Plný text - VÄdecká knihovna v Olomouci
Plný text - VÄdecká knihovna v Olomouci
Plný text - VÄdecká knihovna v Olomouci
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ř E Č SYMBOLŮ<br />
POMERANČOVNÍK<br />
Pomerančovník pravý (Citrus sinensis) z čeledi<br />
routovité (Rutaceae), nesoucí sladké plody, pochází<br />
ze subtropických oblastí jihovýchodní Asie<br />
a jeho pojmenování je odvozeno ze sanskrtu. Jedná<br />
se o hybrid starověkého původu, pravděpodobně<br />
mezi pomelem (Citrus maxima) a mandarinkou<br />
(Citrus reticulata).<br />
V 11. století se z Persie dostal pomerančovník<br />
s hořkými plody (Citrus aurantium) do Itálie, odkud<br />
se rozšířil po jižní Evropě. Sladké pomeranče<br />
přivezli z Indie do Evropy jako první portugalští<br />
obchodníci v 15. století, podle nichž dostaly<br />
v mnoha indoevropských jazycích také své jméno:<br />
např. řecky portokali, persky porteqal, makedonsky<br />
portokal, rumunsky portocală. Také v jihoitalských<br />
nářečích se pomeranči říká portogallo či purtualle.<br />
Z perského nārang přes arabské nāranj je odvozeno<br />
španělské naranja a portugalské laranja<br />
či italské arancia. Ze starofrancouzského pomme<br />
d’orenge vzniklo české pomeranč.<br />
Podle řecké mytologie darovala první strom<br />
se zlatými jablky, zřejmě pomerančovník, bohyně<br />
Gaia Diovi a Héře jako svatební dar. Drahocenný<br />
strom rostl v zahradě Hesperidek, kde ho<br />
střežil had Ládón. Zlatá jablka nesmrtelnosti se<br />
podařilo ze zahrady ukrást Héráklovi s pomocí<br />
obra Atlanta. V antice, renesanci a baroku byl<br />
proto hrdina zobrazován se zlatými jablky v rukou<br />
jako symbolem nesmrtelnosti a zlatého věku.<br />
Plod pomerančovníku, druh bobule, je nazýván<br />
hesperidium.<br />
Důležitou roli sehrála zlatá jablka také v báji<br />
o Atalanté a Hippomenovi. Panenská atletka vyzývala<br />
své nápadníky k závodům v běhu s podmínkou,<br />
že kdo prohraje, bude potrestán smrtí.<br />
Zvítězil nad ní až Hippomenes, který při běhu<br />
postupně upustil tři zlatá jablka, jež mu darovala<br />
Afrodíté. Atalanté neodolala, pro každé se shýbla<br />
a tak závod prohrála.<br />
Evino jablko ze stromu poznání dobrého a zlého<br />
je někdy ztotožňováno s plodem citrusu. Eva<br />
prý také při útěku z ráje pod svými dlouhými vlasy<br />
jeden plod schovala, a tak se rajské ovoce dostalo<br />
na zemi.<br />
Ve Středozemí se pomerančové květy díky<br />
nádherné vůni a bělostné barvě staly typickou<br />
ozdobou nevěst jako symbol cudnosti a nevinnosti.<br />
Citrusy jsou také symbolem čistoty Panny<br />
Marie. Kvůli hořké šťávě se pomeranče považují<br />
také za znamení bolesti a smrti.<br />
Jinovatka (foto L. M.)<br />
52
Change language