Anleitung BKM 4 e 0807 - Schmidt Maschinenbau

qÜÉ=êÉÉÇ=ã~ÅÜáåÉ=_hj=Q=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ë~åÇáåÖ=~ää=ëáåÖäÉ=êÉÉÇë=EÅä~êáåÉíI=ë~ñçéÜçåÉ=~åÇ=Ä~ëëÉí=Üçêå
êÉÉÇëFK=fí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçéó=íÜÉ=í~éÉê=çÑ=~=ãçÇÉä=êÉÉÇ=çåíç=~=Ää~åâ=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=éêÉJïçêâÉÇ
í~éÉê=çê=çåíç=~=ÑáåáëÜÉÇ=Äìí=éççêäó=ÑìåÅíáçåáåÖ=êÉÉÇK=qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=êÉ~Çó=Ñçê=çéÉê~íáçå=ïáíÜ
Åä~ãéÉÇ=ë~åÇé~éÉê=~åÇ=~=Åç~êëÉ=íÜáÅâåÉëë=ëÉííáåÖK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ìëÉÇ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=êÉÉÇ=ã~ÅÜáåÉI
óçì=Å~å=éêçÅÉÉÇ=~ë=ìëì~ä=~åÇ=êÉ~Ç=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~ë
êÉèìáêÉÇK=líÜÉêïáëÉI=éäÉ~ëÉ=í~âÉ=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=éêçÅÉÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ëÉÅíáçåë=N=íç=R=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=vçì=åÉÉÇ=~=ÅçêêÉÅíäó=ÑìåÅíáçåáåÖ=êÉÉÇ=~ë=~=ãçÇÉäI=ïÜáÅÜ=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ
ÄÉÉå=~äêÉ~Çó=ìëÉÇI=~åÇ=Ää~åâë=çê=ÑáåáëÜÉÇ=êÉÉÇë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇK=qÜÉëÉ=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=áå=ïáÇíÜ=~åÇ
íÜáÅâåÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇ=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ÖêçìåÇ=Ñä~íK=qÜÉëÉ
áåëíêìÅíáçåë=çåäó=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=Åìí=ïáíÜ=íÜÉ=_hj=QX=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=~åÇ=éêÉJíêÉ~íãÉåí
çÑ=íáãÄÉê=ïÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=äáííäÉ=Äççâ=?a~ë=hä~êáåÉííÉåÄä~íí=J=ÉáåÉ=_~ì~åäÉáíìåÖI=jçÉÅâ=sÉêä~Ö=`ÉääÉ?
E�qÜÉ=`ä~êáåÉí=oÉÉÇ=J=jçÇÉääáåÖ=fåëíêìÅíáçåëÒI=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=jçÉÅâ=sÉêä~Ö=`ÉääÉF=Äó=lííç=hêçåíÜ~äÉêK
NK=pí~êíáåÖ=ìé
mä~ÅÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=~=ëíÉ~Çó=í~ÄäÉ=ïáíÜ=ÖççÇ=äáÖÜíáåÖ=~åÇ=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=ã~áåë=EOOM=s=~äíÉêå~íáåÖ
îçäí~ÖÉFK=pïáíÅÜ=íÜÉ=ãçíçê=çå=ÄêáÉÑäó=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=áí=áë=ïçêâáåÖK=qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íìêåáåÖ=áå
~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ãçíçê=ïÜÉå=Åä~ãéáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=êÉÉÇë=çê=áÑ=íÜÉ
ïçêâ=áë=çíÜÉêïáëÉ=áåíÉêêìéíÉÇK
få=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=ë~åÇáåÖ=ÇìëíI=íÜÉ=ãçíçê=çÑ=íÜÉ=_hj=Q=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=îÉåíáä~íçêI=íÜÉ
ÜÉ~í=áë=Çáëëáé~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜÉ~îó=Å~ëí=ÜçìëáåÖK=^=Öê~Çì~ä=ï~êãáåÖ=ìé=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=íÜìë
åçêã~ä=~åÇ=åç=Å~ìëÉ=Ñçê=ÅçåÅÉêåK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëÜçìäÇ=çîÉêÜÉ~í=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=éêçäçåÖÉÇI=ìåáåíÉêêìéíÉÇ
ìëÉI=~=íÜÉêãçëí~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄêÉ~âë=íÜÉ=éçïÉê=ÅáêÅìáíK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=óçì=ãìëí=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
çÑÑ=E^rpF=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=~å=ìåáåíÉåÇÉÇ=êÉëí~êí=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÑíÉê=áí=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
qÜÉ=_hj=Q=Ü~ë=~=ëÉÅçåÇ=Å~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=~=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=íç=Çê~ï=çÑÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇìëíK
qÜÉ=î~Åììã=ÅäÉ~åÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=ëáãìäí~åÉçìëäó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ãçíçêK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ
íÜ~í=óçì=Å~êêó=çìí=íÜÉ=Ñáêëí=ë~åÇáåÖ=íêá~äë=ïáíÜçìí=íÜÉ=Çìëí=Éñíê~Åíçê=áå=çêÇÉê=íç=Ü~îÉ=ÄÉííÉê=Åçåíêçä=çîÉê
íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éêçÅÉëë=Äó=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=åçáëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~í=ïçêâK
OK=`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=Ñáí=çÑ=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=~åÇ=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=ëÉííáåÖ
cáêëí=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=áë=í~ìí=~åÇ=êÉëíáåÖ=ÅäçëÉäó=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=çîÉê=áíë=ïÜçäÉ=ëìêÑ~ÅÉ
~êÉ~K=qÜÉå=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=ëÉííáåÖW=íÜÉ=~äìãáåáìã=í~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=Åä~ãéë=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çê
ãçîÉÇ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=~åÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK=o~áëÉ=íÜÉ=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜíJ
Ü~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=ìé=íçï~êÇë=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅK=qÜÉ=ë~åÇé~éÉê=ïê~ééÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ
ëÜçìäÇ=åçï=àìëí=ÄÉ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ=ÑçáäK=fÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=íìêåÉÇ=Äó=Ü~åÇI=íÜÉêÉ
ëÜçìäÇ=ÄÉ=çåäó=ëçãÉ=ëäáÖÜí=ëÅê~íÅÜÉë=çå=íÜÉ=ÑçáäK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=ÄÉ=êÉJëÉí=EëÉÉ
pÉÅíáçå=TFK
PK=`ä~ãéáåÖ=íÜÉ=êÉÉÇë
kçï=Åä~ãé=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉÉÇ=áå=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=Åä~ãéK=^äáÖå=áí=áå=íÜÉ=Éñ~Åí=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ
äçåÖáíìÇáå~ä=äáåÉë=~ë=~=ÖìáÇÉ=~åÇ=~äáÖå=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=í~éÉêI
Éñ~Åíäó=~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=éÉêéÉåÇáÅìä~ê=äáåÉë=EcáÖK=NFK=cçê=_=Åä~êáåÉí=êÉÉÇëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ
äáåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇK=qÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=ãìëí=ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íç=íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éÉêéÉåÇáÅìä~ê=äáåÉK
fÑ=áí=áë=äóáåÖ=çå=~åçíÜÉê=äáåÉI=óçì=ãìëí=Ñáêëí=ÅÜ~åÖÉ=áí=EëÉÉ=pÉÅíáçå=VFK=eçäÇ=íÜÉ=~äáÖåÉÇ=êÉÉÇ=Ñáêãäó=áå
éä~ÅÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=íÜÉ=âåìêäÉÇ=ëÅêÉïK
fÑ=óçì=ï~åí=íç=êÉJïçêâ=~=êÉÉÇI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=í~éÉêÉÇI=Åìí=íÜÉ=íáé=~ë=åÉÅÉëë~êó=Ä~Åâ=ëç=íÜ~í=áí
áë=íÜáÅâÉê=~ää=çîÉê=íÜ~å=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉÉÇ=~åÇ=íÜÉå=Åä~ãé=áíI=àìëí=~ë=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉÉÇI=çå=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=ëáÇÉ
çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=í~ÄäÉ=~åÇ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇ=~êÉ=ÅäÉ~åK=qÜÉ=êÉÉÇ=ãìëí=êÉëí=Ñä~í=çå=íÜÉ=í~ÄäÉK
^=Ää~åâ=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=~=éêÉJïçêâÉÇ=í~éÉê=áë=éä~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=åçí=óÉí=Åìí=íáé=~í=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ
éÉêéÉåÇáÅìä~ê=äáåÉK=få=íÜÉ=Ñáêëí=ëíÉé=íÜÉ=Åìí=áë=ÖêçìåÇ=êçìÖÜäó=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=íáé=Åìí=çÑÑK=qÜÉ=êÉÉÇ=ïáíÜ
íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=íáé=áë=íÜÉå=Éñ~Åíäó=~äáÖåÉÇ=~åÇ=ë~åÇÉÇ=íç=~=ÑáåáëÜK
fÑ=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=çê=ãáÇÇäÉ=äáåÉë=~êÉ=ìëÉÇI=~=éáÉÅÉ=çÑ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñçáä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíìÅâ=çå=~í=íÜÉ=êÉÉÇ
íç=ÄÉ=ë~åÇÉÇK=qÜáë=ëÉêîÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=~ë=~=éêÉJëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉÉÇ=íÜáÅâåÉëëK
O