pravilnik o zvanjima i ovlašćenjima o osposobljenosti pomoraca

28
E N D O R S E M E N T
ATTESTING THE RECOGNITION OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE
INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS 1978 WITH THE AMENDMENTS FROM 1995, 1997, 1998 AND 2006.
STCW oznaka/STCW regulation
važi do/valid until
Ovlašćenje br. _______________ izdato od strane ili u ime Vlade __________ ___________ dana _______________
Certificate No. issued by or on behalf of the Government of on
Vlada Crne Gore potvrđuje da se navedeno ovlašćenje o osposobljenosti uredno priznaje prema odredbama pravila I/10
Međunarodne Konvencije sa amandmanima iz 1995, 1997, 1998 i 2006, a imalac se ovlašćuje da obavlja sledeće djelatnosti,
na naznačenim nivoima, uz moguća naznačena ograničenja.
The Government of Montenegro certifies that the above described certificate is duly recognized in accordance with the
provisions of the regulation I/10 of the International Convention with the amendments from 1995,1997,1998 and 2006, and
the lawful holder is authorized to perform the following function, at the level specified, ,along with possible restrictions.
DJELATNOST
FUNCTION
NIVO
LEVEL
OGRANIČENJA (AKO IH IMA)
LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)
Imalac ove ovjere osposobljen je za službu naznačenu u odgovarajućim propisima u pogledu sigurnog popunjavanja brodske
posade.
The holder of this certificate may serve in the following capacities specified in the applicable safe manning requirements of the
Administration.
OSPOSOBLJENOST
CAPACITY
OGRANIČENJA (AKO IH IMA)
LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)
Ovjera br. ___________________________________ , izdata u ____________________, dana _______________________
Endorsement No. issued in on
IMALAC OVLAŠĆENJA
HOLDER OF THE CERTIFICATE
FOTOGRA
FIJA
DATE OF BIRTH
3,5 X 4
IME:
FIRST NAME
PREZIME
SURNAME
DATUM ROĐENJA:
DRŽAVLJANSTVO
CITIZENSHIP
_________________________________
Potpis imaoca ovlašćenja
Signature of the holder of the certificate
_____________________________________
IME I PREZIME OVLAŠĆENOG SLUŽBENIKA
NAME OF DULY AUTHORIZED OFFICIAL
____________________________________
POTPIS OVLAŠĆENOG SLUŽBENIKA
SIGNATURE OF DULY AUTHORIZED OFFICIAL
Original ovog ovlašćenja u skladu sa odredbom
Pravila I/2, stav 9 Konvencije, mora biti dostupan
na brodu tokom službe.
The original of this certificate must be kept available
in accordance with regulation I/2 paragraph 9 of the
Convention while serving on a ship.
Prilog A V
CRNA GORA GRB MONTENEGRO
MINISTARSTVO SAOBRAĆAJA,
MINISTRY OF TRANSPORT,MARITIME AFFAIRS
POMORSTVA I TELEKOMUNIKACIJA
AND TELECOMMUNICATIONS