lipiec- sierpieÅ 2007 - Powiat Kozienice

ISSN 1731-3325 

Biuletyn Informacyjny Starostwa Powiatowego w Kozienicach 

Nasz Powiat 

Ekologia * Aktualności * Informacje gminne * Zdrowie * Finanse * Działalność placówek * Ochrona środowiska 

DOŻYNKI 

Historia i Tradycje 

Dożynki Powiatowe 

„Magnuszew 2007” odbędą się 

9 września w Rozniszewie. 

W powiecie kozienickim święto plonów 

ma już swoją kilkuletnią tradycję. 

W 2002 roku odbyły się Dożynki Województwa 

Mazowieckiego „Kozienice 

2002”. Stały się one impulsem do zorganizowania 

w następnym roku Dożynek 

Powiatowych „Głowaczów 2003”. 

W roku 2004 gospodarzem dożynek była 

gmina Sieciechów, a w 2005r. uczestnicy 

dożynek gościli w gminie Grabów nad 

Pilicą . Do gminy Gniewoszów dożynki 

zawitały w 2006 roku. W tym roku zaszczytna 

rola gospodarza dożynek przypadła 

gminie Magnuszew. 

Obrzędy dożynkowe wywodzą się 

od czasów pierwotnego rolnictwa. Dziękowano 

bogom za plony i proszono 

o jeszcze lepsze w przyszłym roku. 

Święto poświęcone było zbiorom zbóż 

w danym roku. Na dworach majątków 

ziemskich zaczęto organizować dożynki 

w XVI wieku wraz z rozwojem gospodarki 

folwarczno-dworskiej. Urządzano 

je dla żniwiarzy, służby folwarcznej 

i pracowników najemnych, w nagrodę za 

zebrane plony i dobrze wykonaną pracę 

przy żniwach. Dożynkom towarzyszyły 

różne obrzędy i do niedawna zachowane 

zwyczaje związane np. z ostatnią garścią, 

kępą lub pasem niezżętego zboża, które po 

żniwach czas jakiś pozostawiano na pustym 

już polu dla ciągłości urodzaju. Obchody 

dożynek rozpoczynały się wiciem 

wieńców dożynkowych, które miewały 

zwykle kształt wielkiej korony lub koła, 

były symbolem wszystkich zebranych 

plonów i urodzaju. Niesiono je do kościoła, 

a po poświęceniu w uroczystym pochodzie 

ze śpiewem udawano się do dworu 

lub do domu gospodarza dożynek. Wieńce 

przechowywane był w stodole do kolejnego 

roku, do nowego siewu. Wykruszone 

z niego ziarna wsypywano do worków 

z ziarnem siewnym. W czasie dożynek 

organizowano biesiady z poczęstunkiem 

i tańcami, dawniej poprzedzane rytualnymi 

obrzędami i modlitwami. U schyłku 

XIX, zaczęto urządzać dożynki chłopskie. 

Bogaci gospodarze wyprawiali je dla 

swych domowników, rodziny, parobków 

i najemników. W okresie międzywojennym 

zaczęto organizować dożynki gminne, powiatowe 

i parafialne. Towarzyszyły im wystawy 

rolnicze, festyny i występy ludowych 

zespołów artystycznych. Obecnie uroczystości 

dożynkowe mają zarówno religijny, 

jak i ludowy charakter. Zachowywane 

zostały elementy 

tradycyjne – 

msza w kościele, 

uroczyste pochody 

z wieńcami 

i pieśniami oraz 

festyny i zabawy 

ludowe. Szczegółowy 

program 

tegorocznych dożynek 

na str. 16., 

na stronach 7-10 

zamieściliśmy informacje 

rolnicze. 

DANUTA 

DELEKTA 

Nr 7-8/2007 (lipiec-sierpień) 

63. ROCZNICA 

WALK 

O PRZYCZÓŁEK 

WARECKO–MAGNUSZEWSKI 

W pierwszej części uroczystości przy 

pomniku Braterstwa Broni w Magnuszewie 

oddano hołd uczestnikom walk 

o przyczółek warecko-magnuszewski. 

Wójt gminy Magnuszew i przedstawiciel 

Związku Żołnierzy Ludowego Wojska 

Polskiego w swoich wystąpieniach 

podkreślali ogromne zniszczenia jakie 

dokonały się na tych terenach oraz bohaterstwo 

i męstwo walczących żołnierzy. 

Uroczystość zakończyło składanie kwiatów 

i zapalenie zniczy. Jak każdego roku 

w obchodach rocznicowych brali udział 

przedstawiciele związków i organizacji 

kombatanckich, samorządów gminnych 

i powiatowych, poczty sztandarowe oraz 

mieszkańcy powiatu kozienickiego. 

Następnie większość zebranych udała 

się do Studzianek Pancernych, gdzie przy 

Pomniku Mauzoleum odbyła się druga 

część uroczystości. Płk Wiktor Filipek 

przedstawił historię zaciętych walk jakie 

od 9do 16 sierpnia 1944 roku toczyły się 

o utrzymanie przyczółka warecko-magnuszewskiego. 

Brała w nich udział I Brygada 

Pancerna. 

Pułkownik Roman Orłowski przewodniczący 

Zarządu Głównego Związku 

Żołnierzy Ludowego Wojska Polskiego 

podziękował samorządom gminnym 

i powiatowym za opiekę nad miejscami 

pamięci. Minutą ciszy uczczono pamięć 

uczestników walk. Starosta Powiatu Kozienickiego 

Janusz Stąpór w swoim wystąpieniu 

powiedział, „Nasza ojczyzna 

jest usiana wieloma takimi miejscami jak 

to, które są dowodem bohaterstwa i niezłomnej 

woli walki o wolność Ojczyzny. 

W miejsca te wsiąkała krew walczących, 

a niektórzy oddawali na ołtarzu wolności 

to co mieli najcenniejszego swoje życie, 

a nawet nie niektórzy, było ich bardzo 

wielu, może zbyt wielu. 

Dokończenie na stronie 13.

Informacje 

IX i X SESJA RADY POWIATU 

29 czerwca obradowała IX Sesja 

Rady Powiatu Kozienickiego. 

Podczas sesji podjęto uchwałę 

w sprawie obsadzenia mandatu Radnego 

Rady Powiatu Kozienickiego w związku 

z wygaśnięciem mandatu Radnego Marka 

Chmielewskiego. Do Rady Powiatu 

wybrana została Bogumiła Kurek. Nowa 

radna złożyła ślubowanie. 

Na sesji przyjęto stanowisko w sprawie 

reformy struktury organizacyjnej sądownictwa. 

Radni wysłuchali informacji przedstawicielek 

związków zawodowych działających 

w SP ZZOZ oraz dyrektora szpitala. 

Rada przyjęła uchwałę w sprawie sytuacji 

w Samodzielnym Publicznym Zespole Zakładów 

Opieki Zdrowotnej w Kozienicach. 

Podjęto także uchwały w następujących 

sprawach: 

– odwołania Sekretarza Powiatu Kozienickiego, 

– wprowadzenia zmian w budżecie powiatu 

na 2007 rok, 

– emisji obligacji Powiatu Kozienickiego, 

– wprowadzenia zmian w planie przychodów 

i wydatków Powiatowego Funduszu 

Gospodarki Zasobem Geodezyjnym 

i Kartograficznym na 2007 rok, 

– wprowadzenia zmian w planie finansowym 

Powiatowego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej 

w Kozienicach na 2007 rok, 

– w sprawie zatwierdzenia rocznego 

sprawozdania finansowego SP ZZOZ 

w Kozienicach za 2006 rok, 

– przyjęcia „Programu Rozwoju Lokalnego 

Powiatu Kozienickiego na lata 

2007-2011”, 

– uchwalenia Regulaminu Organizacyjnego 

Starostwa Powiatowego w Kozienicach, 

– zatwierdzenia zmian w statucie Samodzielnego 

Publicznego Zespołu Zakładów 

Opieki Zdrowotnej w Kozienicach, 

– przyjęcia stanowiska przez Radę Powiatu 

Kozienickiego dotyczącego sytuacji 

Nowa Radna Powiatu Kozienickiego 

Bogumiła Kurek ma wyższe wykształcenie. Od 21 lat jest nauczycielką matematyki w Publicznej 

Szkole Podstawowej SP nr 3 w Kozienicach. Mieszka w Aleksandrówce (gmina Kozienice) razem z mężem 

i siedmiorgiem dzieci. 

Ma już doświadczenie w pracach samorządu. Ceni sobie wiedzę jaką nabyła pracując w Radzie Gminy 

Kozienice w latach 1998-2002. Podczas obecnej kadencji Rady Powiatu Bogumiła Kurek swoje działania 

chce skierować w stronę poprawy stanu oświaty i kultury – szczególnie na terenach wiejskich powiatu 

kozienickiego, a także gruntownej zmiany stanu dróg powiatowych. 

w Samodzielnym Publicznym Zespole 

Zakładów Opieki Zdrowotnej w Kozienicach, 

– reasumpcji uchwały Nr VII/49/2007 

Rady Powiatu Kozienickiego z dnia 

4 kwietnia 2007 roku w sprawie zasad 

wynagradzania nauczycieli, ustalenia 

regulaminu określającego wysokość 

oraz szczegółowe warunki przyznawania 

nauczycielom dodatków motywacyjnego, 

funkcyjnego i za warunki pracy 

oraz niektórych innych składników 

wynagrodzenia, 

– przyjęcia rezygnacji z członkostwa 

w Komisji Rewizyjnej, 

– uzupełnienia składu osobowego Komisji 

Rewizyjnej. 

Radni wysłuchali Informacji dyrektora 

Powiatowego Urzędu Pracy o sytuacji 

na rynku pracy w Powiecie Kozienickim, 

realizacji powiatowego programu przeciwdziałania 

bezrobociu oraz aktywizacji 

lokalnego rynku pracy. 

Podczas obrad X sesji podjęto 

uchwałę w sprawie odwołania wicestarosty 

Marka Chmielewskiego. Za odwołaniem głosowało 

18 radnych, jeden głos ważny, nie dokonano 

wyboru. Radni wybrali nowego wicestarostę 

Józefa Grzegorza Małaśnickiego, 

który w wyborach do Rady Powiatu kandydował 

z listy Prawa i Sprawiedliwości. Rada 

podjęła uchwałę w sprawie założenia w Opactwie 

Szkoły Przysposabiającej do Pracy. 

Ponadto radni podjęli uchwały 

w sprawie: 

– zmiany zasad wyboru członków zarządu, 

– wprowadzenia zmian w budżecie powiatu 

na 2007 rok, 

– wprowadzenia zmian w planie finansowym 

Powiatowego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej, 

– ustalenia składów osobowych stałych 

Komisji Rady Powiatu. 

Uczestniczący w obradach sesji Prezes 

Zarządu. Anna Łukaszewska-Trzeciakowska 

oraz przedstawiciele związków 

zawodowych działających na terenie 

Elektrowni „Kozienice” S.A. przedstawili 

sytuację związaną z konsolidacją spółki 

z grupą energetyczną ENEA S.A. 

Rada Powiatu przyjęła uchwałę 

w sprawie przyjęcia stanowiska dotyczącego 

konsolidacji elektrowni z ENEA. 

Nasz Powiat * 

Wicestarosta powiatu kozienickiego 

Józef Grzegorz Małaśnicki ma 50 lat. Mieszka w Głowaczowie z żoną i dwoma synami. 

Do czasu wyboru na stanowisko wicestarosty był członkiem Komisji Budżetu, Finansów, 

Mienia Powiatu i Rozwoju Gospodarczego oraz Komisji Transportu, Budownictwa, Dróg Publicznych 

i Bezpieczeństwa Publicznego. 

Ma doświadczenie w pracy w jednostkach samorządowych, w latach 1998-2002 i 2002-2006 

był radnym w Radzie Gminy w Głowaczowie. Jako wicestarosta będzie zajmował się współpracą 

z gminami – tak, aby mogły być realizowane kolejne inwestycje, m.in. remonty dróg. 

Józef Małaśnicki uważa, że jednym z ważniejszych zadań jest pozyskiwanie środków finansowych 

ze źródeł zewnętrznych, w tym z funduszy Unii Europejskiej. Bardzo ważnym 

problemem do rozwiązania jest sytuacja w Szpitalu Powiatowym w Kozienicach, tą sprawą 

zajmował się już od początku kadencji jako radny i członek Zarządu. 

Obrady sesji rady powiatu są jawne, może w nich uczestniczyć kady zainteresowany. Protokoły z sesji dostępne są w Biurze 

Rady Powiatu, pok. 38 

DANUTA DELEKTA 

www.kozienicepowiat.pl

Umowa społeczna 

10 sierpnia br. w Elektrowni „Kozienice” S.A. została 

podpisana Umowa Społeczna pomiędzy Stroną Społeczną 

a Zarządem Spółki. 

Zarząd reprezentowała Prezes Zarządu Elektrowni „Kozienice” 

Anna Łukaszewska-Trzeciakowska, a stronę społeczną 

– przedstawiciele wszystkich działających na terenie Elektrowni 

Organizacji Związkowych – Niezależnego Samorządnego 

Związku Zawodowego Pracowników Elektrowni, Związku 

Zawodowego Pracowników Zmianowych oraz Niezależnego 

Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”. Umowa 

obejmuje okres jedenastu lat. 

W ocenie Prezes Łukaszewskiej-Trzeciakowskiej to klasyczna, 

bardzo korzystna dla załogi, umowa społeczna, która zapewnia 

pracownikom 11 letnią gwarancję zatrudnienia, nagrodę konsolidacyjną 

w wysokości 1.000 zł i trochę wyższą nagrodę dla 

tych, którzy nie nabyli prawa do ekwiwalentu lub akcji, czyli tzw. 

„młodych”. 

Podobnie pozytywnie oceniają podpisaną umowę przedstawiciele 

związków zawodowych. 

Warto przypomnieć, że kilka dni wcześniej, 6 sierpnia został 

podpisany Zakładowy Układ Zbiorowy dla Pracowników Elektrowni 

„Kozienice” S.A. To efekt czteroletniej pracy Zarządu 

i Strony Społecznej. Podpisanie Układu stworzyło dobry klimat 

do zakończenia negocjacji i podpisania Umowy Społecznej. 

Jak przyznaje Prezes Łukaszewska-Trzeciakowska, negocjacje 

były trudne, ale zawsze merytoryczne. Dzięki temu udało się przygotować 

i podpisać umowę satysfakcjonującą obydwie strony. 

EMISJA 

OBLIGACJI KOMUNALNYCH 

W budżecie powiatu kozienickiego na 2007 rok ustalono deficyt 

budżetowy w wysokości ok. 9 mln. zł, przy założeniu, że będą 

realizowane inwestycje współfinansowane ze środków unijnych. 

Jednym ze źródeł pokrycia założonego w planie deficytu budżetowego 

są przychody z emisji obligacji komunalnych. 

Koszt emisji obligacji w porównaniu z kosztem zaciągnięcia 

kredytu jest niższy i wymaga krótszych czynności proceduralnych. 

29 czerwca 2007 roku Rada Powiatu podjęła uchwałę 

w sprawie emisji obligacji powiatu kozienickiego. 

Całość emisji obligacji opiewa na kwotę 4 mln zł, z czego 

2 mln zł do wykorzystania w roku bieżącym oraz po milionie 

w roku 2008 i w 2009. 

Regionalna Izba Obrachunkowa w Warszawie Zespół w Radomiu 

25 lipca br. wydała pozytywną opinię w sprawie możliwości 

wykupu obligacji przez powiat kozienicki. W międzyczasie 

Zarząd Powiatu rozpatrzył przedstawione przez banki oferty 

dotyczące organizacji emisji obligacji i wybrał najkorzystniejszą 

z nich, czyli zaprezentowaną przez Bank PKO BP S.A. 

w Warszawie. W dniu 8 sierpnia 2007 roku podpisana została 

w Starostwie Powiatowym umowa organizacji, prowadzenia 

i obsługi emisji obligacji pomiędzy Zarządem Powiatu reprezentowanym 

przez starostę Janusza Stąpora i wicestarostę Grzegorza 

Małaśnickiego a Powszechną Kasą Oszczędności Bankiem 

Polskim Spółką Akcyjną z siedzibą w Warszawie reprezentowanym 

przez Henryka Poławskiego i Marcina Święcickiego. 

Środki uzyskane z emisji obligacji zostaną przeznaczone na 

inwestycje i remonty dotyczące mienia powiatu – głównie dróg 

powiatowych, jako udział własny powiatu przy wykorzystaniu 

środków zewnętrznych. 

www.kozienicepowiat.pl 

korzystna dla załogi 

i Elektrowni 

Umowa Społeczna jest również bardzo 

korzystna dla Elektrowni „Kozienice”. Przed 

Spółką ważne inwestycje, które są oczkiem 

w głowie Zarządu oraz debiut giełdowy 

skonsolidowanej Grupy Kapitałowej ENEA, 

który przyniesie znaczące wpływy finansowe i da 

szanse na inwestycje w nowe moce i w ekologię. Dyrektywy 

unijne są nieubłagane i stawiają alternatywę: albo Elektrownia 

się zmodernizuje albo zacznie płacić kary. Zarząd wybrał kurs 

na modernizację. 

W umowie, oprócz przywilejów dla pracowników, jest mowa 

o programie zrównoważonego rozwoju 

regionu kozienickiego, zakładającego 

m.in. wspieranie kultury, 

oświaty, opieki zdrowotnej i sportu. 

„Elektrownia nie odwraca się 

od Kozienic – stwierdza Prezes Łukaszewska-Trzeciakowska 

– przeciwnie, 

jest wyraźnie zwrócona ku 

Kozienicom. Zdajemy sobie sprawę 

z wagi i roli naszego zakładu w 

regionie, wobec którego mamy zobowiązania 

i na pewno wywiążemy 

się z nich nie gorzej niż dotychczas. 

Wszystkie nasze działania planujemy 

długofalowo”. 

ELKO 

Podpisanie 

umowy partnerskiej 

Informacje 

Prezes Zarządu 

Elektrowni „Kozienice” 

Anna Łukaszewska- 

-Trzeciakowska 

W Starostwie Powiatowym w Kozienicach podpisana została 

umowa partnerska dotycząca współpracy w zakresie pozyskiwania 

funduszy unijnych. Spotkanie w tej sprawie odbyło się 

27 lipca i było poprzedzone serią szkoleń i warsztatów dotyczących 

funkcjonowania Europejskiego Funduszu Społecznego, 

możliwości i metod pozyskiwania środków finansowych z tego 

funduszu a także budowy samego projektu EFS. Szkolenia te 

przeprowadzone zostały przez Stowarzyszenie Radomskie Centrum 

Przedsiębiorczości a zorganizowane z inicjatywy Marka 

Przedniczka – radnego Rady Powiatu Kozienickiego. 

Obok starosty Powiatu Kozienickiego, umowę partnerską podpisali 

również wójtowie gmin, burmistrz, dyrektor Powiatowego 

Urzędu Pracy, dyrektorzy gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, 

radni i przedstawiciele stowarzyszeń funkcjonujących na terenie powiatu, 

Wojewódzkiego Urzędu Pracy oraz Mazowieckiej Jednostki 

Wdrażania Programów Unijnych. Magdalena Gębczyk 

Nasz Powiat *

Informacje / Ogłoszenia 

Punkt Obsługi Interesanta 

w Sądzie Rejonowym w Kozienicach 

W Sądzie Rejonowym w Kozienicach 

działa już Punkt Obsługi Interesanta. 

Początkowo mieścił się on w Biurze 

Podawczym, ale obecnie zajmuje osobne 

pomieszczenie, które usytuowane jest 

po prawej stronie przy wejściu do Sądu. 

Punkt ten został utworzony w celu wstępnej 

obsługi interesantów. Zadaniem osoby, 

która tam pracuje jest pomoc zainteresowanym 

w uzyskaniu podstawowych, 

niezbędnych do załatwienia danej sprawy 

informacji. 

Zadaniem Punktu Obsługi Interesanta 

jest: 

• udzielanie informacji o sposobach 

wszczęcia postępowania, o wymaganej 

dokumentacji niezbędnej do szybkiego 

załatwienia sprawy, 

• udostępnianie formularzy procesowych, 

przewidzianych w Kodeksie postępowania 

cywilnego i wyjaśnienie trudności 

w wypełnieniu formularzy, przedstawienie 

interesantom wzorów pism procesowych 

w typowych sprawach rozpoznawanych 

przez poszczególne wydziały 

Sądu Rejonowego w Kozienicach, 

• informowanie interesantów o kosztach 

sądowych, o zwolnieniach od kosztów 

ustawowych i na wniosek oraz udostępnianie 

druków oświadczeń o stanie majątkowym 

wymaganych od zwolnienia 

od kosztów sądowych, 

• informowanie interesantów o przesłankach 

ustanowienia obrońcy lub pełnomocnika 

z urzędu, 

• udostępnianie listy lekarzy uprawnionych 

do usprawiedliwiania nieobecności 

i zasad usprawiedliwiania nieobecności, 

listy tłumaczy przysięgłych, listy mediatorów, 

listy adwokatów i notariuszy oraz 

adresów kancelarii w zakresie właściwości 

Sądu Rejonowego w Kozienicach, 

• informowanie o wydziałach w sądzie, 

ich właściwości i lokalizacji, kierowanie 

do właściwych sal rozpraw, 

• informowanie o istnieniu punktu informacyjnego 

Krajowego Rejestru Karnego 

przy Sądzie Okręgowym w Radomiu. 

Dzięki informacjom uzyskanym 

w Punkcie Obsługi Interesantów bardzo 

często zainteresowane osoby będą mogły 

załatwic swoje sprawy bez konieczności 

korzystania z porad prawników. 

Sąd Rejonowy w Kozienicach ma 

swoją stronę internetową. Pod adresem 

www.kozienice.sr.gov.pl można znaleźć 

informacje dotyczące Punktu Obsługi Interesanta 

i pracy Sądu, a także wzory druków 

i formularzy. 

Telefoniczny kontakt z punktem: 

(0-48) 614-29-13 

lub e-mail: biuro@kozienice.sr.gov.pl 

Punkt przyjęć Zużytego Sprzętu 

Elektrycznego i Elektronicznego 

W skupie surowców wtórnych przy ul. Chartowej 3 w Kozienicach 

został uruchomiony Punkt przyjęć Zużytego Sprzętu Elektrycznego 

i Elektronicznego (ZSEE). Przyjmowany jest w nim 

sprzęt wszystkich grup i rodzajów wyszczególnionych w załączniku 

Nr 1 do Ustawy o zsee (DZ. U. z 2005 roku Nr. 180 poz. 

1495). Zgodnie z Ustawą, posiadacz zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego jest zobowiązany do przekazania go zbierającemu 

zsee (Art. 35 Ustawy) oraz zabrania się umieszczania zużytego 

sprzętu łącznie z innymi odpadami (Art. 36 Ustawy). 

Firma Handlowa MAT posiada stosowne zezwolenia na zbieranie 

i transport odpadów oraz posiada numer rejestrowy GIOŚ. 

Informacja Powiatowego 

Urzędu Pracy w Kozienicach 

Powiatowy Urząd Pracy w Kozienicach informuje, że posiada 

środki Funduszu Pracy przeznaczone na: 

• staże, 

• przygotowanie zawodowe w miejscu pracy, 

• wyposażenie lub doposażenie stanowiska pracy, 

• dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej (dla osób 

bezrobotnych). 

Pracodawcy zainteresowani organizacją staży i przygotowania 

zawodowego oraz refundacją kosztów wyposażenia lub 

doposażenia stanowiska pracy oraz bezrobotni zainteresowani 

przyznaniem jednorazowych środków na rozpoczęcie działalności 

gospodarczej powinni złożyć do tut. Urzędu stosowny 

wniosek, którego druk można pobrać w pok. 7 i 8 lub na stronie 

urzędu: www.pup.kozienice.sisco.info 

Szczegółowe informacje udzielane są w PUP w Kozienicach, 

ul. Zdziczów 1, pokój nr 7,8 tel. (048) 614-66-99. 


Informacja Naczelnika Urzędu Skarbowego 

W związku z trwającym do 31 grudnia 2007 roku procesem wymiany 

dowodów osobistych, Naczelnik Urzędu Skarbowego w Kozienicach 

uprzejmie przypomina wszystkim Podatnikom wymieniającym 

dowody osobiste o obowiązku aktualizacji danych identyfikacyjnych. 

Zgłoszenia aktualizacyjnego należy dokonać do naczelnika właściwego 

urzędu skarbowego, na odpowiednim formularzu zgłoszenia: 

• NIP-1 – osoby prowadzące samodzielnie działalność gospodarczą, 

• NIP-3 – osoby nieprowadzące samodzielnie działaln. gospod. 

w terminie określonym w art. 9 ustawy z dnia 13.10.1995 roku 

o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. 

U. z 2004 roku nr 269, poz.2681 z późn.zm.). Na przykład: 

1. Podatnicy podatku VAT lub akcyzowego obowiązani są dokonać 

zgłoszenia aktualizacyjnego NIP-1 w terminie 14 dni od 

dnia, w którym nastąpiła zmiana danych. 

2. Podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych nieprowadzących 

działalności gospodarczej obowiązani są dokonać 

zgłoszenia aktualizacyjnego NIP-3 w terminie 30 dni od dnia, 

w którym nastąpiła zmiana danych. 

Ponadto Naczelnik Urzędu Skarbowego uprzejmie informuje, że 

podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych, dla których 

płatnikiem jest organ emerytalny lub rentowy (np. ZUS, KRUS), 

mogą dokonać zgłoszenia NIP-3 za pośrednictwem płatnika. Płatnik 

jest obowiązany przekazać zgłoszenie naczelnikowi urzędu właściwemu 

dla podatnika w terminie 7 dni od dnia złożenia tego zgłoszenia. 

Natomiast podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych, 

którzy nie prowadzą działalności gospodarczej mogą dokonać zgłoszenia 

aktualizacyjnego NIP-3 za pośrednictwem organu wydającego 

dowód osobisty. Organ ten obowiązany jest do poinformowania 

podatnika o obowiązku złożenia zgłoszenia aktualizacyjnego oraz 

do przekazania zgłoszenia naczelnikowi urzędu właściwemu dla 

podatnika w terminie 7 dni od dnia złożenia tego zgłoszenia. 

Wszelkie dodatkowe informacje związane z aktualizacją danych 

można uzyskać telefonicznie (048) 6112405, osobiście w siedzibie urzędu 

sala 48 i 54 lub przez pocztę e-mail: us1408@mz.mofnet.gov.pl. 


Wizyta delegacji ukraińskiej 

Wydarzenia 

Od 14 do 20 lipca w Powiecie Kozienickim gościła 33-osobowa delegacja ukraińskiego 

miasta Miżgiria. Kozienice odwiedzili uczniowie ze szkół z Miżgirii wraz 

z opiekunami. W grupie znalazła się młodzież szkolna w wieku 10-16 lat. 

Pamiątkowe zdjęcie uczestników delegacji 

Wizyta ta była możliwa dzięki porozumieniu 

o współpracy zawartemu w 2004 

roku pomiędzy władzami Powiatu Kozienickiego 

a władzami miasta Miżgiria. 

Współpraca ta zakłada wymianę własnych 

doświadczeń z dziedziny gospodarki, kultury, 

oświaty, turystyki, sportu i zdrowia. 

W ciągu kilkudniowego pobytu młodzież 

zwiedziła Kozienice i okolice oraz 

miała możliwość zapoznania się z lokalną 

kulturą, zwyczajami, a także warunkami 

życia mieszkańców. 

Uczniowie byli na mszy świętej 

w kościele Św. Józefa i zwiedzili zakon 

sióstr Franciszkanek, gdzie zostali bardzo 

ciepło przyjęci. Młodzież zajrzała do 

Muzeum Regionalnego w Kozienicach 

i wzięła udział w warsztatach plastycznych 

przeprowadzonych w wieży obok 

Muzeum. Ukraińska delegacja bawiła się 

wspólnie z mieszkańcami Piotrkowic na 

V Kozienickich Dniach Ogórka Powiśle 

2007. Korzystając z ładnej pogody grupa 

udała się do parku miejskiego. Tam 

obejrzeli m.in. rzeźby, które powstały 

w trakcie ostatniego pleneru rzeźbiarsko-malarskiego. 

Oprócz tego, podczas 

weekendu goście z Ukrainy zrobili zakupy 

na kozienickim targu. Podczas pobytu 

w Kozienicach dzieci spędzały kilka godzin 

dziennie na basenie i w Ogrodzie 

Jordanowskim. Delegacja ukraińska odwiedziła 

również Urząd Miejski w Kozienicach 

oraz Starostwo Powiatowe, gdzie 

spotkała się ze starostą Januszem Stąporem. 

Ważnym punktem pobytu w Kozienicach 

było zwiedzenie Publicznego Gimnazjum 

Nr 1 im. Jana Pawła II. Tam uczniowie 

mogli obejrzeć poszczególne sale 

lekcyjne i wyposażenie szkoły. Dzieci 

z Miżgirii spotkały się także z wychowankami 

kozienickiej placówki i miały 

okazję porozmawiać m.in. na temat 

zasad funkcjonowania swoich szkół. 

Podczas wizyt w gimnazjum uczniowie 

z Ukrainy zaprezentowali swoje umiejętności 

wokalne. 

W czasie pobytu w Kozienicach ukraińska 

delegacja mieszkała w internacie 

Zespołu Szkół Nr 1 im. Legionów Polskich. 

Tam też dla młodzieży zorganizowano 

dyskotekę oraz różne gry i zabawy 

sportowe. Ostatnią atrakcją przygotowaną 

dla gości z Ukrainy był wyjazd do Warszawy. 

W programie wycieczki znalazło 

się zwiedzanie Starego Miasta oraz Muzeum 

Chopina i kościoła Św. Krzyża na 

Krakowskim Przedmieściu. 

Magdalena Gębczyk 

Stroje ludowe Kozienickich Twórców Ludowych 

Członkinie Stowarzyszenia Twórców Ludowych z Kozienic 

prezentują nowe stroje w Galerii Promocji Sztuki 


Członkowie Stowarzyszenia Twórców Ludowych z Kozienic 

mają już regionalne stroje ludowe. Starania o ich pozyskanie 

podjął Stanisław Grudzień – prezes stowarzyszenia. Artyści 

musieli czekać na nie aż dwa lata. Zakup dwudziestu strojów 

– męskich i damskich sfinansował Urząd Gminy w Kozienicach. 

Ubrania wykonane zostały w Łowiczu. Stroje te będą służyć 

naszym twórcom jako element promocji regionu kozienickiego 

i znak rozpoznawczy. Artyści będą je nosić przy różnych okazjach 

– m.in. dożynkach gminnych i powiatowych, wystawach 

plenerowych oraz konkursach. 

Uroczysta prezentacja strojów regionalnych odbyła się 

10 sierpnia w Galerii Centrum Promocji Sztuki w Kozienicach. 

Tam też zainteresowane osoby mogą przyjrzeć się im z bliska, 

a przy okazji zapoznać z twórczością lokalnych twórców. W galerii 

znajduje się w tej chwili wystawa zatytułowana „Dorobek 

artystyczny ostatniego roku”. Swoje prace wystawiło na niej 

23 artystów, można je będzie oglądać do połowy października. 

Magdalena Gębczyk 


Wydarzenia 

XXV DNI GARBATKI 

Garbatka-Letnisko to jedna z siedmiu 

gmin powiatu kozienickiego. Leży 

w otulinie Kozienickiego Parku Krajobrazowego 

wyróżniaja się szczególnymi walorami 

mikroklimatycznymi, przyrodniczymi 

i krajobrazowymi. Zadecydowały one 

o „letniskowym” charakterze miejscowości, 

już w okresie międzywojennym przebywali 

w niej letnicy. Do dzisiaj zachowały 

się liczne drewniane domu typu willowego. 

Pierwsze „DNI GARBATKI” odbyły 

się 25 i 26 czerwca 1983 roku. Pomysłodawczynią 

tej imprezy była Maria Dziedzicka 

ówczesna kierowniczka Gminnego 

Ośrodka Kultury, która przez 17 lat 

zajmowała się sprawami kultury na terenie 

gminy. Pani Maria od kilku lat już nie 

pracuje, a że jest osobą. bardzo aktywną, 

występuje z wieloma cennymi inicjatywami 

na rzecz lokalnego środowiska. Założyła 

Stowarzyszenie Przyjaciół Garbatki, 

a wraz z zespołem redakcyjnym wydaje 

pismo „Moja Garbatka”, w którym opisuje 

historię Garbatki i okolic oraz osoby 

znane i zasłużone dla tej miejscowości. 

Z inicjatywy Stowarzyszenia Rada 

Gminy przyznaje honorowe obywatelstwo 

znanym i sławnym osobom, których życie 

lub twórczość związane są z Garbatką. 

Otrzymał je m.in. prof. Leszek Kołakowski. 

Podczas tegorocznej edycji „DNI 

W Sieciechowie po raz trzeci odbył 

się Festyn Gminny. 

Na przyszkolnym placu wśród publiczności 

obecni byli radni sejmiku wojewódzkiego, 

przedstawiciele zarządu 

powiatu kozienickiego i Związku Gmin 

Ziemi Kozienickiej. Oficjalnego otwarcia 

festynu dokonali wójt Gminy Sieciechów 


FESTYN GMINNY 

w SIECIECHOWIE 

Zespół BOYS podczas swojego występu 

Kazimierz Pochylski i przewodniczący 

Rady Gminy Ryszard Jeziorowski. 

Gmina Sieciechów jest ściśle związana 

z Wisłą. Należy do programu „Lider 

plus środkowej Wisły”, w którym uczestniczy 

10 gmin z województwa lubelskiego 

i mazowieckiego. Uczestnictwo 

w tym programie umożliwia staranie się 

A. Jagodziński odbiera kwiaty 

GARBATKI” tym tytułem uhonorowano 

światowej sławy jazzmana Andrzeja Jagodzińskiego, 

który urodził się w Garbatce- 

Letnisko i spędził tutaj najmłodsze lata życia. 

Artysta zagrał krótki koncert i zapewnił 

zebranych o swojej gotowości działania na 

rzecz rodzinnej miejscowości. 

Tradycyjnie impreza odbywa się 

w lipcu, bo wówczas w Garbatce przebywa 

wielu letników i turystów, a ich pobyt 

jest okazją do promocji gminy. Stałe punkty 

Dni Garbatki to program artystyczny 

z udziałem zespołów amatorskich i zawodowych. 

W tym roku był on wyjątkowo 

ciekawy i urozmaicony. Znalazły się nim 

tańce latynoamerykańskie i standardowe, 

piosenki i układ taneczny Dziecięcego 

Zespołu Wokalno-Tanecznego „Skrzaty” 

z Gminnej Świetlicy w Garbatce-Letnisko, 

krótki koncert Orkiestry Garnizonowej Sił 

Powietrznych z Radomia, kabaret „Spotkania 

Balladą”. Stałym punktem wszystkich 

edycji jest galeria, w której swoje prace 

wystawiają oprócz twórców miejscowych 

także artyści z całego powiatu. Jest każdego 

roku wesołe miasteczko, które cieszy 

się ogromnym zainteresowaniem wśród 

najmłodszej widowni. oraz loteria fantowa, 

z której dochód przeznaczony jest na 

działalność gminnej świetlicy. W tym roku 

22 Pułk Ułanów Podkarpackich z Garbatki-Letnisko 

i Ciepielowa oraz grupa rekonstrukcji 

historycznej z Iłży na boisku sportowym 

zademonstrowali pokaz musztry 

i walk kawaleryjskich. Głównym organizatorem 

imprezy jest Urząd Gminy i Gminna 

Świetlica oraz Starostwo Powiatowe. Tradycją 

stałą się również, że w kosztach festynów 

partycypują miejscowe zakłady pracy, 

instytucje, osoby prowadzące działalność 

gospodarczą i ludzie dobrej woli. Tegoroczne 

XXV ,,DNI GARBATKI’’ odbyły się 

pod patronatem Marszałka Województwa 

Mazowieckiego Adama Struzika. Uczestniczyli 

w nich przedstawiciele sejmiku województwa 

mazowieckiego, delegatury urzędu 

marszałkowskiego, zarządu powiatu, 

radni, mieszkańcy Garbatki i okolicznych 

miejscowości oraz wczasowicze i turyści. 


o środki finansowe z funduszy Unii Europejskiej. 

Podczas sieciechowskiego festynu, 

w pierwszej części programu artystycznego 

swoje umiejętności i dokonania zaprezentowali 

uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych 

w Sieciechowie oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego 

w Słowikach Starych. 

Wszyscy młodzi artyści otrzymali upominki 

od Wojewódzkiego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej. 

Na część artystyczną w wykonaniu znanych 

artystów estradowych mimo niepewnej 

pogody coraz liczniej przybywali mieszkańcy 

Sieciechowa. Waldemar Ochnia rozśmieszał 

publiczność opowiadaniami o bieżących wydarzeniach 

w kraju. Stan Tutaj zaprezentował 

wielotematyczny i urozmaicony program. 

Jednak z największym entuzjazmem przyjęto 

występ zespołu BOYS. Głównymi organizatorami 

byli Rada Gminy i Wójt Gminy 

oraz Gminna Biblioteka Publiczna, Gminna 

Jednostka Gospodarki Komunalnej i Zespół 

Placówek Oświatowych w Sieciechowie oraz 

Starostwo Powiatowe w Kozienicach. 

Zorganizowanie festynu możliwe było 

dzięki pomocy finansowej instytucji i osób 

prywatnych. DANUTA DELEKTA 


Rolnictwo w powiecie kozienickim 

Powiat kozienicki to sześć gmin 

wiejskich Garbatka-Letnisko, Gniewoszów, 

Głowaczów, Grabów nad Pilicą, 

Magnuszew, Sieciechów oraz jedna 

miejskowiejska Kozienice. Powierzchnia 

powiatu to 917 kw 2 , na której zamieszkuje 

64516 osób. 

Jest to powiat przemysłowo-rolniczy. 

Użytki rolnicze stanowią około 58% powierzchni 

terenu zajmując 52 707 ha, 

z których 75,46% stanowią grunty orne, 

22,26 % to łąki i pastwiska, a 2,28% sady. 

Najwięcej gruntów ornych jest w gminnie 

Głowaczów, Magnuszew i Gniewoszów. 

Najwyższy udział łąk i pastwisk 

występuje w gminie Magnuszew, Głowaczów. 

Sady dominują w gminie Gniewoszów 

i Magnuszew. Warunki naturalne 

w znacznej mierze decydują o kierunkach 

produkcji rolniczej. Na terenie powiatu 

kozienickiego najważniejszym jest urodzajność 

gleb. 


Przeciętna powierzchnia gospodarstwa 

rolnego wynosi tylko 4,97ha, stanowią one 

34,94 % wszystkich gospodarstw, 24,41 

% to gospodarstwa o powierzchni 1–2 

ha, a tylko 3,32 % to gospodarstwa o powierzchni 

powyżej 15 ha. 

Zróżnicowanie warunków przyrodniczych 

a także odległość od aglomeracji warszawskiej 

wpływa na pewne zróżnicowanie 

kierunków użytkowania rolniczego gruntów, 

specjalizacji oraz poziomu intensywności 

i towarowości rolnictwa. Dominującymi kierunkami 

produkcji rolniczej są: produkcja 

zbóż na terenie całego powiatu, produkcja 

owoców miękkich i warzyw głównie na 

terenie gmin Kozienice, Magnuszew, Sieciechów, 

produkcja trzody chlewnej Kozienice, 

Głowaczów oraz przetwórstwo rolno-spożywcze. 

Zauważalny jest rozwój drobnego 

przemysłu przetwórczego. Gospodarka rolna 

posiada nadal duże znaczenie w rozwoju gospodarczym 

i społecznym powiatu. W rolni- 

Nowe zasady przyznawania 

rent strukturalnych w 2007r. 

Działanie ma na celu poprawę struktury 

agrarnej oraz przyśpieszenie procesu wymiany 

pokoleniowej osób prowadzących 

gospodarstwa rolne, a także poprawę rentowności 

i konkurencyjności gospodarstw. 

Wniosek o rentę strukturalną wraz z załącznikami 

składa się na formularzu udostępnionym 

przez Agencję Restrukturyzacji 

i Modernizacji Rolnictwa, w biurze powiatowym 

ARiMR, właściwym ze względu na 

miejsce zamieszkania wnioskodawcy. 

Rentę strukturalną 

może otrzymać rolnik, który: 

1. ukończył 55 lat, lecz nie osiągnął wieku 

emerytalnego i nie ma ustalonego 

prawa do emerytury lub renty; 

2. prowadził nieprzerwanie działalność 

rolniczą w gospodarstwie rolnym przez 

co najmniej 10 lat bezpośrednio poprzedzających 

złożenie wniosku o rentę 

strukturalną i w tym okresie podlegał 

ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, 

określonemu w przepisach o ubezpieczeniu 

społecznym rolników zwanemu 

dalej „ubezpieczeniem emerytalnorentowym”, 

przez co najmniej 5 lat; 

3. przekaże gospodarstwo rolne o powierzchni 

użytków rolnych co najmniej: 

• 1 ha, w przypadku gospodarstw położonych 

w województwach: małopolskim, podkarpackim, 

śląskim i świętokrzyskim albo 

• 3 ha, w przypadku gospodarstw położonych 

w pozostałych województwach; 

4. został wpisany do ewidencji producentów 

(prowadzonej przez ARiMR), 

stanowiącej część krajowego systemu 

ewidencji producentów, ewidencji 

gospodarstw rolnych oraz ewidencji 

wniosków o przyznanie płatności; 

5. w dniu złożenia wniosku o rentę strukturalną: 

• podlegał ubezp. emerytalno-rentowemu, 

• nie zalegał z zapłatą należności z tytułu 

ubezpieczenia społecznego rolników; 

6. zaprzestanie prowadzenia dział. rolniczej. 

Gospodarstwo można przekazać: 

1. Następcy – poprzez przeniesienie własności 

(sprzedaż, darowiznę) w całości 

na rzecz jednej osoby, która wcześniej 

nie prowadziła działalności rolniczej. 

Powierzchnia użytków rolnych wchodzących 

w skład przekazywanego 

gospodarstwa rolnego nie może być 

mniejsza niż średnia powierzchnia 

gruntów rolnych w danym województwie 

lub w kraju. Takiego warunku nie 

ma, jeśli gospodarstwo przekazuje się 

zstępnemu (synowi, córce, wnukowi, 

wnuczce itd.) W przypadku zstępnych 

wystarczy, by przejęte gospodarstwo 

miało, w zależności od województwa, 

3 ha lub 1 ha użytków rolnych. 

2. Na powiększenie jednego lub kilku gospodarstw 

rolnych – poprzez przeniesienie 

własności na rzecz jednego lub kilku 

rolników. Powiększone gospodarstwo 

musi mieć powierzchnię nie mniejszą 

niż średnia powierzchnia gruntów rolnych 

w województwie lub w kraju. 

Wnioskujący o rentę strukturalną 

i jego małżonek mogą pozostawić sobie 

łącznie do 0,5 ha użytków rolnych wraz z 

siedliskiem, o ile będą na nich prowadzić 

działalność rolniczą służącą wyłącznie 

Dożynki 2007 

ctwie, leśnictwie, rybactwie i łowiectwie powiatu 

pracuje około 8174 osoby, co stanowi 

ponad 43% ogółu pracujących. 

Na terenie powiatu zlokalizowane 

są Zakłady Mięsne „Pierzchała” w Janikowie 

i Zakład Mięsny „Nowopol” S. J. 

w Garbatce-Letnisko, dwa największe 

zakłady zajmujące się przetwórstwem 

i produkcją wyrobów mięsnych. 

Tradycje produkcji owoców i warzyw 

stanowią dobre perspektywy dla 

przetwórstwa. Dobra infrastruktura, dogodne 

położenie komunikacyjne to dwa 

z wielu argumentów przemawiających 

za systematycznym rozwojem tej branży. 

Największe zakłady to Bakoma Bis Sp. 

z o.o. w Janikowie, Darfruit Sp. z o.o. 

w Ryczywole, Multi-Smak i ZPH „Witamina” 

w Mniszewie. W branży mleczarskiej Sp. 

z o.o. „Obory w Kozienicach”, to jeden 

z wiodących na polskim rynku producentów 

wyrobów mlecznych. DANUTA DELEKTA 

zaspokajaniu własnych potrzeb oraz potrzeb 

osób pozostających we wspólnym 

gospodarstwie domowym. 

Warunki, jakie musi spełniać 

przejmujący gospodarstwo 

Jeśli przejmujący gospodarstwo jest 

osobą fizyczną, musi: 

1. mieć mniej niż 40 lat w przypadku 

następcy albo mniej niż 50 lat w przypadku 

przejmującego gospodarstwo na 

powiększenie; 

2. posiadać kwalifikacje zawodowe przydatne 

do prowadzenia działalności rolniczej; 

3. nie mieć ustalonego prawa do emerytury 

lub renty; 

4. zobowiązać się do prowadzenia osobiście 

działalności rolniczej na przejętych 

użytkach rolnych przez co najmniej 

5 lat oraz do złożenia wniosku o wpis 

do ewidencji producentów. 

Wysokość renty 

strukturalnej 

Podstawowa wysokość renty strukturalnej 

odpowiada kwocie 150 % najniższej 

emerytury. 

Wysokość renty strukturalnej zwiększa 

się o 100% kwoty najniższej emerytury, 

jeżeli wnioskodawca pozostaje 

w związku małżeńskim i oboje małżonkowie 

spełniają wszystkie warunki dla 

przyznania renty strukturalnej. 

Wysokość renty strukturalnej zwiększa 

się o 15 % kwoty najniższej emerytury, 

jeśli przekazano gospodarstwo rolne 

o łącznej powierzchni użytków rolnych 

większej niż 10 ha osobie w wieku poniżej 

40 lat. 

Rentę wypłaca się za każdy miesiąc, 

nie dłużej niż do osiągnięcia przez beneficjenta 

65 roku życia. 



„Gospodarstwo sadownicze jest bardzo uzależnione 

od warunków pogodowych” 

Wiesława Wargocka starościną V Dożynek Powiatowych „Magnuszew 2007” 

Wiesława Wargocka – starościna tegorocznych 

dożynek mieszka w Chmielewie. 

Pochodzi z sąsiedniej miejscowości, 

w dzieciństwie i młodości pomagała 

rodzicom w gospodarstwie. Prowadzi 

wraz z mężem gospodarstwo rolne, które 

w 1990 roku przejęli od rodziców pana Marka, 

Kazimiery i Antoniego Wargockich. 

Pani Wiesława z rodziną 

Wówczas powierzchnia gospodarstwa 

wynosiła 9 hektarów, a sady zajmowały 

około 2 hektarów. Pozostałą powierzchnię 

zajmowała uprawa ogórków gruntowych 

i pod osłonami niskimi. Na przestrzeni lat 

państwo Wargoccy powiększyli gospodarstwo 

do 15 hektarów. 

Nasadzenie sadów powiększyło się 

do około 12 hektarów, dominują w nim 

głównie jabłonie, grusze i śliwy. Na powierzchni 

1 hektara uprawiane są grusze 

– konferencja i lukasówka; śliwy odmiany 

m.in. lepotika, prezydent, także zajmują 

1 hektar. Pozostałą powierzchnię zajmują 

jabłonie, głównie odmiany idared, 

a także gloster, jonika, dekosta, gala. 

Pani Wiesława wspomina „Na początku 

sadziliśmy głównie odmianę idared, 

dlatego że jest to odmiana, która się 

w latach 90-tych bardzo łatwo sprzedawała 

się na eksport, głównie na rynki wschodnie. 

W tamtych latach dysponowaliśmy 

przechowalnią odziedziczoną po rodzicach 

męża , w której mogło być przechowywane 

tylko 200 ton owoców. Resztę owoców 

musieliśmy sprzedawać bezpośrednio na 

rynek z braku możliwości przechowywania. 

Dużą część owoców sprzedajemy 

i sprzedawaliśmy na koncentrat jabłkowy”. 

W roku urodzaju państwo Wargoccy 

sprzedają jabłka głównie na eksport. Na- 


tomiast jabłka przemysłowe dostarczają 

do punktu skupu lub bezpośrednio do zakładów 

przetwórczych w Warce. W latach 

gorszego urodzaju jabłka sprzedawane są 

na rynek hurtowy w Broniszach. Pozwala to 

uzyskać lepsze ceny za owoce, żeby poprawić 

sytuację ekonomiczną gospodarstwa. 

Korzystając z własnych środków transportu 

sprzedażą owoców 

zajmuje się głównie 

pan Marek. 

W gospodarstwie 

wykorzystywane 

są ciągniki 

przystosowane do 

zbioru i przewożenia 

jabłek do 

przechowalni. Do 

pielęgnacji sadów 

wykorzystywane 

są specjalistyczne 

opryskiwacze. 

G o s p o d a r s t w o 

sadownicze, jest 

bardzo uzależnione 

od warunków 

pogodowych. 

Duże straty spowodowała dwa lata temu 

mroźna zima, poważnemu przemarznięciu 

uległa odmiana jabłek dekosta. Także 

ten rok jest bardzo trudny, ponieważ po 

wczesnowiosennych przymrozkach śliwy 

i grusze przemarzły prawie w 100%, 

a jabłonie w 90%. Obecnie sukcesywnie 

trzeba usuwać przemarznięte drzewka, 

żeby w przyszłości można było posadzić 

nowe. W przyszłości państwo Wargoccy 

zamierzają zwiększyć produkcję, tak aby 

uzyskać około 500 ton owoców z całego 

gospodarstwa, dlatego bardzo potrzebna 

jest budowa przechowalni. Pani Wiesława 

dodaje „myślimy 

też o dokupieniu 

ciągników sadowniczych, 

które 

ułatwiłyby pracę 

w naszym gospodarstwie, 

jak również 

o dokupieniu jeszcze 

nowoczesnych 

opryskiwaczy”. 

Gospodarstwo 

korzysta z funduszy 

unijnych, 

obecnie tylko 

z dopłat bezpośrednich, 

a w przyszłości 

zamierza 

Starościna dożynek w sadzie 

Wiesława i Marek Wargoccy w sadzie 

skorzystać ze środków finansowych na 

modernizację gospodarstwa. 

Rodzina Wargockich jest trzypokoleniowa. 

Wiesława i Marek mają czwórkę dzieci: 

najstarszy syn Radosław studiuje agronomię 

i agrobiznes w Szkole Głównej Gospodarstwa 

Wiejskiego w Warszawie, Kinga jest 

studentką Wydziału Pedagogiki Specjalnej 

Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii 

Grzegorzewskiej w Warszawie. Błażej jest 

uczniem Publicznego Gimnazjum w Mniszewie, 

a najmłodsza Weronika rozpocznie 

naukę w Publicznej Szkole Podstawowej 

w Chmielewie. Dzieci w wolnym czasie pomagają 

w gospodarstwie, ale na razie żadne 

z nich nie przejawia ochoty na przejęcia gospodarstwa. 




„Produkcja mleka jest opłacalna” 

Józef Piechota starostą V Dożynek Powiatowych „Magnuszew 2007” 

Józef Piechota mieszka w Anielinie 

z żoną Jadwigą oraz rodzicami Zofią 

i Bernardem, od których w 1986 roku przejął 

gospodarstwo rolne. Wówczas zajmowało 

ono obszar 15 hektarów. Wtedy w gospodarstwie 

było 5 krów dojnych; aktualnie 

jest 28, a całe stado bydła liczy 55 sztuk. 

zaczęły przychodzić nawet w pobliże zabudowań 

i wyrządzają ogromne szkody. 

Od 10 lat pan Józef specjalizuje się w 

hodowli bydła mlecznego. Krowy są dojone 

za pomocą dojarki przewodowej. Wydajność 

od jednej krowy to około 6,5 tysiąca 

litrów mleka rocznie. Jednorazowy udój 

Pan Józef karmi swoje stado 

Obecnie powierzchnia gospodarstwa 

wynosi 22 ha i dodatkowo 3 ha dzierżawy. 

Prowadzenie gospodarstwa jest utrudnione 

z powodu jego rozdrobnienia. Pola uprawne 

i łąki znajdują się w kilku miejscach. 

Dodatkowo niektóre położone są nawet 

w odległości 2 kilometrów od zabudowań. 

Na 3 hektarach uprawiana jest kukurydza 

na kiszonkę. Około 10 ha zajmują użytki 

zielone, a pozostała powierzchnia wykorzystywana 

jest pod uprawę zbóż. Kukurydza 

może być uprawiana tylko w pobliżu 

domu, ponieważ w innych miejscach 

plantację niszczą dziki. W ostatnim czasie 

to około 250 litrów. Mleko jest schładzane 

w schładzalniku i odbierane przez cysternę 

ze spółki „Obory w Kozienicach”, co drugi 

dzień w ilości około 1000 litrów. 

W ubiegłym roku z gospodarstwa 

sprzedano około 170 tysięcy litrów mleka 

w klasie ekstra (najwyższej). 

„Średnia cena za litr mleka wynosi ok. 

1,10 zł” – mówi pan Józef. „Moim zdaniem 

produkcja mleka jest opłacalna. Na 

razie nie zamierzam powiększać liczebności 

stada krów, ponieważ wielkość produkcji 

ogranicza przyznana kwota mleczna. 

Mam limit w wysokości 160 tysięcy 

Plantacja kukurydzy 

litrów. Jeżeli oddam ponad plan, to będę 

musiał zapłacić karę” – dodaje rolnik. 

Gospodarstwo jest zmechanizowane. Są 

w nim 4 ciągniki, w tym zakupiony ostatnio 

URSUS z prasą zwijającą i ładowaczem 

czołowym; sieczkarnia do kukurydzy; 

2 przyczepy zbierające, prasa do słomy, 

kombajn do ziemniaków i inne niezbędne 

do produkcji maszyny rolnicze. 

W prowadzeniu gospodarstwa panu Józefowi 

pomagają przede wszystkim żona 

Jadwiga oraz rodzice. Państwo Piechotowie 

mają 2 córki. Katarzyna jest studentką 

Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu 

Warszawskiego, Iwona uczy się 

w Liceum Humanistycznym w Zespole 

Szkół Nr 1 w Kozienicach. Potrafią one 

wykonywać wiele prac w gospodarstwie 

i wolnych chwilach pomagają rodzicom. 


Rodzina starosty dożynek w komplecie 


Starosta Dożynek przy dojarce przewodowej 



Zalesianie gruntów rolnych oraz gruntów innych 

niż rolne PROW 2007-2013 

CEL REALIZACJI 

DZIAŁANIA 

W Polsce występuje znaczny udział 

gruntów niskich klas bonitacyjnych, użytkowanych 

jako grunty rolne. Zalesienie 

takich gruntów podniesie ich wartość 

ekonomiczną, zwiększy udział lasów 

w globalnym bilansie węgla, a ściśle określone 

sposoby zakładania upraw leśnych 

i dobór gatunków drzew, wpłyną korzystnie 

na zwiększenie bioróżnorodności. 

Działanie wdrażane będzie w dwóch, 

opisanych niżej schematach. 

SCHEMAT I 

ZALESIANIE GRUNTÓW 

ROLNYCH 

Pomoc obejmie zakładanie upraw leśnych 

na gruntach użytkowanych rolniczo. 

Pomoc może uzyskać: 

• Rolnik, który został wpisany do ewidencji 

producentów (prowadzonej przez ARi- 

MR), stanowiącej część krajowego systemu 

ewidencji producentów, ewidencji 

gospodarstw rolnych oraz ewidencji 

wniosków o przyznanie płatności; 

• Co najmniej 3 rolników, których grunty 

sąsiadują ze sobą, a ich łączna powierzchnia 

jest nie mniejsza niż 2 ha. 

Pomoc finansowa będzie udzielana do 

gruntów: 

• użytkowanych jako grunty orne oraz 

sady, które zostały przeznaczone do zalesienia 

w miejscowym planie zagospodarowania 

przestrzennego. 

W przypadku braku takiego planu, 

wykonanie zalesienia nie będzie mogło 

być sprzeczne z ustaleniami studium uwarunkowań 

i kierunków zagospodarowania 

przestrzennego gminy; 

• stanowiących własność wnioskodawcy, 

jego małżonka lub współwłasność 

wnioskodawcy; o powierzchni co najmniej 

0,5 ha i minimalnej szerokości 

20 m, a w przypadku działek graniczących 

z lasem ich szerokość może być 

mniejsza niż 20 m. 

Pomoc na zalesianie w ramach Programu 

może być przyznana jednemu rolnikowi 

do powierzchni nie większej niż 20 ha. 

Do gruntów położonych na obszarach 

NATURA 2000 pomoc nie przysługuje. 

Rolnik, któremu przyznano pomoc, 

zobowiązuje się do: 

zalesienia gruntów, na których do 

a. dnia złożenia wniosku o pomoc była 

prowadzona działalność rolnicza, prowadzona 

zgodnie z minimalnymi wymaganiami 

utrzymywania gruntów rolnych 

w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochro- 

Nasz Powiat * 10 

ną środowiska (normami), określonymi 

w przepisach o płatnościach bezpośrednich 

do gruntów rolnych i płatności cukrowej; 

pielęgnacji założonej uprawy leśnej 

b. przez okres 5 lat od dnia wykonania 

zalesienia; 

prowadzenia założonej uprawy leśnej 

przez okres 15 lat od dnia uzy- 

c. 

skania pierwszej płatności na zalesianie; 

przestrzegania minimalnych wymagań 

utrzymywania gruntów rolnych 

d. 

w dobrej kulturze rolnej zgodnie z normami 

dotyczącymi ochrony środowiska. 

Pomoc na zalesianie dzieli się na: 

• wsparcie na zalesienie – jednorazowy 

ryczałt za poniesione koszty zalesienia 

i ogrodzenia uprawy leśnej, wypłacany 

w pierwszym roku po wykonaniu zalesienia. 

Wysokość wsparcia zależy od: 

• proporcji gatunków iglastych i liściastych 

w strukturze uprawy; 

• zabezpieczenia przed zwierzyną (grodzenie 

2-metrową siatką metalową); 

• konfiguracji terenu; 

• zastosowania sadzonek zwykłych lub 

sadzonek mikoryzowanych z zakrytym 

systemem korzeniowym. 

Maksymalną stawkę można uzyskać, 

jeżeli zalesiony grunt w całości będzie leżał 

na stoku o nachyleniu powyżej 12° do wykonania 

zalesienia użyto wyłącznie gatunków 

drzew iglastych z zakrytym systemem korzeniowym 

(mikoryzowane) i gdy uprawa została 

ogrodzona 2-metrową siatką metalową. 

• premię pielęgnacyjną – zryczałtowaną 

płatność do hektara zalesionych gruntów, 

wypłacaną, co roku przez 5 lat. Wysokość 

premii obejmie koszty prac pielęgnacyjnych 

wskazanych w planie zalesienia 

np.: czyszczenie wczesne, zastosowanie 

repelentów, zabezpieczenie trzema palikami, 

zabezpieczenie owczą wełną. 

• premię zalesieniową – zryczałtowaną 

płatność do hektara zalesionych gruntów, 

wynikającą z utraconych dochodów 

z tytułu przekształcenia gruntów rolnych 

na grunty leśne. Premia wypłacana będzie 

co roku, przez 15 lat od założenia 

uprawy leśnej. Otrzymają ją tylko ci rolnicy, 

którzy udokumentowali uzyskanie 

w roku poprzedzającym złożenie wniosku, 

co najmniej 25% dochodów z tytułu 

prowadzenia działalności rolniczej. 

Do dochodów z rolnictwa zalicza się: 

• dochody z pracy w gospodarstwie rolnym 

obliczone jako iloczyn powierzchni 

gruntów będących własnością rolnika 

w dniu złożenia wniosku o pomoc oraz 

wysokości przeciętnego dochodu z pracy 

w indywidualnych gospodarstwach rolnych 

z 1 ha przeliczeniowego, lub 

• dochody z tytułu prowadzenia działów 

specjalnych produkcji rolnej w roku 

poprzedzającym rok, w którym złożono 

wniosek o pomoc. 

TERMIN I MIEJSCE 

SKŁADANIA WNIOSKÓW 

Wnioski o przyznanie pomocy na zalesianie 

należy składać w biurze powiatowym 

ARiMR właściwym ze względu na 

miejsce zamieszkania lub siedzibę rolnika 

w terminie od 1 sierpnia do 30 września 

2007 roku, a w kolejnych latach od 

1 czerwca do 31 lipca danego roku. 

SCHEMAT II: ZALESIANIE 

GRUNTÓW INNYCH NIŻ ROLNE 

Pomoc będzie można uzyskać od 2008 

roku na zalesienie dwóch rodzajów gruntów 

odłogowanych: 

• z sukcesją naturalną drzew gatunków 

rodzimych, jeżeli grunty te spełniają 

wymagane warunki; 

• wymagających ochrony z uwagi na funkcje 

wodochronne albo glebochronne. 

Szczegółowe warunki oraz tryb przyznawania pomocy w ramach tego schematu 

określa Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18.06.2007 roku. 

Szkolenie: Uprawa i możliwości wykorzystania winorośli 

Szkolenie jest częścią projektu pt. 

Alternatywne kierunki produkcji roślinnej. 

Tematyka szkolenia obejmuje następujące 

zagadnienia: 

1. Możliwości rozwoju upraw winorośli 

w Polsce (w tym wymagania klimatyczne 

i glebowe oraz dobór odmian). 

2. Zakładanie i prowadzenie winnicy (w 

tym przygotowanie i dobór stanowiska, 

zabiegi pielęgnacyjne, cięcie). 

3. Wyrób win gronowych w małym 

gospodarstwie. 

4. Organizacja i ekonomika gospodarstwa 

winiarskiego (w tym prawne 

aspekty produkcji win w Polsce 

i agroturystyka winiarska). 

Udział w szkoleniu jest bezpłatny. 

Szkolenie odbędzie się na przełomie 

września i października. Dokładna data 

i miejsce zostanie przekazana w późniejszym 

terminie. Uczestnictwo w szkoleniu 

trzeba zgłosić do 10 września pod 

nr. tel. 798-837-577. 

Ilość miejsc ograniczona, decyduje 

kolejność zgłoszeń. 


Zawody Konne w Skokach przez Przeszkody 

Tradycyjnie już w ostatni weekend lipca na hipodromie w Kozienicach 

odbyły się Zawody Konne w Skokach przez Przeszkody. 

Zwycięzca konkursu odbiera puchar od starosty Janusza Stąpora 

Głównym organizatorem zawodów 

był Klub Jeździecki „SKARB’’ 

działający przy Stadninie Koni 

Kozienice. Podczas tegorocznych zawodów 

na 59 koniach startowało 48 zawodników, 

w tym 34 amazonki. Reprezentowali 

oni 15 klubów z czterech województw: 

mazowieckiego, łódzkiego, lubelskiego 

Podpisanie porozumienia 

ze strajkującymi lekarzami 

c W wyniku podpisanego porozumienia 

lekarze w Szpitalu Powiatowym 

w Kozienicach złagodzili formę strajku. 

Wznowiona została praca poradni 

specjalistycznych. 

c W pierwszych dniach sierpnia na dwa 

miesiące zostało podpisane ze strajkującymi 

lekarzami porozumienie, które 

zmieniło formę strajku. W godzinach 

od 7 30 do 8 00 oraz od 14 35 do 15 00 lekarze 

nie będą przyjmować pacjentów. Strajk 

przyjął formę symboliczną, która nie będzie 

dokuczliwa dla chorych. 

c Od 6 sierpnia pacjenci są przyjmowani 

do szpitala do zabiegów planowych. 

Kredyt dla Samodzielnego Publicznego 

Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej 

W lipcu podpisana została umowa 

kredytowa pomiędzy Samodzielnym 

Publicznym Zespołem Zakładów Opieki 

Zdrowotnej w Kozienicach a BRE Bankiem 

Hipotecznym na sumę podstawową 

4,7mln złotych. 

W Starostwie Powiatowym w Kozienicach 

podpisana została także umowa po- 

i świętokrzyskiego. 

Zawody w skokach 

przez przeszkody 

są niezwykle 

widowiskowe 

i popularne. 

W kozienickim Klubie 

Jeździeckim mają 

już wieloletnią tradycję. 

Skoki przez przeszkody 

to jeździecka 

konkurencja sportowa. 

Na hipodromie 

ustawia się kilkanaście 

przeszkód, które 

koń ze swym jeźdźcem 

musi pokonać 

w ustalonej kolejności 

i czasie. 

Przepisy ich rozgrywania są jasne 

i proste. Podstawą klasyfikacji sportowej 

jest jak najkrótszy czas przejazdu i najmniejsza 

liczba błędów, takich jak: strącenie 

przeszkody, odmowa skoku, upadek 

jeźdźca lub konia czy pomylenie trasy 

przejazdu. Podczas 2 dniowych zawodów 

INFORMACJE 

ze SZPITALA 

ręczenia pomiędzy powiatem kozienickim 

reprezentowanym przez starostę, wicestarostę 

i skarbnika powiatu, a BRE Bankiem 

Hipotecznym S.A. w Warszawie. 

Kredyt został przeznaczony na wypłatę 

zaległych zobowiązań wobec pracowników 

za lata 2002-2003, są to niewypłacone 

zaległe „13” oraz fundusz 

socjalny również za 2 lata, a także zadłużenie 

wobec ZUS-u, które powstało na skutek 

konieczności wypłacenia podwyżek 

w zeszłym roku po akcji protestacyjnej. 

Wydarzenia 

rozegrano 10 konkursów. Drugiego dnia 

odbyła się prezentacja ekip i 5 konkursów. 

W konkursie dwufazowym o Memoriał 

dr Czesława Żórawskiego startowało 

11 koni. I miejsce zajęła Agata Jankowska 

na koniu FART z UKS Szkoła Jazdy 

Konnej PATATAJ Kanie w Otrębusach. 

Otrzymała okazały puchar od syna dr Żurawskiego. 

W konkursie o puchar starosty kozienickiego 

startowało 5 zawodników. 

W tym roku puchar Starosty Powiatu 

Kozienickiego zdobył Mateusz Ruprecht 

na koniu TRIPLA z Łódzkiego 

Klubu Jeździeckiego w Łodzi. Zwycięzca 

otrzymał od starosty Janusza Stąpora 

puchar i nagrodę rzeczową. II miejsce 

zajął Michał Woźniak na koniu ALEKSA 

z Bogusławickiego Klubu Jeździeckiego 

w Bogusławicach. Trzecim miejscem 

podzielili się Mateusz Ruprecht na koniu 

HUANITA z Łodzkiego Klubu Sportowego 

oraz Izabella Przeradowska na koniu 

LORD z Sekcji Jeździeckiej „POSTER’’ 

Piaseczno. 


„Ogólnie sytuacja szpitala się poprawi, 

bo wbrew pozorom nie jest to dodatkowe 

zadłużenie. To zadłużenie figurowało jako 

zadłużenie krótkoterminowe wymagalne, 

dzięki kredytowi, który jest podpisany na 

30 lat mamy konwersję tego zadłużenia na 

bezpieczne zadłużenie długoterminowe. 

Czyli to jest element bardzo korzystny dla 

szpitala. Raty z tytułu tego kredytu będą 

w zależności od miesiąca oscylowały 

w wysokości od 18 do 24 tysięcy złotych. 

Chcę podkreślić, że jednorazowa egzekucja 

4,7 mln zł przez komornika, spowodowałaby 

poważne problemy w działalności 

szpitala.” – powiedział Sławomir Idzikowski, 

dyrektor Szpitala Powiatowego 

Kozienicach. 


INFORMACJA WYDZIAŁU ZDROWIA, EDUKACJI I SPORTU 

Komisja konkursowa powołana przez Zarząd Powiatu Kozienickiego wyłoniła 

kandydatów na stanowisko dyrektorów w placówkach oświatowych prowadzonych 

przez powiat i tak w: 

• Zespole Szkół Nr 1 im. Legionów Polskich w Kozienicach – wytypowano Pana 

RYSZARDA ZAJĄCA 

• Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Kozienicach – wytypowano Panią 

EWĘ JAROSZ 

Kuratorium Oświaty pozytywnie zaopiniowało przedstawione kandydatury. 

Uchwałą Zarządu Powiatu Kozienickiego, stanowisko dyrektora Zespołu Szkół 

Nr 1 powierzono Ryszardowi Zającowi na okres od 1.09.2007 roku do 30.08.2012 

roku, a stanowisko dyrektora Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej powierzono 

Ewie Jarosz na okres od 1. 09. 2007 roku do 30. 08. 2012 roku. 

www.kozienicepowiat.pl Nasz Powiat * 11

Informacje 

ZMIANY W REGULAMINIE ORGANIZACYJNYM 

STAROSTWA POWIATOWEGO 

Podczas IX sesji Rady Powiatu Kozienickiego, 

która miała miejsce 29 czerwca 

br. zatwierdzony został nowy Regulamin 

Organizacyjny Starostwa Powiatowego, 

który określa zasady realizacji zadań i kierowania 

urzędem, strukturę organizacyjną, 

zakresy działania poszczególnych wydziałów 

i ich strukturę oraz tryb pracy urzędu. 

W Starostwie funkcjonują następujące 

wydziały: 

– Wydział Gospodarki Mieniem Powiatu 

i Spraw Gospodarczych; 

– Wydział Zdrowia, Edukacji i Sportu; 

– Wydział Promocji i Kultury; 

– Wydział Budżetowo-Finansowy, 

w skład którego wchodzą komórki 

organizacyjne tj.: oddział wydatków 

i rozliczeń płacowych, oraz oddział dochodów 

planowania budżetu i kontroli, 

a także stanowisko ds. obsługi kasy; 

– Wydział Komunikacji i Transportu, 

w ramach którego działają: oddział rejestracji 

pojazdów; oddział wydawania 

uprawnień do kierowania pojazdami; 

stanowiska ds.: transportu drogowego; 

zarządzania ruchem na drogach; nadzoru 

nad szkoleniem kierowców i kandydatów 

na kierowców oraz nadzoru nad 

stacjami kontroli pojazdów; 

– Wydział Geodezji, Kartografii, Katastru 

i Nieruchomości, w skład którego wchodzą 

następujące komórki organizacyjne: 

oddział gospodarki nieruchomościami; 

oddział ewidencji gruntów oraz zespół 

ds. koordynacji usytuowania projektowanych 

sieci uzbrojenia terenu; 

– Powiatowy Ośrodek Dokumentacji 

Geodezyjnej i Kartograficznej; 

– Wydział Spraw Kryzysowych, Społecznych 

i Obywatelskich; 

– Wydział Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony 

Środowiska; 

– Wydział Budownictwa i Architektury; 

– Wydział Organizacyjny i Kadr (w skład 

wydziasłu wchodzi stanowisko ds. 

paszportów); 

– Biuro Rady i Zarządu; 

– Powiatowy Rzecznik Konsumentów; 

– Stanowisko ds. Obsługi Prawnej; 

– nowoutworzone stanowisko ds. Funduszy 

Europejskich i Rozwoju Powiatu. 

Uchwała w sprawie zatwierdzenia 

nowego Regulaminu Organizacyjnego 

Starostwa Powiatowego w Kozienicach 

została przyjęta przy 17 głosach za 

i 1 wstrzymującym. 

Godziny pracy Starostwa: 

• poniedziałek: 8 00 – 16 00 

• wtorek – piątek: 7 30 – 15 30 

EWA DOBRZAŃSKA-TRELA 

Młodzi chemicy i ich badania na terenie 

Kozienickiego Parku Krajobrazowego 

Dnia 9 lipca 2007 roku przyjechała 

do Garbatki-Letnisko na zaproszenie 

dyrekcji Kozienickiego Parku Krajobrazowego 

grupa studentów chemii 

wraz z opiekunami. Na co dzień młodzi 

i ambitni studenci zrzeszeni są w Studenckim 

Kole Naukowym Chemików 

Uniwersytetu Łódzkiego. Celem wizyty 

naukowców na obszarze Puszczy Kozienickiej 

jest przeprowadzenie szeregu badań 

wód powierzchniowych. W swoich 

badaniach młodzi studenci koncentrują 

się na analizie zawartości rozpuszczonych 

w wodzie substancji. Prace studentów 

na terenie Kozienickiego Parku Krajobrazowego 

prowadzone były do dnia 27 

lipca 2007 roku. W październiku młodzi 

naukowcy przedłożą w formie raportu dyrektorowi 

Kozienickiego Parku Krajobrazowego 

wyniki swojej pracy. 

Warto również podkreślić, iż młodzi 

chemicy bardzo zaangażowali się w obchody 

Dni Garbatki i w związku z tym 

w dniu 14 lipca 2007 roku pod czujnym 

okiem opiekuna i zarazem pracownika naukowego 

Uniwersytetu Łódzkiego – pana 

mgr Radka Dałkowskiego przygotowali 

dla mieszkańców, uczniów Zespołu Szkół 

Ponadgimnazjalnych im. Jana Kochanowskiego, 

ciała pedagogicznego i wszystkich 

zainteresowanych interesujące pokazy 

chemiczne. Pokazy odbyły się w siedzibie 

Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 

w Garbatce–Letnisku i zostały podzielone 


na dwie części: teoretyczną 

i praktyczną. W części 

teoretycznej młodzi pasjonaci 

wygłosili prelekcje. 

Piotr Zagórski przybliżył 

uczestnikom interesująco 

i zwięźle historię chemii. 

O chemii analitycznej opowiedział 

równie ciekawie 

Paweł Tokarz, a Adam Rabęda 

przedstawił swój referat 

w formie prezentacji 

multimedialnej. Tematem 

referatu były elektrochemiczne 

metody określania 

zawartości metali ciężkich 

w wodach powierzchniowych. Po wygłoszonych 

prelekcjach przyszedł czas na 

część praktyczną, czyli na pokazy. Studenci 

przeprowadzili szereg doświadczeń 

chemicznych, takich jak: „węże Faraona”, 

„sztuczna krew”, „chemiczny ogród” 

(„kompot teściowej”), „choinka”, „srebrzenie 

miedzianej monety”, „parowóz”, 

„piana”, „redukcja manganianu potasu 

(VII) w różnych środowiskach”, „reakcja 

zegarowa” oraz „nitroceluloza”. Po prezentacji 

doświadczeń i swoich umiejętności 

grupa studentów nagrodzona została 

zasłużonymi i gromkimi brawami. 

Pobyt młodych naukowców na terenie 

Puszczy Kozienickiej to nie tylko ciężka 

praca naukowa, angażowanie się w Dni 

Garbatki, ale również zasłużony i czynny 

wypoczynek po intensywnym roku akademickim 

oraz „ładowanie akumulatorów”. 

Studenci wraz z opiekunami przemierzali 

kilometrowe trasy szlakami rowerowymi 

Kozienickiego Parku Krajobrazowego, 

organizowali piesze wycieczki, a przy 

tym podziwiali piękno przyrody, Garbatki 

Letnisko i okolicznych miejscowości. 

Nie mieli również żadnych problemów 

z relacjami interpersonalnymi i nawiązali 

szereg nowych znajomości. 

Miejmy nadzieję, iż pobyt na terenie 

Puszczy Kozienickiej pozostanie młodym 

naukowcom bardzo długo w pamięci, zaowocuje 

licznymi przyjaźniami i przyczyni 

się do poszerzenia bagażu doświadczeń 

naukowych. 

Aneta Lewandowska 


Wyprawa Wędrownicza 2007 do Anglii 

miała na celu nie tylko odnowienie 

Przyrzeczenia Harcerskiego, ale także, 

a może przede wszystkim, sprawdzić siłę 

naszych charakterów, spryt, odwagę i, co 

tu dużo mówić, znajomość języka obcego. 

W wyprawie udział wzięło 5ciu członków 

z naszej 22 Kozienickiej Drużyny 

Wędrowniczej „Studnia”: Olga Wesołowska, 

Agata Luśtyk, Magda Wesołowska, 

Emilia Liwocha oraz Jan Sobczuk. Wyruszyliśmy 

27 lipca, choć przygotowania 

do wyjazdu rozpoczęły się wiele miesięcy 

wcześniej. 

O pomoc w pozyskaniu środków 

zwróciliśmy się do wielu instytucji, ale 

nasze marzenie udało się zrealizować 

Takim miejscom jesteśmy winni opiekę 

i szacunek, żeby nigdy pamięć o nich 

nie zaginęła, szczególnie wśród młodych 

pokoleń. A opiekę także i szacunek może 

jeszcze większy jesteśmy winni tym, którzy 

są żywym dowodem, świadectwem 

tamtych walk. Bo naród, który nie szanuje 

swojej historii i obojętnie przechodzi obok 

pomników i miejsc męczeństwa, walki 

i bohaterstwa może popaść w niebyt”. 

Modlitwę ekumeniczną w intencji poległych 

odmówili proboszcz parafii rzymskokatolickiej 

w Głowaczowie i administrator 

parafii Polsko-Katolickiej ze Studzianek. 

Stanisław Bojarski Wójt gminy Głowaczów 

i Janusz Piechociński, który 

urodził się w Studziankach podziękowali 

kombatantom, za to, że dzisiaj możemy 

żyć w wolnej Polsce. 

W rocznicowych uroczystościach brali 

udział Stanisław Derlatka, który uczestniczył 

w walkach jako kierowca czołgu 

oraz Tadeusz Kawecki, ranny pod Studziankami. 

Za udział w działalności związkowej, 

za zasługi w kultywowaniu tradycji oręża 

polskiego i dbanie o miejsca pamięci narodowej 

wyróżniono 9 osób. 

Wieńce i wiązanki kwiatów składały 

delegacje związków i organizacji 

kombatanckich, samorządów gminnych 

i powiatowych, nadleśnictwa, wojska 

oraz dzieci ze szkoły w Studziankach 

Pancernych i przedstawiciele ambasady 

głównie dzięki Hufcowi ZHP Kozienice, 

Starostwu Powiatowemu, Gminie i Miastu 

Kozienice oraz spółce Elektrobudowa 

działającej na terenie naszego powiatu. 

Już na samym początku wyprawy natknęliśmy 

się na przeszkody: siła wyższa 

– matka natura, spłatała nam figla psując 

pogodę, a tym samym opóźniając lot do 

Paryża. Kiedy dotarliśmy na miejsce, mając 

na plecach po 30 kg bagażu, przygoda 

dopiero się rozpoczynała. Dotarcie na 

pole namiotowe zajęło nam jedynie sześć 

godzin. Pewnie trwałoby to dłużej, gdyby 

nie życzliwość Francuzów, którzy zechcieli 

w nocy pełnić 

rolę (o dziwo, 

anglojęzycznych!) 

przewodników. Po 

nocy pełnej wrażeń 

pozwoliliśmy sobie 

na długi odpoczynek, 

aby wieczorem 

wyruszyć na podbój 

Paryża. To urokliwe 

miasto obfituje 

w miejsca stworzone 

do zwiedzania. 

Uzbrojeni w przewodnik 

i niezbędny 

schemat dość 

skomplikowanej linii 

metra, rozpoczęliśmy 

wędrówkę po jednym z najstarszych 

miast. Zwiedzliśmy kilka kościołów, muzeów 

i galerii oraz oczywiście najważniejsze 

punkty Paryża: Luwr, Łuk Triumfalny, 

katedrę Notre Dame i Wieżę Eiffla. Po 

czterech dniach pełnych wrażeń musieliśmy, 

nie bez żalu, pożegnać się z miastem 

Charlesa de Gaulle’a, Edith Piaf i Honoriusza 

Balzacka. Wsiedliśmy w autobus do 

Londynu i po siedmiogodzinnej podróży 

znaleźliśmy się na miejscu. Oczywiście, 

pojawiły się pewne kłopoty z trafieniem 

na skautowe pole namiotowe, ale dzięki 

często spotykanym skautom z innych krajów 

szybko dotarliśmy na miejsce. Zostało 

niewiele czasu na rozbicie namiotów, 

odpoczynek i przygotowanie się do Odnowienia. 

O 4-tej nad ranem wstaliśmy, 

aby niezmiernie podekscytowani, rozpocząć 

poszukiwania Parku Gilwell, gdzie 

miała mieć miejsce ceremonia. Mimo, że 

nie spełniła ona naszych ogromnych oczekiwań, 

to i tak świetnie się bawiliśmy na 

zajęciach w gronie skautów pochodzących 

z różnych stron świata. Kolejnego dnia dostaliśmy 

jeszcze większą dawkę emocji, 

gdyż odwiedziliśmy miejsce 21go Jamboree, 

Światowego Zlotu Skautów z okazji 

100lecia skautingu. Po tych atrakcjach 

niewiele czasu zostało nam na zwiedzanie, 

jednak nie odmówiliśmy sobie wycieczki 

po Londynie. 3-ego sierpnia nasza wyprawa 

dobiegała końca. Nadszedł czas na 

składanie namiotów, pakowanie i żegnanie 

się z nowopoznanymi harcerzami, którzy 

również w niebanalny sposób dotarli do 

Londynu. Podróż powrotna także obfitowała 

w przygody. Jedną z nich niewątpliwie 

jest awaria Eurotunelu, co uniemożliwiło 

nam spokojny przejazd przez kanał 

La Manche. Jednak wrażenia z ostatnich 

dziewięciu dni wynagradzały wszystko. 

Przeżyliśmy coś, co na zawsze pozostanie 

w naszej pamięci i sercach. 

Agata Luśtyk, Emilia Liwocha 

63. ROCZNICA WALK 

O PRZYCZÓŁEK WARECKO–MAGNUSZEWSKI 

Wydarzenia 

Dokończenie ze strony 1. 

białoruskiej. Uroczystość zakończył program 

artystyczny w wykonaniu dzieci ze 

szkoły podstawowej w Studziankach Pancernych. 



Informacje 

Ponadgimnazjalna Specjalna Szkoła 

Przysposabiająca do Pracy 

Podczas przygotowania reformy edukacyjnej, 

dla uczniów z upośledzeniem 

umysłowym w stopniu umiarkowanym 

lub znacznym, stworzone zostały możliwości 

kształcenia ponadgimnazjalnego. 

Specjalne szkoły przysposobienia do 

pracy rozpoczęły swoją działalność od 

września 2004 roku. Ten typ szkoły pozwala 

uczniom upośledzonym umysłowo 

w stopniu umiarkowanym, znacznym oraz 

ze sprzężeniami na kontynuację kształcenia 

ogólnego oraz naukę konkretnych 

czynności pracy. 

Nowo powołana Specjalna Szkoła 

Przysposabiająca do Pracy rozpocznie 

swoją działalność od 3 września 2007 

roku, będzie ona wchodzić w skład Specjalnego 

Ośrodka Szkolno – Wychowawczego 

w Opactwie. 

Cele i zadania szkoły: 

1. Szkoła będzie realizować cele i zadania 

wynikające z przepisów prawa, 

a w szczególności: 

• wspomagać ucznia w jego wszechstronnym 

rozwoju oraz tworzyć pozytywnie oddziaływujące 

środowisko wychowawcze, 

W Głowaczowie od 60 lat istnieje 

chór parafialny. Początki jego działalności 

przypadają na lata 1946/47, kiedy to 

ówczesny organista Józef Różalski podjął 

się próby zebrania umuzykalnionej 

grupy młodych osób, które będą śpiewać 

podczas różnorodnych uroczystości kościelnych. 

Józef Różalski pełnił tę funkcję 

przez 43 lata. Przez ten okres chór przeżywał 

swoje lata świetności – grupa liczyła 

wtedy ponad 40 osób. Na początku lat 

90tych stanowisko organisty przejął Jacek 

Wilkowski. On też reaktywował chór 

po kilkuletniej przerwie w działaniu. Dziś 


60-lecie chóru w Głowaczowie 

Pamiątkowe zdjęcie Członków Chóru 

chórzyści śpiewają w dużo mniejszym 

składzie. Grupa liczy 16 osób, wśród których 

znalazły się nauczycielki, pielęgniarki, 

miłośnicy piłki nożnej a także sołtys 

i kierownik poczty. Obchody 60-lecia 

chóru zbiegły się w czasie z odpustem 

w parafii w Głowaczowie. W związku z tym 

w kościele pod wezwaniem Św. Wawrzyńca 

odprawiona została uroczysta 

msza święta w intencji żyjących i zmarłych 

w latach 1946-2007 chórzystów. 

Uczestniczyli w niej mieszkańcy Głowaczowa 

a także obecni i byli członkowie 

chóru, ich rodziny i przyjaciele. Po 

mszy świętej 

i procesji wokół 

kościoła, 

chór zagrał kilkunastominutowy 

koncert. 

Na pamiątkę 

tego wydarzenia 

chórzyści 

wykonali sobie 

p a m i ą t k o w e 

zdjęcie. 

Magdalena 

Gębczyk 

• przysposabiać uczniów do pracy, 

a w szczególności kształtować określone 

umiejętności i nawyki praktyczne 

oraz sferę zachowań, która obejmować 

będzie rzetelność wykonywanej pracy 

i przestrzeganie dyscypliny pracy, 

• kształtować umiejętności z zakresu 

komunikacji społecznej, umiejętności 

współżycia w grupie i przygotowywać 

uczniów do integracji ze społeczeństwem, 

• doskonalić nabyte wiadomości i umiejętności 

przydatne w życiu codziennym 

i przysposabiać do samodzielnego życia. 

Do Szkoły Specjalnej Przysposabiającej 

do Pracy może być przyjęty uczeń posiadający 

orzeczenie o potrzebie kształcenia 

specjalnego wydane przez poradnię 

psychologiczno-pedagogiczna lub inną 

poradnię specjalistyczną, kwalifikującą 

do danego typu szkoły specjalnej. 

Do szkoły przyjmowani będą absolwenci 

gimnazjum specjalnego oraz absolwenci 

gimnazjów realizujących program 

szkoły specjalnej dla uczniów z upośledzeniem 

umysłowym w stopniu umiarkowanym 

lub znacznym oraz dla uczniów 

ze sprzężoną niepełnosprawnością, posiadający 

orzeczenie o potrzebie kształcenia 

specjalnego wydane przez poradnie psychologiczno-pedagogiczne. 

Edukacja młodzieży z upośledzeniem 

umysłowym w stopniu umiarkowanym lub 

znacznym oraz z niepełnosprawnościami 

sprzężonymi uwzględnia specyficzne formy, 

metody pracy oraz zasady nauczania. 

Prawo ucznia do rozwoju we własnym 

tempie, uznane jest w regulacjach prawa 

oświatowego. Z prawa wynika bowiem, 

że na każdym poziomie nauczania ważne 

jest traktowanie tych uczniów w sposób 

odpowiadający ich indywidualnym możliwościom 

i potrzebom oraz konieczność 

zapewnienia indywidualnych programów 

dostosowanych do tempa rozwoju i przyswajania 

wiedzy. 

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom 

rodziców oraz uczniów postanowiliśmy 

stworzyć im szansę dalszego rozwoju. 

Maria Gola 

dyrektor SOSW w Opactwie 

Warsztaty turystyczne 

Zapraszamy mieszkańców powiatu kozienickiego, 

a szczególnie nauczycieli, osoby 

prowadzące gospodarstwa agroturystyczne 

oraz wszystkich miłośników jazdy rowerowej 

do wzięcia udziału w BEZPŁATNYCH 

warsztatach turystycznych pod nazwą „To 

i owo w turystyce rowerowej”. Zgłoszenia 

należy nadsyłać do 15 września. Organizatorem 

warsztatów jest Centrum Edukacji 

Ekologicznej w Radomiu oraz Starostwo 

Powiatowe w Kozienicach i Związek Gmin 

„Radomka”. Projekt finansuje Urząd Marszałkowski 

Województwa Mazowieckiego. 

Warsztaty obejmą 10 godzin zajęć, 

które są skierowane do osób pełnoletnich. 

Będą one przeprowadzone podczas wyznaczonego 

weekendu, w terminie 15-31 

października. W ramach warsztatów odbędzie 

się kurs udzielania pierwszej pomocy, 

uczestnicy poznają podstawy terenoznawstwa 

oraz zapoznają się z atrakcjami turystycznymi 

regionu radomskiego. Poza 

tym utrwalą wiedzę na temat zasad ruchu 

drogowego, dowiedzą się jak przygotować 

się do wyprawy rowerowej, a także jaki 

wpływ na zdrowie ma jazda rowerem. 

Po zakończeniu warsztatów turystycznych 

uczestnicy otrzymają certyfikat poświadczający 

zdobytą wiedzę. 

Szczegółowe informacje oraz zgłoszenia: 

Centrum Edukacji Ekologicznej w Radomiu, 

ul. Chałubińskiego 22, 26-600 Radom, 

tel. 048 3402284, e-mail: cee@vp.pl. 


Sylwetki starostów kozienickich 

Z chwilą przeniesienia Tadeusza Zawistowskiego 

ze Starostwa Kozienickiego 

do Urzędu Wojewódzkiego w Stanisławowie, 

w pałacu kozienickim utworzył 

się wakat. Dość szybko uzupełniono go 

powierzając kierownictwo tutejszego starostwa 

Marianowi Bożydar-Podhorodeńskiemu. 

W przeciągu krótkiego okresu 

czasu (wrzesień 1925 roku – lipiec 1926 

roku) był to już 3. przedstawiciel rządowy 

pełniący odpowiedzialną funkcję starosty 

w naszym powiecie. Oczywiście tego 

typu zmiany, wywołane głównie przez 

silnie spolaryzowany politycznie skład 

Sejmiku Powiatowego, nie pozostawały 

bez ujemnego wpływu na sprawy powiatu 

– zwłaszcza w dziedzinie gospodarki 

samorządowej. Przed nowym starostą 

stanęło nie lada wyzwanie uśmierzenia 

antagonizmów społeczno-politycznych 

oraz aktywizacja zawodowa mieszkańców 

powiatu. Na podstawie zachowanych 

materiałów wywnioskować można, 

że mu się to w pewnym stopniu udało. 

W momencie obejmowania przez 

Podhorodeńskiego stanowiska powiat 

kozienicki liczył 124.257 mieszkańców 

parających się głównie rolnictwem na lichej 

i piaszczystej ziemi (wyjątkiem były 

tereny nadwiślańskie) i drobnym rzemiosłem 

– z wyjątkiem około 2000 osadników 

w Zagożdżonie (Pionki) pracujących 

w Państwowej Wytwórni Prochu i Materiałów 

Kruszących. Słaba jakość gleb 

i zacofane metody uprawy ziemi spowodowały, 

że starosta postanowił zmodernizować 

i poprawić kulturę rolną 

w powiecie, co miało znacząco poprawić 

egzystencję mieszkańców terenów 

wiejskich. Najbardziej widoczną oznaką 

tychże działań było zlecenie osuszania 

wsi przez oczyszczanie istniejących rowów 

oraz odwadnianie gruntów przez 

zakładanie spółek wodnych, drenarskich 

i melioracyjnych. Równie mocno zaangażował 

się w sprawę budowy szkół, 

dzięki jego staraniom Sejmik Powiatowy 

uchwalił specjalny podatek inwestycyjny 

na potrzeby remontów, przystosowania 

istniejących budynków oraz budowę nowych 

siedzib oświatowych w powiecie 

kozienickim. 

Podhorodeński dobrze oceniał swoich 

współpracowników – urzędników starostwa. 

Sam mając z urzędu nadzór nad 

sprawami tajnymi oraz poufnymi darzył 

zaufaniem i dobrze oceniał swoich podwładnych, 

co niewątpliwie stwarzało mu 

warunki do dynamicznego działania na 

codzień. W tym czasie Stanisław Bałuciński 

– jako zastępca starosty i referendarz 

zajmował się sprawami bezpieczeństwa 

publicznego, stowarzyszeniami, policją 

oraz nadzorem „nad obcymi”, czyli oso- 

Starosta Bożydar-Podhorodeński (w środku z żoną) w otoczeniu pracowników starostwa 

Historia / Informacje 

bami na stale nie zamieszkującymi w powiecie 

kozienickim, czasowo przebywającymi 

na tym terenie i obcokrajowcami. 

W opinii starosty jego zastępca był: 

„zdolny, pojętny z inicjatywą, pracowity 

i sumienny z przepisami urzędowymi zaznajomiony. 

Bardzo lojalny, godzien największego 

zaufania”. Kolejny pracownik 

starostwa, Bolesław Tobolko – jako referendarz 

zajmował się sprawami: karnymi, 

więziennictwo-administracyjnych, walką 

z lichwą, antyalkoholowymi i przemysłowymi. 

W opinii Podhorodeńskiego był 

to urzędnik „średnio zdolny, pracowity 

i sumienny, nie pozbawiony własnej inicjatywy, 

(…) z przepisami referatu karnego 

obeznany, godzien zaufania”. Jarymowicz 

Włodzimierz, referendarz – zajmował się 

sprawami gminnymi, wyznaniowymi, 

wodnymi, mieszkaniowymi i ewidencją 

koni: „średnio zdolny i inteligentny, 

z pewną inicjatywą”. Stalmach Józef, jako 

kierownik kancelarii odpowiedzialny był 

za sprawy: budżetowo-gospodarcze, podwodowe, 

koszty leczenia, opieki społecznej, 

rowerowe, paszportów zagranicznych, 

rolne, wydawanie kart na broń i kart łowieckich. 

W ramach pracy biura podawczego 

jego obowiązki polegały na przyjmowaniu 

korespondencji i informowaniu zainteresowanych 

stron. Chrzanowicz Henryk 

– referent, sprawy wojskowe, przesiedlenia, 

obywatelstwa, przynależności, inwalidzkie, 

zmiany nazwisk i dowody osobiste: „zdolny, 

inteligentny, bardzo pracowity”. Na etatach 

starostwa zatrudnieni byli jeszcze: dr Henryk 

Rzążewski jako lekarz powiatowy, Bronisław 

Augustyński – lekarz weterynarii oraz 

Stanisław Radzik – architekt powiatowy. 

W połowie 1927 roku wyłoniono nowy 

skład Sejmiku Powiatowego, do którego 

delegowano 40 członków. Na jego pierwszym 

posiedzeniu wybrano członków organu 

wykonawczego w postaci Wydziału 

Powiatowego. Członkami zostali: Franciszek 

Warchoł, Jan Wachowicz, Jan Galewski, 

Dominik Mikuczewski, Antoni Sałek 

i Jan Solecki oraz starosta jako przewodniczący 

piastujący to stanowisko z urzędu. 

Sprawne zarządzanie urzędem, samodzielne 

inicjatywy modernizacyjne, wyłonienie 

nowego składu Sejmiku Powiatowego, 

osobiste cechy Podhorodeńskiego 

oraz częste wyjazdy w teren – podczas 

których starosta osobiście zapoznawał 

się z problemami i bolączkami ludności 

– zjednywały ku niemu mieszkańców powiatu, 

a także zwiększały nadszarpnięty 

autorytet starosty jako przedstawiciela 

rządu polskiego. 

Krzysztof Zając 

Przypominamy 

o koniecznosci wymiany 

dowodów osobistych 

Do 31 grudnia tego roku tracą ważność 

dowody osobiste wydane przed 

1 stycznia 2001 roku. 

Po 1 stycznia 2008 roku posiadając stary 

dowód, między innymi: nie dostaniemy kredytu, 

nie wypłacimy pieniędzy z banku, nie 

załatwimy formalności u notariusza. Dlatego 

powinniśmy jak najszybciej dokonać zmiany 

dowodu. Aby wymienić dowód osobisty 

należy wypełnić wniosek o wydanie dowodu 

osobistego i złożyć go w urzędzie gminy 

właściwym dla miejsca zamieszkania. Opłatę 

w wysokości 30 zł uiszcza się w kasach urzędów, 

w których dokonuje się wymiany dowodów. 

Złożenie wniosku o wydanie dowodu 

osobistego oraz jego odbiór wymaga osobistego 

stawiennictwa wnioskodawcy. Dowód 

osobisty jest ważny 10 lat od daty jego wydania. 

Osoby, które nie ukończyły 18 roku życia 

otrzymują dowód ważny 5 lat od daty wydania. 

Po ukończeniu 65 roku życia otrzymuje 

się dowód osobisty na czas nieoznaczony. 

Osoby, które wymienią dowody osobiste 

muszą poinformować o tym przede wszystkim 

Urząd Skarbowy, zakład pracy i banki. 


Wydarzenia 


Biuletyn Informacyjny „Nasz Powiat” nr 7-8 – lipiec-sierpień 2007 

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Kozienicach 

Biuletyn Informacyjny powstaje w Wydziale Promocji i Kultury. 

Przygotowanie i opracowanie tekstów: Danuta Delekta, Magdalena Gębczyk. 

Opracowanie graf. i skład komputerowy: Agnieszka Dutkowska. Uwagi prosimy kierować 

do Lucyny Domańskiej – Naczelnika Wydziału, tel. 048-611-73-42. 

Dziękujemy za współpracę przy tworzeniu Biuletynu. 

Adres wydawcy: 

ul. Kochanowskiego 28, 26-900 Kozienice 

tel. 048 611-73-44 fax. 048 611-73-41 

e-mail: promocja@kozienicepowiat.pl 

Fotografia: Archiwum Starostwa Powiatowego 

w Kozienicach

lipiec- sierpieÅ 2007 - Powiat Kozienice

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

lipiec- sierpieÅ 2007 - Powiat Kozienice