You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Návod k instalaci<br />
Nepřímo ohřívaný zásobník teplé vody<br />
STORACELL<br />
Vyobrazení:<br />
kombinace kotel/zásobník<br />
KN.. -8 DP s <strong>SK</strong> <strong>130</strong> - 2 E<br />
Obsah<br />
strana<br />
1.Konstrukční a připojovací rozměry 2<br />
2.Technické údaje 3<br />
3.Všeobecné 4<br />
4.Pokyny k montáži 4 - 5<br />
5.Elektrické zapojení 6 - 7<br />
6.Uvedení do provozu 8<br />
7.Údržba 9<br />
8.Informace pro zákazníka 9<br />
9.Upozornění 9<br />
<strong>SK</strong> <strong>130</strong>-2 E obj.-č. 7 719 001 923<br />
pro připojení na plynový<br />
stacionární kotel<br />
Junkers Suprastar<br />
KN ..-8 DP a plynový<br />
závěsný kondenzační<br />
Junkers<br />
Cerapur ZBR ..- 42 A<br />
(vybavené čidlem NTC)
40 60<br />
20<br />
0<br />
´C<br />
80<br />
100<br />
120<br />
40 60 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
´C<br />
1. Konstrukční a připojovací rozměry<br />
25<br />
WW<br />
R Sp<br />
Th2<br />
965<br />
ZA<br />
25<br />
Th1<br />
V Sp<br />
KW<br />
25<br />
600<br />
527<br />
Obr.1<br />
Obr.2<br />
160<br />
R Sp<br />
WW<br />
ZA<br />
160<br />
440<br />
600<br />
635<br />
625<br />
KW<br />
V Sp<br />
230<br />
238<br />
Obr.4<br />
Obr.3<br />
300 300<br />
Vsp<br />
Rsp<br />
KW<br />
WW<br />
ZA<br />
= přívodní potrubí zásobníku<br />
= zpětné potrubí zásobníku<br />
= vstup studené vody<br />
= výstup teplé vody<br />
= cirkulační přípojka<br />
Všechny závity R 3/4 - vnější<br />
2
2. Technické údaje<br />
Přenos tepla<br />
počet vinutí<br />
užitný objem<br />
objem teplé vody<br />
topná plocha<br />
max. výkon topné plochy při<br />
t v =90°C (70°C)<br />
a množství oběhové vody<br />
maximální trvalý výkon při<br />
t z =45°C<br />
charakteristické číslo výkonu*) při<br />
- t v = 90°C<br />
- t v = 80°C<br />
- t v = 70°C<br />
l<br />
l<br />
m 2<br />
kW<br />
l/h<br />
l/h<br />
topná spirála<br />
8<br />
127<br />
6,1<br />
0,88<br />
36 (26)<br />
1500<br />
880<br />
2,9<br />
N L<br />
N L 2,5<br />
N L 2,7<br />
Ztráty vztažené na teplotu<br />
pohotovostní spotřeba energie (24h)<br />
max. nastavitelný rozsah regulátoru teploty zásobníku<br />
ve spínacím poli kotle: - konstrukční řada ..-8<br />
provozní tlak vody<br />
provozní tlak topení<br />
hmotnost bez vody (bez balení)<br />
barva<br />
W/K<br />
kWh/d<br />
°C<br />
bar<br />
bar<br />
kg<br />
1,65<br />
1,59<br />
10 - 80 (70) 2)<br />
10<br />
10<br />
82<br />
bílá<br />
2)<br />
Automatická turnusová tepelná dezinfekce při 70°C (jednou týdně)<br />
*)Charakteristické číslo výkonu N L udává počet domácností<br />
s vždy 3,5 osobami, normální koupelovou<br />
vanou a dalšími dvěma odběrnými místy, které je<br />
třeba plně zásobit. N L bylo zjištěno, vztaženo na<br />
uvedené výkonnostní údaje, při t Sp =60°C, t Z =45°C<br />
a t K =10°C. Při snížení výkonu ohřevu se N L sníží.<br />
tlaková ztráta (bar)<br />
<strong>SK</strong> <strong>130</strong> - 2E<br />
t v = teplota v přívodním potrubí<br />
t Sp = teplota zásobníku<br />
t Z = výtoková teplota teplé vody<br />
t K = přítoková teplota studené vody<br />
obr.5<br />
množství topné vody m 3 /h<br />
3
3. Všeobecně<br />
3.1 Použití<br />
Zásobník <strong>SK</strong> <strong>130</strong>-2 E je určen k připojení ke kotli<br />
SUPRASTAR - konstrukční řady KN..-8.. do výkonu<br />
36 kW, popř. kek kotli CERAPUR ZBR 12 / 15 - 42 A.<br />
Připojení na kotle o vyšším výkonu je nutné se<br />
vyvarovat.<br />
3.2 Příslušenství<br />
- Pojistná skupina pro zásobník do 200 l<br />
Obsah bez redukčního ventilu<br />
- Pojistná skupina pro zásobník do 200 l<br />
Obsah s redukčním ventilem<br />
- Flexibilní sada pro připojení zásobníku<br />
AS 203-<strong>SK</strong>/SO nebo AS 204-<strong>SK</strong>/SO pro KN..-8 DP<br />
- Sada regulátoru teploty v přívodním potrubí pro<br />
ohřev zásobníku LRS 85<br />
3.3 Všeobecná upozornění<br />
Zásobníky smí být použity výlučně pro ohřev užitkové<br />
vody.<br />
Při nepříznivém poměru mezi výkonem ohřevu a výkonem<br />
výhřevné plochy je nutno počítat s vysokým počtem<br />
taktů výrobníku tepla, čímž se může kromě jiného<br />
zbytečně prodloužit doba ohřevu.<br />
3.4 Opláštění<br />
Pláš zásobníku je tvořen ocelovým plechem. Tvar<br />
a barva odpovídá kotli konstrukční řady SUPRASTAR<br />
KN..-8 DP<br />
3.5 Tepelná izolace<br />
Zásobník je ze všech stran izolován tvrdou pěnou<br />
neobsahující chlorované ani fluorované uhlovodíky.<br />
Tlouška izolace činí 45 mm.<br />
3.6 Výbava<br />
Zásobník je již z výroby vybaven teploměrem, čidlem<br />
NTC, vypouštěcím kohoutem a čistící přírubou.<br />
3.7 Antikorozní ochrana<br />
Vnitřní části nádrže zásobníku, které přicházejí do<br />
styku s užitkovou vodou, jsou opatřeny homogenně<br />
spojeným emailem. Povrstvení je vůči běžným<br />
užitkovým vodám a instalačním materiálům<br />
neutrální. Jako dodatečná ochrana je vestavěna<br />
hořčíková anoda.<br />
3.8 Přednostní spínání<br />
Řízení hořáku a plnicího čerpadla probíhá prostřednictvím<br />
v zásobníku vestavěného čidla NTC.<br />
3.9 Doba řízení ohřevu s konstrukční<br />
řadou KN..-8 DP<br />
Dobu ohřevu zásobníku lze pomocí spínacích hodin<br />
obsažených v regulátoru TAC stanovit na požadovaný<br />
časový úsek.<br />
Počet a doba přípustných cyklů ohřevů jsou, rozděleny<br />
na jeden týden, volitelné.<br />
4. Montáž<br />
4.1 Připojení k topení<br />
V zájmu pokud možno průběžného a rovnoměrného<br />
ohřevu zásobníku se doporučuje připojení přívodního<br />
potrubí dole a zpětného potrubí nahoře.<br />
K zamezení provozních poruch vlivem vniklého<br />
vzduchu je třeba v nejvyšším místě mezi zásobníkem<br />
a topným zařízením zabudovat účinné odvětrání<br />
(např. odvzdušňovací hrnec).<br />
Ohřívací potrubí mají být co nejkratší a dobře izolovaná,<br />
aby nedocházelo k zbytečným ztrátám tlaku<br />
a ochlazení zásobníku vlivem cirkulace v trubkách<br />
apod. Tlakové ztráty potrubního systému nejsou<br />
v hodnotách tabulky na straně 3 brány v úvahu.<br />
Při spojení pomocí připojovací sady zásobníku je třeba<br />
použít pro adaptaci přípojek zásobníku oba přiložené<br />
redukční díly R1 x 3/4.<br />
4
4.2 Připojení k vodě<br />
Připojení k potrubí studené vody je třeba provést dle<br />
DIN 1988 s použitím příslušných jednotlivých armatur<br />
nebo jedné kompletní pojistné skupiny. Pojistný ventil<br />
musí být konstrukčně schválen a nastaven tak, aby<br />
bylo zabráněno překročení přípustného provozního<br />
tlaku zásobníku o více jak 10%. Pokud klidový tlak<br />
zařízení překročí 80% aktivačního tlaku pojistného<br />
ventilu, musí být tomuto předřazen redukční ventil.<br />
Vyfukovací potrubí nesmí být uzavřeno a musí volně<br />
a s možností vizuální kontroly ústit nad odvodňovacím<br />
místem.<br />
Je-li přípojka užitkové vody v měděném provedení,<br />
pak musí být připojovací fitinka z mosazi nebo<br />
červeného bronzu, aby se zamezilo kontaktní korozi na<br />
spojovacích závitech zásobníku. Je účelné, provést<br />
připojení přes šroubení.<br />
K dalekosáhlému snížení úniku vody přes pojistný ventil<br />
doporučuje se zamontování schválené a pro užitkovou<br />
vodu vhodné expanzní nádoby.<br />
Při použití dvojitého zpětného ventilu musí být pojistný<br />
ventil zabudován mezi zpětný ventil a přípoj<br />
zásobníku (studené vody). Pokud není tento pokyn<br />
dodržen, lze očekávat poruchy z důvodu přetlaku.<br />
Zabuduje-li se oběhové čerpadlo pro užitkovou vodu,<br />
musí být toto, s ohledem na ztráty vychladnutím, časově<br />
a/nebo teplotně řízeno.<br />
Časové řízení je možné u konstrukčního provedení<br />
KN..-8 DP.<br />
4.4 Expanzní nádoba pro užitkovou vodu<br />
Instalací expanzní nádoby vhodné pro užitkovou vodu<br />
mohou být zamezeny zbytečné ztráty vody. Expanzní<br />
nádoba musí být zabudována do přívodního potrubí<br />
studené vody mezi zásobník a pojistnou skupinu.<br />
Následující přehled poskytuje orientační pomoc pro<br />
stanovení velikosti expanzní nádoby. Při rozdílném užitečném<br />
obsahu nádob různých výrobců mohou vznikat<br />
rozdíly ve velikostech.<br />
Údaje se vztahují na teplotu zásobníku = 60°C.<br />
4.3 Cirkulační potrubí<br />
Zásobníky jsou opatřeny vlastní cirkulační přípojkou<br />
Rp 3/4. Nemá-li být žádné cirkulační potrubí připojeno,<br />
je třeba přípojku uzavřít.<br />
Cirkulace je přípustná pouze jako řízený čerpadlový<br />
provoz. Je třeba zapojit vhodný zpětný ventil.<br />
předtlak nádoby<br />
= tlak studené vody<br />
3 bar<br />
4 bar<br />
velikost nádoby v litrech<br />
v závislosti na reakčním tlaku<br />
pojistného ventilu<br />
6 bar 8 bar 10 bar<br />
8<br />
12<br />
8<br />
8<br />
-<br />
8<br />
pojistný ventil<br />
viditelné odtokové<br />
potrubí<br />
pojistná skupina dle<br />
DIN 1988<br />
uzavírací ventil<br />
přípojka manometru<br />
zpětný ventil<br />
zkušební ventil<br />
redukční ventil<br />
uzavírací ventil<br />
4.5 Omezení průtoku<br />
Za účelem co možná nejlepšího využití kapacity<br />
zásobníku a pro zabránění předčasného smíchání<br />
doporučujeme přítok studené vody k zásobníku<br />
přiškrtit na průtokové množství ca 12 l/min.<br />
4.6 Trvalý výkon - teplá voda<br />
V tabulce na straně 3 uvedené trvalé výkony se<br />
vztahují na teplotu v přívodním potrubí topení = 90°C,<br />
výtokovou teplotu = 45°C a vstupní teplotu studené<br />
vody = 10°C při maximálním výkonu ohřevu (výkon<br />
zdroje tepla minimálně ve výši výkonu výhřevné plochy<br />
zásobníku).<br />
Snížení uvedeného množství cirkulační vody resp.<br />
výkonu ohřevu nebo teploty v přívodním potrubí má za<br />
důsledek snížení trvalého výkonu jakož charakteristického<br />
čísla výkonu (N L ).<br />
vyprazdňování<br />
expanzní nádoba na<br />
užitkovou vodu<br />
(doporučení)<br />
obr. 6<br />
5
5. Elektrické zapojení<br />
5.1 Elektrické zapojení pro kotsl<br />
Cerapur ZBR..-42A<br />
Vylomit umělohmotný jazýček.<br />
Vložit kabel NTC zásobníku.<br />
Konektor zasunout do řídící desky.<br />
obr.8<br />
obr.7<br />
5.2.1 Schéma zapojení KN..-8 DP<br />
Pozor:<br />
Maximálně smí být zapojeno jedno čidlo<br />
zásobníku (NTC).<br />
5.2 Elektrické zapojení<br />
pro kotle Suprastar KN..-8 DP<br />
Zařízení odpojit od napětí.<br />
Příprava k zapojení viz. obr. 7 kroky (1) až (5).<br />
Kabel čidla s krajovou zástrčkou nasadit na řídící<br />
kartu digitálního spínacího panelu (6).<br />
Přitom respektovat kódování.<br />
Kabel čidla zajistit proti zatížení v tahu (7).<br />
Kabel čidla položit spolu s ostatními kabely nízkého<br />
napětí na pravé bočnici, pod víkem kotle (8).<br />
37 oběhové čerpadlo topení<br />
82 odporový můstek (náhrada za příslušenství -<br />
dálkové ovládání TWR1)<br />
85/5 připojovací svorkovnice digitálního zapojovacího<br />
pole TAC<br />
143 čidlo zásobníku (NTC)<br />
183 plnicí čerpadlo zásobníku<br />
5.3 Naměřené hodnoty čidla zásobníku (NTC)<br />
obr.9<br />
6<br />
Teplota zásobníku<br />
°C<br />
Odpor čidla<br />
Ω<br />
Napětí čidla<br />
u TAC<br />
V<br />
Napětí čidla u<br />
ekvitermního regulátoru TA..<br />
V<br />
20 14772 3,74 15,38<br />
26 11500 3,42 13,76<br />
32 9043 3,08 12,20<br />
38 7174 2,76 10,72<br />
44 5730 2,44 9,34<br />
50 4608 2,14 8,10<br />
56 3723 1,87 6,97<br />
62 3032 1,62 5,99<br />
68 24,88 1,40 5,14
O<br />
02 4 6 8 1012 14 16 18 2022 24<br />
I<br />
STANDARD<br />
6. Uvedení do provozu<br />
6.1 Všeobecně<br />
Topné těleso je třeba zprovoznit dle příslušného<br />
návodu k instalaci a návodu k obsluze. Zprovoznění<br />
tlakového zásobníku probíhá dle tohoto návodu<br />
k instalaci a návodu k obsluze. Během odběru vody<br />
klesne teplota zásobníku o ca 8°C až 10°C, než zdroj<br />
tepla zásobník opět dohřeje.<br />
Při častých, po sobě jdoucích, malých odběrech<br />
může docházet k překročení nastavené teploty<br />
zásobníku a k tvorbě horkých vrstev v horní části<br />
zásobníku.<br />
Vestavěný teploměr ukazuje teplotu v horní části<br />
zásobníku. Vlivem přirozeného vrstvení teplot uvnitř<br />
nádrže může být nastavená teplota zásobníku<br />
považována jen jako průměrná hodnota. Ukazovaná<br />
hodnota teploty a okamžik sepnutí regulátoru teploty<br />
zásobníku nejsou proto totožné.<br />
6.2 Nastavení teploty zásobníku na kotli<br />
s elektronikou Bosch Heatronic<br />
Teplota zásobníku může být nastavena pomocí regulátoru<br />
teploty zásobníku na obslužném panelu kotle<br />
v rozmezí od 40 °C do 60 °C. Jeho natočení doleva<br />
znamená žádnou přípravu TUV. Teplota zásobníku je<br />
zobrazována pomocí teploměru na zásobníku.<br />
V normálním provozu by neměla být překročena<br />
značka „•“. V případě turnusové teplotní dezinfkce<br />
může být regulátor nastaven až na 70 °C. Toto nastavení<br />
je však vhodné jen pro krátkodobý kontrolovaný<br />
provoz.<br />
obr.10<br />
regulátor<br />
náběhové<br />
teploty<br />
regulátor<br />
teploty<br />
zásobníku<br />
6.2.1 Letní / zimní provoz u kotlů s elektronikou<br />
Bosch Heatronic:<br />
K přepnutí zimního na letní provoz, musí být odpovídajícím<br />
způsobem nastaven regulátor náběhové teploty<br />
na kotli.<br />
- regulátor náběhové teploty v poloze letní provoz<br />
- regulátor náběhové teploty v poloze 1....7 = zimní<br />
provoz<br />
6.3 Nastavení teploty zásobníku na kotli<br />
Suprastar s TAC<br />
obr.11<br />
O<br />
I<br />
Teplota zásobníku může být nastavena pomocí tlačítka<br />
k na obslužném panelu výrobníku tepla v rozmezí od<br />
10°C do 80°C (v 5 K krocích). Teplota zásobníku je<br />
zobrazována pomocí teploměru umístěného na zásobníku.<br />
Teplota 60°C by neměla být v normálním provozu<br />
překročena.<br />
Na digitálním spínacím panelu TAC může být nastavena<br />
turnusová tepelná dezinfekce. Zásobník je poté<br />
jednou týdně ohřát na 70°C.<br />
Aby během tepelné desinfekci bylo dosaženo vyšší<br />
teploty ohřevu než dle DIN 4702, díl 1 max. přípustné<br />
teploty kotle 75°C (provoz NT), musí být namontována<br />
regulační sada teploty v přívodním potrubí (příslušenství<br />
LRS 85). Tato regulační sada teploty v přívodním<br />
potrubí přebírá během ohřevu zásobníku funkci regulátoru<br />
teploty kotle.<br />
6.3.1 Letní / zimní provoz konstrukční řady<br />
KN..- 8 DP..<br />
K přepnutí z letního na zimní provoz a opačně je třeba<br />
použít příslušný přepínač (viz. obr. 10):<br />
- poloha přepínače = letní provoz<br />
- poloha přepínače AUTO = zimní provoz<br />
Při letním provozu je topení vypnuté a v činnosti je<br />
pouze ohřev zásobníku. Navíc může být nastaven na<br />
uživatelské úrovni regulátoru TAC letní provoz závislý<br />
na venkovní teplotě.<br />
T 3.15 A<br />
STB<br />
TEST<br />
STB<br />
TAC<br />
Při letním provozu je topení vypnuté a v činnosti je<br />
pouze ohřev zásobníku.<br />
7
7. Údržba<br />
Vyprázdnění<br />
Před čištěním nebo opravou zásobník odpojit od<br />
el. sítě a vyprázdnit.<br />
Ze strany užitkové vody musí být na vstupu studené<br />
vody umístěn vypouštěcí kohout. Topnou spirálu je<br />
rovněž třeba vybavit výpustí. Spodní vinutí musí být<br />
případně profouknuto.<br />
Ochranná anoda (hořčíková anoda)<br />
Ochrannou anodu je třeba při odvápnění, nejméně<br />
však každé 2 roky, zkontrolovat případně vyměnit.<br />
První kontrola by měla být provedena rok po uvedení<br />
do provozu.<br />
Pro kontrolu anody musí být odejmuto spojovací<br />
vedení k zásobníku zapojen v sérii přístroj pro měření<br />
el. proudu (měřící rozsah mA). Průtok proudu nesmí<br />
u naplněného zásobníku být nižší než 0,3 mA.<br />
Při nižším průtoku proudu a silném úběru anody je<br />
třeba okamžitá výměna.<br />
Při montáži nové anody je třeba dbát, aby anoda byla<br />
zabudována odizolovaně a bylo zaručeno el. vodivé<br />
spojení mezi anodou a nádrží přes spojovací vedení.<br />
Zanedbání ochranné anody může způsobit<br />
předčasná korozivní poškození.<br />
Hořčíková ochranná anoda představuje pro možná<br />
chybná místa v smaltování dle DIN 4753 minimální<br />
ochranu.<br />
U vody s nízkým obsahem kyslíku může mimo jiné docházet<br />
k výskytu bakterií redukujících sulfát, které odebírají<br />
svoji potravu z vodíku produkovaného anodou.<br />
Z tohoto vzniklý pach ohřáté vody lze odstranit pouze<br />
výměnou hořčíkové ochranné anody proti tzv. anodě<br />
s cizím buzením. Náklady přestavby hradí uživatel.<br />
Odvápnění / čištění<br />
Při použití vody obsahující vápník musí být zásobník<br />
pravidelně odvápněn. Stupeň zvápenatění záleží na<br />
době použití, provozní teplotě a tvrdosti vody.<br />
Zvápenatělé výhřevné plochy zmenšují objem vody,<br />
snižují výkon ohřevu při zvýšené spotřebě energie.<br />
Pokud k zvápnění nedochází, měla by být nádrž přesto<br />
v pravidelných periodách kontrolována a vyčištěna od<br />
nánosů kalu. Současně přezkoušet resp. vyměnit<br />
těsnění čistící příruby. Vadné těsnění může způsobit<br />
škody.<br />
Opětovné uvedení do provozu<br />
Zásobník před uvedením do provozu (po provedeném<br />
čištění, odvápnění nebo opravě) řádně propláchnout.<br />
Okruhy vytápění a užitkové vody odvzdušnit.<br />
Náhradní díly<br />
Potřebné náhradní díly objednávat dle samostatného<br />
seznamu s udáním čísla dílů. Dbát na typ a výrobní číslo<br />
zásobníku.<br />
8. Informace pro zákazníka<br />
Odborník seznámí zákazníka s funkcí kotle a zásobníku<br />
i s jejich manipulací. Zákazníka je třeba upozornit<br />
na nutnou pravidelnou údržbu, která je podmínkou<br />
funkčnosti a životnosti zařízení.<br />
Zvláště je třeba dbát, aby při ohřevu odkapávala<br />
z pojistného ventilu voda; pojistný ventil nesmí být<br />
v žádném případě uzavřen.<br />
V případě nebezpečí mrazu nebo při odstavení<br />
z provozu musí být zásobník vyprázdněn.<br />
9. Upozornění<br />
- Ve spojení s instalací provedené z měděných<br />
trubek může za nepříznivých podmínek vlivem<br />
elektrochemického působení mezi hořčíkovou<br />
anodou a materiálem trubek docházet k zanášení<br />
přípojek. U zásobníků <strong>SK</strong> <strong>130</strong>-2 E se zpravidla<br />
jedná o cirkulační připoj. K zabránění tohoto jevu<br />
doporučujeme elektrické oddělení použitím izolačních<br />
šroubení.<br />
- Při tvorbě zápachu a tmavého zabarvení vody<br />
zásobníku je třeba hledat zpravidla příčinu ve<br />
tvorbě vodíku síry bakteriemi redukujícími sulfát,<br />
které se vyskytují v málo okysličených vodách.<br />
Pokud vyčištění nádrže, výměna ochranné anody<br />
a provoz s ≥ 60°C výrazně nepomůže, doporučujeme<br />
vestavění anody s cizím buzením.<br />
Pojistný ventil<br />
Zkontrolovat funkci pojistného ventilu a několikrát<br />
propláchnout provzdušněním.Pojistný ventil, který<br />
nefunguje bezvadně, může způsobit škody z důvodu<br />
přetlaku. Pojistný ventil nesmí být uzavírán.<br />
8
Zastoupení pro Českou republiku:<br />
Robert Bosch odbytová společnost s r.o.<br />
divize Junkers<br />
Pod Višňovkou 25/1661<br />
142 01 Praha 4 - Krč<br />
Tel.: (02) 6<strong>130</strong>0 461 - 466<br />
Fax: (02) 6<strong>130</strong>0 516<br />
E-mail: junkers.cz@bosch.com<br />
Internet: www.junkers.cz<br />
6720 610 226 (10.00) Cz
Change language