Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu
Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu
Decembar 2007 / Izdanje br. 10 Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo Bilten Općinskog suda u Sarajevu Sretni predstojeći praznici
- Page 2 and 3: Strana 1 PREGLED NAJVAŽNIJIH DEŠA
- Page 4 and 5: Strana 3 Počela sa radom dva nova
- Page 6 and 7: Strana 5 Delegacija Osnovnog suda u
- Page 8 and 9: Strana 7 ICITAP donirao Općinskom
- Page 10 and 11: Strana 9 Slovenska delegacija posje
- Page 12 and 13: Strana 11 Kanada-BiH Projekat pravo
- Page 14 and 15: Strana 13 NADOVJERA ISPRAVA NAMIJEN
- Page 16 and 17: Strana 13 je opunomoćena, uz prije
- Page 18 and 19: Strana 15 Visoko sudsko i tužilač
- Page 20: Bilten Općinskog suda u Sarajevu,
Decembar 2007 / Izdanje br. 10 Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten<br />
Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
<strong>Sretni</strong> predstojeći <strong>praznici</strong>
Strana 1<br />
PREGLED NAJVAŽNIJIH DEŠAVANJA<br />
U OPĆINSKOM SUDU U SARAJEVU<br />
TOKOM 2007. GODINE<br />
Sarajevska gruntovnica 1.02.2007.godine<br />
potpuno ažurna i već sad može u Evropsku uniju<br />
Implementacija inicijative model <strong>sud</strong>ova u<br />
Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 2<br />
Početak rekonstrukcije zgrade Općinskog i Kantonalnog <strong>sud</strong>a u<br />
<strong>Sarajevu</strong> u drugoj polovini 2007. godine<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 3<br />
Počela sa radom dva nova odjeljenja Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>:<br />
Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i Izvršno odjeljenje<br />
za rješavanje po vjerodostojnoj ispravi<br />
Najavljena rekonstrukcija Zemljišnoknjižnog odjeljenja<br />
Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 4<br />
Evropska unija donirala računarsku opremu za<br />
Prekršajna odjeljenja Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
U Privrednoj pisarnici Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
CMS ušao u završnu fazu<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 5<br />
Delegacija Osnovnog <strong>sud</strong>a u Banjoj Luci<br />
posjetila Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong><br />
U Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong><br />
održan sastanak sa novoimenovanim notarima Kantona Sarajevo<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 6<br />
Kolektivni godišnji odmor, juli 2007.<br />
Pritužbe na rad Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong> i predsjednika <strong>sud</strong>a,<br />
Gorana Salihovića, neosnovane<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 7<br />
ICITAP donirao Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong><br />
vrijednu računarsku opremu<br />
Održana donatorska konferencija<br />
o rekonstrukciji Općinskog i Kantonalnog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 8<br />
Svi uposlenici Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
prošli obuku o strategiji u oblasti interne komunikacije<br />
Kristijan Schwarz Schilling, visoki predstavnik za BiH, i Matthew<br />
Rycroft, ambasador Velike Britanije u BiH, posjetili Općinski <strong>sud</strong> u<br />
<strong>Sarajevu</strong><br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 9<br />
Slovenska delegacija posjetila Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong><br />
Zvanično potpisan Memorandum o razumijevanju o rekonstrukciji<br />
Općinskog i Kantonalnog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 10<br />
Na IX Federalnom takmičenju daktilografa<br />
najbolje rezultate ostvarile zaposlenice Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Predstavnici međunarodne delegacije posjetili Zemljišnoknjižno<br />
odjeljenje Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 11<br />
Kanada-BiH Projekat pravo<strong>sud</strong>ne reforme pruža značajnu podršku<br />
razvoju kapaciteta Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Makedonska delegacija posjetila Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 12<br />
CJENOVNIK TARIFA KOD<br />
REGISTRACIJE PREDUZEĆA<br />
TARIFA III<br />
JP NIO SLUŽBENI LIST BiH<br />
Sarajevo, Magribija br. 3<br />
SUDSKI REGISTAR<br />
- registracija preduzeća upis...............................150,00 KM<br />
od toga PDV 17% (14,53%).................................. 21,80 KM<br />
- dopuna djelatnosti................................................50,00 KM<br />
od toga PDV 17% (14,53%).....................................7,27 KM<br />
- izmjena podataka..................................................30,00 KM<br />
od toga PDV 17% (14,53%)......................................4,36 KM<br />
- brisanje iz <strong>sud</strong>skog registra..................................30,00 KM<br />
od toga PDV 17% (14,53%)......................................4,36 KM<br />
- smanjenje / povećanje temeljnog kapitala...........65,00 KM<br />
od toga PDV 17% (14,53%)......................................9,44 KM<br />
KANTONALNE SUDSKE TAKSE<br />
UPLATA ĆE SE VRŠITI PUTEM CPB BANKE<br />
Svrha doznake:<br />
UPLATA SUDSKE TAKSE PREDMET BROJ<br />
Primalac:<br />
KANTON SARAJEVO<br />
KANTONALNE SUDSKE TAKSE<br />
Račun primaoca:<br />
129-101-10000885-31<br />
Vrsta prihoda:<br />
722221<br />
POZIV NA BROJ OPĆINE:<br />
HADŽIĆI 038<br />
ILIJAŠ 040<br />
CENTAR 077<br />
ILIDŽA 078<br />
NOVO SARAJEVO 079<br />
VOGOŠĆA 080<br />
NOVI GRAD 108<br />
STARI GRAD 109<br />
TRANSAKCIJSKI RAČUNI KOD BANAKA<br />
UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA d.d. Sarajevo<br />
338 320 22000052 11<br />
RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo<br />
161 000 00071700 57<br />
VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo<br />
160 200 00005746 51<br />
HYPO ALPE ADRIA BANK d.d.<br />
552 000 00000017 12<br />
ZAOSTAVŠTINA<br />
RASPRAVLJANJE ZAOSTAVŠTINE<br />
Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> nadležan je za provođenje postupka<br />
raspravljanja zaostavštine ako je umrli imao prebivalište, odnosno<br />
boravište na području Kantona Sarajevo, u kojem postupku<br />
se utvrđuje ko su nasljednici umrlog, koja imovina sačinjava<br />
njegovu zaostavštinu i koja prava iz zaostavštine pripadaju njegovim<br />
nasljednicima, legatarima i drugim licima.<br />
POKRETANJE OSTAVINSKOG POSTUPKA<br />
Postupak se pokreće po službenoj dužnosti čim <strong>sud</strong> sazna da<br />
je neko lice umrlo ili da je proglašeno umrlim, odnosno po prijedlogu<br />
stranaka.<br />
1. Smrtovnica<br />
Smrtovnica se sastavlja kod općinske službe “Matični ured”,<br />
gdje je umrli imao posljednje prebivalište, na osnovu podataka<br />
dobijenih od srodnika umrlog, od lica sa kojima je umrli<br />
živio, kao i od drugih lica koja mogu pružiti podatke koji se u<br />
smrtovnicu unosi.<br />
Smrtovnica treba da sadrži podatke o umrlom, dan, mjesec,<br />
godina, mjesto i čas smrti, prebivalište, odnosno boravište koje<br />
je umrli imao, podatke o zakonskim nasljednicima (potomci,<br />
bračni drug, braća, sestra…), podatke o imovini.<br />
Matični ured nadležne općinske službe smrtovnicu će dostaviti<br />
Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong>, nakon čega će Sud zakazati<br />
ročište, te pozvati sva zainteresirana lica navedena u smrtovnici,<br />
odnosno prijedlogu.<br />
2. Prijedlog<br />
Postupak za raspravljanje zaostavštine može se pokrenuti i po<br />
prijedlogu stranaka na način da se <strong>sud</strong>u podnese prijedlog za<br />
raspravljanje zaostavštine, u kojem prijedlogu navesti podatke<br />
o zakonskim nasljednicima (ime i prezime, adresa prebivališta,<br />
odnosno boravišta), podatke o imovini ostavitelja, te uz koji<br />
prijedlog priložiti izvod iz matične knjige umrlih za umrlog, izvod<br />
iz matične knjige rođenih za zakonske nasljednike i pravno<br />
valjane dokaze o navedenoj imovini ostavitelja (za nekretnine<br />
zemljišno knjižne izvadke ne starije od 6 mjeseci original ili<br />
ovjerene kopije, za automobile ovjerena kopija saobraćajne<br />
dozvole, za vrijednosne papire potvrda Registra vrijednosnih<br />
papira u Federaciji BiH, za bankovne račune potvrda, odnosno<br />
ovjerena kopija štedne knjižice banke kod koje je račun otvoren…).<br />
3. Naknadna imovina umrlog<br />
Ukoliko zakonski nasljednici imaju saznanja o naknadno<br />
pronađenoj imovini (imovina koja se nije raspravila rješenjem o<br />
nasljeđivanju), <strong>sud</strong>u će podnijeti prijedlog za donošenje dopunskog<br />
rješenja, na kojem prijedlogu navesti broj predmeta pod<br />
kojim se raspravila ranije zaostavština umrlog, navesti podatke<br />
o zakonskim nasljednicima, podatke o naknadno pronađenoj<br />
imovini, uz koji prijedlog priložiti dokaze o svojim navodima.<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 13<br />
NADOVJERA ISPRAVA NAMIJENJENIH<br />
ZA UPOTREBU U INOSTRANSTVU<br />
Javne i druge isprave koje su izdate na području Kantona Sarajevo,<br />
a koje će se koristiti van granica Bosne i Hercegovine<br />
moraju biti nadovjerene u Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong>.<br />
Ukoliko isprave idu za zemlje koje su potpisnice Haške konvencije<br />
od 05.10.1961.god. nadovjera se vrši “APOSTILLE“<br />
pečatom, a ukoliko isprave idu za zemlje koje nisu potpisnice<br />
Haške konvencije nadovjera se vrši posebnim pečatom za deponovane<br />
potpise.<br />
U oba slučaja dalja nadovjera se vrši u Ministarstvu pravde BiH,<br />
a potom u Ministarstvu vanjskih poslova BiH.<br />
Javne i druge isprave koje nisu izdate na području Kantona Sarajevo<br />
ovjeravaju se u mjesno nadležnom <strong>sud</strong>u, a dalja nadovjera<br />
takođe u Ministarstvu pravde BiH, te u Ministarstvu vanjskih<br />
poslova BiH.<br />
U Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong> možete ovjeriti slijedeće isprave:<br />
• javne isprave izdate u Općinama Kantona Sarajevo ili<br />
kod ovog Suda npr. (punomoći, izjave, prepisi),<br />
• javne isprave izdate u matičnim službama u Općinama<br />
Kantona Sarajevo (rodni listovi, uvjerenja o državljanstvu,<br />
uvjerenja o slobodnom bračnom stanju,<br />
• diplome svih osnovnih, srednjih i visokoškolskih ustanova<br />
sa područja ovog Kantona,<br />
• uvjerenja o nekažnjavanju izdata od Ministarstva<br />
unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo,<br />
• uvjerenje o ne vođenju krivičnog postupka koje izdaje<br />
Kantonalni <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong>,<br />
• sve ostale javne i druge isprave koje su izdate od javnih,<br />
privrednih i drugih ustanova za koje ustanovimo da posjedujemo<br />
deponovan pečat i potpis potpisnika sa originalnog<br />
dokumenta,<br />
• Svi prevodi ovlaštenih <strong>sud</strong>skih tumača koji se nalaze na listi<br />
<strong>sud</strong>skih tumača, a koje bira Ministarstvo pravde.<br />
Sve naprijed navedeno odnosi se na nadovjere u slučaju da se<br />
isprave koriste van Bosne i Hercegovine.<br />
Isprave koje dolaze iz inostranstva i koje su namijenjene za<br />
upotrebu u Bosni i Hercegovini ovjeravaju se po posebno<br />
donesenim propisima i to tako da:<br />
• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja je potpisnica Haške<br />
konvencije ona mora obavezno sadržavati “APOSTILLE“<br />
pečat organa te države, a<br />
• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja nije potpisnica Haške<br />
konvencije mora biti ovjerena od strane Ministarstva vanjskih<br />
poslova te zemlje i nadovjerena od strane ambasade<br />
BiH u toj zemlji ako je tamo imamo.<br />
Iz tih zemalja nije potrebna ovjera “APOSTILLE“ pečatom da<br />
bi isprave bile upotrebljive u Bosni i Hercegovini, a isto važi i<br />
obratno.<br />
Od nadovjere “APOSTILLE“ pečatom izuzeti su slijedeći identifikacijski<br />
dokumenti lične karte, vozačke dozvole, saobraćajne<br />
dozvole i pasoši, kao i akreditacije.<br />
Knjiga deponovanih pečata i potpisa za sve ustanove sa područja<br />
Kantona Sarajevo vodi se posebno u <strong>sud</strong>skoj knjizi i posebno se<br />
čuva.<br />
KAKO BRZO I JEDNOSTVANO<br />
URADITI OVJERU ZA INOSTRANSTVO<br />
1. Sa sobom obavezno ponijeti originalni primjerak javne ili<br />
druge isprave koju želite nadovjeriti, a takođe i originalni<br />
prevod teksta ukoliko je urađen od stalno postavljenih <strong>sud</strong>skih<br />
tumača.<br />
2. Ukoliko se ovjeravaju prevodi, prevod mora biti urađen od<br />
ovlaštenih <strong>sud</strong>skih tumača čiji spisak se nalazi na oglasnoj<br />
ploči javno istaknutoj na ulazu u Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong>.<br />
Informacije o adresama i brojevima telefona kao mobilnih<br />
telefona takođe možete dobiti kod višeg referenta za<br />
ovjere isprava za inostranstvo.<br />
3. Taksa u vidu taksenih markica kupuje se na ulazu u <strong>sud</strong> i<br />
ona iznosi 4 KM po jednom primjerku.<br />
Nakon što dolazite u Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> javljate se na<br />
informativni pult odakle ćete biti upućeni u sobu 21/pr. gdje se<br />
radi nadovjera isprava za inostranstvo.<br />
Radno vrijeme za predaju isprava je od 9,00 do 14,00 sati nakon<br />
čega sve isprave koje su zaprimljene i ovjerene toga dana<br />
idu na potpis kod dežurnog <strong>sud</strong>ije za potpis javnih isprava za<br />
inostranstvo za taj dan, a iste se izdaju strankama od 15,00 do<br />
15,30 sati istog dana.<br />
Budući da “APOSTILLE“ nadovjere obavezno potpisuju <strong>sud</strong>ije<br />
odnosno predsjednik <strong>sud</strong>a moraćete sačekati izvjesno vrijeme,<br />
kako je već navedeno, te vas molimo za razumijevanje i<br />
strpljenje.<br />
Strankama koje dolaze iz drugih općina ovjere prepisa javnih<br />
isprava, a koje su uredno ovjerene u mjesno nadležnom <strong>sud</strong>u<br />
nadovjera se radi ODMAH.<br />
Sa određenim brojem zemalja među kojima su Hrvatska, Srbija,<br />
Crna Gora, BiH, ima ugovor o međusobnom priznanju javnih<br />
isprava, odnosno međudržavni sporazum o pravnoj pomoći u<br />
građanskim i krivičnim stvarima.<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 14<br />
UPIS NEKRETNINA U ZEMLJIŠNOKNJIŽNU SLUŽBU<br />
ŠTA JE CILJ REFORME ZEMLJIŠNIH KNJIGA?<br />
Cilj reforme zemljišnih knjiga je stvaranje efektnog sistema<br />
zemljišne uprave i poticanje razvoja djelotvornog tržišta nekretnina.<br />
Reforma podrazumijeva usklađivanje podataka u katastru i<br />
zemljišnoj knjizi, informatizaciju zemljišnih knjiga, racionalizaciju<br />
oba sistema i poboljšanje odnosa prema korisnicima. Već tokom<br />
provođenja reforme, a po njezinom završetku planiranom<br />
u 2007. godini u cijelosti građane u zemljišnoknjižnim odjelima<br />
općinskih <strong>sud</strong>ova gruntovnicama, očekuju se sve manji redovi,<br />
a pojedinačni upis vlasništva i ostali upisi s tim u vezi ostvarivaće<br />
se jednostavnije i brže.<br />
Tome će pridonijeti standardizacija obrazaca u zemljišnoknjižnom<br />
postupku, uz precizan navod koje je sve isprave potrebno<br />
priložiti pojedinom prijedlogu za upis i dodatne upute koje<br />
pojednostavljuju potpunjavanje formulara. Strankama će biti<br />
omogućeno da predaju uredno popunjene i potpune predmete<br />
koji im, u tom slučaju, neće trebati i biće vraćeni na ispravak,<br />
te će se brže rješavati.<br />
KAKO SE STIČE PRAVO VLASNIŠTVA?<br />
Kupovinom nekretnine i potpisivanjem kupoprodajnog ugovora<br />
ne stiče se automatizmom pravo vlasništva! Potrebno je<br />
upisati svoje pravo u zemljišne knjige.<br />
S toga Ministarstvo pravosuđa poziva građane da, po svakoj<br />
obavljenoj kupovini nekretnina, podnesu svoje prijedloge za<br />
upis u zemljišne knjige. Po svakom ostvarenom upisu, vlasnik<br />
dobiva vlasnički list potreban, primjera radi za podizanje hipotekarnog<br />
kredita.<br />
Zabunu može izazvati miješanje vlasničkog lista (kojeg izdaje<br />
gruntovnica) s posjedovnim listom (kojeg izdaje katastar). Posjedovnim<br />
listom se ne dokazuje vlasništvo, niti koje drugo pravo<br />
na nekretnini, te na temelju njega zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> ne<br />
dopušta upis nekretnine u zemljišnu knjigu. O tome je važno<br />
voditi računa prilikom kupovine nekretnine i prezentiranje isprava<br />
od strane postojećeg vlasnika.<br />
ŠTA JE KATASTAR?<br />
Katastar je registar podataka o zemljištu i nekretninama Državne<br />
geodetske uprave.<br />
Uz svoja druga zaduženja, katastar je podrška sistemu registracije<br />
prava vlasništva i drugih stvarnih prava vezanih za nekretnine,<br />
odnosno podrška gruntovnici.<br />
Za svaku glavnu knjigu u gruntovnici postoji zbirka katastarskih<br />
planova, koja služi korisnicima zemljišnih knjiga za lakše<br />
snalaženje prikazujući položaj, oblik i način korištenja katastarske<br />
čestice kao i objekte koji se trajno nalaze na ili ispod<br />
površine parcele.<br />
Ukoliko stranka ne zna broj zemljišnoknjižne čestice, a u gruntovnici<br />
želi zatražiti uvid u zemljišnoknjižno stanje, tj. izdavanje<br />
zemljišnoknjižnog izvatka, potrebno je prethodno u katastru<br />
saznati podatke o katastarskoj čestici.<br />
Uredi za katastar izdaju i posjedovne listove koji sadrže podatke<br />
o katastarskoj čestici i podatke o posjedniku, ali nisu dokaz o<br />
vlasništvu. Podaci o vlasništvu vidljivi su samo iz zemljišnih knjiga,<br />
odnosno vlasničkog lista.<br />
...A ŠTA JE GRUNTOVNICA?<br />
U zemljišnoknjižnim odjeljenjima općinskih <strong>sud</strong>ova, tzv. gruntovnicama,<br />
vode se zemljišne knjige. U zemljišne knjige upisuje<br />
se vlasništvo i druga prava nad nekretninom, te druge činjenice<br />
bitne za pravni promet.<br />
Zemljišna knjiga je javna: svatko može zahtijevati uvid u<br />
zemljišnu knjigu u prisustvu voditelja zemljišnih knjiga i iz nje<br />
dobiti izvatke, ispise i prepise.<br />
Zemljišna knjiga i svi izvatci imaju snagu javnih isprava.<br />
GDJE I KAKO OBAVITI UPIS U ZEMLJIŠNE KNJIGE?<br />
Za vođenje zemljišnih knjiga nadležan je zemljišnoknjižni <strong>sud</strong>;<br />
on odlučuje bez rasprave i saslušanja stranaka, tj. pokreće<br />
postupak samo na prijedlog stranke ili nadležnog tijala.<br />
Dakle, za upis vlasništva u zemljišne knjige potrebno je u<br />
zemljišnoknjižni odjel Općinskog <strong>sud</strong>a tzv. gruntovnicu predati:<br />
-Prijedlog za upis i<br />
-Potrebne isprave koje trebaju biti u izvorniku ili ovjerenom<br />
prepisu.<br />
Važno je napomenuti značaj predaje uredno popunjenog prijedloga<br />
za upis, sa svim potrebnim ispravama, kako se isti prijedlog<br />
ne bi odbacio ili odbio kao neosnovan.<br />
Na temelju uredno popunjenog i potpunog prijedloga za upis<br />
pokreće se postupak, ali o tome ne ovisi odluka zemljišnoknjižnog<br />
<strong>sud</strong>a hoće li rješenjem dopustiti upis vlasništva u zemljišne<br />
knjige. Odluka <strong>sud</strong>a temelji se na stanju utvrđenom u zemljišnoj<br />
knjizi i času podnošenja prijedloga za upis i ispravama koje<br />
su stranke priložile i na temelju kojih predlažu upis prava u<br />
zemljišnu knjigu.<br />
ŠTA TREBA PREDATI U ZEMLJIŠNOKNJIŽNI ODJEL?<br />
Obrascu prijedloga za upis potrebno je priložiti isprave na<br />
temelju kojih se predlaže upis, a koje moraju biti u izvorniku ili<br />
ovjerenom prepisu. Zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> ne odobrava upis na<br />
temelju fotokopije isprava (neovjerene kopije).<br />
Na ugovorima i drugim ispravama na temelju kojih<br />
zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> treba dopustiti upis treba biti ovjeren potpis<br />
osobe čije se pravo ograničava, opterećuje, ukida ili prenosi<br />
na drugu osobu (npr. prodavac treba ovjeriti potpis, založni<br />
dužnik treba ovjeriti potpis i sl.).<br />
Ako je u ime osobe čije se pravo ograničava, opterećuje,<br />
ukida ili prenosi na drugu osobu potpis ovjerila osoba koja<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 13<br />
je opunomoćena, uz prijedlog se treba dostaviti i punomoć.<br />
Punomoćnik treba ovjeriti svoj potpis na punomoći kojom je<br />
punomoćnika ovlastio da u njegovo ime sklopi ugovor.<br />
Ukoliko stranka predlaže upis u zemljišnu knjigu na temelju<br />
isprava koje se već nalaze kod <strong>sud</strong>a čiji zemljišnoknjižni odjel<br />
treba odlučiti o prijedlogu za upis tada se uz prijedlog može<br />
dostaviti prepis isprave, (npr. ako se predlaže upis na temelju<br />
rješenja o nasljeđivanju ili pre<strong>sud</strong>e, koju je donio isti <strong>sud</strong> koji<br />
treba odlučiti o prijedlogu za upis u zemljišnu knjigu.).<br />
I - UKNJIŽBA<br />
a) Darovanje:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Prijedlog (2x, ako se podnose prijedlozi odštampani,<br />
predaje se broj primjeraka koji je potreban za dostavu<br />
osobama protiv koji se provodi upis i predlagatelju );<br />
Ugovor o darovanju;<br />
Dokaz o državljanstvu sticaoca (rodni list, lična karta,<br />
pasoš);<br />
Taksa.<br />
4.<br />
b) Fiducijarni prenos:<br />
1.<br />
Prijedlog (2x ili prijedlog se podnese na obrascima u<br />
broju primjeraka koji je potreban za dostavu osobama<br />
protiv kojih se provodi upis);<br />
Ugovor o sporazumu ovjeren kod javnog bilježnika;<br />
Taksa.<br />
2.<br />
3.<br />
c) Hipoteka:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Prijedlog (2x, a ako se podnose prijedlozi odštampani,<br />
predaje se broj primjeraka koji je potreban za dostavu<br />
svim protustrankama i predlagatelju);<br />
Ugovor o kreditu sa ovjerenim potpisom založnog<br />
dužnika ili ovjeren ugovor o kreditu;<br />
Taksa za prijedlog ako se podnosi ovjeren ugovor o kreditu<br />
ili taksa ako je uz prijedlog podnesen ugovor o kreditu<br />
koji nije ovjeren.<br />
a) Kupoprodaja:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Prijedlog (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima<br />
za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban za<br />
dostavu svim protustrankama i predlagatelju);<br />
Ugovor o kupoprodaji;<br />
Dokaz o državljanstvu sticaoca (rodni list, lična karta ili<br />
pasoš);<br />
Taksa.<br />
a) Ostavina:<br />
1. Rješenje o nasljeđivanju s klauzulom pravomoćnosti (ako<br />
je dostavljeno službeno onda se o dopuštenosti upisa<br />
odlučuje po službenoj dužnosti);<br />
2. Prijedlog kada stranka sama podnosi prijedlog za upis<br />
na temelju rješenja o nasljeđivanju (2x, a ako se podnosi<br />
prijedlog na obrascima za upis, predaje se broj primjeraka<br />
koji je potreban za dostavu svim protustrankama i<br />
predlagatelju);<br />
3. Jedinstveni matični broj nasljednika ili isprava iz koje se<br />
može utvrditi datum rođenja nasljednika;<br />
4. Taksa.<br />
b) Privremena mjera:<br />
1. Prijedlog za upis (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima<br />
za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban<br />
za dostavu svim protustrankama i predlagatelju);<br />
2. Rješenje o izdavanju privremene mjere;<br />
3. Taksa.<br />
c) Zamjena nekretnina:<br />
1. Prijedlog za upis (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima<br />
za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban<br />
za dostavu protustrankama i predlagatelju);<br />
2. Ugovor o zamjeni nekretnina;<br />
3. Taksa.<br />
d) Parcelacija provedba prijavnog lista<br />
za zemljišnu knjigu:<br />
1. Prijedlog za upis (2x);<br />
2. Prijavni list s kopijom katastarskog plana;<br />
3. Isprava podobna za uknjižbu ako provedba prijavnog<br />
lista utiče na knjižna prava upisanih nosioca prava na<br />
tom zemljištu;<br />
4. Taksa za provedbu prijavnog lista ili taksa ako se stiče<br />
knjižno pravo.<br />
a) Dioba ili razvrgnuće suvlasništva:<br />
1. Prijedlog za upis (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima<br />
za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban<br />
za dostavu svim porotustrankama i predlagatelju);<br />
2.<br />
3.<br />
Diobeni ugovor;<br />
Taksa.<br />
b) Upis objekta:<br />
1.<br />
2.<br />
Prijedlog (2x);<br />
Prijavni list s kopijom plana;<br />
3. Građevinska i upotrebna dozvola sa klauzulom<br />
pravomoćnosti;<br />
4. Taksa.<br />
c) Etažiranje upis etažnog vlasništva:<br />
1.<br />
2.<br />
Prijedlog (2x);<br />
Etažni elaborat potvrđen po nadležnom uredu za<br />
građevinarstvo;<br />
3. Međuvlasnički ugovor (ako se ugovor sklapa između više<br />
suvlasnika);<br />
4. Dozvola volje o uspostavi etažnog vlasništva (ako je jedna<br />
osoba vlasnik svih etažnih dijelova);<br />
5. Taksa.<br />
j) Upis vlasništva na nekretninama stečene u postupku pretvaranja<br />
vlasništva:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Prijedlog za upis (2x ili ako se prijedlog podnosi na<br />
obrascu za upis u dovoljnom broju primjeraka za protustranke<br />
ili predlagatelja);<br />
Izvod iz <strong>sud</strong>skog registra Privrednog <strong>sud</strong>a;<br />
Rješenje Agencije za privatizaciju F BiH, kojim je dozvoljeno<br />
pretvaranje društvenog preduzeća;<br />
Rješenje o pregledu nekretnina koje su unesene u<br />
temeljni kapital;<br />
Taksa.<br />
II - UPIS BRISANJA<br />
a) Doživotno uživanje:<br />
1. Prijedlog za upis (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascima<br />
za upis, broj primjeraka za protustranke i predlagatelja);<br />
2. Smrtni list ili izjava o odricanju prava na doživotno<br />
uživanje sa izvršenom ovjerom potpisa osobe koja se<br />
odriče prava;<br />
3. Taksa.<br />
b) Malodobnost:<br />
1. Prijedlog (2x ili ako se podnosi prijedlog na obrascima<br />
za upis, u broju primjeraka za sve protustranke i predlagatelja);<br />
2. Rodni list;<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Strana 14<br />
3.<br />
Taksa.<br />
3. Taksa.<br />
c) Zabilježba spora:<br />
1. Prijedlog (2x ili ako se prijedlog podnosi na obrascima za<br />
upis, u dovoljnom broju primjeraka za upis);<br />
2. Rješenje ili druga odluka <strong>sud</strong>a kojom se određuje brisanje<br />
zabilježbe spora;<br />
3. Taksa.<br />
d) Založno pravo hipoteka:<br />
1. Prijedlog (2x ili ako se prijedlog podnosi na obrascima za<br />
upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke ili predlagatelja);<br />
2. Izjava o brisanju ili brisovna dozvola sa ovjerenim potpisom<br />
osobe povjerioca (ako brisovnu dozvolu izdaje<br />
pravna osoba banka, privredno društvo i dr., potrebno<br />
je dostaviti izvod iz <strong>sud</strong>skog registra ukoliko nije<br />
utvrđeno ovlaštenje od strane javnog bilježnika prilikom<br />
ovjere potpisa);<br />
3. Taksa.<br />
e) Privremene mjere ili dražbe:<br />
1. Brisanje se vrši nakon zaprimanja <strong>sud</strong>skog rješenja.<br />
III - ISPRAVAK<br />
a)Adresa stanovanja:<br />
1. Prijedlog (2x, a ako se prijedlog podnosi na obrascu za<br />
upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i predlagatelja);<br />
2. Uvjerenje o promjeni adrese stanovanja (iz uvjerenja treba<br />
biti vidljiva adresa na kojoj je bio prijavljen podnosilac<br />
zahtjeva i koja je upisana u zemljišnoj knjizi i nova<br />
adresa stanovanja);<br />
3. Taksa.<br />
b) Broj katastarske čestice, kućnog broja i naziva ulice:<br />
1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascima za<br />
upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i predlagatelja);<br />
2. Isprave izdane od nadležnog ureda za katastar;<br />
3. Taksa.<br />
IV - ZABILJEŽBA<br />
a) Spora:<br />
1. Prijedlog (2x, ako se podnosi prijedlog za upis na obrascima<br />
za upis, dovoljan broj primjeaka za protustranke<br />
i predlagatelja);<br />
2. Isprava iz koje će zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> utvrditi da se vodi<br />
spor zbog zemljišnoknjižnog prava pred <strong>sud</strong>om ili drugim<br />
nadležnim tijelom, a čiji bi postupak mogao uticati<br />
na uknjižbu, pripadanje, postojanje, opseg, sadržaj ili<br />
opterećenje tog prava;<br />
3. Taksa.<br />
b) Starateljstva:<br />
1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog za upis podnosi na obrascima<br />
za upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i<br />
predlagatelja);<br />
2. Rješenje Centra za socijalnu zaštitu sa klauzulom<br />
pravomoćnosti;<br />
3. Taksa.<br />
c) Ugovor o doživotnom izdržavanju:<br />
1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascu za<br />
upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i predlagatelja);<br />
2. Ugovor;<br />
NAPOMENA: Za određenu vrstu pravnih poslova ugovori<br />
moraju biti sastavljeni u obliku javno bilježničkih akata (primjera<br />
radi, kad je prodavac maloljetna osoba ili kad je maloljetna<br />
osoba založni dužnik. Kad je ugovorna strana maloljetnik prodavac<br />
ili založni dužnik potrebno je priložiti rješenje Centra za<br />
socijalni rad.<br />
RJEŠENJE O UPISU PRAVA VLASNIŠTVA<br />
Nakon što ovlašteni zemljišnoknjižni referent pregleda prijedlog<br />
za upis i isprave koje je stranka dužna priložiti, zemljišnoknjižni<br />
<strong>sud</strong> donosi rješenje kojim ne dopušta upis u zemljišne knjige ili<br />
se prijedlog odbija ili odbacuje.<br />
Odluka <strong>sud</strong>a temelji se na osnovu utvrđenom u zemljišnoj<br />
knjizi u trenutku podnošenja prijedloga za upis i ispravama<br />
koje su stranke priložile uz prijedlog za upis i na temelju kojih<br />
su predložile upis u zemljišnu knjigu.<br />
Zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> dopustiće upis u zemljišnu knjigu uz uslov<br />
da je nekretnina već upisana u zemljišnu knjigu. Dakle, da bi<br />
građanin stekao pravo vlasništva, nije dovoljno da je nekretnina,<br />
npr. kuća i dvorište koje kupuje upisana u posjedovnom<br />
listu u nadležnom uredu za katastar, već nekretnina treba biti<br />
upisana u zemljišnoj knjizi.<br />
Ako je kupljeno zemljište upisano u posjedovnom listu u<br />
nadležnom uredu za katastar, nekretnina treba biti upisana u<br />
zemljišnoj knjizi (tzv. novoformirane katastarske čestice koje se<br />
upisuju u katastar na temelju parcelacijskih ili geodetskih elaborata).<br />
Isto tako, zemljišnoknjižni <strong>sud</strong> ne može dopustiti upis u<br />
zemljišne knjige ako stan ili poslovni prostor nisu već upisani u<br />
zemljišnoj knjizi.<br />
Dakle, sve nekretnine koje su u ugovoru navedene da se kupuju<br />
ili daruju trebaju biti već upisane u zemljišnoj knjizi.<br />
KADA JE UPIS<br />
U ZEMLJIŠNU KNJIGU DOPUŠTEN?<br />
Zemljišnoknjižni <strong>sud</strong>, po pregledu prijedloga za upis i priloga<br />
dopušta upis stvarnih prava i drugih prava u zemljišnu knjigu:<br />
- Ako iz zemljišne knjige nije vidljivo da bi u pogledu predmeta<br />
postojala zapreka tom upisu (pretpotavka je da u zemljišnoj<br />
knjizi treba biti upisana nekretnina i vlasnik nekretnine, odnosno<br />
osoba protiv koje se podnosi prijedlog za upis, itd.);<br />
- Ako nema osnove za sumnju u to jesu li osobe protiv kojih se<br />
zahtijeva upis sposobne raspolagati predmetom na koji se upis<br />
odnosi, niti u to je li osoba koja je prijedlog podnijela na to<br />
ovlaštena (ovlaštena osoba za podnošenje prijedloga je osoba<br />
koja će upisom u zemljišne knjige steći, izgubiti ili promijeniti<br />
knjižno pravo, osobe koje su potpisale ugovore o sticanju,<br />
promjeni ili dozvolile brisanje svojih prava upisanih u zemljišnoj<br />
knjizi moraju biti poslovno sposobne itd.);<br />
- Ako utemeljenost prijedloga proizilazi iz sadržaja podnesenih<br />
isprava (uz prijedlog se moraju dostaviti sve isprave na temelju<br />
kojih se predlaže upis u zemljišne knjige);<br />
- Ako isprave imaju potreban oblik (na ispravama koje se<br />
dostavljaju mora biti ovjeren potpis osobe čije se upisano pravo<br />
u zemljišnoj knjizi ograničuje, opterećuje , ukida ili prenosi<br />
na drugo prodavac, osoba koja dozvoljava brisanje hipoteke,<br />
osoba koja se odriče prava doživotnog izdržavanja i slično, isprave<br />
ne smiju biti oštećene, nadopisivane itd.).<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Strana 15<br />
Visoko <strong>sud</strong>sko i tužilačko vijeæe Bosne i Hercegovine - GODIŠNJI IZVJEŠTAJ ZA 2006. GODINU<br />
ZAHVALA<br />
2006. godina je obilovala veæim brojem aktivnosti usmjerenih ka poboljšanju efikasnosti i profesionalizmu rada <strong>sud</strong>ova i tužiteljstava.<br />
Mnoge pravo<strong>sud</strong>ne institucije su tako prošle kroz intenzivnu fazu uvoðenja informacijsko-komunikacijske tehnologije, provedbu<br />
odreðenih pilot-projekata iniciranih od strane meðunarodnih donatora i VSTV-a, težnje ka postizanju što veæeg stepena ažurnosti<br />
pri procesuiranju predmeta.Takoðer, mnogi <strong>sud</strong>ovi i tužiteljstva su pokazali veæi napredak pri riješavanju predmeta, kvaliteti donesenih<br />
odluka, efikasnom organiziranju rada i sl.<br />
Ne želeæi umanjiti doprinos i trud ostalih pravo<strong>sud</strong>nih institucija u državi,VSTV koristi ovu priliku kako bi istaklo odreðene <strong>sud</strong>ove<br />
i tužiteljstva koji su tijekom 2006. godine postigli veæi napredak u redovitom radu.Tako su Osnovni <strong>sud</strong> u Derventi, Opæinski <strong>sud</strong><br />
u Èapljini, Opæinski <strong>sud</strong> u Konjicu, Opæinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> i Osnovni <strong>sud</strong> u Banjoj Luci tijekom 2006. godine pokazali izvrsne<br />
rezultate pri implementaciji informacijsko-komunikacijske tehnologije kroz uvoðenje CMS-a.<br />
Isto tako, istièemo i Opæinski <strong>sud</strong> u Mostaru kao najveæi <strong>sud</strong> koji je tijekom 2006. godine prolazio kroz veoma izazovnu fazu, jer je<br />
kao najveæi prvostupanjski <strong>sud</strong> koji u potpunosti implementira CMS, pokazao odliène rezultate pri implementiranju novog naèina<br />
rada uz kontinuirano suoèavanje sa nedovoljnim financiranjem.<br />
Osnovni <strong>sud</strong> u Derventi svakako istièemo radi primjene suvremenih rukovodnih naèina unutarnjeg poslovanja. Opæinski <strong>sud</strong><br />
u <strong>Sarajevu</strong> je uspio ostvariti punu ažurnost pri obradi zemljišno-knjižnih predmeta, registraciji poslovnih subjekata, kao i<br />
na izvanparniènom i kaznenom referatu. Tako je sarajevska gruntovnica postala mjeseèno ažurna i graðani svoja prava na<br />
uknjižbu prava na nekretninama ostvaruju bez dužih èekanja. Za manje od godinu i pol riješeni su zaostaci koji potjeèu još<br />
od 1998. godine, a u okviru postupka registracije poslovnih subjekata postignuta je dnevna ažurnost.<br />
Sudovi koji su tijekom 2006. godine riješili najveæi broj predmeta po sucu u Federaciji Bosni i Hercegovini i Republici Srpskoj<br />
su Osnovni <strong>sud</strong> u Trebinju, Opæinski <strong>sud</strong> u Travniku, Kantonalni <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> i Okružni <strong>sud</strong> u Banjoj Luci. Sudovi sa najveæim<br />
procentom kvalitete donesenih odluka su Osnovni <strong>sud</strong> u Doboju, Opæinski <strong>sud</strong> u Èapljini, Kantonalni <strong>sud</strong> u Goraždu i Okružni<br />
<strong>sud</strong> u Banjoj Luci.<br />
Pored <strong>sud</strong>ova, potrebno je istaæi rad odreðenih tužiteljstava. Tako su Kantonalno tužiteljstvo Posavskog kantona i Okružno<br />
tužiteljstvo u Doboju riješili najveæi broj istraga tijekom 2006. godine po tužitelju, a Javno tužiteljstvo Brèko Distrikta BiH uspjelo<br />
je riješiti sve primljene kaznene prijave primljene tijekom 2006.<br />
Na kraju bismo još jednom uputili rijeèi zahvale svim sucima, tužiteljima, struènim suradnicima i ostalom administrativnotehnièkom<br />
osoblju u pravo<strong>sud</strong>nim institucijama koje je u prethodnoj godini uložilo velike napore i trud kako bi BH pravosuðe<br />
postiglo ovakve rezultate i približilo se europskim standardima.<br />
Nadamo se da æemo i u narednom periodu zajednièkim angažmanom i uz odgovarajuæu pomoæ ostalih relevantnih <strong>sud</strong>ionika<br />
vlasti ostvariti još bolje rezultate.<br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo<br />
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba
Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji mnogih projekata:<br />
ICITAP<br />
Web: www.usdoj.gov/criminal/icitap<br />
GTZ/SIDA/ADA<br />
Zemljišna administracija<br />
Web: www.zkk.ba<br />
IFC<br />
Projekat medijacije<br />
Web: www.ifc.org/pepse<br />
USAID JSDP<br />
web: www.jsdp.ewmi.ba<br />
Evropska unija<br />
Kanada - BiH Projekat pravo<strong>sud</strong>ne reforme (JRP)<br />
www.canada-bih-jrp.org
Bilten Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong>, www.oss.ba<br />
Osnovne informacije o Općinskom <strong>sud</strong>u u <strong>Sarajevu</strong>:<br />
Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> formiran je 15.12.2003. godine spajanjem sarajevskog Općinskog <strong>sud</strong>a I i II te spajanjem devet općinskih <strong>sud</strong>ova<br />
za prekršaje. Najveći je <strong>sud</strong> u Bosni i Hercegovini koji ima:<br />
- 108 <strong>sud</strong>ija<br />
- 28 <strong>sud</strong>skih stručnih saradnika<br />
- 25 pripravnika ( plus 4)<br />
- 25 volontera<br />
- 359 namještenika<br />
Sud čini deset <strong>sud</strong>skih odjeljenja (Krivično, Parnično, Privredno, Registar, Vanparnično, Izvršno, Zemljišnoknjižno odjeljenje te Prekršajna<br />
odjeljenja I, II i III, a od 15.05.2007 g. počela su sa radom dva nova odjeljenja i to:<br />
- Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i<br />
- Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama<br />
Dugoročni ciljevi Općinskog <strong>sud</strong>a:<br />
Efikasna, efektivna dostupnost pravde. Uspjeh Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong> je uspjeh ukupne pravo<strong>sud</strong>ne i ekonomske reforme u Bosni i<br />
Hercegovini.<br />
Općinski <strong>sud</strong> u <strong>Sarajevu</strong> u svojoj nadležnosti ima 9 političkih i 120 katastarskih općina. Broj stanovnika u nadležnosti Općinskog <strong>sud</strong>a<br />
pokriva 13% od ukupnog broja stanovnika u BiH. Ovaj <strong>sud</strong> ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji<br />
mnogih projekata.<br />
Sretnu i uspješnu<br />
2008. godinu<br />
ele Vam uposlenici<br />
Općinskog <strong>sud</strong>a u <strong>Sarajevu</strong><br />
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo