Anleitung BKM 4 e 0807 - Schmidt Maschinenbau

More documents

Recommendations

Info

eçäÇáåÖ=íÜÉ=ÉåÇë=íçÖÉíÜÉêI=ëäáÇÉ=íÜÉã=áåíç=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=Ñêçã=íÜÉ=íçé=ëç=íÜ~í=íÜÉ=êáåÖ=áë ïê~ééÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëíêáé=áë=äóáåÖ=éÉêÑÉÅíäó=Ñä~í=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ E~äëç=~í=íÜÉ=ÅìêîÉë=áå=íÜÉ=ëäçíF=~åÇ=áë=ÑäìëÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ìééÉê=ÉÇÖÉK=mêÉíÉåëáçå=íÜÉ=ëíêáé=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ ÉåÇë=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=áåíç=íÜÉ=ëäçí=EcáÖK=TFK=eçäÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=éêÉíÉåëáçåÉÇ=ëíêáé=Ñáêãäó=ïáíÜ=íÜìãÄ=~åÇ ÑçêÉÑáåÖÉê=~åÇ=íÜÉå=ÅäçëÉ=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=Äçäí=íáÖÜíäó=Äó=íìêåáåÖ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=EcáÖK=UFK=qÜáë Çê~ïë=áå=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=~=äáííäÉ=Äáí=ãçêÉ=~åÇ=Åä~ãéë=áíK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=äáÉë=éÉêÑÉÅíäó=Ñä~í=çîÉê áíë=ïÜçäÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=áë=éêçéÉêäó=íÉåëáçåÉÇK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ãçîÉ=áí=ìé=çê=Ççïå=çå=íÜÉ=ëáÇÉ çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉK=qáÖÜíÉå=~Ö~áå=~ë=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=íêó=áí=ïáíÜ=~=åÉï=ëíêáé=áÑ=íÜÉ=çäÇ=çåÉ ÅçãÉë=äççëÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇëI=ïÜáÅÜ=ã~ó=çÅÅìê=áÑ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑáííÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉëK=fÑ=óçì Ü~îÉ=ÑáííÉÇ=ë~åÇé~éÉê=çÑ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ã~âÉ=çê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÖêáíI=óçì=ëÜçìäÇ=ã~âÉ=~=êçìÖÜ=êÉ~ÇàìëíãÉåí=çÑ íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=í~ÄäÉ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=TFK _ÉÑçêÉ=ìëÉ=çê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êçìÖÜ=~ÇàìëíãÉåí=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=åÉï=ë~åÇé~éÉê=áë=�êìå=áåÒ=çå ~å=çäÇ=êÉÉÇ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=êÉÉÇ=ÉîÉåäó=Ñêçã=íçé=íç=Äçííçã=çîÉê=íÜÉ=êìååáåÖ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK=aç=åçí=ÜçäÇ íÜÉ=êÉÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ë~åÇáåÖK qÜáë=êÉãçîÉë=ëìêéäìë=ÖêáíI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=éêçÅÉëëÉÇ=êÉÉÇë=~êÉ=ãçêÉ=ÉîÉåK cáÖK=TW=mêÉíÉåëáçåáåÖ cáÖK=UW=KKK=~åÇ=íáÖÜíÉåáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~éÉê TK=oçìÖÜ=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇ=íÜáÅâåÉëë cáêëí=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅ=áë=ëÉí=~í=�íÜáÅâÉêÒ=Eáí=ãçîÉë=Ñçêï~êÇF=ëç=íÜ~í=íÜÉ=í~ÄäÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=áí=ïáíÜ=íÜÉ éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=çå=íÜÉ=êáÖÜí=áë=åç=äçåÖÉê=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ ÑçáäK=qÜáë=áë=ÇÉÑáåáíÉäó=íÜÉ=Å~ëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê=áë=~í=�NM?=íç=?OM?K qÜÉå=óçì=íìêå=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅ=ëäçïäó=Ä~Åâï~êÇë=ãçîáåÖ=íÜÉ=í~ÄäÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=~äçåÖ=áí=Äìí=åçí ÄÉóçåÇ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÑçáäK=tÜÉå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=àìëí=ÄÉÖáåë=íç=ãçîÉ=ïáíÜ=áíI=óçì=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ ~ééêçñáã~íÉ=òÉêç=éçëáíáçåK vçì=ÑáåÇ=íÜÉ=Éñ~Åí=òÉêç=éçëáíáçå=Äó=íêá~ä=~åÇ=Éêêçê=ïÜÉå=ë~åÇáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=êÉÉÇK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄí óçì=Å~å=ëí~êí=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅ=íìêåÉÇ=Ä~Åâ=ëçãÉïÜ~í=�íÜáÅâÉêÒK UK=mêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=Ñçê=íÜÉ=í~ÄäÉ få=çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=í~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÉÇ=íÜáÅâåÉëë=áë=êçìÖÜäó=~ÇàìëíÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=ë~åÇáåÖ=ÄÉóçåÇ íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇI=~=éáÉÅÉ=çÑ=éä~ëíáÅ=Ñçáä=çÑ=~ééêçñK=MKN=ãã=íÜáÅâåÉëë=áë=ëíìÅâ=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÇáêÉÅíäó ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇ=íç=ÄÉ=ë~åÇÉÇK S
qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=~í=íÜÉ=äáåÉ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=EÑçê=_=Åä~êáåÉíëFK=fÑ=óçì=ï~åí=íç éä~ÅÉ=êÉÉÇë=ïáíÜ=~=äçåÖÉê=Åìí=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çê=äÉÑíJÜ~åÇ=äáåÉI=óçì=ãìëí=Ñáêëí=ãçîÉ=íÜÉ=Ñçáä=EïÜÉå=ìëáåÖ íÜÉ=ÅÉåíêÉ=äáåÉ=Ü~äÑ=~=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=ëíêáé=áë=ëíìÅâ=~í=íÜÉ=êÉÉÇ=íç=ÄÉ=ë~åÇÉÇ=~åÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=äÉÑíJ Ü~åÇ=äáåÉ=åç=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=áë=êÉèìáêÉÇFK=_ÉÑçêÉ=~ééäóáåÖ=íÜÉ=ÑçáäI=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ãìëí=ÄÉ ÅäÉ~åÉÇ=~ë=åÉÅÉëë~êóI=Äìí=åçí=ïáíÜ=ëçäîÉåí=~ë=íÜáë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=äáåÉ=ã~êâáåÖëK=qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ëé~êÉ=Ñçáäë=~åÇ=Éñíê~=Å~å=ÄÉ=çêÇÉêÉÇ=~ë=åÉÅÉëë~êóK VK=aìëí=Éñíê~Åíáçå qÜÉ=_hj=Q=Ü~ë=~=ëìÅíáçå=åçòòäÉ=ÜçäÇÉê=~åÇ=~=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=Ñçê=~=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=ïáíÜ=íìÄÉ=EÑäççê î~Åììã=ÅäÉ~åÉêFK tÜÉå=çêÇÉêáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=éäÉ~ëÉ=ëí~íÉ=íÜÉ=Éñ~Åí=çìíÉê=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=åçòòäÉ=çÑ=óçìê=î~Åììã ÅäÉ~åÉêK=qÜÉ=ÜçäÇÉê=áë=ëìáíÉÇ=Ñçê=PO=ãã=åçòòäÉëK=táíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=~Ç~éíÉêë=áí=Å~å=ÜçäÇ=åçòòäÉë=çÑ=PM=ãã çê=PR=ãã=çìíÉê=Çá~ãÉíÉêK fåëÉêí=íÜÉ=åçòòäÉ=çÑ=íÜÉ=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=íìÄÉI=ïáíÜ=~Ç~éíÉê=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=áåíç=íÜÉ=ëìÅíáçå=åçòòäÉ=ÜçäÇÉê ~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=áí=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=í~ÄäÉ=Å~ååçí=âåçÅâ=~Ö~áåëí=áíK qÜÉ=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÅçìéäáåÖ=~åÇ=íÜìë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ ëáãìäí~åÉçìëäó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ãçíçêK aìëí=Éñíê~Åíáçå=åçí=çåäó=âÉÉéë=óçìê=ïçêâéä~ÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ë~åÇáåÖ=ÇìëíI=Äìí=~äëç=éêçíÉÅíë=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë=~åÇ ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=áë=íÜìë=ÜáÖÜäó=êÉÅçããÉåÇÉÇK NMK=oÉ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ÄìëÜÉë aÉÅáëáîÉ=Ñ~Åíçêë=Ñçê=íÜÉ=ÅçéóáåÖ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=_hj=Q=~êÉ=íÜÉ=íïç=é~áêë=çÑ=ÄÉ~êáåÖë=EëáåíÉêÉÇ=ÄêçåòÉ ÄìëÜÉë=~åÇ=Ü~êÇÉåÉÇ=ëíÉÉä=ëÜ~ÑíëFI=ïÜáÅÜ=~ääçï=íÜÉ=ãçíáçå=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉK=qÜÉ=ê~áä=ÖìáÇÉ=~ääçïë=Ä~Åâ=~åÇ ÑçêíÜ=ãçíáçå=~åÇ=~=ëïáîÉääáåÖ=çÑ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉI=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉ~êáåÖë=~ääçï=~=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉK=qÜÉ=éä~ó áå=íÜÉëÉ=ÄÉ~êáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ë=äçï=~ë=éçëëáÄäÉI=Äìí=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íÜÉó=ãìëí=ãçîÉ=ëãççíÜäó ïáíÜçìí=íÜÉ=ÉñÉêíáçå=çÑ=ÑçêÅÉK qÜÉêÉ=~êÉ=ëÅêÉïëI=ïÜáÅÜ=éêÉëë=íÜÉ=ÄêçåòÉ=ÄìëÜÉë=íçÖÉíÜÉê=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=Çá~ãÉíÉê Äó=ëçãÉ=ÜìåÇêÉÇíÜë=çÑ=~=ãáääáãÉíêÉ=áå=çêÇÉê=íç=êÉ~Çàìëí=íÜÉ=éä~ó=áå=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖëK lå=ÇÉäáîÉêó=íÜÉëÉ=ÄÉ~êáåÖë=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáãìã=ëÉííáåÖ=J=ëç=ÇçåÛí=ÅÜ~åÖÉ=~åóíÜáåÖ> táíÜ=áåíÉåëáîÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=íÜÉ=ÄìëÜÉë=ïÉ~ê=çîÉê=íáãÉ=~åÇ=íÜÉ=éä~ó=áå=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë=ÄÉÅçãÉë ä~êÖÉêK=qÜáë=ìëì~ääó=Ü~ééÉåë=çåäó=ìéï~êÇë=~åÇ=Ççïåï~êÇë=Eáå=íÜÉ=ïçêâáåÖ=éçëáíáçåI=áKÉK=ïáíÜ=íÜÉ Å~êêá~ÖÉ=ÑçäÇÉÇ=ìéFI=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=ÅçéóáåÖK=bèì~ääóI=áÑ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ãçîÉë=íç=íÜÉ êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=ïáíÜáå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉ~êáåÖëI=íÜáë=ïáää=åçí=Å~ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉK=tÜ~í=áë=áãéçêí~åí=áë=íÜÉ=éä~ó áå=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë=íç=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=Ä~ÅâI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=êçí~íáåÖ=íÜÉ=í~ÄäÉ=~êçìåÇ=~=îÉêíáÅ~ä=~ñáëK qÜáë=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=ëÉåëáíáîáíó=Äó=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÖÉåíäó=~í=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=~åÇ ÉñÉÅìíáåÖ=íÜáë=êçí~íáçå~ä=ãçîÉãÉåíK fÑI=áå=ÉñÅÉéíáçå~ä=Å~ëÉëI=êÉ~ÇàìëíãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åÉÅÉëë~êóI=íÜáë=áë=ÇçåÉ=ÄÉ~êáåÖ=Ñçê=ÄÉ~êáåÖK=qÜÉ=ëÅêÉï áë=íáÖÜíÉåÉÇ=ëçãÉïÜ~í=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖ=áë=åçï=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ãçîÉK=qÜÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=áë=íìêåÉÇ=Ä~Åâ ëäçïäó=ìåíáä=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ëãççíÜåÉëë=çÑ=êìå=áë=~ÅÜáÉîÉÇK=qÜáë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=íÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=ïçêâáåÖ éçëáíáçåK=qÜÉ=í~ÄäÉ=ãìëíI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÄÉ=É~ëáäó=ãçîÉ~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçëáíáçå=Äó=~êçìåÇ=OMø=áå ÄçíÜ=ÇáêÉÅíáçåëK=fÑ=áí=áë=ëçãÉïÜ~í=íáÖÜíÉê=ÄÉóçåÇ=íÜáë=éçáåíI=íÜáë=áë=åç=Ü~êãK NNK=líÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ fÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜçìí=Çìëí=Éñíê~ÅíáçåI=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë=çÑ=íÜÉ=ê~áä=ÖìáÇÉ=~åÇ=íÜÉ=í~ÄäÉ ÄÉ~êáåÖë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=çáäÉÇK=qÜÉ=ëÉäÑJäìÄêáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éçêçìëI=ÖêÉ~ëÉJëç~âÉÇ=ëáåíÉêÉÇ=ÄêçåòÉ=ÄìëÜÉë áë=ëìÑÑáÅáÉåíK=^ÇÇáíáçå~ä=çáä=ïçìäÇ=çåäó=Ñçêã=~=é~ëíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=Çìëí=~åÇ=Å~ìëÉ=à~ããáåÖK=fÑ=Çìëí Éñíê~Åíáçå=áë=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=ëäçíë=çÑ=íÜÉ=ê~áä=ÖìáÇÉ=ëÜçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=~å=çÅÅ~ëáçå~ä=Çêçé=çÑ=íÜáå=çáä=EëÉïáåÖ ã~ÅÜáåÉ=çáäF=EcáÖK=TFK=qÜáë=áë=íÜÉå=ëéêÉ~Ç=ÉîÉåäó=çîÉê=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áäK=qÜÉ=Ä~ää=ÄÉ~êáåÖë=çÑ=íÜÉ=ãçíçê=~êÉ éÉêã~åÉåíäó=äìÄêáÅ~íÉÇK=kç=çíÜÉê=êÉÖìä~ê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=êÉèìáêÉÇK mäÉ~ëÉ=~îçáÇ=Çáëã~åíäáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=ëÉí=éêÉÅáëÉäó=~åÇ=êÉ~ëëÉãÄäáåÖ íÜÉã=áå=íÜÉ=Éñ~Åí=éçëáíáçå=Å~å=ÄÉ=ÇáÑÑáÅìäíK fÑ=Å~êêóáåÖ=çìí=êÉé~áêë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=é~êíáÅìä~êäó=áÑ=íÜÉ=ÅçîÉê=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ áë=êÉãçîÉÇI=~äï~óë=Ñáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë> T
Page 1 and 2: léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíá
Page 3 and 4: cáÖK=NW=^äáÖåãÉåí=çÑ=í
Page 5: cáÖK=QW=låÉ=áåÅêÉãÉåí=

Anleitung BKM 4 e 0807 - Schmidt Maschinenbau

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?