Općinskog suda u Sarajevu Općinskog suda u Sarajevu

Juli 2008 / Izdanje br. 12 Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten
Općinskog suda u Sarajevu
Predsjednici sudskih odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu
U Općinskom sudu u Sarajevu za prvih šest mjeseci 2008.g.
ostvarena norma od 158,88% - “Čistih“ parničnih i krivičnih
predmeta samo 2,2% od ukupnog broja predmeta
Polugodišnji izvještaj o radu Općinskog
suda u Sarajevu pokazuje odlične rezultate.
Naime, na početku 2008. godine ostalo je
939.380 predmeta koji nisu riješeni u prethodnoj
godini. Tokom izvještajnog perioda
primljeno je 191.787 novih predmeta te je
ukupno u radu bilo 1.131.167 predmeta.
Bitno je istaći da je do povećanja broja
predmeta došlo zbog enormnog priliva od
191.787 predmeta za prvih šest mjeseci
2008. godine. Inače, ukupan priliv za 12
mjeseci 2007. godine bio je oko 230.000
predmeta što znači da smo skoro godišnji
priliv iz prošle godine dobili za prvih šest
mjeseci ove godine. Struktura ovih predmeta
su ponovo komunalni predmeti.
Od ukupnog broja predmeta u radu
(1.131.167), tokom izvještajnog perioda
U ovom izdanju Vam donosimo:
riješeno je 106.140 predmeta, dok je
neriješenih ostalo 1.025.027 predmeta.
Od ukupnog broja neriješenih predmeta za
prvih šest mjeseci tekuće godine, 907.362
ili 88,52% su komunalni predmeti dok je
117.665 ili samo 11,48% strukturnih predmeta
i to:
––56.876 izvršni predmeti (struktura)
––33.169 prekršajni predmeti
––4.260 zk predmeti
––381 predmeti Iks referata
––22.979 ili 2,24% čista parnica i krivica
––
Prosjek izvršenja norme za prvih šest 2008.
godine u Općinskom sudu u Sarajevu iznosi
158,88%.
Ostvarena norma po odjeljenjima:
––Parnično odjeljenje 117,82%
––Privredno odjeljenje 150,16%
––Privredno odjeljenje 136,45%
––Krivično odjeljenje 184,00%
––Izvršno odjeljenje 135,77%
––Vanparnično odjeljenje 121,90%
––Prekršajna odjeljenja 225,00%
––Odjeljenje registra za upis
pravnih lica 161,80%
––Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti
245,84%
––Izvršno odjeljenje za rješavanje po vjerodostojnoj
ispravi 152,76%
––Zemljišnoknjižno odjeljenje 116,13%
- U Općinskom sudu u Sarajevu za prvih šest mjeseci 2008.g. ostarena norma od 158,88% - „čistih“
parničnih i krivičnih predmeta samo 2,2% od ukupnog broja predmeta
- Polugodišnji izvještaj o radu Općinskog suda u Sarajevu
- Desetogodišnji zaostatak od 90.000 neriješenih predmeta u Zemljišnoknjižnom uredu sveden na
samo 4.260 neriješenih predmeta
- Delegacija Sudskog savjeta Republike Makedonije posjetila Općinski sud u Sarajevu
- U Sarajevu osnovano Udruženje stručnih saradnika/savjetnika u sudovima i tužilaštvima BiH “
- Održan Okrugli sto na temu “Advokati u postupku medijacije“
- Obuka stručnih saradnika i novoimenovanih sudija
- Na 10. Federalnom takmičenju daktilografa, najbolje rezultate ostvarile daktilografkinje
Općinskog suda u Sarajevu

Strana 1
Polugodišnji izvještaj o radu Općinskog suda u Sarajevu
Jasmina Muratović, sudija u Parničnom odjeljenju
Parnično odjeljenje
Ostvarena norma 117,82%
Na dan 30.06.2008. godine u Parničnom
odjeljenju Općinskog suda u Sarajevu,
raspoređen je 31 sudija, od toga 30 redovnih
i jedan dodatni sudija, uz napomenu da je
referat sudije Mikić Danijele ostao nepopunjen
s obzirom da je ista imenovana za
potpredsjednika VSTV-a.
Dana 01.01.2008. godine, prema podacima
parnične pisarne, stanje neriješenih
predmeta bilo je sljedeće:
P 5.413
Pr 4.348
Porodičnih 614
UKUPNO: 10.375 predmeta
U periodu 01.01.2008. – 30.06.2008. godine
primljeno je 3.620 novih predmeta I
to:
P 2.019
Pr 1.304
Porodičnih 297
Tokom izvještajnog perioda bilo je 13.995
predmeta u radu. Od tog broja riješeno je
4.608 predmeta i to:
P 2.500
Pr 1.932
Porodičnih 176
Na dan 30.06.2008.godine, broj neriješenih
predmeta je slijedeći:
P 4.932
Pr 3.720
Porodičnih 735
UKUPNO: 9.387 neriješenih predmeta.
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Ostvareni prebačaj norme na nivou
odjeljenja je 117,82%.
Upoređujući podatke neriješenih predmeta
na početku godine (10.375), priliva u
toku izvještajnog perioda (3.620), te broja
neriješenih predmeta na kraju izvještajnog
perioda (9.387), evidentno je da je, ne
samo savladan priliv, nego je i broj predmeta
smanjen za 991 predmet.
Od ukupnog broja riješenih predmeta u navedenom
periodu, riješeno je 3.491 starih i
zaostalih predmeta.
Porodično odjeljenje
Ostvarena norma 150,16%
Porodično odjeljenje Općinskog suda
u Sarajevu formirano je 01.01.2008. U
odjeljenju se obavljaju poslovi suđenja
iz porodično-pravne oblasti, a u okviru
nadležnosti suda utvrđene porodičnim
zakonom s tim što sudije ovog odjeljenja
sude i u predmetima Parničnog odjeljenja.
Odjeljenje ima šest sudija.
Nadležnosti Porodičnog odjeljenja
Općinskog suda u Sarajevu su da sudi u
postupcima:
––razvoda, poništenja, utvrđenja braka
––povjere djece,
––izdržavanja djece
––izdržavanje bračnih/ vanbračnih partnera
––utvrđivanje međusobnih odnosa i ličnih
kontakta djece i roditelja
Rada Bjeljac, predsjednica Porodičnog odjeljenja
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
––utvrđenja očinstva/ materinstva
––osporavanja očinstva/ materinstva
––imovinski odnosi bračnih/ vanbračnih
partnera
––postupanje po privremenim mjerama
Na početku 2008. godine u ovom odjeljenju
bio je 2.181 neriješen predmet. Za prvih
šest mjeseci zaprimljeno je 417 novih predmeta
tako da je u radu bilo ukupno 2.598
predmeta. Od tog broja riješeno je 700,
dok je ostalo 1.898 neriješenih predmeta.
Sudije ovog odjeljenja ostvarile su normu
od 150.16%.
Privredno odjeljenje
Ostvarena norma 150,16%
Privredno odjeljenje Općinskog suda u
Sarajevu je formirano dana 15.12.2003.
godine i tada je brojalo pet sudija i dva
stručna saradnika.
Danas ovo odjeljenje ima 15 sudija koji
sude privredne sporove Ps i to 11 redovnih
i četiri dodatne sudije, od kojih jedan sudija
vodi postupak stečaja i likvidacije (ST, L) i
pet stručnih saradnika koji sude privredne
sporove male vrijednosti (Mals). Stručni
saradnici svoje poslove obavljaju u okviru
ovog odjeljenja jer su uvezani u CMS
sistem, iako svoje rezultate prikazuju u okviru
Odjeljenja za sporove male vrijednosti
osnovanog u maju mjesecu 2007.godine.
Na dan 01.01.2008.godine, prema podacima
pisarne, stanje broja neriješenih predmeta
je bilo:

Strana 2
Krivično odjeljenje
Ostvarena norma 184%
Privredna pisarnica
Ps 5.207
L 183
St 44
Priliv predmeta u periodu 01.01.2008. –
30.06.2008. godine je bio i to:
Ps 802
L 68
St 12
U navedenom periodu je riješeno:
Ps predmeta 2.491
Predmeta likvidacije 78
Predmeta stečaja 13
Na dan 30.06.2008.godine, broj neriješenih
predmeta je slijedeći:
Ps predmeta 3.518
Likvidacije 173
Stečaja 43
U odjeljenju je u petom i šestom mjesecu
provedena akcija prečišćavanja Ps predmeta
u okviru koje je zatvoreno 712 Ps predmeta
koji su bili pogrešno uneseni.
U Ps referatu prebačaj norme na nivou
odjeljenja je 121,80%, dok je u referatu
stečaja, odnosno likvidacije, 207,80%. Prema
tome, ukupna norma na nivou odjeljenja
je 136,45%.
Problem rješavanja starih i neriješenih predmeta
na odjeljenju je riješen angažovanjem
dodatnih sudija (4), a svi predmeti se
rješavaju prema danu podnošenja tužbe,
dok su izuzetak od ovog pravila samo oni
predmeti koji se po zakonu smatraju hitnim.
Osim toga, naredbom predsjednika suda, a
u cilju efikasnosti, određeno da se referati
sudija presignacijom predmeta približe, što
je i učinjeno. Nakon toga prosječan referat
sudije je 252 predmeta.
Angažovanjem novih sudija na ovom
odjeljenju, postigla se izuzetna efikasnost u
radu, naročito Ps referata, gdje je došlo do
znatnog smanjenja broja predmeta.
Gledajući pokazatelje od početka godine
kada je broj Ps predmeta iznosio 5.207, do
danas kada taj broj iznosi 3.518 predmeta,
evidentno je da je, ne samo savladan priliv,
nego i broj predmeta smanjen za 977 predmeta,
a po predmetima se postupa odmah
po zaduženju sudije.
Od ukupnog broja riješenih predmeta u navedenom
periodu, riješeno je starih i zaostalih
predmeta (do 2007.godine):
Ps 1.161 (65,26%)
St -
L 27 (34,6%)
To znači da je od ukupno urađenih predmeta
na odjeljenju, urađeno starih predmeta
1188 predmeta, što je 64 %.
Amela Huskić, predsjednik Krivičnog odjeljenja
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
U Krivičnom odjeljenju ovog suda u drugom
tromjesečju tekuće godine savladan je priliv
krivičnih predmeta u svim referatima. Tako
je na početku drugog tromjesečja drugog
tromjesečja ukupno u radu bilo 2.303 predmeta,
primljeno je 1.861 predmet, tako da
je ukupno u radu bilo 4.164 predmeta pa je
riješeno 1.915 predmeta. Od toga u čistom
K referatu (presuđene) primljeno je 573
predmeta, riješeno 579 predmeta i tako
priliv u potpunosti savladan. Pored toga,
kvalitet rada odjeljenja ogleda se u 82,9%
potvrđenih odluka, 10,9% preinačenih i
6,3% ukinutih odluka.
Kada je riječ o šestomjesečnom izvještaju,
na početku 2008. godine u ovom Krivičnom
odjeljenju bilo je 2.582 neriješena predmeta.
Priliv je iznosio 3.965 novih predmeta
tako da je ukupno u radu bilo 6.547
predmeta. Od tog broja riješeno je 3.903
predmeta dok je neriješenih ostalo 2.644.
U referatu Izvršenja krivičnih sankcija (Iks), a
koji je usko vezan za rad Krivičnog odjeljenja,
u proteklih šest mjeseci tekuće godine
primljeno je 217 novih predmeta, riješeno
267. Dakle, i pored ogromnih problema u
pogledu prostora za rad kako sudija tako
i pisarne, učestalog odlaska sudija sa ovog
referata na nove dužnosti te problema
smještajnih kapaciteta Kazneno popravnog
zavoda Zenica i Sarajevo, u krivičnom referatu,
u odnosu na prethodnu godinu,
napravljeni su značajni rezultati. Prvi put u
protekle dvije godine uposlenici Krivičnog
odjeljenja u drugom tromjesečju savladali
su priliv i postigli potpunu ažurnost u svim
referatima. Zbog svega gore navedenog,
predsjednik suda čestita sudijama, uposlenicima
krivične pisarne, i našim pripravnicima
koji su zajedničkim radom i zalaganjem
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 3
preinačeno (5,30%) i 37 ukinuto (16,37%)
dok je 31 predmet riješen na drugi način.
Vermina Hadžihasanović, sudija Krivičnog odjeljenja
doprinijeli ovako visokim rezultatima u
kvalitetu i kvantitetu rada ovog odjela.
Izvršno odjeljenje
Ostvarena norma 135,77%
Na kraju 2007.godine u ovom odjeljenju
je ostalo neriješeno 29.435 predmeta i
30.245 predmeta gdje je tražilac izvršenja
IRTV. Tokom izvještajnog perioda zaprimljeno
je 4.132 nova predmeta tako da je
ukupno u rješavanju, ne računajući predmete
IRTV, bilo 3.567 predmeta. U prvih šest
mjeseci tekuće godine riješeno je 6.936
predmeta tako da je ostalo neriješeno
26.631 predmet te 30.245 predmeta IRTV.
Ostvarena norma na nivou odjeljenja u prvom
polugodištu je 135,77%.
U izvještajnom periodu izjavljene su 362
žalbe na prvostepene odluke koje su donijele
sudije ovog odjeljenja. Do sada je
odlučeno o 257 žalbi od čega je 177 odluka
potvrđeno ili procentualno 78,32%, 12
Janja Jovanović, predsjednica Izvršnog odjeljenja
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
U Odjeljenju trenutno radi 18 sudija.
U odnosu na broj neriješenih predmeta
može se konstatovati da su sudije na ovom
odjeljenju preopterećene velikim brojem
predmeta te da je prisutan veoma čest
odlazak sudija sa ovog odjeljenja na druga
odjeljenja.
Za rješavanje nekih predmeta u Izvršnom
odjeljenju nužno je provođenje izvršnih
radnji koje vrše sudski izvršitelji. Službu
sudskih izvršitelja čini šef službe i 16
izvršitelja, od kojih su dva raspoređena u
Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama.
U izvještajnom periodu ova služba
je ukupno riješila 4.451 predmet i istovremeno
su tražioci izvršenja preko ove službe
naplatili prinudno 870.000,00 KM. Bitno
je naglasiti da je ova služba u prethodna tri
mjeseca sve naloge sudija za provođenje
izvršnih radnji unijela u kompjutersku bazu
tako da će se ubuduće moći pratiti rad svakog
pojedinačnog izvršitelja kao i službe u
cjelini te da će Sud raspolagati sa kompletnim
podacima o radu Službe.
Vanparnično odjeljenje
Ostvarena norma 121,90%
U Vanparničnom odjeljenju ovog suda, po
rasporedu predsjednika suda, radi troje
sudija i šest stručnih saradnika, te sedam
radnika u vanparničnoj pisarni.
Na početku 2008. godine bilo je 4.409
neriješenih predmeta, i to 648 V i 3.761
O predmeta, a u toku prvog polugodišta
je primljeno 3.552 predmeta, i to 866 V
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Behija Šiljak, predsjednica Vanparničnog odjeljenja
predmeta, 2.645 O predmeta te 41 pravne
pomoći (Pom), tako da je ukupno u radu
bilo 7.961 predmeta (1.514 V i 6.406 O
predmeta).
U prvom polugodištu je u Vanparničnom
odjeljenju ukupno riješeno 3.450 predmeta,
I (789 V, 2622 O predmeta i 39 Pom
predmeta), tako da ja ostalo neriješeno
4.511 predmeta (725 V, 3784 O i 2 Pom
predmeta).
Sudija Jusić Esma je ostvarila prebačaj
planirane norme za 145%.
Sudija Šiljak Behija je ostvarila prebačaj
planirane norme za 144,5%.
Sudija Aljičević Jasmina je ostvarila prebačaj
planirane norme za 131,2 %.
Sudijski saradnik Cikotić Aida je ostvarila
prebačaj planirane norme za 108,9%.
Sudijski sarardnik Talirević Sanela je ostvarila
prebačaj planirane norme za 127,8%
Sudijski saradnik Šabić Nina je ostvarila
prebačaj planirane norme za 109,7%
Sudijski saradnik Tahirović Erva je ostvarila
prebačaj planirane norme za 108,3%
Sudijski saradnik Potogija Jasenka je ostvarila
prebačaj planirane norme130,7%
Sudijski saradnik Hadžiomerović Senad je
ostvario prebačaj planirane norme 102,7
U toku prvog polugodišta ovom odjeljenju
je riješeno 593 starih predmeta, od toga 58
V predmeta i 593 O predmeta.
Rezultati rada sudija i stručnih saradnika

Strana 4
Vanparničnog odjeljenja su više nego odlični
a sve imajući u vidu da je na početku 2008.
godine bilo ukupno neriješenih 4.409 predmeta,
te da je u toku prvog polugodišta primljeno
3.552 predmeta, a ukupno urađeno
3.450 predmet. Broj izvršilaca-stručnih saradnika
je smanjen sa osam na pet, a potom
šest, te je ostalo neriješenih 4.511 predmeta.
Sudije i stručni saradnici su pojačanim
naporima prebacili normu. Posebno treba
naglasiti da je u ovom odjeljenju uspješno
implementiran CMS. Svakako treba istaći
da je i vanparnična pisarna svojim radom
i ažurnošću doprinijela da rezultati ovog
odjeljenja budu dobri.
Prekršajna odjeljenja
Ostvarena norma 225%
U 2008. godini prekršajna odjeljenja
Općinskog suda u Sarajevu (Centar, Stari
Grad i Odjeljenje sa sjedištem u Sudu)
ukupno su imali u radu 66.365 predmeta
( 30.517 PR predmeta i 35.848 Ips predmeta),
te je od tog broja predmeta riješeno
33.196 predmeta, dok je ostalo neriješenih
33.169 predmeta (14.520 PR predmeta i
18.649 Ips predmeta).
U ova tri prekršajna odjeljenja sudilo je ukupno
16 sudija, a tokom prvih šest mjeseci
ostvarena je prosječna sudijska norma u
visini od 225%.
Prekršajno odjeljenje Centar u ovom
izvještajnom periodu ukupno je imalo u
radu 3.565 predmeta. Od ovog broja ostalo
je 1.358 neriješenih predmeta, dok je
završeno, odnosno riješeno, 2.207 predmeta.
Prosječna norma sudije u ovom
odjeljenju iznosi 134%.
Prekršajno odjeljenje Stari Grad je za
izvještajni period imalo ukupno u radu
8.621 predmet, a od toga je 2.570 predmeta
koji nisu riješeni, što znači da je
ukupno riješeno 6.051 predmet. U ovom
odjeljenju ostvarena je prosječna sudijska
norma od 281%.
Prekršajno odjeljenje sa sjedištem u zgradi
Općinskog suda (nekadašnje Prekršajno
odjeljenje Novo Sarajevo) tokom prvih
šest mjeseci tekuće godine imalo je u radu
18.331 predmet. Od tog broja neriješenih
je 10.591 predmet, što znači da je ukupno
riješeno 7.740 predmeta. U ovom sudskom
odjeljenju ostvarena je prosječna sudijska
norma od 261%.
U prekršajnim odjeljenjima bilo je ukupno
u radu 30.517 Pr predmeta. Od toga je iz
2007. godine preneseno 26.475 predmeta
i to 22.508 starih i 3.967 novih predmeta.
Za šest mjeseci 2008. godine zaprimljeno
je 4.042 nova Pr predmeta pa se može
zaključiti da je ukupno u radu bilo 22.508.
starih predmeta i 8.009 novih predmeta.
U izvještajnom periodu riješeno je ukupno
15.997 Pr predmeta, a od tog broja ukupno
je riješen 13.881 stari predmet, dok
je u istom periodu riješeno 2.116 novih
predmeta. Od ukupnog broja 14.520 Pr
neriješenih predmeta u prvoj polovini ove
godine, u radu je ostalo 8.611 starih predmeta
i 5.909 novih predmeta. Napominjemo
da je kod sva tri odjeljenja istovremeno
na izvršnom referatu Ips bilo ukupno u
radu 35.848 predmeta. Od toga je riješeno
17.199 predmeta, a ostalo neriješenih
18.649 predmeta.
Sa drugostepenog suda vraćeno je 209
žalbi, od tog broja potvrđeno su 144 odluke,
preinačene 52 i 13 ukinutih.
Od ukupnog broja riješenih predmeta
naplaćeno je na ime novčanih kazni
706.510,00 KM, od toga je 167.530,00
KM prihod Kantona Sarajevo, dok je ostalo
prihod Federacije i države BiH. Na ime
troškova prekršajnog postupka ukupno je
uplaćeno 106.164 KM.
Za prekršaje iz oblasti carina, putem
izrečenih zaštitnih mjera ukupno je oduzeto
Emir Hasanbegović, predsjednik Prekršajnog odjeljenja čije je sjedište u Općinskom sudu u Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 5
imovinske koristi u iznosu oko 350.000 KM
i to u 32 predmeta, te su oduzeti predmeti
predati na prodaju i uništenje nadležnim
organima, Carinske uprave i Uprave za indirektno
oporezivanje.
Timski rad sudija, službenika i namještenika
sva tri prekršajna odjeljenja rezultirao je
natprosječnim rezultatima rada, potpunom
ažurnošću i zavidnom kvalitetu suđenja. Za
odlične rezultate rada posebno su se istakli
namještenici Kreho Edin, Čolpa Vahida,
Vejsilović Selma i Srnja Nerma.
Odjeljenje registra za upis pravnih lica
Ostvarena norma 161,80%
Na početku izvještajnog perioda,
01.01.2008. god., u ovom sudskom
odjeljenju bilo je 876 neriješenih predmeta
dok je za prvih šest mjeseci tekuće
godine došlo 2.245 novih predmeta pa je
ukupno u radu bilo 3.121 predmet. Od
tog broja riješeno je 1.935 predmeta, tako
da zaostatak na kraju izvještajnog perioda
iznosi 1.186 neriješena predmeta. Iz navedenog
se vidi da su zaostaci povećani u
odnosu na početak izvještajnog perioda i to
za 310 predmeta.
Analizom podataka u odnosu na prethodni
izvještajni period, a kako je ostvarena norma
u prosjeku za cijelo odjeljenje od 161,8%,
utvrđeno je da je do povećanja zaostatka
došlo zbog povećanog priliva predmeta u
odnosu na prvo polugodište 2007. godine
i to za 128 predmeta, ali i zbog smanjenja
broja riješenih predmeta za 67 predmeta.
Do povećanja broja zaostataka došlo je
i uslijed primjene novog Zakona o registraciji
poslovnih subjekata u FBiH i u skladu
sa istim, vođenje Glavne knjige registra u
elektronskom obliku i softveru koji nije u
cijelosti prilagođen potrebama vođenja sudskog
registra poslovnih subjekata, u nekim
segmentima ne omogućava upis relevantnih
podataka značajnih za pravni promet
i predviđenih Zakonom, a unos podataka
starih predmeta u novu bazu podataka vrši
se manuelno i sa postojećim osobljem koje
obavlja poslove na registru u pisanom obliku.
I pored povećanja priliva uslijed nedostataka
u softverskom rješenju Glavne knjige
registra, povećanog priliva predmeta i
vođenja registra u elektronskom i pisanom
obliku paralelno, te unosa podataka u elektronsku
bazu za ranije registrovane subjekte,
svi zaprimljeni predmeti su pregledani i
u toku je postupanje po zaključcima Suda.
Značajan teret ostvarene norme od 161,8%
u rješavanju predmeta i preduzmanju mjera
na sprječavanju stvaranja većih zaostataka,
podnijeli su, pored sudija i sudskih
pripravnika i volontera koji su povremeno
angažovani kao ispomoć sudijama, i referenti
i sudski asistenti kao i ostalo osoblje
ovog odjeljenja Suda, naročito kada se ima
u vidu da je uz taj pojačan radni napor
vršena i obuka osoblja radi stvaranja uslova
za primjenu upisa podataka u Registar u
elektronskom obliku, a obuka je uspješno
završena.
Zahvaljujući velikom zalaganju svih uposlenih
u ovom sudskom odjeljenju, upis osnivanja
poslovnog subjekta traje (ukoliko je
priložena potrebna dokumentacija i ukoliko
su obrasci uredni), kraće od pet dana, a
koji je rok Zakonom određen.
Radi boljeg sagledavanja uspjeha u radu
ovog odjeljenja, iako su zaostaci povećani
za 310 predmeta, potrebno je istaći
slijedeće podatke:
––ukupno zaprimljenih prijava za upis u
registar FBiH je 5.248, od čega je 2.017
zaprimljeno u ovom sudu što znači da
je gotovo 40%, od ukupno zaprimljenog
broja predmeta, zaprimljeno u
Općinskom sudu u Sarajevu;
––U Federaciji je ukupno registrovano
1.054 predmeta osnivanja poslovnih
subjekata od čega kod ovog suda 398
što znači da je gotovo 40% od ukupno
registrovanih/osnovanih preduzeća upisano
kod ovog suda;
––u bazu podataka Glavne knjige u elektronskom
obliku uneseno je 1.537 ranije
registrovanih subjekata;
––nakon unosa u glavnu knjigu registra
u elektronskom obliku obrađeno je i
riješeno 1.537 prijava za upis promjene
podataka od značaja za pravni promet;
––kada je u pitanju upis osnivanja
poslovnih subjekata od ukupnog broja
upisanih, 79 predmeta je upisano u
roku kraćem od pet dana, dok je prosjek
trajanja postupka za ostale 15,95 dana,
uključujući i predmete u kojima je bilo
potrebno postupati po zaključcima;
––za upis promjene podataka prosjek je
oko 30 dana što je i razumljivo jer se
prethodno registrovani subjekt mora
unijeti u bazu podataka Glavne knjige
registra u elektronskom obliku pa tek
onda upisati promjene koje se zahtijevaju
prijavom, a svemu ovome prethodi
ažuriranje samog spisa kako u aktivnom/
pasivnom dijelu, tako i u zbirci
isprava.
Asaf Daupović, predsjednik Odjeljenja registra za upis pravnih lica
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Strana 6
Ismeta Huremović, šefica Zemljišnoknjižnog odjeljenja
Poboljšanju uslova i ostvarivanju dobrih
rezultata rada doprinjela je i nova organizacija
u pisarnici Registra, bolja tehnička
opremljenost, obezbjeđenje prostora za rad
pisarnice i preuzimanje arhive registra koja
se nalazila kod Kantonalnog suda u Sarajevu.
Analizirajući stanje na RF referatu (izvodi,
potvrde, podaci i dr.) zapaženo je da se
bez obzira na poteškoće pri registraciji
poslovnih subjekata uspio održati i smanjiti
broj zaostalih predmeta u odnosu na isti
izvještajni period 2007. godine kada je bilo
370 nezavršenih predmeta, dok je na kraju
ovog izvještajnog perioda 359 predmeta
iako je u ovom periodu zaprimljeno 3.023
predmeta što je u odnosu na isti izvještajni
period 2007.god. više zaprimljeno za oko
1.000 predmeta
U pogledu kvaliteta rada potvrđeno je sedam
od ukupno devet odluka u postupku
rješavanja po žalbi dok su dvije ukinute,
pa u odnosu na prethodni period kvalitet
rada je neznatno pogoršan obzirom da su
u prethodnom periodu sve odluke koje su
vraćene od Kantonalnog suda u Sarajevu
bile potvrđene.
U pogledu strukture neriješenih predmeta
treba reći da se povećao broj predmeta
starijih od šest mjeseci i da sada iznosi 255
predmeta dok je za isti period u 2007. godini
taj broj iznosio 172 predmeta, što je zapravo
posljedica povećanja broja neriješenih
predmeta na referatu (310 predmeta).
Imajući u vidu prethodno, a s ciljem
sprečavanja daljeg rasta broja neriješenih
predmeta, mogle bi se poduzeti određene
mjere u obliku ispomoći u odjeljenju u
odnosu na broj sudija i ostalog osoblja.
Zemljišnoknjižno odjeljenje
Ostvarena norma 116,13%
Ovo sudsko odjeljenje na početku 2008.
godine imalo je 7.893 neriješena predmeta.
Tokom prvih šest mjeseci tekuće godine
zaprimljeno je 17.823 nova predmeta te
je u radu ukupno bilo 25.716 predmeta.
Od tog broja riješeno je 21.456 predmeta
dok je neriješenih ostalo 4.260. Odnosno,
desetogodišnji zaostatak od 90.000
neriješenih predmeta sveden je na svega
4.260 neriješenih predmeta.
Parnično odjeljenje za
sporove male vrijednosti
Ostvarena norma 245,84%
Ovo sudsko odjeljenje koje čini deset
stručnih saradnika opravdalo je svoje postojanje
u zadnjih godinu dana otkako je
formirano (počelo sa radom 05.05.2007.g.)
jer je u prvih šest mjeseci tekuće godine
uspjelo završiti 8.412 predmeta čime je
ostvarena prosječna mjesečna norma od
245,84%.
Na početku 2008.g. ukupno u radu je
bilo 100.145 predmeta od čega predmeta
sa oznakom „Mal“ 87.508, a sa oznakom
„Mals“ 12.340. Tokom prvih šest mjeseci
tekuće godine zaprimljeno je 12.688 novih
predmeta pa je ukupno u radu bilo 112.833
predmeta. Neriješenih je ostalo 104.421
predmet.
U predmetima sa oznakom Mals savladan
je priliv tako da je ukupan broj neriješenih
predmeta smanjen sa 12.340 na 11.581
predmeta, dok to nije slučaj sa predmetima
sa oznakom Mal jer je priliv ovih predmeta
bio mnogo veći i iznosio je 10.241.
Ove predmete radi samo pet stručnih saradnika
što je nesrazmjerno u odnosu na broj
predmeta koji su u radu i to je rezultiralo
da je broj neriješenih predmeta porastao sa
87.508 na 92.544 iako su u ovom periodu
stručni saradnici završili su 5.205 Mal predmeta
ostvarivši prosječnu mjesečnu normu
od 289%.
U poređenju sa prethodnim periodom vidi
se da je mjesečni priliv predmeta sa oznakom
Mal i dalje konstantan i iznosi preko
1.700 predmeta mjesečno. Da bi se postigla
ažurnost ili pak uspio samo savladati priliv
novih predmeta sa oznakom Mal, potrebno
je povećati broj stručnih saradnika na
ovom odjeljenju. Potrebno je još istaći da su
u izvještajnom periodu značajan doprinos
za postignute rezultate i ostvarenu normu
doprinijeli referenti Mal pisarnice i referenti
privredne pisarnice koji obavljaju poslove
na Mals predmetima (Mals predmeti nalaze
se u CMS sistemu).
Izvršno odjeljenje za
rješavanje po vjerodostojnim ispravama
Ostvarena norma 152,76%
Uočavajući problem u postupanju po
izvršnim predmetima podnijetim po osnovu
vjerodostojnih isprava u kojima su tražioci
izvršenja javna preduzeća, menadžment
ovog suda je uvidio potrebu za izdvajanjem
istih od strukturnih predmeta i formirao
posebno odjeljenje 10.05.2007. godine.
Ovakva se odluka još u prošloj godini, dakle
do 31.12.2007. godine, pokazala veoma
dobrim rješenjem i u startu polučila odlične
rezultate bez obzira na ogroman broj predmeta
u ovom odjeljenju.
Odjeljenje je u startu otpočelo sa radom
u sastavu od tri stručna saradnika da bi se
tokom prošle godine pojačalo sa još pet
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 7
Sanela Rondić, stručni saradnik na “Mal” predmetima
stručnih saradnika. U pisarni je, pored šefa
odjeljenja i šest daktilografa, trenutno devet
uposlenika koji ulažu maksimalne napore u
svom radu u prostoru koji je vrlo skučen i
svi su pokazali zavidne rezultate. U okviru
službe sudskih izvršitelja ovom odjeljenju
su dodijeljena za sada samo dva sudska
izvršitelja koji ulažu velike napore obzirom
na broj rješenja o izvršenju koja im se svakodnevno
dostavljaju na provođenje.
Dakle, u izvještajnom periodu u odjeljenju
je radilo 8 stručnih saradnika i to na referatima
Iv, It, Ir, Ip i Ik . Stručni saradnici su u
procesuiranju predmeta pokazali visok stepen
stručnosti, ostvarili izvanredne rezultate
iskazane u prebačaju izvršenja predložene
norme od 152,76% za proteklih šest mjeseci,
s tim da norma za juni 2008. na nivou
cijelog odjeljenja iznosi 194%.
U periodu od 01.01.2008. godine do
30.06.2008. godine bilo je:
- neriješenih predmeta na početku
izvještajnog perioda 711.232
- primljenih predmeta (koji su zavedeni)
110.671
- ukupno bilo u radu 821.903
- ukupno riješenih predmeta 18.692
- ostalo neriješeno na dan 30.06.2008.g.
802.941
Ovdje treba napomenuti da se enormnim
zalaganjem uposlenika izvršnih pisarni oba
odjeljenja u proteklom periodu uspjelo zavesti
110.671 predmet, tako da je od priliva
za prvo polugodište 2008. godine ostalo
nezavedeno 78.734. predmeta.
Analizirajući rezultate rada Odjeljenja za
rješavanje sporova po vjerodostojnim ispravama
vidljivo da priliv nije savladan,
ali obzirom je ovo odjeljenje od mjeseca
juna oslabljeno za još jednog stručnog
saradnika jer se ukazala potreba za njegovim
premještanjem na drugi referat, ipak
je postignut odličan rezultat imajući u vidu
postojeći broj stručnih saradnika i uposlenika
u pisarni (Prema postojećem stanju
statistika pokazuje da na svakog stručnog
saradnika dolazi oko 100.000 predmeta).
Na kraju treba naglasiti da je jedan od prioritetnih
projekata VSTV-a za ovu godinu
upravo iznalaženje načina za rješavanje
starih i zaostalih predmeta u kojima su
tražioci izvršenja javna preduzeća kao i
smanjenje priliva novih predmeta jer se
konačno uvidjelo analizom ovih predmeta
da su mnogi neosnovano podnijeti zbog
neažurnosti evidencija javnih preduzeća
(Toplane, VIK, Rad) i to u pogledu adresa
izvršenika i osnovanosti potraživanja (postojanje
duga). Kako bi se rješavanju ovog
problema prišlo na kvalitetan način, Visoko
sudsko i tužilačko vijeće formiralo je radnu
grupu u koju je imenovan stručni saradnik
Elvis Zorlak koji je ujedno i koordinator
stručnih saradnika ovog odjeljenja, pa je za
očekivati da bi ista mogla iznaći načine da
javna preduzeća ažuriraju svoje evidencije
kao i da dođe do određenih promjena u
zakonskoj regulativi, a što bi na kraju rezultiralo
smanjenjem zaostataka u ovom
odjeljenju.
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Strana 8
OPĆINSKI SUD U SARAJEVU
Protok predmeta za period 01. januar 2008. - 01. juli 2008. god.
Vrsta predmeta
Parnično odjeljenje
P
Radni
Privredno odjeljenje
Broj neriješenih
predmeta na početku
perioda
Broj primljenih
predmeta tokom
izvještajnog perioda
Ukupan broj svih
predmeta u radu
Broj predmeta koji su
riješeni u izvještajnom
periodu
Broj neriješenih
predmeta
Period potreban za
eliminaciju nerješenih
predmeta
I II III = I+II IV V = III+IV VI = V/IV
5.413 2.019 7.432 2.500 4.932 1,97
4.348 1.304 5.652 1.932 3.720 1,93
Porodični 614 297 911 176 735 4,18
Ukupno: 10.375 3.620 13.995 4.608 9.387 2,04
Porodično odjeljenje
P
Radni
1.004 22 1.026 170 856 5,04
764 5 769 271 498 1,84
Porodični 413 390 803 259 544 2,10
Ukupno: 2.181 417 2.598 700 1.898 2,71
Ps
5.207 802 6.009 2.491 3.518 1,41
L
183 68 251 78 173 2,22
St 44 12 56 13 43 3,31
Ukupno: 5.434 882 6.316 2.582 3.734 1,45
Krivično odjeljenje
K
1.311 1.150 2.461 1.105 1.356 1,23
Kpp
101 736 837 699 138 0,20
Kps 331 546 877 549 328 0,60
Kr
1 1 2 2 0 0,00
Km
265 143 408 129 279 2,16
Kv 128 1.172 1.300 1.152 148 0,13
Kp
14 0 14 0 14
Iks
431 217 648 267 381 1,43
Ukupno: 2.582 3.965 6.547 3.903 2.644 0,68
Izvršno odjeljenje - Struktura
I
Ip
52.877 3.347 56.224 5.355 50.869 9,50
6.803 780 7.583 1.581 6.002 3,80
POM 0 5 5 0 5
Ukupno: 59.680 4.132 63.812 6.936 56.876 8,20
Vanparnično odjeljenje
V
O
648 866 1.514 789 725 0,92
3.761 2.645 6.406 2.622 3.784 1,44
Ostalo* 0 41 41 39 2 0,05
Ukupno: 4.409 3.552 7.961 3.450 4.511 1,31
Prekršajna odjeljenja
Pr
26.475 4.042 30.517 15.997 14.520 0,91
Ips
8.098 27.750 35.848 17.199 18.649 1,08
Ukupno: 34.573 31.792 66.365 33.196 33.169 1,00
Registracija
poslovnih subjekata
876 2.245 3.121 1.935 1.186 0,61
ZK predmeti 7.893 17.823 25.716 21.456 4.260 0,20
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 9
Vrsta predmeta
Broj neriješenih
predmeta na početku
perioda
Odjeljenje za sporove male vrijednosti
Mal
Mals
Broj primljenih
predmeta tokom
izvještajnog perioda
Ukupan broj svih
predmeta u radu
Broj predmeta koji su
riješeni u izvještajnom
periodu
Broj neriješenih
predmeta
Period potreban za
eliminaciju nerješenih
predmeta
I II III = I+II IV V = III+IV VI = V/IV
87.508 10.241 97.749 5.205 92.544 17,78
12.340 2.447 14.787 3.206 11.581 3,61
Pl 280 0 280 0 280
PLP
16 0 16 0 16
POM
1 0 1 1 0 0,00
Ukupno: 100.145 12.688 112.833 8.412 104.421 12,41
Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama
I
695.085 108.410 803.495 18.382 785.113 42,71
Ip
16.147 2.261 18.408 580 17.828 30,74
Ukupno: 711.232 110.671 821.903 18.962 802.941 42,34
Ukupno: 939.380 191.787 1.131.167 106.140 1.025.027 9,66
OD UKUPNO 1.025.027 NERIJEŠENIH PREDMETA 907.362 (88,52%) ČINE KOMUNALNI PREDMETI DOK JE
117.665 (11,48%) STRUKTURNIH PREDMETA.
117.665 Struktura
-56.879 Izvršni - struktura
-33.169 Prekršaji
-4.260 ZK
-381 Iks - referat
22.979 2,24% parnica i krivica
Ostvarena norma po odjeljenjima
Norma
Parnično odjeljenje 117,82%
Porodično odjeljenje 150,16%
Privredno odjeljenje 136,45%
Krivično odjeljenje 184,00%
Izvršno odjeljenje-struktura 135,77%
Vanparnično odjeljenje 121,90%
Prekršajno odjeljenje 225,00%
Odjeljenje registra za upis pravnih lica 161,80%
Odjeljenje za rješavanje sporova male vrijednosti 245,84%
Izvršno odjeljenje za rješavanje po vjerodostojnim ispravama 152,76%
ZK odjeljenje 116,13%
PROSJEK: 158,88%
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Strana 10
Desetogodišnji zaostatak od 90.000 neriješenih predmeta
u Zemljišnoknjižnom uredu sveden na samo
4.260 neriješenih predmeta
U Općinskom sudu u Sarajevu 9.07.2008.
godine održana je konferencija za novinare
s ciljem informisanja javnosti o stanju
zemljišnih knjiga i implementacije Zakona
o zemljišnim knjigama. Goran Salihović,
predsjednik suda, tom prilikom je izjavio
da je ovaj sud spreman za digitalno doba
zemljišnih knjiga. Uz dodatne napore
upošljavanja novih radnika, rada u duplim
smjenama i vikendima, unosom podataka u
elektronski oblik, te strogim pridržavanjem
odredaba Zakona o zemljišnim knjigama,
zemljišnoknjižni ured Općinskog suda u
Sarajevu je uspio održati obećanje dato
građanima i skratiti vrijeme obrade zahtjeva
i izdavanja izvadaka na minimalni rok.
Vrijeme obrade zahtjeva za promjene u
zemljišnim knjigama traje od sedam do
30 dana. Prema statističkim podacima,
ovaj Zemljišnoknjižni ured je tokom prve
polovine 2008. godine zaprimio 17.823
predmeta, a obrađeno je 21.456 predmeta
jer se uz svakodnevni rad obrađuju
i posljedni zaostaci. Desetogodišnji
zaostatak od 90.000 neriješenih predmeta
sveden je na svega 4.260 neriješenih
predmeta.
Predsjednik Salihović je naglasio da
zemljišne knjige zajedno sa katastrom
predstavljaju osnovu sigurnosti vlasništva
nad nekretninama te da se građani pozivaju
da provjere stanje svoje nekretnine u
zemljišnim knjigama i eventualno pokrenu
proces ažuriranja. U cilju omogućavanja
lakšeg pristupa podacima iz zemljišnih
knjiga koje predstavljaju javne knjige,
Općinski sud u Sarajevu u saradnji sa Projektom
zemljišne administracije i španskim
veleposlanstvom planira ubrzo postaviti sve
postojeće podatke u elektronskom obliku
na Internet, istovremeno poštivajući Zakon
o zaštiti ličnih podataka.
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
G-din Jean-Luc Horisberger, rukovodilac
GTZ/Sida/ADA Projekta zemljišne administracije,
istakao je da je Općinski sud u Sarajevu
prije tri godine, kada je počela reforma
zemljišnih knjiga, predstavljao ne samo
najveći sud u BiH nego i sud sa najvećim
problemima te da je veliki uspjeh postignut
rješavanjem ogromnog broja zaostataka
i ubrzanim procesom rješavanja zahtjeva u
zemljišnoknjižnom uredu.
Kako bi se postigla još veća ažurnost rada,
u Zemljišnoknjižnom uredu je neophodno
renoviranje prostorija te opremanje
zemljišnoknjižnih kancelarija dodatnom
opremom za šta se očekuje podrška Federalnog
ministarstva pravde i Jedinice za
implementaciju Projekta Svjetske banke iz
sredstava kredita Svjetske banke.
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 11
U sklopu posjete Bosni i Hercegovini delegacija
Sudskog savjeta Republike Makedonije
posjetila je 13.05.2008. godine Općinski
sud u Sarajevu. Delegaciju su primili Goran
Salihović, predsjednik Općinskog suda u
Sarajevu, i Begzada Gavrankapetanović-
Salihagić, predsjednica Kantonalnog suda u
Sarajevu.
Delegacija Sudskog savjeta
Republike Makedonije posjetila
Općinski sud u Sarajevu
Predsjednik Salihović upoznao je prisutne
sa načinom organizacije rada u sudu
te prezentovao godišnji izvještaj o radu
naglasivši da je najveći problem veliki broj
neriješenih komunalnih predmeta koji se u
sudu ne bi trebali rješavati te je iz tog razloga
potrebno pronaći adekvatno rješenje
s obzirom da komunalni predmeti već uveliko
usporavaju rad suda. Tema razgovora
bila je i rekonstrukcija zgrade Općinskog i
Kantonalnog suda u Sarajevu, način izbora
sudija i stručnih saradnika, te implementacija
CMS-a u sudskih odjeljenjima.
Članovi makedonske delegacije posjetili su
i Sud BiH te Visoko sudsko i tužilačko vijeće
BiH. Makedonsku delegaciju sastavljenu od
pet članova činili su: Bekir Iseni, predsjednik
Sudskog savjeta Republike Makedonije;
Naser Haxhiahmetagic, član Sudskog
savjeta Republike Makedonije; Mirusha
Elenovska, član Sudskog savjeta Republike
Makedonije; Nino Naumov, IKT odjel Sudskog
savjeta Republike Makedonije i Aneta
Arnaudovska, direktor Akademije za obuku
sudija i tužilaca Republike Makedonije.
Admir Suljagić, v.d. šefa kabineta Predsjedništva VSTV-a, Begzada Gavrankapetanović-Salihagić, predsjednica
Kantonalnog suda u Sarajevu i Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu
Makedosnka delegacija
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

U Sarajevu osnovano Udruženje stručnih saradnika/savjetnika
u sudovima i tužilaštvima BiH “
Strana 12
U sarajevskom hotelu „Saraj“ 9.05.2008.
godine održana je Osnivačka skupština
Udruženja stručnih saradnika/savjetnika
u sudovima i tužilaštvima Bosne i Hercegovine.
Skupštini su prisustvovali stručni saradnici/savjetnici
u sudovima i tužilaštvima
cijele BiH, te brojni gosti. Ispred inicijativnog
odbora Udruženja stručnih saradnika/savjetnika
prisutnima se najprije obratio
Nedim Ćosić, stručni saradnik Općinskog
suda u Sarajevu, koji je predstavio aktivnosti
Inicijativnog odbora koje su prethodile
ovoj Osnivačkoj skupštini, osnovne razloge
osnivanja Udruženja, te se zahvalio svima
koji su podržali osnivanje ovog Udruženja.
Prisutnima su se obratili i Ted Hill, šef Kanada-BiH
Projekta reforme pravosuđa,
Goran Salihović, predsjednik Općinskog
suda u Sarajevu, te Katica Jožak-Mađar,
predsjednica Kantonalnog suda u Travniku.
Njihov zajednički zaključak bio je da će osnivanje
ovakvog jednog udruženja uveliko
doprinijeti efikasnosti sudova i tužilaštava u
BiH ali i poboljšati položaj stručnih saradnika/savjetnika
u pravosuđu.
Osnivačkoj skupštini je prisustvovalo 75
osnivača. Nakon što su izabrani članovi
Radnog predsjedništva i jednoglasno usvojen
dnevni red, izabrana su radna tijela
Udruženja, usvojeni akti Udruženja, te
izvršen izbor organa Udruženja koje čini:
––predsjednik i potpredsjednik Udruženja
––Upravni odbor (devet članova, predsjednik,
potpredsjednik i sekretar)
––Nadzorni odbor (tri člana)
––Sud časti (pet članova)
Za predsjednika Udruženja imenovan je
Nedim Ćosić, stručni saradnik Općinskog
suda u Sarajevu, dok je za potpredsjednika
izabran Siniša Sandić, stručni saradnik Osnovnogsudau
Banjoj Luci.
Nakon što Udruženje stručnih saradnika/
savjetnika u sudovima i tužilaštvima BiH
bude upisano u Registar udruženja, počet
će zvanično sa radom. Sjedište Udruženja
bit će u Sarajevu, u Palati pravde, ulica
Šenoina br. 1.
Osnovni cilj formiranja Udruženja je da se
ojača uloga stručnih saradnika/savjetnika u
pružanju doprinosa reformskim pravosudnim
inicijativama u BiH, osigura adekvatno
pozicioniranje stručnih saradnika u
pravosuđu, te razvoj i promoviranje profesionalnih
i etičkih standarda.
U sudovima i tužilaštvima Bosne i Hercegovine
trenutno radi preko 170 stručnih
saradnika i savjetnika. Stručni saradnici u
prvostepenim sudovima u Bosni i Hercegovini
imenovani su od strane Visokog sudskog
i tužilačkog vijeća BiH, direktni su nosioci
sudske vlasti, samostalno postupaju u
određenim vrstama predmeta (sporovi male
vrijednosti, ostavinski postupak, izvršenje
po vjerodostojnim ispravama), te je i njihov
status regulisan posebnim zakonom kao
status sudija i tužitelja. Stručni saradnici koji
rade na drugostepenim sudovima, Sudu
BiH, te pri tužilaštvima, postavljeni su od
strane Agencija za državnu službu i pomažu
sudijama i tužiteljima u njihovom radu.
Stručni savjetnici su također postavljeni od
strane Agencija za državnu službu i njihova
uloga je da u radu sudova i tužilaštava pruže
neophodno stručno znanje kojim raspolažu
s obzirom na stručnu spremu i godine radnog
iskustva.
Pravosudne institucije se trenutno suočavaju
sa problemom rješavanja 1.900.000
neriješenih predmeta od kojih su gotovo
65% predmeti u nadležnosti stručnih saradnika.
Stručni saradnici doprinose procesuiranju
najvećeg broja predmeta. U procesuiranju
predmeta iskazuju izvanredne
rezultate prikazane u prebačaju normi
(preko 150%), komuniciranju sa strankama/
građanima, primjeni novih IT metoda (CMS),
prihvatanju primjene novih instituta koji će
doprinijeti jačanju pristupa pravdi (medijacija)
itd. Slična situacija je i sa stručnim
saradnicima koji djeluju u tužilaštvima. Nadalje,
nacrt Strategije sektora pravde u Bosni
i Hercegovini jasno ukazuje na potrebu
jačanja kadrovskih kapaciteta.
Bez obzira na kojoj od gore navedenih
pozicija stručni saradnici djeluju, prepoznat
je zajednički interes i potreba ka uspostavljanju
koherentnog, koordiniranog i kontinuiranog
djelovanja stručnih saradnika u
sklopu strukovnog nevladinog udruženja po
uzoru na slične strukovne organizacije sudija
i tužitelja i što posebno napominjemo, na
nivou Bosne i Hercegovine.
Detalji sa Osnivačke skupštine
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 13
Održan Okrugli sto na temu
“Advokati u postupku medijacije“
Kanada - BiH Projekat pravosudne reforme
u saradanji sa Udruženjem medijatora u
Bosni i Hercegovini i Općinskim sudom u
Sarajevu, organizovao je okrugli sto za advokate,
sudije i medijatore na temu „Advokati
u postupku medijacije“. Okrugli sto
je održan 12. marta 2008. godine u Sarajevu,
a prisustvovale su sudije Parničnog i
Privrednog odjeljenja Općinskog suda u
Sarajevu, advokati regionalne Advokatske
komore Kantona Sarajevo i medijatori iz
Sarajeva i Banja Luke.
Cilj okruglog stola je bio da detaljnije upozna
advokate sa postupkom medijacije, aktivnije
uključi advokatsku zajednicu u razvoj
medijacije, te predstavi moguće opcije
njihovog angažmana u okviru ovog načina
rješavanja sporova.
Ispred Udruženja medijatora učesnicima
su se obratili gosp. Džemaludin Mutapčić,
član Upravnog odbora Udruženja, te gosp.
Goran Salihović, potpredsjednik Udruženja
i predsjednik Općinskog suda u Sarajevu,
koji su govorili o implementaciji i razvoju
medijacije u Bosni i Hercegovni, koja je od
pilot projekta dobila svoj pravni okvir i time
stekla uslove za redovnu primjenu u sudovima.
Značajnu podršku Udruženju medijatora i
promociji medijacije izrazio je gosp. Mirsad
Sipović, predsjednik regionalne Advokatske
komore Kantona Sarajevo. U svom
obraćanju je, između ostalog, istakao da
je projekat medijacije u Bosni i Hercegovini
kreiran i implementiran po uzoru na
savremene sisteme drugih zemalja, te kao
takav osigurava značajnu ulogu advokata
u postupku medijacije. Također je istakao
da medijacija nije dovoljno promovisana
među advokatima te da je neophodno
pokrenuti jaču informativnu kampanju o
podizanju svijesti o medijaciji u advokatskoj
ali i široj društvenoj zajednici. U tom smislu
podržava se organizacija ovakvih interaktivnih
foruma koji omogućavaju praktičan i
efikasan način edukacije.
Na kraju Okruglog stola svi učesnici su
se usaglasili i zaključili da je neophodna
zajednička i kontinuirana podrška i promocija
medijacije od strane sudija i advokata
jer samo zajedničkom saradnjom
advokati i sudije mogu doprinijeti uspostavi
i unaprijeđenju efikasnog pravosudnog
sistema u BiH kao garanta jednakog pristupa
pravdi u skladu s evropskim standardima.
Stručni saradnici i novoimenovane sudije
Općinskog suda u Sarajevu u februaru i
martu 2008. godine aktivno su uzeli učešće
na seminarima koji se odnose na početnu
obuku i medijaciju u organizaciji Centra
za edukaciju sudija i tužilaca Federacije
Bosne i Hercegovine, a koji su predviđeni
programom stručnog usavršavanja za 2008.
godinu.
Obuka stručnih saradnika
i novoimenovanih sudija
Tako su u Mostaru 14.-15.02.2008. godine
prisustvovali seminaru na temu „ Medijacija“
gdje su se zajedno sa ostalim učesnicima
kroz teorijsku prezentaciju, primjere iz
prakse i simulovane radionice bolje upoznali
sa mogućnostima primjene medijacije
u sudskim postupcima kao alternativnog
načina rješavanja spora.
U Brčkom je 20.-21.marta tekuće godine
održan seminar na temu „Principi izrade
presude u građanskoj oblasti“ gdje su stručni
saradnici uzeli aktivno učešće, posjetili su
i Osnovni sud u Brčkom koji je primjer
uspješno provedene reforme pravosuđa u
Bosni i Hercegovini.
U Bihaću 27.-28.marta je održan seminar
pod nazivom „Vještina rukovođenja raspravom
i izrada presude u građanskim postupcima“
gdje su edukatori pokazali posebnu
umješnost i zalaganje pri davanju odgovora
na pitanja učesnika.
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Stručni saradnici Općinskog suda u Sarajevu
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Na 10. Federalnom takmičenju daktilografa,
najbolje rezultate ostvarile daktilografkinje
Općinskog suda u Sarajevu
Strana 14
U Mostaru je 31.05.2008.godine održano
je 10. Federalno takmičenje daktilografa,
stenografa, operatera i drugih biroehničkih
radnika Federacije BiH. I ove godine organizator
takmičenja sa područja Sarajevskog
kantona bila je Fazlić Safija koja je ujedno i
sekretar Saveza Federacije BiH.
Na takmičenju je bilo prijavljeno 148
učesnika iz cijele Federacije, a takmičilo se
u dvije discipline, tačnost i brzina.
Iz Općinskog suda u Sarajevu bilo je prijavljeno
12 daktilografa i to Zukančić
Rasema, Kešen Amela, Goro Zuhra, Polovina
Aida, Hajrić Dženana, Subašić Fatima,
Šenderović Zekija, Lumanović Svjetlana,
Kilić Suada, Smajević Mediha, Kazić Mersa
i Fazlić Safija.
Kao svih ovih godina tako i ove godine su
uposlenice Općinskog suda u Sarajevu osvojile
prva mjesta i to:
––Zukančić Rasema - prvo mjesto u obje
discipline, “tačnost“ i “brzina“.
––Kešen Amela - drugo mjesto u “brzini“
Ekipni plasman za prvo mjesto pripalo je
Sarajevskom kantonu.
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba
Osnovne informacije o Općinskom sudu u Sarajevu:
Općinski sud u Sarajevu formiran je 15.12.2003. godine spajanjem sarajevskog Općinskog suda I i II te spajanjem devet općinskih sudova
za prekršaje. Najveći je sud u Bosni i Hercegovini koji ima:
- 108 sudija
- 28 sudskih stručnih saradnika
- 25 pripravnika ( plus 4)
- 25 volontera
- 359 namještenika
Sud čini 12 sudskih odjeljenja (Krivično, Parnično, Privredno, Registar, Vanparnično, Izvršno, Zemljišnoknjižno, tri Prekršajna odjeljenja,
Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i Izvršno odjeljenje za rješavanje po vjerodostojnim ispravama. Od 1. februara 2008.
godine sa radom je počelo i Porodično odjeljenje Općinskog suda u Sarajevu.
Dugoročni ciljevi Općinskog suda:
Efikasna, efektivna dostupnost pravde. Uspjeh Općinskog suda u Sarajevu je uspjeh ukupne pravosudne i ekonomske reforme u Bosni i
Hercegovini.
Općinski sud u Sarajevu u svojoj nadležnosti ima 9 političkih i 120 katastarskih općina. Broj stanovnika u nadležnosti Općinskog suda
pokriva 13% od ukupnog broja stanovnika u BiH. Ovaj sud ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji
mnogih projekata:
ICITAP
Web: www.usdoj.gov/criminal/icitap
GTZ/SIDA/ADA
Zemljišna administracija
Web: www.zkk.ba
IFC
Projekat medijacije
Web: www.ifc.org/pepse
USAID JSDP
web: www.jsdp.ewmi.ba
Evropska unija
Kanada - BiH Projekat pravosudne reforme (JRP)
www.canada-bih-jrp.org
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo