna lub jej część nie jest utrzymana 

w dobrej kulturze rolnej, to na producenta 

nakładane są sankcje finansowe. Podstawą 

do ich naliczenia jest całkowita płatność 

przysługująca temu producentowi 

w danym roku. Poziom sankcji uzależniony 

jest od wielkości obszaru, na którym 

stwierdzono nieprzestrzeganie zasad 

dobrej kultury rolnej, liczby niespełnionych 

norm i od tego, czy ta sytuacja miała 

miejsce w latach poprzednich. 

• Jeżeli na działce rolnej stwierdzono inną 

uprawę niż zadeklarowana przez producenta, 

ale należącą do tej samej lub wyższej 

grupy płatności niż uprawa zadeklarowana, 

to płatność zostanie naliczona po uwzględnieniu 

powierzchni stwierdzonej w wyniku 

kontroli. Różnica między uprawą stwierdzoną 

a deklarowaną nie spowoduje sankcji 

finansowych. 

Biuro Powiatowe ARiMR w Kozienicach 

przyjmuje wnioski od poniedziałku do piątku, 

w godzinach 8 15 -16 15 ; pokój nr 4. 

Biuro Powiatowe ARiMR w Kozienicach 

Nasz Powiat * Rolnictwo 


Nasz Powiat *


Tradycje Wielkanocne 

Jajko uważano za symbol zmartwychwstania, 

ukrytego w zarodku, nieustannie 

odradzającego się życia w przyrodzie, 

tajemniczej siły istnienia. W symbolice 

chrześcijańskiej zostało skojarzone 

ze świętem Zmartwychwstałego Chrystusa. 

Wydmuszki pisanek wielkanocnych 

położone pod drzewami owocowymi miały 

chronić je przed szkodnikami. Wierzono, 

że wrzucone w płomienie ugaszą pożar. 

Zwyczaj zdobienia jaj i wykorzystywania 

ich w celach magicznych sięga starożytności. 

Wykorzystywano je w obrzędach 

pogrzebowych i związanych z kultem 

zmarłych. Najstarsze pisanki – datowane 

na III w. – odnaleziono w grobowcach 

i wykopaliskach w Asharah na Bliskim 

Wschodzie. Sztuka zdobienia jajek znana 

była Egipcjanom, Persom, Chińczykom, 

Fenicjanom, Grekom i Rzymianom. 

Najdawniejsze polskie pisanki pochodzą 

z X w., choć przyjmuje się powszechnie, 

że zdobienie jaj było znane Słowianom już 

wcześniej. Jajka malowane na jeden kolor 

(zazwyczaj czerwony) to kraszanki, malowanki 

lub byczki. Jajka ozdobione jedno 

lub wielobarwnym deseniem naniesionym 

na jednolite tło nazywa się pisankami. 

Znane są jeszcze rysowanki, skrobanki, 

nalepianki i wyklejanki. Najbardziej rozpowszechniona 

jest jednak nazwa pisanka, 

którą określa się dziś każde zdobione 

jajko, bez względu na rodzaj zastosowanej 

techniki. Kościół początkowo zabraniał 

jedzenia jajek w okresie wielkanocnym. 

Dopiero w XII w. zakaz ten cofnięto, nakazując 

jednak odmawianie przed posiłkiem 

specjalnej modlitwy, gdyż Święta Wielkanocne 

nałożyły się na prastare święta 

pogańskie, poświęcone zmarłym. Jajko, 

jako dające początek nowemu życiu, było 

uważane za istotę żywą i ożywiającą, 

element siły twórczej i wzmacniającej. 

Z tego powodu odgrywało ono ważną rolę 

m.in. w obrzędach związanych z kultem 

zmarłych. W wielu kulturach, począwszy 

od starożytności, zając był symbolem 

odradzającej się przyrody, wiosny 

i płodności. Czczony i otaczany kultem 

z racji swojej witalności, bywał także 

uznawany za symbol zmysłowości i tchórzostwa. 

Wierzono również, że pod postacią 

zająca ukazują się wiedźmy na rozstajnych 

drogach. W XVII w. skojarzono go 

z jajkiem wielkanocnym. Do Polski dotarł 

prawdopodobnie z Niemiec na początku 

XX w. Współcześnie jest raczej świątecznym 

rekwizytem niż bohaterem obrzędu. 

A jakie zwyczaje czy też obrzędy obcho- 


dzone są na świecie? Pascha u Żydów – 

uroczystość obchodzona na pamiątkę wybawienia 

Izraelitów z niewoli egipskiej. 

Uczta paschy miała charakter ofiarny, 

baranek musiał być bez skazy i jednoroczny. 

Należało go wybrać dziesiątego dnia 

miesiąca nizan, a czternastego dnia zabić. 

Nie wolno mu było łamać kości. Spożywano 

go stojąc, mając biodra przepasane, 

obuwie na nogach i kij podróżny w ręku. 

Odczytywano odpowiednie wersety z Biblii 

opisujące wybawienie pierworodnych 

Izraela od śmierci, odmawiano specjalne 

modlitwy i śpiewano okazjonalne pieśni. 

Wielkanoc u Prawosławnych jest największą 

uroczystością roku. Obowiązuje 

pięciotygodniowy post, w czasie którego 

podczas nabożeństw nie śpiewa się radosnych 

pieśni liturgicznych i zwiększona 

jest liczba czytań biblijnych. 

W środy i piątki msza święta zastąpiona 

jest Liturgią Uprzednio Poświęconych 

Darów odprawianą także w Wielkim Tygodniu 

od poniedziałku do środy. W Wielki 

Czwartek czyta się „12 Ewangelii” (fragmenty 

o męce Pańskiej), wierni trzymają 

zapalone świece, które niezgaszone starają 

się donieść do domu. W Wielki Piątek nie 

ma mszy, a wierni gromadzą się na czytaniu 

Pisma Świętego i śpiewaniu psalmów. 

Wieczorem odbywa się tzw. „Wieczernia” 

– nabożeństwo, którego treść przedstawia 

śmierć i pogrzeb Chrystusa. Na zakończenie, 

na środek cerkwi wynosi się całun, 

na którym wyobrażony jest Chrystus leżący 

w grobie – od tej chwili do Wielkanocy 

milkną dzwony, obowiązuje post ścisły. 

W Wielką Sobotę, przed północą 

rozpoczyna się rezurekcja wielkanocna, 

która wraz z procesją trwa kilka godzin. 

Na Półwyspie Bałkańskim w Wielki 

Czwartek rozpoczyna się malowanie pisanek, 

którym przypisuje się magiczną moc 

- przechowywane przez cały rok mają 

strzec od nieszczęść, a zakopane chronią 

winnice przed gradem, na pola sprowadzają 

urodzaj, natomiast w pasiekach 

strzegą pszczoły od pomoru. Przemycie 

oczu wodą, w której moczyły się pisanki, 

chroni je przed chorobą. Wielkanoc 

u katolickich Serbów rozpoczyna się pojawieniem 

na polnych drogach jeźdźców 

w czarnych płaszczach i kapeluszach, 

z kościelnymi chorągwiami w ręku. Okrążają 

oni pola, łąki i lasy, aby uzyskać 

urodzaj. W różnych stronach świata inaczej 

wyglądają święta Wielkiej Nocy. Nie 

mniej jednak wszędzie są uroczyste i uważane 

za jedne z najpiękniejszych. 

Z przeprowadzonych przez Demoskop 

badań wynika, iż zdecydowana większość 

Polaków kultywuje wielkanocne tradycje. 

Niemal w każdym polskim domu – 95% 

– robi się wiosenne porządki, a 93% Polaków 

w Wielką Sobotę niesie święconkę 

do kościoła. W wielkanocną niedzielę we 

mszy uczestniczy 88% Polaków, a 76% 

uczestniczy w nabożeństwach Wielkiego 

Tygodnia. To więcej niż zazwyczaj, gdyż 

do regularnych praktyk religijnych przyznaje 

się jedynie 53%. respondentów. W czasie 

Świąt Wielkanocnych 91% badanych spotyka 

się z rodziną i bliskimi, a tradycję lanego 

poniedziałku podtrzymuje 82%. 

Ewa Dobrzańska – Trela 


Orzechówka Babci 

Maliny 

Składniki: 

• około 40 orzechów włoskich zebranych 

około 15 lipca, 

• 2 szklanki cukru, 

• garść płatków róży, 

• otarta skórka z dużej cytryny, 

• kawałek kory cynamonowej, 

• ½ l spirytusu 97%, 

• ½ l wody źródlanej. 

Przygotowanie: Przygotować syrop 

z wody i cukru. Pokrojone orzechy, 

płatki różane, skórkę z cytryny 

i cynamon zalać syropem, dodać spirytus. 

Zamknąć hermetycznie i ustawić 

na słońcu przez 2 miesiące. Po 

tym czasie nalewkę zlać, przefiltrować 

i przelać do butelek. 

Ta wytrawna i aromatyczna nalewka 

dobrze wpływa na trawienie. 

Jest bardziej skuteczna od aptecznych 

specyfików w przypadku bólu 

i rozstroju żołądka. 

Andrzej Nowocień 

Prezes firmy Nowopol 


WIOSNA W OGRODACH DZIAŁKOWYCH 

wywiad ze Sławomirem Pietrasem Prezesem Zarządu Rodzinnego Ogrodu Działkowego ,,Dolinka” w Kozienicach 

Kiedy powstał i jak duży jest ogród działkowy 

,,Dolinka”? 

Sławomir Pietras: Rodzinny Ogród 

Działkowy ,,Dolinka” to obszar prawie- 

14ha, na którym znajduje się 286 działek 

o powierzchni od 250 m 2 do 500 m 2 . Ogród 

powstał w 1964 roku i jest to pierwszy ogród 

w powiecie kozienickim. Teren był bardzo 

bagienny, ale został zmeliorowany, ogrodzony, 

zelektryfikowany. Występują na nim 

źródła naturalne. Członkowie ROD ,,Dolinka” 

wybudowali na jego terenie świetlicę 

z zapleczem kuchennym i magazynowym, 

odbywają się w niej zebrania Zarządu, 

a także corocznie Święto Działkowca, Dzień 

Dziecka dla dzieci działkowców. 

Jakie jest znaczenie ogrodów działkowych? 

Sławomir Pietras: Rodzinne ogrody 

działkowe spełniają ważną rolę w życiu właścicieli 

i ich rodzin. 

Bowiem ogród to z reguły jeden właściciel, 

ale korzysta z niego cała rodzina 

czasami są to 2, a nawet 3 pokolenia. Taki 

ogród spełnia 3 podstawowe funkcje: 

• rodzinną: – integracja rodziny, wspólne 

spędzanie wolnego czasu, wspólna 

praca- wypoczynek, kontakt z przyroda, 

wspólne hobby; 

• socjalną – większość działkowców to emeryci, 

renciści, osoby o niskim statusie materialnym, 

wyprodukowane na działkach warzywa 

są uzupełnieniem domowego budżetu; 

• ekologiczną – założenia całego związku 

zmierzają do uprawy ekologicznej warzyw 

i owoców, to ochrona bez chemii, życie 

zgodne z ekosystemem, z naturą, dbanie 

o środowisko, o przyrodę. 


Kto oprócz właścicieli korzysta z ogrodów 

działkowych? 

Sławomir Pietras: Od 5 lat odbywają 

się Małe Formy Wczasów dla Emerytów, 

Rencistów i ludzi najbiedniejszych. Wczasy 

te organizowane są wspólnie z Miejsko- 

Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej, 

a środki na ten cel uzyskiwane są od sponsorów: 

Elektrowni ,,Kozienice” S.A., Starostwa 

Powiatowego i Urzędu Miejskiego 

w Kozienicach. 

Zawsze w lipcu w turnusie uczestniczy 

około 50 osób. Podczas pobytu w ogrodzie, 

niektóre uczestniczki zbierają i suszą kwiaty, 

inne osoby haftują, spacerują po ogrodzie. 

Zapraszane są na spotkanie różne osoby, 

na przykład lekarz udziela porad o zdrowym 

żywieniu, dokonuje pomiaru ciśnienia. Zawsze 

w turnusie organizowana jest wycieczka, 

np. w 2005 roku była to wycieczka do Łowicza, 

Arkadii, Niepokalanowa i Krakowa. 

W organizację wczasów najwięcej pracy wkładają 

pani Halina Długosz, która była inicjatorem 

tych wczasów oraz pani Liliana Myszler. 

W jakich imprezach uczestniczą członkowie 

ogrodu? 

Sławomir Pietras: Ogród ,,Dolinka” 

corocznie uczestniczy w różnego rodzaju 

konkursach organizowanych przez PZD 

oraz jest współorganizatorem wraz z TMZK 

konkursu na najpiękniejszą działkę, ogród, 

balkon. Ogród nasz od wielu lat jest liderem 

na Mazowszu w konkursie na najlepiej zorganizowany 

ogród działkowy. Z tego tytułu 

posiada liczne puchary i dyplomy. 

W konkursie krajowym także jest 

w czołówce i dlatego w 2004 roku w Kozienicach 

w jubileusz 40-lecia naszego ogrodu 

zorganizowane zostały Mazowieckie Dni 

Działkowca. 

Ponadto ogród uczestniczy we wszystkich 

dożynkach zarówno organizowanych przez 

PZD oraz tych gminnych i powiatowych, 

przygotowuje kosz dożynkowy, wystawy płodów 

działkowych oraz czasopism wydawanych 

przez PZD. Członkowie ogrodu wykonują 

dekoracje na wystawy m.in. w Muzeum 

Regionalnym ekspozycje kwiatowe i bukiety 

z zasuszonych kwiatów. Członkinie ogrodowej 

komisji socjalnej aktywnie uczestniczą 

w przygotowywaniu wigilii dla najbiedniejszych, 

przygotowują surówki i sałatki. 

Oprócz tego plony działkowców przekazywane 

są na wczasy, jak również prowadzona 

jest zbiórka dla Domu Dziecka 

i DPS. Działkowcy 

chętnie udzielają 

wsparcia na cele 

charytatywne, aktywnie 

uczestniczą 

w zbiórkach środków 

finansowych. 

Ogród ,,Dolinka” 

otwarty jest dla 

mieszkańców, tzn., 

że wszyscy chętni 

mogą spacerować po 

ogrodzie, korzystać 

z naturalnego ujęcia 

wody–,,źródełka”. 

Z jakimi organizacjami 

współpracuje 

Rodzinny 

Ogród Działkowy 

,,Dolinka”? 

Sławomir Pietras: 

Współpracujemy 

z Polskim 

Związkiem Niewidomych, 

Koło Kozienice – nieodpłatnie 

użyczamy świetlicy na spotkania kół z całego 

Mazowsza, z Warsztatami Terapii Zajęciowej 

uczestnicy warsztatów mają zajęcia 

w świetlicy i na terenie ogrodu, z przedszkolami 

– dzieci mają zajęcia plastyczne. 

Na jakich zasadach działa Rodzinny Ogród 

Działkowy? 

Sławomir Pietras: szystkie ogrody działkowe 

działają na podstawie ustawy o rodzinnych 

ogrodach działkowych z dnia 8 lipca 

2005r., wcześniej obowiązywała ustawa o pracowniczych 

ogrodach działkowych z 1981r. 

Istniejąca ustawa zabezpiecza interesy 

działkowców. Tereny, na których znajdują 

się ogrody są w użytkowaniu wieczystym 

Polskiego Związku Działkowców, 

a stanowią własność gmin. Obecna ustawa | 

i ta, która obowiązywała wcześniej dbają 

o interesy działkowców, (jeżeli ktoś chciał 

zlikwidować ogród to działkowiec otrzymywał 

rekompensatę za nasadzenia, za budowlę 

– altankę). Zawsze zapewniała teren zastępczy 

dla PZD na założenie nowego ogrodu. 

Co zawierają nowe projekty ustaw dotyczących 

ogrodów działkowych? 

Sławomir Pietras: Projekty ustawy, które 

są zgłaszane i wprowadzane do Sejmu, 

a być może, zostaną uchwalone, mają takie 

zapisy, że wszystko wskazuje na to, że ich 

celem jest likwidacja ogrodnictwa działkowego 

w Polsce. 

Proponuje się działkowcom uwłaszczenie 

w taki sposób, aby ogrody działkowe 

w końcu przestały istnieć. Tylko dotychczasowy 

upór i walka PZD uchroniła ogrody 

przed likwidacją. 

Najnowszy projekt ustawy o Samorządnym 

Ogrodnictwie Działkowym stanowi dla 

ogrodów i działkowców, a także Związku 

i całego ruchu ogrodnictwa działkowego 

w Polsce poważne zagrożenie. 

Czynione są zakusy na ogrody, ponieważ 

większość ogrodów znajduje się w dużych 

aglomeracjach miejskich Warszawy, Krakowa 

czy Poznania gdzie tereny, na których znajdują 

się ogrody, stanowią bardzo dużą wartość 

i dlatego rośnie zainteresowanie tymi gruntami 

wśród osób i firm dysponujących dużym kapitałem 

(potencjalni inwestorzy hipermarketów 

i innych dużych obiektów handlowych). 

(dokończenie na str. 9) 


Nasz Powiat * Informacje

Nasz Powiat * Wywiady 

Podczas obrad XXXIV Sesji Rady Powiatu Kozienickiego podjęto uchwałę w sprawie określenia zadań i wysokości 

środków PFRON z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnienia osób niepełnosprawnych 

do realizacji w powiecie kozienickim na 2006 rok. Prawidłowe wykorzystanie tych środków nadzoruje 

Powiatowa Rada ds. Osób Niepełnosprawnych. 

W naszym społeczeństwie stale przybywa 

osób niepełnosprawnych 

z Janem Żakiem o Powiatowej Radzie ds. Osób Niepełnosprawnych 

Czy w Powiecie Kozienickim istnieje Powiatowa 

Rada ds. Osób Niepełnosprawnych? 

Na jakich zasadach działa? 

Jan Żak: Tak, jak we wszystkich starostwach 

w kraju, tak również i przy starostwie 

w Kozienicach, funkcjonuje Powiatowa 

Rada ds. Osób Niepełnosprawnych. 

Rada ta została powołana odpowiednim 

zarządzeniem starosty kozienickiego 

i funkcjonuje na zasadach wynikających 

z przepisów prawa o funkcjonowaniu administracji 

samorządowej w kraju. 

Kto wchodzi w skład Powiatowej Rady ds. 

Osób Niepełnosprawnych? 

Jan Żak: Obecnie Rada liczy 5 osób. 

W skład Rady wchodzą osoby kompetentne, 

przedstawiciele różnych środowisk. 

Moim zdaniem, zakres zainteresowań osób 

wchodzących w skład Rady gwarantuje 

dużą fachowość oraz możliwość wiążącej, 

obiektywnej oceny i realizacji zadań, jakie 

stoją przed Radą. Mamy m.in. przedstawiciela 

z urzędu pracy, z organizacji pozarządowej 

(Polskiego Związku Niewidomych) 

zajmującej się oczywiście sprawami osób 

niepełnosprawnych. Poza tym, w skład 

350 rocznica 

zwycięskich walk 

ze Szwedami 

w powiecie kozienickim 

W okresie kampanii zimowo-wiosennej 

w wojnie ze Szwedami w kwietniu 

1656 roku Stefan Czarniecki 

stoczył kilka zwycięskich bitew na 

terenie powiatu kozienickiego, m.in. 

pod Kozienicami i Grabowem nad 

Pilicą. Lokalne społeczności przygotowują 

wiele uroczystości. Szerzej o 

wydarzeniach związanych z rocznicą 

napiszemy w kolejnym wydaniu 

Biuletynu. 


Rady wchodzi przedstawiciel Rady Powiatu, 

a także osoby, które bezpośrednio 

pracują na rzecz osób niepełnosprawnych, 

wykonując swoją pracę zawodową. Tak, 

że w moim odczuciu skład Rady w pełni 

gwarantuje fachową i rzeczową ocenę tych 

zagadnień, które są przypisane jako zadania 

dla Rady. 

Jaki jest jej zakres działań? 

Jan Żak: Do zakresu działań naszej Rady 

należy przede wszystkim inspirowanie i organizowanie 

przedsięwzięć zmierzających 

do integracji zawodowej i społecznej osób 

niepełnosprawnych oraz przestrzeganie realizacji 

praw tych osób. Rada zajmuje się 

również opiniowaniem projektów i założeń 

Powiatowych Programów Działań na Rzecz 

Osób Niepełnosprawnych oraz oceną realizacji 

tych programów. Poza tym jej zadaniem 

jest opiniowanie projektów uchwał oraz programów 

przyjmowanych przez Radę Powiatu. 

W bieżącej pracy Rada analizuje sposób 

i wielkość wykorzystania środków na rzecz 

osób niepełnosprawnych, które są do dyspozycji 

Powiatowego Centrum Pomocy 

Rodzinie. Inspiruje i opiniuje odpowiednie 

wnioski w sprawie możliwości zwiększenia 

wykorzystania bądź przesunięcia tych środków 

do wykorzystania w innych działach. 

Ze względu na to, że trudno jest dopasować 

na początku roku sposób i zakres 

ewentualnych potrzeb. Takie przypadki 

mają miejsce na co dzień w każdym roku. 

Tutaj działania Rady są niezbędne i myślę, 

że pomocne dla wszystkich, którzy zajmują 

się wydatkowaniem tych środków. 

Czym zajmuje się Rada? 

Jan Żak: Również mamy wiele spraw 

związanych z bieżącym funkcjonowaniem. 

Szczególnie jeżeli chodzi o wydatkowanie 

środków, gdzie nie ma ścisłego zapisu 

w przepisach Często musimy rozpatrywać 

również przypadki nietypowe, np. związane 

z likwidacją barier architektonicznych. 

Szczególnie chodzi tutaj o dostosowanie 

pomieszczeń, budynków i mieszkań dla 

rozmawiała Danuta Delekta 

potrzeb osób niepełnosprawnych. Dotyczy 

to także dofinansowywania turnusów 

rehabilitacyjnych dla osób niewidomych 

i niedowidzących. 

Systematycznie Rada ocenia i opiniuje 

sposób i zakres wykorzystania środków, jak 

również wszelkie zmiany, które następują, 

które są nam narzucone, bądź po prostu 

proponowane przez Państwowy Fundusz 

Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 

Jak funkcjonuje Rada? 

Jan Żak: Spotkania Rady odbywają się 

cyklicznie, przynajmniej raz na kwartał. 

Zajmujemy się zagadnieniami, o których 

mówiłem wcześniej, a także nietypowymi 

przypadkami osób zgłaszających się 

po uzyskanie pomocy ze środków, jakimi 

dysponuje Powiatowe Centrum Pomocy 

Rodzinie. Takich przypadków mamy kilka. 

Na co dzień współpracujemy z osobami 

niepełnosprawnymi i posiadamy odpowiednie 

doświadczenie i zasób wiadomości, 

dlatego też podejmowanie decyzji, 

a także wydawanie opinii w tych sprawach 

nie sprawia nam większych problemów. 

Czy Powiatowa Rada ds. Osób Niepełnosprawnych 

jest potrzebna? Jak ocenia 

Pan jej działalność? 

Jan Zak: W naszym społeczeństwie stale 

przybywa osób niepełnosprawnych, dlatego 

funkcjonowanie takiej Rady jest jak najbardziej 

wskazane. Ze względu na szeroki 

zakres spraw, jakie dotyczą osób niepełnosprawnych, 

działanie Rady jest konieczne 

i niezbędne. 

Opracowanie tekstu: 

Magdalena Gębczyk, Barbara Pastuszka 


II MŁODZIEŻOWA 

SESJA RADY 

GMINY GŁOWACZÓW 

9 marca w Urzędzie Gminy w Głowaczowie po raz drugi odbyła 

się młodzieżowa sesja Rady Gminy. Gimnazjaliści z PG w Brzózie 

i Głowaczowie wcielili się w trudne role samorządowców. Celem 

było przygotowanie młodzieży do pełnienia w przyszłości funkcji 

radnego, wójta, skarbnika lub sekretarza gminy, jak również zapoznanie 

młodzieży z działalnością samorządów. 

Po raz pierwszy Młodzieżowa Sesja Rady Gminy obradowała 

w roku ubiegłym. Pomysłodawcą zorganizowania sesji w wykonaniu 

młodzieży gimnazjalnej był wójt gminy Głowaczów Stanisław 

Bojarski. „Od samego początku, kiedy zostałem gospodarzem tej 

gminy, w swojej pracy postawiłem na młodzież. W tym okresie zostały 

wyremontowane wszystkie szkoły na terenie naszej gminy, wybudowano 

także nowe gimnazjum. Z tego jest wielka moja radość, 

jak również całej społeczności lokalnej. A skąd pomysł na młodzieżową 

sesję? Przecież w przyszłości ci młodzi ludzie zajmą nasze 

miejsca w urzędach gminnych, powiatowych, w parlamencie. Wierzę 

w naszą młodzież, że będzie dbać o dobro naszej małej ojczyzny, 

naszego kraju, a także o dobro nas wszystkich. A dokąd będę gospodarzem 

tej gminy zrobię wszystko, aby nasza młodzież miała dobre 

warunki do nauki i do rozwoju” – zapewnił wójt Bojarski. Przygotowanie 

młodzieży do przeprowadzenia obrad sesji Rady Gminy 

to pewien etap nauki o samorządności. Uczniowie poznają kompetencje 

należące do wójta gminy, przewodniczącego Rady oraz 

samych radnych, jak również zakres zadań wykonywanych przez 

gminę. Młodzież dostrzega problemy, które także dla dorosłych 

są istotne i konieczne do rozwiązania. Jak powiedziała Halina Janowska, 

nauczycielka w PG w Brzózie „Młodzież jest przygotowana 

do tego typu akcji. Bierzemy udział w różnego rodzaju lokalnych 

przedsięwzięciach młodzieżowych, realizujemy szeroko pojęty program 

„Młodzi obywatele działają”, gdzie młodzież sama wybiera 

np. opiekuna samorządu uczniowskiego, sprawuje jeden dzień 

samorządności w szkole, gdzie uczniowie są nauczycielami oraz 

dyrektorami. Muszę przyznać, że wykazują się ogromną odpowiedzialnością 

i zaangażowaniem w swoje działania.” 

W interpelacjach i zapytaniach młodzi radni chcieli dowiedzieć 

się m.in. o termin budowy drogi do miejscowości Studnie, chodnika 

do miejscowości Lipa, termin uruchomienia stołówki w gimnazjum 

w Głowaczowie, kiedy nastąpi wymiana oświetlenia, naprawa 

ogrodzenia i remont garaży przy szkole w Brzózie oraz jaki jest termin 

naprawy dachu na ZSO w Brzózie. Młodzi radni dyskutowali 

nad perspektywami rozwoju rolnictwa w gminie w realiach UE, 

a także jakie działania należy podjąć, aby nastąpił rozkwit turystyki 

w gminie. Rozważali również możliwość utworzenia centrum 

kulturalno–wychowawczego dla mieszkańców Gminy Głowaczów 

otwartego w godzinach popołudniowych i dniach wolnych, a także 

o wyrównywaniu szans edukacyjnych polegających m.in. na wprowadzeniu 

nauki języka angielskiego do klas I szkół podstawowych, 

a nawet do przedszkoli. W dyskusji i wolnych wnioskach poruszono 

problem braku opieki nad dziećmi w autobusach dowożących 

do szkół oraz na przejściu dla pieszych przed gimnazjum w Głowaczowie. 

Ponadto pojawił się wniosek dotyczący odnowy murawy 

boiska w Głowaczowie, zakupu pomocy dydaktycznych dla gimnazjum 

w Głowaczowie. Pojawiło się również pytanie dlaczego wójt 

gminy nie został zgłoszony do konkursu na „Wójta roku”. Wójt 

gminy Głowaczów – Stanisław Bojarski – zapewnił, iż wszystkie 


WIOSNA 

W OGRODACH DZIAŁKOWYCH 

dokończenie ze str. 7 

... Założenia zawarte w najnowszym projekcie spowodują likwidację 

ogrodów i rozwalenie organizacji. 

Czy oprócz ogrodu ,,Dolinka” istnieją na terenie powiatu inne 

ogrody działkowe? 

Sławomir Pietras: W powiecie kozienickim ogrody działkowe 

istnieją tylko w mieście; są to oprócz naszego ogrodu, Rodzinne 

Ogrody Działkowe ,,Katarzynka” i ,,Ustronie”. 

Natomiast w gminie Kozienice, w Chinowie, jest ogród ,,Kamienny 

Potok”, a w Świerżach Górnych – ogród im. Bohaterów 

Studzianek. Wszystkie te ogrody skupione są w Polskim Związku 

Działkowców – największej, zrzeszającej ponad milion członków pozarządowej 

organizacji w Polsce. Polski Związek Działkowców należy 

do Międzynarodowego Biura Ogrodów Działkowych i Rodzinnych 

z siedzibą w Luksemburgu. Jest to organizacja zrzeszająca 15 narodowych 

związków działkowców z Europy. Polskie rozwiązania 

i doświadczenia cieszą się dużym u znaniem w Europie i są doceniane 

przez europejska społeczność działkową. Szef polskiego PZD 

Eugeniusz Kondracki jest Prezydentem tej organizacji. Początki 

ogrodów działkowych w Polsce możemy znaleźć już 150 lat temu. 

Rozmawiała: Danuta Delekta 

złożone podczas młodzieżowej sesji wnioski zostaną rozpatrzone 

i w miarę możliwości finansowych będą realizowane. 

Na zakończenie starosta powiatu kozienickiego Roman Wysocki 

pogratulował przebiegu sesji oraz podzielił się swoimi doświadczeniami 

wynikającymi z obowiązków starosty. Jak powiedział starosta 

Wysocki „(…) z wielką przyjemnością uczestniczyłem w obradach 

młodzieżowej sesji Rady Gminy. Pokazaliście, w jaki sposób dbać 

o interesy małej ojczyzny, jakie problemy dostrzegacie i jakie widzicie 

ewentualne możliwości ich rozwiązania. Myślę, że my dorośli możemy 

się od was wiele nauczyć, przede wszystkim kulturalnej dyskusji. 

Przed wami przyszłość, a co za tym idzie, możliwość zaistnienia 

w sferze społecznej, gospodarczej czy też politycznej. Dlatego już teraz 

warto rozpocząć przygotowania. A młodzieżowa sesja jest tego 

początkiem, jest lekcją dająca perspektywy wiedzy oraz umiejętności 

odnalezienia się w codziennym życiu”. 

Młodzieżowa Sesja Rady Gminy Głowaczów z pewnością 

stanie się stałym elementem praktycznej lekcji poznawania zasad 

demokracji i samorządności, nauki patriotyzmu, ale także wzorem 

do naśladowania dla innych szkół. 

Ewa Dobrzańska–Trela 



Nasz Powiat * Informacje

Nasz Powiat * Placówki 

dom Pomocy Społecznej 

w Kozienicach - zasady przyjęcia 

W poprzednim numerze Biuletynu Informacyjnego „Nasz Powiat” przedstawiliśmy Państwu historię i funkcjonowanie 

Domu Pomocy Społecznej w Kozienicach. Dziś prezentujemy zasady kierowania osób ubiegających się o przyjęcie do Domu 

Pomocy Społecznej oraz odpłatności za pobyt. 

Zasady kierowania osób ubiegających się o przyjęcie 

do domu pomocy społecznej a także zasady odpłatności za pobyt 

w tych jednostkach reguluje ustawa o pomocy społecznej 

z 12 marca 2004r. (Dz.U. Nr 64, poz. 593). 

Ustawa ta zobowiązuje gminy, m.in. do kierowania osób wymagających 

całodobowego wsparcia do domów pomocy społecznej oraz 

ponoszenie odpłatności za pobyt mieszkańca gminy w tych domach. 

Do domu pomocy społecznej może być skierowana osoba, 

która wymaga całodobowej opieki z powodu wieku, choroby lub 

niepełnosprawności, a także osoba, która nie może samodzielnie 

funkcjonować w codziennym życiu i której nie można zapewnić 

niezbędnej pomocy w formie usług opiekuńczych. 

Osoba potrzebująca pomocy kierowana jest do domu pomocy 

społecznej odpowiedniego typu, zlokalizowanego jak najbliżej 

miejsca zamieszkania. 

Dom Pomocy Społecznej w Kozienicach 

Skierowanie do domu pomocy społecznej odbywa się na podstawie: 

• pisemnego wniosku osoby ubiegającej się o skierowanie 

do domu, złożonego do ośrodka pomocy społecznej właściwego 

ze względu na jej miejsce zamieszkania lub pobytu w dniu 

jej skierowania; za zgodą osoby ubiegającej się lub jej przedstawiciela 

ustawowego wniosek może zgłosić także inna osoba 

fizyczna lub prawna, a także Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 

lub Ośrodek Pomocy Społecznej, 

• rodzinnego wywiadu środowiskowego przeprowadzonego przez 

pracownika socjalnego ośrodka pomocy społecznej właściwego 

ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu osoby ubiegającej 

się w dniu jej skierowania, zawierającego w szczególności 

pisemne stwierdzenie braku możliwości zapewnienia usług 

opiekuńczych w miejscu zamieszkania przez rodzinę i gminę. 

Do wyżej wymienionego wniosku należy dołączyć: 

• decyzję o przyznaniu osobie ubiegającej się zasiłku stałego oraz 

pisemną zgodę na ponoszenie opłaty za pobyt w domu, a także 

pisemną zgodę na jej potrącenie przez osobę ubiegającą się lub 

przedstawiciela ustawowego, a także zgodę na potrącenie opłaty 

przez ośrodek pomocy społecznej z zasiłku stałego, w przypadku 

skierowania do domu ponadgminnego, 

Nasz Powiat * 10 

• decyzję organu emerytalno-rentowego ustalającego wysokość 

emerytury lub renty oraz pisemną zgodę na ponoszenie opłaty 

i na jej potrącanie przez właściwy organ emerytalno-rentowy 

ze świadczenia emerytalnego lub rentowego, zgodnie z odrębnymi 

przepisami, 

• oświadczenia o wysokości dochodu osoby ubiegającej się, małżonka, 

zstępnych przed wstępnymi zobowiązujących do ponoszenia 

opłaty, 

• zaświadczenia o kombatantach oraz niektórych osobach będących 

ofiarami represji wojennych i okresu powojennego. 

Dokumenty te kompletuje ośrodek pomocy społecznej, który 

wydaje również decyzję o skierowaniu do domu. W nagłych, 

wynikających ze zdarzeń losowych wypadkach, skierowanie 

i umieszczenie w domu może nastąpić poza kolejnością oraz bez 

przedłożenia wymaganych dokumentów. Dokumenty te powinny 

zostać skompletowane przez ośrodek pomocy społecznej. 

Aktualnie placówka dysponuje 70 miejscami całodobowego 

pobytu. Podopieczni kierowani są do DPS przez Powiatowe Centrum 

Pomocy Rodzinie. Z inicjatywą o umieszczenie w naszej 

placówce może zwrócić się zainteresowany, jego rodzina, osoby 

fizyczne lub instytucje do właściwego terenowo Ośrodka Pomocy 

Społecznej, który po przeprowadzeniu wywiadu środowiskowego 

i skompletowaniu niezbędnych dokumentów zwraca się 

z wnioskiem do PCPR o umieszczenie w Domu Pomocy Społecznej. 

Osoba ubiegająca się kierowana jest do domu na czas nieokreślony, 

chyba że wystąpi ona lub jej przedstawiciel ustawowy 

z wnioskiem o skierowanie do domu na czas określony. Pobyt 

w placówce jest dobrowolny. 

Kierowanie do ponadgminnych domów pomocy społecznej 

mieszkańca gminy i ponoszenie odpłatności za jego pobyt w tym 

domu jest zadaniem własnym gminy o charakterze obowiązkowym. 

Zgodnie z ustawą o pomocy społecznej, do wnoszenia 

opłaty za pobyt w domu pomocy społecznej zobowiązani są: 

• mieszkaniec domu (nie więcej niż 70% swojego dochodu), 

• małżonek, zstępni przed wstępnymi. 

Osoby zobowiązane do alimentacji wnoszą opłatę za pobyt 

w Domu Pomocy Społecznej: 

• w przypadku osoby samotnie gospodarującej, jeżeli dochód 

jest wyższy niż 250% kryterium dochodowego osoby samotnie 

gospodarującej, jednak kwota dochodu pozostająca po 

wniesieniu opłaty nie może być niższa niż 250% tego kryterium 

(kryterium dochodowe na dzień dzisiejszy wynosi 

461,00 zł), 

• w przypadku osoby w rodzinie, jeżeli posiadany dochód 

na osobę jest wyższy niż 250% kryterium dochodowego 

na osobę w rodzinie, z tym, że kwota dochodu pozostająca 

po wniesieniu opłaty nie może być niższa niż 250% kryterium 

dochodowego na osobę w rodzinie (kryterium dochodowe na 

osobę w rodzinie na dzień dzisiejszy wynosi 316.00 zł), 

• gmina, z której osoba została skierowana do domu pomocy 

społecznej – w wysokości różnicy między średnim kosztem 

utrzymania w DPS, a opłatami wnoszonymi przez mieszkańca 

i osobami w/w. 

dokończenie na str. 13 


Jan Paweł II dla wielu z nas był i jest 

wielkim autorytetem moralnym 

z Wandą Karsznia–Czerską rozmawiała Danuta Delekta 

Jak to się stało, że Gimnazjum Nr 1 w Kozienicach nosi imię Jana 

Pawła II? 

Wanda Karsznia–Czerska: Ojciec Święty Jan Paweł II dla wielu 

z nas był i jest wielkim autorytetem moralnym. Był człowiekiem bardzo 

wykształconym, wzorem do naśladowania. Potrafił dotrzeć do młodzieży, 

znaleźć wspólny język mimo różnicy wieku, pokoleń. 2 kwietnia 

2005 roku wszyscy głęboko przeżyliśmy odejście naszego papieża do 

domu Ojca. Śmierć Jana Pawła II wszystkich nas bardzo głęboko poruszyła, 

w tym i młodzież naszego gimnazjum. Wydarzenie to było inspiracją 

do ostatecznej decyzji o nadaniu naszemu gimnazjum imienia 

Jana Pawła II. Jak pamiętamy, uroczystość nadania imienia odbyła się 

27 października 2005 roku. 2 kwietnia 2006 roku wszyscy przeżywaliśmy 

pierwszą rocznicę śmierci Jana Pawła II. Młodzież naszego gimnazjum 

aktywnie włączyła się w przygotowanie uroczystości pierwszej 

rocznicy śmierci. Przygotowaliśmy program artystyczny, który 

został przedstawiony w parafii Św. Krzyża oraz w parafii Św. Rodziny 


Co uczniowie przygotowali na obchody I-szej rocznicy śmierci 

Jana Pawła II? 

W.K-Cz: Rocznica śmierci Jana Pawła II wypadła w tym roku 

w niedzielę 2 kwietnia, dlatego też nie zgromadziliśmy uczniów 

w naszej szkole, ale w kościele św. Krzyża i św. Rodziny. Tego 

dnia w całej Polsce, o godzinie 2000, odprawiane były msze święte 

w intencji rychłej beatyfikacji Ojca Świętego. Takie msze odbyły 

się również w kozienickich kościołach. Uczniowie naszego gimnazjum 

przygotowali oprawę liturgiczną do mszy świętej i bardzo 

aktywnie w niej uczestniczyli. Odśpiewali m.in. hymn młodzieży 

szkół Jana Pawła II. Jest to hymn nowy, po raz pierwszy 

zaprezentowany w kościele św. Krzyża i w kościele św. Rodziny. 

Po mszy świętej gimnazjaliści przedstawili program artystyczny 

z życia i pontyfikatu Jana Pawła II, który ukazywał wielki wpływ 

Ojca Świętego na nasze życie. Program ten rozpoczął się wierszem 

Juliusza Słowackiego, w którym poeta przepowiada nadejście słowiańskiego 

papieża. Następnie pokazane zostały prezentacje multimedialne 

przedstawiające wybór Karola Wojtyły na stolicę Apostolską, 

przemiany społeczno-polityczne w naszym kraju, jakie zaszły 

po I pielgrzymce Jana Pawła II, a także wpływ działalności papieża 

na zjednoczenie Europy. W ostatniej części przedstawienia pokazaliśmy 

to, o czym mówił nasz patron Jan Paweł II. Zwróciliśmy uwagę 

na to, jak wielka jest miłość, miłość Boga do człowieka, do dziecka, 

rodziny, do człowieka na wózku inwalidzkim, miłość do człowieka 

u schyłku swojego życia, staruszka, miłość do wszystkich ludzi. 

Czy gimnazjum należy do rodziny szkół Jana Pawła II? 

W. K-Cz: Z chwilą nadania imienia szkole włączono nas do rodziny 

szkół Jana Pawła II. Jest to liczna rodzina, bo liczy ponad 

500 szkół. Każdego roku w październiku wszystkie szkoły z tej 

rodziny spotykają się na Jasnej Górze. My po raz pierwszy uczestniczyliśmy 

w takim spotkaniu w październiku 2005 roku. W tym 

roku, w kwietniu powinien się ukazać album rodziny szkół Ojca 

Świętego. W tym albumie będzie również informacja o naszym 

gimnazjum; zamieszczone będą fotografie sztandaru szkoły. 

Spisanie i opracowanie tekstu: 

Magdalena Gębczyk, Barbara Pastuszka 

2 kwietnia - 1 rocznica Śmierci Jana PawŁa II 

Jan Paweł II to z całą pewnością najwybitniejszy 

Polak. Jego charyzmatyczna osobowość 

kształtowała oblicze współczesnego 

świata. Mówi się wręcz o fenomenie tego 

człowieka, fenomenie polegającym na wewnętrznej 

sile. Głos Papieża Polaka potrafił 

poruszyć do głębi, odkrywając w człowieku 

tę najlepszą, często skrywaną, istotę duszy. 

Być może to właśnie Źródło, o którym Jan 

Paweł II napisał w Tryptyku, jest symbolicznym 

miejscem odnowy człowieka. 

Zmarły przed rokiem Papież potrafił 

przemówić, ale nie oratorskie mistrzostwo 

sprawiło, że zawładnął ludzkimi sercami, 

tylko autentyzm i prawda czynu. Przez lata 

byliśmy świadkami duchowej wielkości 

człowieka, który z roku na rok podupadał 

na zdrowiu. Ale nawet w swojej fizycznej 

niedyspozycji stawał w oknie na Franciszkańskiej, 

by choćby słowem przemówić 

do zgromadzonych, oczekujących pielgrzymów. 

Jan Paweł II miał serce wypełnione 

miłością i odwagą, przebaczeniem 

i nadzieją, dlatego stał się wzorem Polaka 

bliskiego każdemu z nas. Ekumeniczny 

Autorytet naszych czasów przełamywał 

bariery, które od wieków dzieliły wierzących. 

Pokazywał jak, będąc wiernym swoim 

przekonaniom, szukać zgody i kompromisu, 

jak burzyć mur nienawiści i izolacji. 

Ojciec Święty był spoiwem Kościoła potrafiącym, 

mimo wieku i fizycznego wyczerpania, 

dodawać siły i uczyć nadziei 

w każdej sytuacji. Gdy przed rokiem świat 

zamarł na wieść o śmierci Papieża Polaka, 

a bijące we wszystkich kościołach dzwony 

odbijały wielki smutek zebranych na 

modlitwie, niejeden z nas czynił przed samym 

sobą duchowe deklaracje poprawy. I 

właśnie te osobiste deklaracje stały się najpiękniejszym 

hołdem składanym Janowi 

Pawłowi II, wkrótce – wierzymy – Świętemu 

Papieżowi Polakowi. O dziedzictwie 

życia i posłannictwa Biskupa Rzymu niech 

świadczą wszystkie uroczystości przygotowane 

z myślą o I rocznicy śmierci, 

tj. o 2 kwietnia – dniu zadumy i dziękczynienia 

za wielki pontyfikat Papieża Tysiąclecia. 

Małgorzata Potent 

www.kozienicepowiat.pl Nasz Powiat * 11 

Nasz Powiat * Aktualnosci


HONOROWI OBYWATELE GMINY GNIEWOSZÓW i MEDALE 

ZA ZASŁUGI DLA OBRONNOŚCI KRAJU 

27 lutego w Gniewoszowie, podczas uroczystej sesji Rady Gminy, nadano dwóm byłym mieszkańcom gminy 

tytuły ,,Honorowego Obywatela Gminy Gniewoszów”. 

Danuta Delekta 


Rodzicom, których trzech lub więcej synów odbywało 

służbę wojskową wręczono medale ,,Za Zasługi dla 

Obronności Kraju”. W sesji uczestniczyli radni, pracownicy 

gminy, przedstawiciel WKU w Kozienicach, sołtysi oraz 

mieszkańcy gminy. 

Tytuł ,,Honorowego Obywatela Gminy Gniewoszów” 

otrzymali: Władysław Sosnowski i Marian Jaworski. 

Władysław Sosnowski urodził się w Gniewoszowie, w którym 

spędził dzieciństwo i młodość. Szkołę średnią ukończył 

w Radomiu, następnie studiował na Politechnice Warszawskiej 

i w Warszawie rozpoczął pracę zawodową. Po przejściu na 

emeryturę realizując własne zainteresowania, a także z powodu 

sentymentu do stron rodzinnych zajął się pisaniem. Jest autorem 

pracy ,,Z dziejów miast Gniewoszowa i Granicy 1693 

– 1870” oraz ,,Zarys dziejów Parafialnego Kościoła w Oleksowie 

(do końca XIX wieku)”. Materiałów do swoich prac szukał 

w archiwach Radomia i Warszawy oraz różnych muzeach w Polsce. 

Marian Jaworski co prawda urodził się w Radomiu, ale jako mały 

chłopiec mieszkał z rodzicami w Wysokim Kole. Liceum Ogólnokształcące 

ukończył w Radomiu, a po studiach w Szkole Głównej 

Planowania i Statystyki pracował w Warszawie. Będąc już na emeryturze 

rozpoczął pracę twórczą, której efektem jest wydana w 1996 

roku książka pod tytułem ,,Takie Wysokie Koło”. Obecnie pracuje 

nad kolejną książką ,,Uczniowie”, która będzie zbiorem biografii 

osób pobierających naukę w szkole w Wysokim Kole. 

W uznaniu zasług w dziedzinie rozwoju i umacniania 

obronności Rzeczypospolitej Polskiej, rodzice, którzy wychowali 

trzech i więcej synów na wzorowych i ofiarnych żołnierzy, 

otrzymali nadane przez Ministra Obrony Narodowej 

srebrne medale za ,,Zasługi dla Obronności Kraju”. 

Medale wręczał mjr Sławomir Głowiński, Zastępca Komendanta 

Wojskowej Komendy Uzupełnień w Kozienicach. Odznaczenia 

otrzymali: Teresa i Ryszard Wojciechowscy, Krystyna 

i Mieczysław Bartosiewiczowie, Władysława Majcher, Leokadia 

Pawlonka. Medal dla Marianny Narożnik odebrał syn. Czterech 

synów państwa Bartosiewiczów odbywało służbę wojskową, 

a dwóch z nich zostało żołnierzami zawodowymi. Córka państwa 

Bartosiewiczów kończy studia w Akademii Obrony Narodowej 

w Warszawie i ma zamiar także wstąpić do służb mundurowych. 

Krótki okolicznościowy program artystyczny w wykonaniu 

młodzieży szkolnej zakończył uroczystą część sesji Rady Gminy 

Gniewoszów. 

Od prawej: Teresa Wojciechowska, Władysława Majcher, Mieczysław 

Bartosiewicz, Krystyna Bartosiewicz, Leokadia Pawlonka, 

Kazimierz Narożnik. 

Realizacja projektu: 


Dostawa kompleksowego systemu informatycznego 

do zarządzania Szpitalem Powiatowym w Kozienicach 


• poprawę kontroli zużycia leków i materiałów 

medycznych; 

• pełny dostęp do danych o działalności 

szpitala pozwalający na sprawne zarządzanie 

i reagowanie na zachodzące 

zmiany. 

Rezultatem wdrożenia systemu będzie 

oszczędność i lepsze wykorzystanie 

czasu pracy personelu oraz ograniczenie 

kosztów i zwiększenie procentowego 

udziału dokumentacji wprowadzanej do 

obiegu elektronicznego co będzie miało 

bezpośredni wpływ na lepsza obsługę 

przyjmowanych pacjentów. 

Wprowadzenie kompleksowych systemów 

informatycznych w jednostkach 

ochrony zdrowia jest w dalszej perspektywie 

ważnym elementem i narzędziem do 

skutecznego i optymalnego zarządzania 

tymi jednostkami. Należy jednak podkreślić, 

że ze względów ekonomicznych 

trudno jednostkom wprowadzać tego rodzaju 

systemy ze środków własnych. Tylko 

współfinansowanie projektu przez instytucje 

wyżej wymienione pozwoliło na 

realizację tak dużego zadania. 

O tym, jak ważne jest dla jednostek 

ochrony zdrowia pozyskiwanie środków 

finansowych ze źródeł zewnętrznych może 

też świadczyć fakt, że w chwili obecnej Samodzielny 

Publiczny Zespół Zakładów 

Opieki Zdrowotnej realizuje też dużą 

inwestycję związaną z modernizacją 

i adaptacją pomieszczeń na Oddział 

Intensywnej Terapii. Rozpoczęcie tej 

inwestycji było możliwe dzięki dotacji 

w wysokości 1.173.000zł uzyskanej 

z Ministerstwa Zdrowia oraz dotacji 

z Urzędu Marszałkowskiego w wysokości 

1.000.000 zł., która została 

przekazana dla Szpitala Powiatowego 

w Kozienicach na wniosek Starostwa 

Powiatowego. 

Maria Posłuszny 

p.o. Dyrektora SP ZZOZ w Kozienicach 


dom Pomocy Społecznej 

w Kozienicach - zasady przyjęcia 

W przypadku nie wywiązania się osób, o których mowa wyżej, 

z obowiązku opłaty za pobyt w DPS, opłaty te zastępczo 

wnosi gmina, z której osoba została skierowana do domu pomocy 

społecznej. Gminie przysługuje prawo dochodzenia zwrotu 

poniesionych na ten cel wydatków. 

Sposób wnoszenia opłaty za pobyt w DPS 

1. Mieszkaniec domu wnosi opłatę do kasy domu lub na jego 

rachunek bankowy. Za jego zgodą opłata może być potrącana: 

• z emerytury lub renty mieszkańca przez właściwy organ emerytalno 

– rentowy, 

• z zasiłku stałego mieszkańca przez ośrodek pomocy społecznej 

dokonujący wypłaty świadczenia; opłatę za pobyt ośrodek pomocy 

przekazuje na rachunek bankowy DPS. 

2. Osoby zobowiązane do wnoszenia opłaty za pobyt (tzn. małżonek, 

zstępni przed wstępnymi) wnoszą opłatę do kasy lub 

na rachunek bankowy gminy, z której mieszkaniec domu został 

skierowany. Osoby wnoszące opłatę za pobyt w domu 

pomocy społecznej można zwolnić na ich wniosek częściowo 

lub całkowicie z tej opłaty, w szczególności jeżeli: 

• wnoszą opłatę za pobyt innych członków rodziny w DPS, 

ośrodku wsparcia lub innej placówce, 

• występują uzasadnione okoliczności, zwłaszcza długotrwała 

Mieszkańcy DPS w Kozienicach 


choroba, bezrobocie, niepełnosprawność, śmierć członka rodziny, 

straty materialne powstałe w wyniku klęski żywiołowej 

lub innych zdarzeń losowych, 

• małżonkowie, zstępni, wstępni utrzymują się z jednego świadczenia 

lub wynagrodzenia, 

• osoba obowiązana do wnoszenia opłaty jest w ciąży lub samotnie 

wychowuje dziecko. 

Elżbieta Jarosz 

Dyrektor DPS w Kozienicach 

Nasz Powiat * Informacje 

SAMORZĄD GMINNY i POWIATOWY (dokończenie ze str. 2) 

W Polsce obecnie istnieją dwa rodzaje 

powiatów, 314 powiatów ziemskich oraz 

65 miast na prawach powiatu – to powiaty 

grodzkie ustanowione dla największych 

miast w kraju. Powiat kozienicki 

to 6 gmin wiejskich: Garbatka Letnisko, 

Głowaczów, Gniewoszów, Grabów n/Pilicą, 

Magnuszew, Sieciechów oraz gmina 

miejsko-wiejska Kozienice. 

Do zakresu działania powiatu należy wykonywanie 

określonych ustawami zadań publicznych 

o charakterze ponadgminnym oraz 

określonych w ustawach zadań i kompetencji 

kierowników powiatowych służb, inspekcji 

i straży. Powiat wykonuje także zadania z zakresu 

administracji rządowej, jeżeli ustawy 

określają te sprawy jako należące do zakresu 

działania powiatu. W celu wykonywania zadań 

powiat może tworzyć jednostki organizacyjne, 

zawierać umowy z jednostkami samorządu 

terytorialnego i innymi podmiotami. 

Powiat wykonuje zadania publiczne 

w zakresie: edukacji publicznej; promocji 

i ochrony zdrowia; pomocy społecznej; 

polityki prorodzinnej; wspierania osób niepełnosprawnych; 

transportu zbiorowego 

dróg publicznych; kultury oraz ochrony 

zabytków i opieki nad zabytkami; kultury 

fizycznej i turystyki; geodezji, kartografii 

i katastru; gospodarki nieruchomościami; 

administracji architektoniczno – budowlanej; 

gospodarki wodnej; ochrony 

środowiska i przyrody; rolnictwa, leśnictwa 

i rybactwa śródlądowego; porządku 

publicznego i bezpieczeństwa obywateli; 

ochrony przeciwpożarowej i zapobiegania 

innym nadzwyczajnym zagrożeniom życia 

i zdrowia ludzi oraz środowiska; przeciwdziałania 

bezrobociu oraz aktywizacji lokalnego 

rynku pracy; ochrony praw konsumenta; 

utrzymania powiatowych obiektów 

i urządzeń użyteczności publicznej oraz 

obiektów administracyjnych; obronności; 

promocji powiatu oraz współpracy z organizacjami 

pozarządowymi. 

Dla prawidłowego wykonywania zadań 

każdego powiatu niezbędne są jednostki 

organizacyjne. W powiecie kozienickim 

funkcjonują: Powiatowe Centrum Pomocy 

Rodzinie; Powiatowy Urząd Pracy; Zarząd 

Dróg Powiatowych; Dom Pomocy Społecznej 

dla Dorosłych; Samodzielny Publiczny 

Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej; Specjalny 

Ośrodek Szkolno-Wychowawczy 

w Opactwie; Poradnia Psychologiczno- 

Pedagogiczna; Placówka Socjalizacyjna 

,,PANDA”. Starostwo Powiatowe w Kozienicach 

jest organem prowadzącym dla 

Zespołu Szkół Nr 1 im. Legionów Polskich 

w Kozienicach; I Liceum Ogólnokształcącego 

im. S. Czarnieckiego w Kozienicach 

i Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. 

J. Kochanowskiego w Garbatce –Letnisko. 

Ponadto do wykonywania ustawowych 

zadań działają służby, inspekcje i straże: Komenda 

Powiatowa Policji; Powiatowa Komenda 

Państwowej Straży Pożarnej; Wojskowa 

Komenda Uzupełnień; Powiatowa Stacja 

Sanitarno Epidemiologiczna; Powiatowy 

Inspektorat Weterynarii oraz Powiatowy In- 

spektorat Nadzoru Budowlanego. Wszystkie 

te instytucje, a także Sąd Rejonowy i Prokuratura 

Rejonowa oraz Zakład Ubezpieczeń 

Społecznych są niezbędne dla istnienia 

i funkcjonowania powiatu. 

Działania powiatu i wykonywanie zadań 

pod względem prawnym są kontrolowane 

przez Urząd Wojewódzki, a w dziedzinie finansów 

przez Regionalną Izbę Obrachunkową. 

Powiat nie jest organem nadrzędnym 

gmin. Wszystkie gminy współpracują 

z powiatem w różnych dziedzinach, 

m. in. w ekologii, budowie oczyszczalni 

ścieków, wodociągów, kanalizacji, wspólnie 

podejmują działania inwestycyjne. Powiat 

i gminy współuczestniczą w inwestycjach 

drogowych, w dofinansowywaniu zakupu 

sprzętu medycznego dla Szpitala Powiatowego 


Gminy i powiat wspólnie organizują 

imprezy kulturalne, tradycją stało się organizowanie 

Dożynek Powiatowych. Prawie 

każda gmina organizuje ,,Dzień Gminy”. 

Takie przedsięwzięcia sprzyjają integracji 

środowisk, współzawodnictwu i wymianie 

doświadczeń. 

W wykonywaniu zadań własnych samorządu 

powiatowego i planowaniu działań 

inwestycyjno-remontowych pomaga 

uchwalony przez Radę Powiatu, Program 

Rozwoju Lokalnego Powiatu Kozienickiego 

na lata 2004- 2006 i Strategia Rozwoju 

Powiatu Kozienickiego. 

Danuta Delekta 


www.kozienicepowiat.pl Nasz Powiat * 13

Nasz Powiat * Gminy 

Cnota i nauka są największym bogactwem 

Święto Szkoły w Magnuszewie 

Co roku w urodziny Hetmana Jana Zamyskiego- patrona 

Zespołu Szkół i Placówek Oświatowych w Magnuszewie, obchodzone 

jest Święto Szkoły. Jest to święto uczniów, nauczycieli, 

rodziców i wszystkich ludzi związanych ze szkołą. 

21 marca br. uczniowie przybyli do 

szkoły jak co dzień, ale nie przynieśli ze 

sobą książek. Odświętnie ubrani, ze sztandarem 

szkoły przemaszerowali do kościoła, 

gdzie uczestniczyli we mszy świętej 

rozpoczynającej obchody. 

Po mszy uczniowie ze swoimi wychowawcami 

wrócili do szkoły. Przybyli też 

zaproszeni goście: wizytator Delegatury w 

Radomiu Grażyna Nogalska, wicewójt ds. 

oświaty Barbara Sobota, przewodniczący 

Rady Gminy Bernard Wdowiak, inspektor 

ds. oświaty Teresa Popis, ksiądz proboszcz 

Florian Rafałowski, przewodniczący Rady 

Rodziców Władysław Marchewka. 

Przed salą gimnastyczną, gdzie miał 

miejsce dalszy ciąg uroczystości, goście 

zostali przywitani przez bohaterów literatury 

polskiej, po czym nastąpiła parada postaci 

literackich. 

Kiedy wszyscy zajęli miejsca, głos zabrała 

dyrektor ZSiPO Lidia Ciża, powitała 

zebranych i zaprezentowała osiągnięcia 

uczniów w konkursach przedmiotowych 

i sportowych. Odbył się szkolny konkurs recytatorski 

i „Mistrz Ortografii 2006”. 

Uczniowie Gimnazjum w Magnuszewie 

reprezentujący UKS: Andrzej Kucharczyk, 

Dominik Grądziel, Tomasz Walencik, Emil 

Kazimierczak w Otwartych Mistrzostwach 

Mazowsza w Gimnastyce Sportowej w Garwolinie 

zajęli I miejsce drużynowe. Tomasz 

Walencik zdobył I miejsce indywidualnie, 

Andrzej Kucharczyk zajął II miejsce. 

W kategorii szkół średnich Liceum Ogólnokształcące 

w Magnuszewie reprezentowali: 

Łukasz Marczak, Kamil Zieliński, Adam 

Dawidowski drużyna zajęła V miejsce. Sukcesy 

zawodników są owocem profesjonalnego 

przygotowania ich przez Adama Grześkę 

– opiekuna UKS Magnuszew. 


Laureaci konkursów 

otrzymali 

nagrody książkowe 

i medale. 

Dyrektor poinformowała, 

że 

Święto Szkoły 

jest połączone 

z obchodami Roku 

Języka Polskiego 

i jest okazją do przypomnienia bohaterów 

literackich, którzy czekają zamknięci 

w coraz rzadziej czytanych książkach. 

Uczniowie klas I-III uświadomili pewnemu 

leniowi, siedzącemu na tapczanie 

przed telewizorem, że można ten czas 

spędzić ciekawiej, przeżywając przygody 

z zaprezentowanymi przez nich bohaterami 

książek. Leń obiecał, że od tej pory 

będzie już czytał. 

Przygotowaniem spektaklu zajęły się: 

Małgorzata Marchewka, Dorota Główka, 

Małgorzata Szczygieł, Urszula Świerczewska, 

Zofia Boryczka, Barbara Kacalińska. 

Uczniowie gimnazjum i liceum roz- 

ZESPÓŁ 

SZKÓŁ I PLACÓWEK OŚWIATOWYCH 

w Magnuszewie 

ogłasza nabór do: 

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO 

na rok szkolny 2006/2007 

do klasy z rozszerzonym programem: 

matematyki, informatyki i języka angielskiego 

Szkoła posiada: 

• Kadrę nauczycielską o wysokich kwalifikacjach 

(egzaminatorzy nowej matury, 

nauczyciele dyplomowani), 

• sale przedmiotowe wyposażone w nowoczesne 

pomoce dydaktyczne, 

• pracownię komputerową, 

• salę gimnastyczną, 

• kompleks boisk, 

• bibliotekę, czytelnię, centrum multimedialne, 

stołówkę. 

W szkole działają koła zainteresowań (teatralne, informatyczne, matematyczne, 

sportowe, klub filmowy) 

Zapraszamy do: 

• współpracy w ramach samorządu, 

• tworzenia gazetki szkolnej, szkolnych 

stron internetowych, 

• udziału w kołach zainteresowań, 

bawili zebranych scenką kabaretową pt: 

,,Balladyna ale nie Słowackiego” wyreżyserowaną 

przez: Dorotę Mazur i Ewę Stopkę. 

Oprawę muzyczną widowisk przygotował 

Michał Pogoda. 

Uroczystość zakończył pokaz gimnastyczny 

w wykonaniu laureatów Otwartych 

Mistrzostw Mazowsza w Gimnastyce 

Sportowej w Garwolinie. 

Widzów zachwyciły barwne, wykonane 

z niezwykłą starannością i pomysłowością 

stroje, jak i kunszt aktorski młodych artystów. 

Dorośli widzowie docenili wartości 

pedagogiczne spektaklu. 

Ewa Stopka 

• organizacji szkolnych imprez: rajdów, dni 

szkoły, dni sportu, 

• obsługi radiowęzła, 

• udziału w szkolnych konkursach, imprezach 

ZESPÓŁ SZKÓŁ I PLACÓWEK OŚWIATOWYCH 

26-910 Magnuszew ul. Bohaterów Września 10 

telefon: (0-48) 621-70-34, 621-70-09, e-mail: zsipo.magnuszew@vp.pl 

www.zsipo.magnuszew.prv.pl 


ZDZ w Kozienicach 

Od 56 lat Zakład Doskonalenia Zawodowego 

z siedzibą w Kielcach prowadzi 

działalność oświatową. Posiada on swoje 

ośrodki na terenie całego kraju. 

Działalność edukacyjną prowadzimy 

zgodnie z obowiązującymi przepisami 

prawnymi. Nasze jednostki szkoleniowe 

i szkoły są wpisane do ewidencji Kuratoriów 

Oświaty i jednostek samorządu terytorialnego. 

Zakład Doskonalenia Zawodowego 

został również wpisany do Rejestru 

Instytucji Szkoleniowych oraz rejestru 

w Krajowym Systemie Usług dla Małych 

i Średnich Przedsiębiorstw (KSU) w zakresie 

usług szkoleniowych. Posiadamy certyfikat 

IQNet, certyfikat systemu zarządzania 

jakością wg normy PN-EN-ISO 9001:2001. 

Jesteśmy laureatami VI edycji konkursu Lider 

Regionu, otrzymaliśmy Złoty Certyfikat 

„Przedsiębiorstwo Fair Play”. 

Edward Pułkowski – Dyrektor CKZ Kozienice 


Naszymi atutami są: 

• Doświadczenie wiarygodność i wysoka jakość kształcenia, 

• Stabilna, wysoko wykwalifikowana kadra nauczycieli, 

• Baza lokalowa, stale modernizowana i wyposażona odpowiednio 

do wymogów procesu dydaktycznego, 

• Własne wciąż aktualizowane programy 

nauczania, 

• Wewnętrzny nadzór pedagogiczny, 

czuwający nad jakością procesów nauczania, 

• Doświadczenie w realizacji projektów 

oświatowych dofinansowywanych ze 

środków publicznych. 

Na terenie Kozienic Centrum 

Kształcenia Zawodowego działa od 

1992 roku. 

Od stycznia 2006 roku, dyrektorem CKZ w Kozienicach jest 

Edward Pułkowski, który przed szkołą oraz kadrą stawia bardzo 

ambitne cele. Naszym celem jest zdobycie silnej pozycji w zakresie 

kształcenia i doskonalenia zawodowego, będącego uzupełnieniem 

oferty edukacyjnej na terenie Miasta i Gminy Kozienice. 

Naszą ofertę kierujemy w szczególności do młodzieży i dorosłych, 

a przede wszystkim – do mieszkańców Ziemi Kozienickiej, 

tak aby każdy zainteresowany mógł wybrać odpowiednią formę 

kształcenia, by zdobyć ciekawy zawód i podwyższyć kwalifikacje 

zawodowe. Obecnie absolwenci gimnazjum mogą kontynuować 

naukę w Zasadniczych Szkołach Zawodowych, Technikach, Liceach 

Profilowanych oraz Liceach Ogólnokształcących. 

Przedsięwzięcia CKZ w Kozienicach koncentrują się również 

wokół zagadnień związanych z kształceniem, dokształcaniem 

oraz doskonaleniem zawodowym zarówno osób bezrobotnych jak 

i kadr pracowniczych. 

CKZ oferuje młodzieży i dorosłym możliwość uzyskania wykształcenia. 

Zależnie od indywidualnych uwarunkowań, naukę można 

odbywać w systemie dziennym, wieczorowym lub zaocznym. 

Działalność szkoleniową CKZ prowadzi w następujących kierunkach: 

1. Kursy doskonalenia zawodowego, mające na celu uzupełnienie 

kwalifikacji zawodowych 

2. Kursy przygotowujące do egzaminów czeladniczych i mistrzowskich; 

3. Kursy ogólnokształcące, mające za zadanie podniesienie ogólnego 

poziomu rzemiosła 

4. Kursy i szkolenia w zakresie kształcenia ustawicznego w formach 

pozaszkolnych. 

Centrum Kształcenia Zawodowego w Kozienicach jest jednostką 

elastyczną, dostosowującą ofertę szkoleniową do zapotrzebowania 

i wymagań słuchaczy. 

Nasza kadra nauczająca systematycznie doskonali swój warsztat 

na konferencjach metodycznych, seminariach i stażach. 

Sprzyja to bieżącemu uwzględnianiu w treści nauczania postępu 

technologicznego i rozwoju myśli ekonomicznej, oraz stosowaniu 

nowoczesnych metod i środków dydaktycznych. 

Szkoły ZDZ przykładają duże znaczenie do przyswojenia przez 

uczniów tak oczekiwanych przez pracodawców praktycznych umiejętności 

i kompetencji zawodowych. Służą 

temu praktyki, organizowane w renomowanych 

przedsiębiorstwach danej branży. 

Ukończenie nauki w szkole posiadającej 

status szkoły publicznej, (co oznacza 

m.in. pełną realizację podstawy programowej 

kształcenia w zawodzie ustalonej 

przez Ministerstwo Edukacji Narodowej 

i Sportu) pozwala na uzyskanie świadectw 

uznawanych przez Państwo. Otwiera to 

drogę nie tylko do kariery zawodowej, ale 

również do kontynuowania nauki w szkole wyższej lub policealnej 

np. w jednej z tego typu placówek ZDZ. 

Każdy chętny może zgłosić się do naszego Centrum Kształcenia Zawodowego 

(osobiście, telefonicznie lub za pośrednictwem Internetu). 

Szkoły planowane do naboru w roku szkolnym 2006/2007 

Szkoły dla młodzieży: 

1. Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące na podbudowie gimnazjum 

(3 lata nauki). 

2. Niepubliczne Technikum Zawodowe na podbudowie gimnazjum 

(4 lata nauki): – technik żywienia i gospodarstwa domowego. 

3. Niepubliczna Zasadnicza Szkoła Zawodowa na podbudowie 

gimnazjum (3 lata nauki): – mechanik pojazdów samochodowych, 

– rzeźnik–wędliniarz, – ślusarz, – cukiernik, – piekarz 

Centrum Kształcenia Zawodowego w Kozienicach, 

ul. Głowaczowska 41 

tel. (048) 614 84 49, (048) 614 67 72. 

e-mail: kozokz@zdz.kielce.pl 

Szkoły dla Dorosłych: 

1. Niepubliczne Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych 

na podbudowie ZSZ (2 lata nauki) 

2. Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych na podbudowie 

SP i gimnazjum (3 lata nauki) 

3. Niepubliczne Technikum Uzupełniające dla Dorosłych na podbudowie 

zasadniczej szkoły zawodowej (3 lata nauki): - technik 

żywienia i gospodarstwa domowego, - technik ogrodnik, 

4. Niepubliczna Szkoła Policealna dla Dorosłych na podbudowie 

szkoły średniej: - technik administracji (2 lata), - technik bhp 

(1,5 roku), - technik rolnik (2 lata). 

W miarę zainteresowania oraz możliwości kadrowych zakres 

oferty CKZ w Kozienicach zostanie rozszerzony, co miejmy nadzieję 

spotka się z przychylnym odzewem wśród przyszłych 

uczestników kursów i szkoleń. 

www.kozienicepowiat.pl Nasz Powiat * 15


Adam Bogumił – Specjalny Ośrodek 

Szkolno-Wychowawczy w Opatcwie 

Karolina Nastula – PSP Nr 1 w Kozienicach, 

I miejsce w kategorii wiekowej 6-8 lat 

Artur Kibil – PSP Nr 1 w Kozienicach, 

I miejsce w kategorii wiekowej 9-12 lat 

Martyna Mazur – Publiczne Gimnazjum 

Nr 1 w Kozienicach, I miejsce w kategorii 

wiekowej 13-16 lat 


Eliminacje Powiatowe 

Ogólnopolskiego turnieju Wiedzy Pożarniczej 

marca w Komendzie Powiatowej 

Państwowej Straży 

15 

Pożarnej w Kozienicach odbyły się 

eliminacje powiatowe Ogólnopolskiego 

Turnieju Wiedzy Pożarniczej. 

Wyłonieni w tym etapie finaliści będą 

reprezentować powiat kozienicki 

w eliminacjach wojewódzkich, które 

odbędą się 8 kwietnia w Radomiu. 

Głównym organizatorem Ogólnopolskiego 

Turnieju Wiedzy Pożarniczej 

jest Zarząd Główny Związku 

OSP. W tym roku turniej organizowany 

jest już po raz 29 i odbywa się pod hasłem 

„Młodzież zapobiega pożarom”. Do tegorocznych 

eliminacji powiatowych przystąpiło 

26 uczestników ze szkół z terenu powiatu 

kozienickiego. Podobnie jak w latach 

ubiegłych, eliminacje te odbyły się w trzech 

kategoriach wiekowych: • I grupa (7-12 lat) 

– uczniowie szkół podstawowych, 

• II grupa (13-15 lat) – uczniowie gimnazjów, 

• III grupa (16-19 lat) – uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. 

Eliminacje składały się z dwóch etapów 

– części pisemnej i ustnej. Zebrani w Komendzie 

Powiatowej PSP uczestnicy, zmagali 

się najpierw z pytaniami testowymi. 

Prace te oceniała specjalna Komisja, w której 

skład weszli: Tomasz Popis, Waldemar 

Krakowiak i Witold Adamski. Wyłonieni 

z tej części konkursu zwycięzcy awansowali 

do części ustnej, w której musieli odpowiedzieć 

na 3, zadane przez członków Jury, pytania. 

Po krótkiej przerwie odczytano wyniki 

i nazwiska osób, które wezmą udział w eliminacjach 

wojewódzkich. Odbędą się one 

8 kwietnia w Radomiu, w auli Wydziału 

Ekonomicznego Politechniki Radomskiej. 

W najmłodszej grupie wiekowej I miejsce 

zajęła Aleksandra Korczak, II – Magdalena 

Szumigaj, a III – Agnieszka Bogucka 

(wszystkie dziewczęta z PSP Nr 3 w Kozienicach). 

W kategorii szkół gimnazjalnych 

I miejsce zajęła Katarzyna Sygocka z PG 

w Brzózie, II Konrad Michałek z PG Nr 2 

w Kozienicach a III – Anna Witkowska 

z PG Nr 2 w Kozienicach. W najstarszej grupie 

wiekowej najlepsi okazali się uczniowie 

z Zespołu Szkół Nr 1 im. Legionów Polskich 

w Kozienicach. I miejsce zajęła Agnieszka Chodyń, 

II – Ilona Drapała, a III –Erwin Jagielski. 

Organizatorzy nie zapomnieli o nagrodach 

i wyróżnieniach dla zwycięzców eliminacji 

powiatowych. Finaliści z każdej grupy 

Biuletyn Informacyjny „Nasz Powiat” nr 3 – marzec 2006r. 

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Kozienicach 

Oprac. graficzne i skład komputerowy: Agnieszka Dutkowska 

Biuletyn informacyjny „Nasz Powiat” powstaje w Wydziale Kontroli, Promocji 

i Analiz Starostwa przy współpracy Naczelników Wydziałów Starostwa Powiatowego 

w Kozienicach oraz Dyrektorów Jednostek Organizacyjnych. 

Komisja ocenia prace pisemne uczestników turnieju 

wiekowej otrzymali dyplomy i książki, które 

wręczali starosta powiatu kozienickiego Roman 

Wysocki, Komendant Powiatowy PSP 

w Kozienicach Zbigniew Szczygieł oraz Zbigniew 

Gołąbek - Wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego 

Związku OSP RP w Warszawie. 

15 marca wręczono także nagrody 

i wyróżnienia za udział w eliminacjach powiatowych 

VIII edycji Ogólnopolskiego 

Konkursu Plastycznego pt. „Zapobiegam 

Pożarom i Ostrzegam Przed Nimi”. Konkurs 

ten został zorganizowany przez Komendę 

Główną PSP – Szefa Obrony Cywilnej 

kraju, Wydział Spraw Kryzysowych, Społecznych 

i Obywatelskich oraz Wydział 

Kontroli, Promocji i Analiz Starostwa Powiatowego 

w Kozienicach. W sumie nadesłano 

ok. 50 prac. Oceniając prace, Komisja 

w składzie: Edyta Kęska, Waldemar Krakowiak 

oraz Witold Adamski, brała pod uwagę 

m.in. talent i umiejętności uczestników, 

ich pomysłowość, przygotowanie, technikę 

i estetykę wykonania prac, a także to, czy 

prace były zgodne z hasłem. Jury wyróżniło 

12 osób w czterech grupach wiekowych: 

• Grupa I (6-8 lat): I miejsce Karolina Nastula 

PSP Nr 1 w Kozienicach, II miejsce Kamila 

Wałęka PSP Nr 3 w Kozienicach, III miejsce 

Kinga Depo PSP w Garbatce–Letnisko, 

• Grupa II (9-12 lat): I Artur Kibil PSP Nr 1 

w Kozienicach, II Magdalena Mazur PSP 

w Garbatce Letnisko, III Joanna Seremak 

PSP Nr 3 w Kozienicach, 

• Grupa III (13-16 lat): I Martyna Mazur PG 

nr 1 w Kozienicach, II Jagoda Burza PG 

w Gniewoszowie, III Katarzyna Rydułtowska 

PG Nr 1 w Kozienicach 

• Grupa IV – Specjalny Ośrodek Szkolno- 

Wychowawczy w Opactwie: I Adam Bogumił, 

II Damian Włodarczyk, III Karolina 

Malinowska. 

Magdalena Gębczyk 


Adres wydawcy: 

ul. Radomska 1, 26-900 Kozienice 

tel. 048 611-09-30 fax. (048) 614-33-50 

e-mail: redakcja@kozienicepowiat.pl 

Fotografia: Archiwum Starostwa Powiatowego 

w Kozienicach

marzec 2006 - Powiat Kozienice

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?