3. Ocassional paper on XX-th seminar - Wydział Inżynierii Lądowej

DWADZIEŚCIA SEMINARIÓW 

„TEORETYCZNE PODSTAWY BUDOWNICTWA”..... I CO DALEJ ? 

Bogdan Rymsza*, Szczepan Lutomirski ** 

1. Wstęp 

Jubileuszowe XX-te Polsko – Rosyjsko – Słowackie Seminarium organizowane pod 

zunifikowanym tytułem „Teoretical Fondation of Civil Engineering” (TF – CE) odbywa się 

w Politechnice Warszawskiej na Wydziale Inżynierii Lądowej z sesją wyjazdową 

w Politechnice Wrocławskiej na Wydziale Budownictwa Lądowego i Wodnego. Seminaria 

organizowane są corocznie - od roku 1992 do 2003 przemiennie w Polsce i w Rosji – jako 

polsko – rosyjskie Seminarium „Teoretyczne podstawy budownictwa (TPB) bądź jako 

российско - польский семинар „Теоретические основы строительства”. O seminariach 

w późniejszych latach napiszemy nieco dalej; tu zaś, jak do nich doszło. 

Zamysł zorganizowania naukowych spotkań dyskusyjnych, na których pracownicy 

Wydziału Inżynierii Lądowej PW i Moskiewskiego Instytutu Inżynieryjno-Budowlanego 

(МИСИ - Московский Инженерно Строительный Институт), a obecnie Moskiewskiego 

Państwowego Uniwersytetu Budowlanego (МГСУ - Московский Государственный 

Строительный Университет) przedstawialiby swoje prace, pojawił się w 1991 roku. Było 

to podczas kolejnego Międzynarodowego Konkursu Prac Dyplomowych Uczelni 

Technicznych organizowanego w Moskwie, w którym jurorami byli m.in. prof. Vladimir 

I. Andreejev (MPBU) i dr Bogdan Rymsza (IL-PW). Początkowo planowano zorganizować 

dwa, trzy spotkania; no, może pięć, żeby „zamknąć je małym jubileuszem… I na taki 

pięcioletni okres podpisano „Umowę o współpracy”, której zakres ramowy opracowali 

wspomniani tu prof. V. I. Andreejev i dr B. Rymsza. W „Umowie” przewidziano bieżącą 

wymianę informacji o pracach naukowo- badawczych, krótkoterminowe wyjazdy 

szkoleniowe i wymienne wykłady oraz coroczne seminaria z publikacją omawianych 

referatów. Umowę podpisali w 1991 r. Prorektor МИСИ ds. Międzynarodowych doc. 

Żicharjev i ówczesny Dziekan Wydziału. Inżynierii Lądowej PW prof. dr hab. Michał Knauff. 

*) 

Bogdan Rymsza, dr inż. Wydz. Inż. Lądowej. Politechniki Warszawskiej, Dr honoris causa MPUB 

w Moskwie; Al. Armii Ludowej 16, 00 – 637 Warszawa, (+4822) 8253933, E-mail: b.rymsza@il.pw.edu.pl 

**) 

Szczepan Lutomirski, dr inż., Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej, Instytut Mechaniki 

Konstrukcji Inżynierskich, Aleja Armii Ludowej 16, 00-637 Warszawa. – s.lutomirski@il.pw.edu.pl, 

Tel/fax. (+4822) 8256985, tel. (+4822) 660568

Pierwsze seminarium odbyło się na przełomie czerwca i lipca 1992r. w Warszawie, a książkę 

konferencyjną z referatami zgrupowanymi w trzech sesjach tematycznych(Mechanika 

teoretyczna, Konstrukcje inżynierskie i Materiały budowlane) przygotowali Koledzy 

z Moskwy. Następne seminarium odbyło się w Moskwie (1993r.), a księgę konferencyjną 

przygotował Wydział IL – PW. 

I tak narodziła się tradycja corocznych polsko – rosyjskich seminariów, wzbogacanych 

przez wymienne wykłady i wzajemnie przekazywane publikacje. W następnych latach 

w spotkaniach seminaryjnych zaczęli uczestniczyć pracownicy innych rosyjskich i polskich 

uczelni politechnicznych. Kolejne seminaria lub naukowe sesje wyjazdowe odbywały się 

w Ułan-Ude, Irkucku, St. Petersburgu, Gdańsku, Iwanowie, Krakowie, Niżnym Nowgorodzie, 

Olsztynie. Rozszerzono formułę seminaryjną, przedstawiając na sesji ogólnej bazowe 

informacje dotyczące Politechniki Warszawskiej przy bliższym omówieniu struktury 

organizacyjnej i pracy naukowo – dydaktycznej na Wydziale Inżynierii Lądowej oraz 

informacje charakteryzujące uczelnię, gdzie prowadzono sesję naukową. W ten sposób 

seminaria na terenie Rosji stały się swoistą wizytówką politechniki Warszawskiej, 

co z uznaniem odnotowano w naszym miesięczniku politechnicznym (por. kopię fragmentów 

artykułów prasowych zamieszonych poniżej) [1]. Również w prasie uczelnianej MPBU 

kilkakrotnie pojawiały się bardzo ciepłe informacje o naszych seminariach [2], [3]. 

Leśniewski M.: Z IL–u do Rosji, Miesięcznik 

PW, Nr 12(60), grudzień 2002 r – [1] 

Belokopytowa N.: W samom serdce 

Rossji, Za Stroitelinye Kadry, 

Nr 5(1514), 2001 – [3]

Andreev V. I.: Krepnet Drużba Uczenych, Za Stroitelinye Kadry, Nr 4(1513), 2001r – [2] 

Znaczące było tu X-te rosyjsko – polskie seminarium TPB (Moskwa – Iwanowo, 

2001 r), na którym z okazji Roku Jubileuszowego Politechniki Warszawskiej pierwszy 

ze współautorów przedstawił szerszy referat prezentujący historię naszej Uczelni, a zarazem 

historię naszego Wydziału [4]. Odwołując się do daty 4 I 1826 r., kiedy to za zgodą władz 

carskich utworzono w Warszawie Szkołę Przygotowawczą do Instytutu Politechnicznego 

z Oddziałem Inżynierii Cywilnej (protoplastą obecnego Wydziału Inżynierii Lądowej) oraz 

do późniejszych wydarzeń (zrywów niepodległościowych w okresie Powstania 

Listopadowego, Powstania Styczniowego i I-ej wojny światowej – też wpisanych w historię 

naszej Uczelni, dr Rymsza wspomniał również o kilkumiesięcznej działalności 

Warszawskiego Instytutu Politechnicznego (1 X 1916 – 14 III 1917) w Niżnym Nowgorodzie. 

Informacje te były szczególnie interesujące dla rosyjskich Kolegów. Dzięki drogiemu prof. 

V Andreejevowi oraz przy życzliwym wsparciu prof. Anatolija N. Supruna 

z Niżnogorodskiego Uniwersytetu Architektury i Budownictwa (НГАСУ) już XII-te rosyjsko 

– polskie seminarium TPB/TOC odbyło się w Niżnym Nowogrodzie, gdzie w uczelnianej 

Izbie Pamięci mogliśmy zobaczyć wiele pamiątek i dokumentów związanych z Varšavskim 

Politechničeskim Institutom v Niżnym Nowogrodzie. 

Nasze seminaria oprócz interesujących i często polemicznych dyskusji naukowych, 

dawały możliwość bliższego poznania niektórych zabytków historycznych i kulturalnych oraz 

obyczajowości naszych krajów i narodów. 

Dzieliliśmy się nie tylko naszymi osiągnięciami naukowymi, ale poznawaliśmy 

również kulturę naszych krajów i narodów. Był też czas na nawiązanie przyjacielskich 

kontaktów wspartych okazjonalnymi, ale bardzo serdecznymi spotkaniami w gronie 

rodzinnym w Warszawie i w Moskwie. My Polacy byliśmy zachwyceni bizantyjskim 

bogactwem prawosławnych cerkwi; Rosjanie zwiedzali nasze kościoły, gdzie koncert 

organowy w Gdańsku – Oliwie ( po VII seminarium), oraz krótki pobyt w sanktuarium Matki

Bożej w Gietrzwałdzie (po XIV–tym seminarium) – jak podkreślił to później prof. V. I. 

Andreejev – „były to niezapomniane przeżycia”. W tym miejscu chcemy odnotować duże 

zaangażowanie współorganizatorów XIV seminarium TPB: dr inż. Barbary Deji i prof. dr 

hab. inż. Leszka Małyszki z Uniwersytetu Warmińsko – Mazurskiego oraz Władz Wydziału 

Naukowo – Technicznego UWM, który szczególnie serdecznie przyjmował naszych 

rosyjskich i słowackich Kolegów. Podsumowując ten wątek należy podkreślić, że każda ze 

stron organizująca seminarium ( przemiennie Rosjanie i Polacy) starała się pokazać Gościom, 

chociaż część bogactwa kulturalnego swojego kraju. Seminaria te dawały sposobność 

nawiązania przyjacielskich kontaktów, których wyrazem były okazjonalne spotkania w gronie 

rodzinnym w Warszawie i w Moskwie. Na spotkaniach koleżeńskich i w rozmowach poza 

sesyjnych nie unikaliśmy też tematów trudnych, mających podłoże historyczne. Staraliśmy się 

tak rozmawiać, aby oczywiste, że zniewolenie narzucone Polsce przez carską Rosję w czasie 

zaborów, a potem przez Związek Radziecki, to zło systemu, a nie wrogość narodu. 

Duchowymi patronami takich spotkań i rozmów byli najczęściej prof. V. Andreejev 

i dr B. Rymsza – nie tylko ze względu na brak barier językowych, ale przede wszystkim ze 

względu na przyjacielskie kontakty, co pierwszy współautor podkreśla z ogromną satysfakcją. 

Jubileuszowe X-te rosyjsko – polskie seminarium, które organizowali nasi rosyjscy 

Koledzy (Moskwa – Iwanowo, 2001r.) miało uroczystą oprawę. Szczególnie miłym akcentem 

było nadanie pierwszemu współautorowi niniejszego referatu (dr inż. B. Rymszy tytułu 

Doktora Honoris Causa Moskiewskiego Uniwersytetu Budowlanego. Kilku pracownikom 

Wydziału Inżynierii Lądowej PW wręczono okolicznościowe dyplomy; otrzymali je (w 

kolejności alfabetycznej): prof. dr hab. Michał KNAUFF, dr inż. Szczepan LUTOMIRSKI, 

prof. dr hab. Włodzimierz MARTINEK, prof. dr hab. Wacław SZCZEŚNIAK i prof. dr hab. 

Wiesław WOJEWÓDZKI. 

Na sesji jubileuszowej trzem osobom z Moskiewskiego Uniwersytetu Budowlanego 

wręczono Medale Politechniki Warszawskiej, które decyzją Rektora naszej Uczelni 

otrzymali: 

Академик, проф. д.т.н. Владимир Я. Карелин 

Академик, проф. д.т.н. Валерию И. Теличенко 

Чл.-корр. РААСН, проф. д.т.н. Владимир И. Андреев 

Ponadto, zgodnie z decyzją Dziekana Wydziału Inżynierii Lądowej PW, następujące osoby 

otrzymały pamiątkowy Medal im. Prof. Witolda Wierzbickiego: проф. д.т.н. Владимир 

И. Андреев, проф. д.т.н. Сергею В. Федосов, проф. д.т.н. Роберт М. Алоян, проф. д.т.н. 

Н. Н. Елин, проф. д.т.н. Владимир В. Козлов, доц. к.т.н. Надежда С. Никитина. 

Nieco później w czasie inauguracji roku akademickiego 2001/2002 odbyła się na 

naszym Wydziale uroczystość nadania prof. dr hab. Włodzimierzowi I. Andreejevowi tytułu 

Honorowego Profesora Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Laudację 

honorujacą profesora i Jego dorobek naukowy miał zaszczyt przedstawić dr Bogdan Rymsza. 

Wykład inauguracyjny prof. Andreejeva – dodajmy, wygłoszony po polsku – był owacyjnie 

przyjęty przez pracowników i studentów naszego Wydziału. 

Po zaproszeniu w roku 2003 do współpracy naukowej Wydziału Budowlanego 

Uniwersytetu w Žilinie (Stavebná Fakulta Žilinská Univerzita v Žiline) cykl organizowania 

seminariów uległ pewnej zmianie. Kolejne seminarium zorganizowali nasi Słowaccy 

Koledzy, a na sali konferencyjnej w Žilinie napis XIII Slovensko – Poľsko – Ruský seminar 

„Teoretické zákłady stavebného inžnierstva”. W wydanej księdze konferencyjnej pojawiło się 

zmodyfikowane logo konferencji. Do logo konferencji (używanego od II-ego seminarium), 

w którym podane było: nr Seminarium, jego rok oraz litery P (Polska) i P (Россия) prof. 

Andreejev wstawił zamiast roku seminarium literę S (jak Slovensko), z czego szczególnie 

ucieszył się Członek Komitetu Organizacyjnego Wietnamski Słowak dr Nguyen Giang.

Miłym akcentem XV – go Rosyjsko – Polsko – Słowackiego Seminarium TPB 

(Moskwa – Rostow n/Donem, 2006r) było przyznanie niektórym uczestnikom konferencji 

pamiątkowych medali Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Budowlanego „Za zasługi 

w nauczaniu budownictwa” (за заслуги строительном образований и науке); otrzymali je: 

medal srebrny – prof. Jan BUJNIAK, prof. Jan CELKO, prof. Grzegorz JEMIELITA 

i dr Bogdan RYMSZA, medal brązowy – dr Szczepan LUTOMIRSKI. 

Począwszy od XVI-tego seminarium (2007 r) w sesjach naukowych i pracach 

organizacyjnych bierze czynny udział prof. dr hab. Zbigniew Wójcicki z Zespołem 

z Wydziału Budowlanego Budownictwa Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej. 

Jego obecność, to również znaczące wzmocnienie drużyny siatkarzy, która ze zmiennym 

szczęściem rozgrywa tradycyjne mecze Goście vs Gospodarze seminarium. 

Z „kronikarskiego obowiązku” chcemy odnotować zmianę kierownictwa 

organizacyjnego odnośnie seminariów TPB. W latach 1992 – 2006 (I – XV sem.) 

Pełnomocnikiem Dziekana Wydz. IL – PW ds. współpracy z uczelniami rosyjskimi (od 2003 

r również z Uniwersytetem w Žiline) był pierwszy ze współautorów niniejszego referatu (dr 

inż. B. Rymsza). Od 1998 r (VII sem.) przy organizacji seminariów i w pracach redakcyjnych 

uczestniczył też drugi współautor (dr inż. Sz. Lutomirski), który od 2007 (XVI sem.) przejął 

za zgodą Dziekana Wydziału IL – PW kierownictwo seminariów ze strony naszego Wydziału. 

Nawiązując do wspomnień z okazji XV – lecia seminariów [5 i 6] chcemy, podkreślić, 

że polsko – rosyjska – słowacka współpraca naukowa rozwijała się nawet wtedy, gdy … 

formalnie nie było żadnej umowy (dotychczasowa umowa wygasła, a strony zapomniały 

o konieczności jej przedłużenia). Była to, więc sytuacja odwrotna od często mającej miejsce 

„współpracy biurokratycznej”, która „rozwija się” tylko w sprawozdaniach na papierze. 

Należy w tym miejscu odnotować życzliwe zainteresowanie naszymi seminariami ze 

strony władz uczelni i wydziałów, a zwłaszcza Rektora MGSU prof. V. I. Teličenki oraz 

kolejnych Dziekanów Wydziału IL PW: prof. M. Knauffa, prof. W. Żółtowskiego, 

prof. G. Jemielity i prof. H. Zobla jak również i Rektora Uniwersytetu Žiline prof. Jána Bujňáka 

oraz Dziekanów Wydziału Budowlanego w Žiline: prof. Jana Čelko i Josef Vičana. 

W ramach kroniki z okazji XX – lecia polsko – rosyjsko – słowackich seminariów 

TPB chcemy przedstawić tabelarycznie zestawienie najistotniejszych informacji dotyczących 

kolejnych XIX – tu spotkań seminaryjnych (dane dotyczące XX seminarium są na wstępnych 

kartach niniejszej księgi konferencyjnej). Oprócz terminu miejsca i danych wydawniczych 

podajemy wykaz osób biorących udział w pracach komitetu organizacyjnego, komitetu 

naukowego bądź redakcyjno – naukowego. To ogromna liczba pracowników ! ,i nie tylko 

z Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu budowlanego, Wydziału Inżynierii Lądowej 

PW i Wydziału Budowlanego Uniwersytetu w Žiline, ale również z wielu innych uczelni 

politechnicznych Rosji i Polski. Niech ta tablica będzie wyrazem podziękowania za wkład 

pracy wymienionych w niej Koleżanek i Kolegów. 

. 

Tab. 1. Podstawowe dane o XIX-tu konfer. „Theoretical Foundation of Civil Engineering” 

Table 1. Basic data on nineteenth-Conferences. "TF - CE" 

Nr. Seminarium 

Miejsce 

Organizator 

Data 

I 

Warszawa, 

WIL PW 

30.06. – 01.07.1992 r. 

Wydawnictwo 

ISBN 

Liczba: referat., stron 

ASV 

― 

29, Str. 174 

Komitet 

Organizacyjny 

Michał Knauff 

Jan Karczewski 

Vladimir I. Andreev 

M. Z. Malysnev 

Komitet Naukowy 

Komitet Redakcyjny* 

Bogdan Rymsza 

Nadeżda S. Nikitina

II 

Moskwa, 

MГСУ 

14.06. – 17.06.1993 r 

III 

Warszawa, 

WIL PW 

04.07. – 07.07.1994 r 

IV 

Moskwa, Złote Piaski, 

MГСУ 

05.09. – 7.09.1995 r. 

V 

Warszawa, 

WIL PW 

02.07. – 05.07.1996 r 

VI 

Moskwa - Ułan Ude - 

Irkuck, MГСУ, ВСГТУ, 

ИГТУ, 

02.07. – 05.07.1997 r. 

VII 

Warszawa, 

WIL PW 

30.06. – <strong>3.</strong>07.1998 r. 

VIII 

Saint Petersburg, 

MГСУ, СПбГАСУ 

06.07. – 8.07.1999 r 

IX 

Warszawa, 

WIL PW 

06.07. – 8.07.1999 r. 

X 

Moskwa - Iwanowo 

MГСУ, ИГАСА 

04.07. – 06.07.2001 r 

XI 

Warszawa, 

WIL PW 

0<strong>3.</strong>07. – 6.07.2002 r 

XII 

Moskwa, Nižnij Novgorad, 

MГСУ, НГАСУ 

01.07. – 07.2003 r 

OW – PW 

― 

31, Str. 182 

ASV 

5-87829-011-1 

34, Str. 219 

OW – PW 

― 

37, Str. 274 

ASV 

― 

52, Str. 336 

OW – PW 

83-908083-0-7 

55, Str. 314 

ASV 

5-87829-056-9 

50, Str. 311 

OW – PW 

83-908083-5-8 

43, Str. 333 

ASV 

5-93093-059-7 

35, Str. 268 

OW – PW 

83-908083-6-6 

54, Str. 435 

ASV 

5-93093-134-8 

57, Str. 430 

OW – PW 

83-908083-2-3 

62, Str. 470 

I.Ch. Kostin 

F. K. Żichariev 

Jan Karczewski 

Nadeżda S. Nikitina 

Bogdan Rymsza 

Michał Knauff 

I.Ch. Kostin 

Grzegorz Chrabczyński 


Bogdan Rymsza 


I.Ch. Kostin 




Bogdan Rymsza 


I. Ch. Kostin 


Bogdan Rymsza 


Wojciech Wędrychowski 

Bogdan Rymsza 

Valeriy I. Telichenko 

Anatolij I. Artunin 

Vladimir V. Bezdielev 



Bogdan Rymsza 

Bogdan Rymsza 



W. Wędrychowski 

Rudolf S. Sanjarovsky 



Bogdan Rymsza 

Wacław Szcześniak 

Szczepan Lutomirski 

Bogdan Rymsza, 




Bogdan Rymsza 



N. N. Elin 






V. V. Najdenko 


Vladimir N. Bobylev 


Bogdan Rymsza 

Bogdan Rymsza 

Aniela Glinicka 



Bogdan Rymsza 



M. W. Predteczeński 

Bogdan Rymsza 






Bogdan Rymsza 

Bogdan Rymsza 






Vladimir V. Kozłow 

Bogdan Rymsza 

Rudolf S. Sanjarovsky 



A. I. Ort 


Vladimir V. Kozłow 


Bogdan Rymsza 


Sergej. V. Fedosow 


Robert M. Alojan 

Bogdan Rymsza 


Andrey A. Volkov 


Bogdan Rymsza 

Bogdan Rymsza 



Anatolij N. Suprun 


Wiesław Wojewódzki 

A. A. Volkov

XIII 

Žilina 

SF – ŽU 

24.06. – 26.06.2004 r 

XIV 

Warszawa - Olsztyn, 

WIL PW, WNT – UWM 

30.05. – 02.06.2005 r 

XV 

Rostov – on – Don, 

MГСУ, РГСУ 

XVI 

Žilina 

SF – ŽU 

11.06. – 15.06.2007 r 

XVII 

Warszawa – Wrocław 

WIL PW, WBLiW – PWr 

02.06 – 06.06.2008 r 

ASV 

5-7264-0306-1 

55, Str. 352 

VŽ – UŽ 

80-8070-402-3 

72, Str. 404 

OW – PW 

ASV 

83-908083-7-4 

59, Str. 434 

VŽ – UŽ 

978-80-8070-854-2 

66, Str. 417 

Jan Čelko 

Bogdan Rymsza 




Bogdan Rymsza 


Jozef Melcer 


Victor Shilov 


Barbara Deja 

Leszek Małyszko 

Giang Nguyen 

Victor I. Shumeyko 


Martin Moravčik 

Bogdan Rymsza 

Giang Nguyen 


Jan Čelko 

Grzegorz Jemielita 


Bogdan Rymsza 

Ivan Drevený 

Janka Klinková 

Soňa Masarovičová 

Giang Nguyen 


Pavel A. Akimov 

Viktor A. Shilov 



Alexander L. Nevzorov 

Jozef Melcer 

Mariola Książek 

Andrzej Moczko 

Bogdan Rymsza 

Aneta Brząkała 

Michał Krzemiński 

Krzysztof Majcher 



Giang Nguyen 


Ivan Drevený 

Bogdan Rymsza 



Jan Čelko, 



Ryszard Michalski 

Karel Kovářǐk 

Jozef Melcer 

Daniela Ďurčanská 



Vladimir I. Andreev, 




Karol Potoček 

Ivan Drevený 

Giang Nguyen 

Janka Šestáková 

Mária Trojanová 

Ján Bujňák 




Bogdan Rymsza 


Ján Bujňák 

Jan Čelko 


Pavel Akimov 


Jozef Melcer 


Giang Nguyen 


Zbigniew Wójcicki 

Svetlana Sheina 

Jan Čelko, 


Cezary Madrys 





Pavel A. Akimov 


Jozef Melcer 




Alexei A. Korshunov 

Jozef Komačka 

Ivan Drevený 

Giang Nguyen

XVIII 

Arhangelsk 

MГСУ, АГТУ 

01.07 – 5.07.2009 

XIX 

Žilina 

SF – ŽU 

12.09. – 16.09.2010 r 

XX 

Warszawa – Wrocław 

WIL PW, WBLiW – PWr 

05.09 – 10.09.2011 r 

...... 

C, D, M ? 

OW – PW 

83-908083-8-2 

93, Str. 670 

ASV 

978-5-93093-763-3 

75, Str. 534 



Marián Drusa 

Victor I. Rakovsky 


Bogdan Rymsza 

Josef Vičan 





Victor I. Rakovsky 

Janka Klinková 


Giang Nguyen 


Pavel Akimov 

Ján Bujňák 




Mariola Książek 

Michał Krzemiński 

Alexei A. Korshunov 

Giang Nguyen 


Josef Vičan 


Ján Bujňák 

Jan Čelko 


Jozef Melcer 


Stanisław Jemioło 

Włodzimierz Martinek 


Jacek Grosel 

Wojciech Sawicki 


Pavel Akimov 

* ) – do roku 1997 pracował tylko Komitet Redakcyjny, a później pracowały oddzielne Komitety Redakcyjny 

i Komitet Naukowy lub połączony Komitet Naukowo – Redakcyjny 

Użyte w tabeli skróty nazw uczelni i wydawnictw 

MГСУ – Московский Государственный Строительный Университет 

ВСГТУ – Восточно-Сибирский Государственный Технический Университет 

ИГТУ – Иркутскй Государственный Технический Университет 

СПбГАСУ - Санкт-Петербурский Государственный Архитектурно-Строительный Университет 

ИГАСА – Ивановская Государственная Aрхитектурно - Строительная Академия 

НГАСУ – Нижегородский Государственный Aрхитектурно - Строительный Университет 

РГСУ – Ростовский Государственный Строительный Университет 

АГТУ – Архангельский Государственный Технический Университет 

SF – ŽU – Žilina, Stavebna Fakulta – Žilinska Univerzita 

ASV – Assocjacja Stroitelinych Wuzow 

WIL PW – Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej, 

WBLiW PW – Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej 

WNT UWM – Wydział Nauk Technicznych Uniwersytetu Warmińsko – Mazurskiego 

VŽ – UŽ – Vydala Žilinská Univerzita v Žiline 

OW – PW – Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej 

Kronika byłaby niepełna gdyby nie przypomnieć, chociaż skrótowo niektórych obrazów 

(zdjęć) z dotychczasowych seminariów. Stąd „dokumentacja fotograficzna” z założenia 

wybiórcza i częściowo usystematyzowana tematycznie.

1. 2. 

<strong>3.</strong> 4. 

Fot. 1 ÷ 4. Oficjalne ceremonie powitalne: 1. WIL – PW, Warszawa (2002); 

2. РГСУ, Rostov–on–Don (2006); 3 i 4. SF – ŽU Žilina (2007) 

Fig. 1 ÷ 4. The official welcoming ceremonies: 1. WIL – PW, Warsow (2002); 

2. РГСУ, Rostov–on–Don (2006); 3 i 4. SF – ŽU, Žilina (2007) 

Fot. 5. Otwarcie seminarium w WNT UWM, Olsztyn (2005) 

Fig. 5. Opening of the seminar in WNT UWM, Olsztyn (2005)

Fot. 6 ÷ 8. Sesje seminaryjne: WIL – PW, Warszawa (1999); SF – ŽU, Žilina (2004); 

РГСУ, Rostov–on–Don (2006) 

Fig. 6 ÷ 8. Seminar Sessions: WIL - PW, Warsaw (1999); SF - ZU, Žilina (2004); 

РГСУ, Rostov-on-Don (2006

Fot. 9 ÷ 11. Sesje seminaryjne: РГСУ, Rostov–on–Don (2006); SF – ŽU, Žilina (2007); 

АГТУ, Arhangelsk (2009) 

Fig. 9 ÷ 11. Seminar Sessions: РГСУ, Rostov-on-Don (2006); SF - ZU, Žilina (2007); 

АГТУ, Arhangelsk (2009)

Fot. 12 ÷ 14. Pamiątkowe fot. przed budynkami Uniwersytetów: СПбГАС, НГАСУ, SF – ŽU 

Fig. 12 ÷ 14. Group photo in front of University buildings: СПбГАС, НГАСУ, SF - ŽU

Fot. 15 ÷ 16. Drużyny siatkarzy, które rozgrywały tradycyjne mecze Goście vs Gospodarze 

Fig. 15 ÷ 16. Volleyball teams- the traditional matches Visitors vs. Hosts 

Fot. 17 ÷ 18. Przyroda w odległych miejscach Rosji: nad morzem Azowskim, pod pomnikiem 

Lermontowa i nad brzegiem jeziora Bajkał 

Fig. 17 ÷ 18. Nature in the distant areas of Russia: the sea of Azov, at the monument 

of Lermontov and on the shores of the Lake Baikal

Fot. 19. W czasie białych nocy w Saint Petersburgu 

Fig. 19. During the white nights in Saint Petersburg 

Fot. 20 . Na statku na rzece Oka. „Płynie, płynie Oka jak Wisła szeroka, jak Wisła głęboka....” 

Fig. 20. On the ship on the river Oka. "flows Oka, flows as the Vistula wide, flows as the 

Vistula deep…."

Fot. 21. Wycieczka do Bratysławy 

Fig. 21. The trip to Bratislava 

Fot. 22. Zabawa po zakończonym seminarium 

Fig. 22. Fun after the completion of the seminar

XX - юбилейный семинар польско-русско-словацкий семинар "Теоретические 

основы строительства" происходит в соответствии с договoром о сотрудничестве 

между Варшавский Политехническом Университом а Московском государственном 

строительном университом, и его расширением включая Строительный факультет 

Жилинского Университета. Желаем всем участникам XX-го семинара ТОС и особенно 

проф. Владимиу И. Андрееву – сотвоцу нашuх семинар - успехов в научной работе и 

укрепления профессиональных и дружеских контактов между нашими ВУЗами. 

XX - Jubilejný rusko-poľsko-slovenský vedecký seminár "Teoretické základy 

stavebného inžinierstva", sa bude konať vo Varšave a Vroclave. Sme veľmi radi, že Stavebnà 

Fakulta Žilinskiej Univerzity sa stala jeho pevnou súčasťou. Seminár má okrem vedeckého aj 

dôležitý spoločenský význam. Je organizovaný striedavo zúčastnenými stranami a tento 

systém umožňuje spoznávanie krajiny, jej ľudí a kultúry. Na konci všetkých účastníkov tohto 

seminára, prajeme Vám príjemný deň strávený vo Varšave a Vroclavi 

Literatura 

[1] Leśniewski M.: Z IL-u do Rosji, Miesięcznik PW, Nr 12(60), grudzień 2002 r. 

[2] Andreev V. I.: Krepnet Drużba Uczenych, Za Stroitelinye Kadry, Nr 4(1513), 2001r 

[3] Belokopytowa N.: W samom serdce Rossji, Za Stroitelinye Kadry, Nr 5(1514), 2001r 

[4] Rymsza B.: Politechnika Warszawska – Przeszłość i teraźniejszość, Księga 

Konferencyjna X rosyjsko - polskiego seminarium „Teoretyczne Podstawy 

Budownictwa”, OW – PW Warszawa 2001r 

[5] Andreev V. I., Rymsza B.: Piętnaście lat minęło…., Księga Konferencyjna 

XV rosyjsko – słowacko - polskiego seminarium „Teoretyczne Podstawy 

Budownictwa”, OW – PW Warszawa 2006r 

[6] Lutomirski Sz.: Zamiast podsumowania – kilka fotografii z minionych konferencji, 

Księga Konferencyjna XV rosyjsko – słowacko - polskiego seminarium jw. 

TWENTY SEMINARS OF „THEORETICAL FOUNDATION 

OF CIVIL ENGINEERING” AND WHAT FURTHER…? 

The XX – th jubilee of the Polish – Russian – Slovak Seminar „Theoretical Foundation 

of Civil Engineering” (TFCE) gives an opportunity to remember the beginning of our 

scientific cooperation. It became in Moscow in 1991, where prof. Vladymir I. Andreev & dr 

Bogdan Rymsza – yuors of the International Diploma Works Competition met each other. 

After the official agreement between the Faculty of Civil Engineering of Warsaw University 

of Technology (FCE – WUT) and Moscow State University of Civil Engineering (MSUCE – 

previously well – known MISI), the first Polish – Russian seminar TFCE was organized in 

Warsaw (1992) with a short proceeding published in Moscow. The next annual seminars with 

often visiting sessions in others Polytechnics Universities in Russia and/or Poland were 

organized alternately by Faculty CE – WUT and MSUCE. 

In 2003 the Faculty of Civil Engineering of University in Žilina was invited to our 

cooperation. The XII – th Slovak –Polish – Russian seminar TFCE and very nice fellowship 

meeting took place in Žilina (2004). 

This anniversary report gives some data connected with our seminars including the 

person – names for XIX organizing and scientific/editorial committees. To make a short 

chronicle review some photo – events are added as well.

3. Ocassional paper on XX-th seminar - Wydział Inżynierii Lądowej

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?