TECHNIKA & KONTENT TV
13.03.2015 • Views
Share Embed Flag

TECHNIKA & KONTENT TV

TECHNIKA & KONTENT TV

TECHNIKA & KONTENT TV

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
telepro.com.pl

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>TECHNIKA</strong> & <strong>KONTENT</strong> <strong>TV</strong><br />

Nr 4/2011(17) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)<br />

9 kwietnia 2011<br />

NEWS<br />

KOLARSKA<br />

WIOSNA<br />

O TYM SIĘ MÓWI<br />

WARSZAWA<br />

(NIE) DA SIĘ LUBIĆ?<br />

IT&<strong>TV</strong><br />

START LTE

Satelity HOT BIRD 13°E<br />

Z widokiem na świat<br />

13°E – wiodąca pozycja dla <strong>TV</strong> w Polsce<br />

wszystkie polskie platformy <strong>TV</strong> płatnej<br />

140 kanałów <strong>TV</strong> w języku polskim<br />

31 w formacie HD<br />

pierwszy kanał 3D<br />

odbiór w ponad 11 mln polskich domów<br />

www.eutelsat.com<br />

Eutelsat zdobywcą<br />

Kryształowej Anteny Świata Mediów<br />

w kategorii „rozwiązanie satelitarne”

SPIS<br />

TELE<br />

4 TYLKO U NAS<br />

UPC NA ŻĄDANIE (CYFROWE)<br />

Rozmowa z Simonem Boydem,<br />

Prezesem Zarządu UPC Polska<br />

8 ZA I PRZECIW<br />

ANI PAWŁA NIE ZABILI,<br />

ANI GAWEŁ NIE UCIEKŁ…<br />

O TYM SIĘ MÓWI<br />

12 WARSZAWA (NIE) DA SIĘ LUBIĆ?<br />

14 WSZECHŚWIAT – SIEDEM CUDÓW<br />

UKŁADU SŁONECZNEGO<br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

&<br />

16 CYFRYZACJA<br />

KONIEC NAJDŁUŻSZEJ WOJNY<br />

NOWOCZESNEJ EUROPY…,<br />

CZYLI STARTUJEMY<br />

18 INFO TECH<br />

22 IT&<strong>TV</strong><br />

STARTUJE LTE<br />

24 DO FIRMY,<br />

DO DOMU<br />

Sezam<br />

46 KTO TO OGLĄDA?<br />

47 PREMIERA MIESIĄCA<br />

48 ZŁOTA DWUDZIESTKA<br />

50 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSA<br />

BLONDYNKA W PRZEDSZKOLU<br />

<strong>KONTENT</strong><br />

26 OPINIE<br />

TELEFON PRZEZ INTERNET<br />

28 KONFERENCJE<br />

ROK NIESPODZIANEK CZY STAGNACJI?<br />

30 FESTIWALE: PHILIPS CINEMA MUNDI<br />

W CIENIU OSCARA<br />

32 MOIM ZDANIEM<br />

DARLING I LOWE JU<br />

33 TELE RAWA<br />

PRZYPOMNIENIE POLTELU<br />

34 ZA KULISAMI<br />

PRAWDZIWA TWARZ JEZUSA?<br />

36 TELE INFO<br />

44 NA PLANIE<br />

CZARNOBYL – CZTERY DNI<br />

W KWIETNIU<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

3

TELE<br />

TYLKO U NAS<br />

UPC na żądanie (cyfrowe)<br />

– UPC Polska Sp. z o.o. jest polską filią międzynarodowej<br />

firmy Liberty Global. Co zdecydowało<br />

o wejściu na polski rynek?<br />

– Polska to jeden z największych i najbardziej dynamicznie<br />

rozwijających się rynków telekomunikacyjnych<br />

w Europie. Tak było przeszło 10 lat temu,<br />

kiedy LGI zdecydował się na wejście do Polski<br />

poprzez zakup @Entertainment, właściciela sieci<br />

Polskiej Telewizji Kablowej i platformy satelitarnej<br />

Wizja <strong>TV</strong>, i tak jest obecnie, choć warunki konkurencyjne<br />

są znacznie ostrzejsze. Dziś rywalizujemy<br />

z takimi ogólnopolskimi operatorami jak TP,<br />

Cyfrowy Polsat czy sieciami mobilnymi.<br />

Naszą przewagą są nowoczesne sieci oferujące<br />

usługi telewizji cyfrowej, super-szybkiego<br />

internetu i telefonii, jednak w dalszym ciągu brak<br />

nam odpowiedniej skali, by móc efektywniej stawić<br />

czoła największym graczom.<br />

– Jak Polska jest postrzegana w grupie?<br />

– Wyniki za 2010 r. po raz kolejny uplasowały UPC<br />

Polska wśród najszybciej rozwijających się fi rm<br />

z grupy Liberty Global w Europie. Na koniec ub.r. z usług<br />

UPC Polska korzystało 1 096 400 klientów, w tym 370 700<br />

interaktywnej telewizji cyfrowej, 650 300 telewizji analogowej,<br />

524 600 szerokopasmowego internetu i 224 500<br />

telefonii. Dla porównania: w Niemczech LGI ma 4,5 mln<br />

abonentów, w Holandii –1,9 mln, w Szwajcarii – 1 mln,<br />

Austrii – 1,3 mln, na Węgrzech – 890 tys., w Czechach<br />

– 755 tys., a na Słowacji – 273 tys.<br />

– A jak UPC sytuuje się na polskim rynku tv kablowych?<br />

W ilu miastach jest dostępny, ile ma abonentów,<br />

ile maksymalnie kanałów tv mogą odbierać,<br />

w tym ile HD?<br />

– W zasięgu telewizji kablowej UPC znajduje się ponad<br />

2 mln gospodarstw domowych w ponad 100 miastach,<br />

w tym w ośmiu największych aglomeracjach.<br />

W ofercie Telewizji Cyfrowej UPC jest szeroki wybór<br />

kanałów tematycznych: rozrywkowe, fi lmowe, sportowe,<br />

popularno-naukowe i muzyczne, dla dzieci – w sumie widzowie<br />

mogą wybierać ulubione programy spośród aż<br />

147 kanałów. Ponadto UPC jest dostawcą aż 22 kanałów<br />

HD o wysokiej jakości technicznej, ponieważ technologia<br />

reemisji kablowej nie jest limitowana ograniczeniami,<br />

4 KWIECIEŃ 2011

TYLKO U NAS TELE PRO<br />

z jakimi borykają się platformy satelitarne. 36% naszych<br />

klientów korzysta z telewizji cyfrowej, 51% z usług internetowych,<br />

a 21% z usług telefonicznych, co daje UPC<br />

Polska pozycję lidera cyfryzacji na rynku kablowym.<br />

– Z jakich dodatkowych usług mogą korzystać abonenci<br />

tv cyfrowej i jak one są popularne?<br />

– Klienci doceniają w Telewizji Cyfrowej UPC przede<br />

wszystkim bogatą gamę funkcjonalności, takich jak nagrywanie,<br />

przewijanie i zatrzymywanie telewizji na żywo,<br />

interaktywność rozrywki, dzięki czemu mogą oglądać<br />

co chcą i kiedy chcą. Staramy się, żeby nasi klienci mieli<br />

jak najwięcej udogodnień w odbiorze naszych usług,<br />

np. w zeszłym roku wprowadziliśmy do oferty 5 nowych<br />

aplikacji interaktywnych, m.in. Strefę dla Dzieci, Serwis<br />

informacyjny PAP i 28 nowych gier.<br />

Strefa dla dzieci to przyjazne i bezpieczne miejsce<br />

dla najmłodszych, które umożliwia podgląd na żywo<br />

wszystkich kanałów dziecięcych dostępnych w Telewizji<br />

Cyfrowej UPC. Na podobnej zasadzie działa Strefa<br />

Filmowa, obecna w Telewizji Cyfrowej UPC od grudnia<br />

ub.r. (podgląd najciekawszych kanałów o tematyce<br />

fi lmowej z oferty pakietów Select/Max oraz fi lmów dostępnych<br />

w usłudze UPC NA ŻĄDANIE). Z kolei Serwis<br />

informacyjny udostępnia aktualizowane na bieżąco informacje<br />

w podziale na kategorie: Wiadomości, Sport,<br />

Gospodarka i Rozrywka. Abonenci mają także możliwość<br />

ustawienia komunikatu przypominającego o ulubionym<br />

programie.<br />

Jako lider branży systematycznie inwestujemy,<br />

wzbogacamy ofertę i koncentrujemy się na poszerzaniu<br />

zasięgu usług interaktywnych, w tym jednej z najbardziej<br />

lubianych przez naszych klientów – UPC NA<br />

ŻĄDANIE. Telewizja Cyfrowa UPC to także najwyższa<br />

jakość obrazu i dźwięku oraz szeroki wybór programów.<br />

Dodatkowo wszyscy klienci Telewizji Cyfrowej<br />

UPC mogą korzystać z dostępu do telewizji analogowej<br />

UPC w ramach abonamentu.<br />

– Od 1 marca z VOD mogą korzystać abonenci Bydgoszczy.<br />

W jakich kolejnych miastach ta usługa zostanie<br />

włączona?<br />

– Planujemy dalszy rozwój zasięgu usługi oraz wprowadzenie<br />

treści 3D w ofercie „na żądanie”. W tym roku<br />

usługa UPC NA ŻĄDANIE będzie udostępniona w Lublinie,<br />

Lubinie i Wałbrzychu, ale dokładne daty uruchomienia<br />

usługi jeszcze nie są znane.<br />

– Ile pozycji jest w waszej wypożyczalni VOD? Czy<br />

tylko filmy?<br />

ROZMOWA Z SIMONEM<br />

BOYDEM, PREZESEM ZARZĄDU<br />

UPC POLSKA<br />

– Usługa jest systematycznie rozwijana o nowe pozycje<br />

programowe, zwiększany jest też jej zasięg o nowe<br />

miasta. Obecnie w UPC NA ŻĄDANIE dostępnych jest<br />

już ponad 300 fi lmów, w tym blisko 40 produkcji fabularnych<br />

i dokumentalnych w jakości HD. W ofercie znajdują<br />

się również produkcje dostępne na unikalnych na<br />

rynku KANAŁACH NA ŻĄDANIE: <strong>TV</strong>N NA ŻĄDANIE,<br />

NATIONAL GEOGRAPHIC NA ŻĄDANIE, HBO On Demand,<br />

DISNEY NA ŻĄDANIE i CARTOON NETWORK<br />

NA ŻĄDANIE, które oferują setki odcinków różnych seriali<br />

i najpopularniejszych programów.<br />

Wiele z nich dostępnych jest bezpłatnie. Koneserzy<br />

muzyki w UPC NA ŻĄDANIE mogą oglądać koncerty<br />

największych gwiazd światowej sceny muzycznej.<br />

– UPC oferuje ultraszybki internet o przepustowości<br />

do 120 Mbps. A jaka jest realna? Jaki procent korzystających<br />

z internetu może korzystać z takiej prędkości?<br />

– To są prędkości realne. Łącza internetowe oferowane<br />

przez UPC oparte są na innowacyjnym standardzie<br />

transmisji danych w sieciach kablowych – EuroDOCSIS<br />

3.0. Dzięki zastosowaniu tej technologii możliwe jest<br />

uzyskanie ultraszybkich prędkości przesyłu danych po<br />

istniejących sieciach kablowych, jak i podniesienie poziomu<br />

ich zabezpieczeń. Zaletą EuroDOCSIS 3.0 jest<br />

to, że odległości pomiędzy domem klienta a punktem<br />

dystrybucyjnym nie mają wpływu na uzyskiwane przez<br />

klientów prędkości pobierania i wysyłania danych. Cechy<br />

te zapewniają przewagę technologiczną i konkurencyjną<br />

UPC wobec operatorów świadczących usługi<br />

internetowe za pośrednictwem łączy telefonicznych<br />

w technologii ADSL.<br />

UPC od wielu lat dokonuje inwestycji w unowocześnianie<br />

sieci i innowacyjne usługi, dzięki czemu szerokopasmowy<br />

internet kablowy jest najszybszy na rynku.<br />

Warto także wiedzieć, że wpływ na prędkość ma<br />

wiele czynników zewnętrznych, będących poza kontrolą<br />

operatorów. Zasadnicze znaczenie może odgrywać<br />

np. liczba komputerów wpiętych do sieci w mieszkaniu<br />

klienta – jeśli z jednego modemu w tym samym czasie<br />

korzysta kilka osób, to internet żadnej z nich nie będzie<br />

osiągał maksymalnej prędkości. Podobnie znaczenie<br />

może mieć także np. obecność wirusa w komputerze,<br />

konfi guracja systemu operacyjnego komputera klienta<br />

czy też ograniczenia serwerów, z których ściągamy<br />

dane. Faktyczną prędkość oferowanych łączy każdy<br />

klient może mierzyć indywidualnie na naszej stronie internetowej<br />

za pomocą specjalnej aplikacji.<br />

Obecnie w zasięgu sieci EuroDOCSIS 3.0, czyli<br />

najwyższych przepustowości internetu UPC – 50 i 120<br />

Mb/s, jest ponad 1,3 mln gospodarstw domowych.<br />

– A jaka prędkość jest najbardziej popularna?<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

5

TELE TYLKO U NAS<br />

– Oferujemy prędkości od 5Mb/s do 120 Mb/s, a także<br />

najwyższy upload na rynku – do 10 Mb/s. Obecnie<br />

z usług internetowych UPC korzysta ponad pół miliona<br />

abonentów, a ok. 40% wybiera prędkość 25 Mb/s lub<br />

szybsze, czyli wyższe niż najszybsza usługa u operatora<br />

narodowego.<br />

– A kiedy UPC Polska pójdzie w ślady szwajcarskiej<br />

spółki UPC Cablecom, która w połowie lutego przeprowadziła<br />

próbę bicia rekordu prędkości internetu,<br />

osiągając prędkość na poziomie 1,37 Gb/s w tradycyjnej,<br />

koncentrycznej sieci kablowej?<br />

– Branża kablowa jest pionierem w dziedzinie szerokopasmowego<br />

internetu, a testy przeprowadzone przez<br />

UPC Cablecom po raz kolejny udowodniły innowacyjną<br />

siłę i przewagę technologiczną branży. Nie jest wiadomo<br />

kiedy takie prędkości zostaną wprowadzone komercyjnie,<br />

ponieważ obecnie oferowane na rynku modemy<br />

oraz inne urządzenia, takie jak laptopy czy elementy<br />

sieci WLAN, nie są dostosowane do takich prędkości.<br />

Jednak sieci UPC już teraz są gotowe na ultra-szybki internet.<br />

Obecnie usługi UPC Fiber Power oferują polskim<br />

klientom internet o prędkości do 120 Mb/s, a fi rma koncentruje<br />

się także na wyznaczaniu standardów również<br />

w niższych segmentach usług.<br />

– Jeden z waszych konkurentów testuje <strong>TV</strong> Online,<br />

polegającej na udostępnianiu kanałów telewizyjnych<br />

poprzez protokół IP. Czy UPC Live <strong>TV</strong> – telewizja na<br />

ekranie komputera, to to samo?<br />

– Usługa UPC Live <strong>TV</strong> to bezpłatna, sieciowa platforma<br />

dostępu do oferty telewizyjnej, dostępna dla naszych<br />

abonentów już od kilku lat. W chwili obecnej usługa<br />

UPC Live <strong>TV</strong> pozwala na odbiór 9 kanałów: <strong>TV</strong>N24,<br />

Eurosport, Mini Mini, Animal Planet, CNN, Discovery<br />

Channel, Zig Zap/Hyper oraz National Geographic<br />

Channel. Dzięki UPC Live klienci mogą w pełni korzystać<br />

i docenić możliwości jakie oferuje szybki, szerokopasmowy<br />

internet UPC i mieć stały dostęp do bogatej<br />

oferty programów na ekranach swoich komputerów.<br />

Ponadto UPC pracuje nad nową platformą następnej<br />

generacji, dzięki której użytkownicy będą mogli dystrybuować<br />

obraz wideo, usługi głosowe i internet w całym<br />

domu do wielu urządzeń IP jednocześnie. Konwergencja<br />

wielu usług przez jedną platformę zapewni wszechstronne<br />

wykorzystanie technologii cyfrowych.<br />

– Czekacie na decyzję UOKiK dotyczącą kupna przez<br />

UPC Polska warszawskiej sieci Aster. Kto jest na waszej<br />

liście następny, bo mówi się, że UPC jest otwarta<br />

na ewentualne kupno Multimedia Polska, choć spółka<br />

ta prowadzi zaawansowane rozmowy na temat<br />

przejęć firm mających ok. 50 tys. abonentów?<br />

rynku branży kablowej. W ostatnich dniach fi rma podpisała<br />

umowę kupna trzeciego największego operatora<br />

<strong>TV</strong> kablowej w Niemczech – KBW, który obsługuje 2,4<br />

mln klientów.<br />

Wpływ na decyzje dotyczące potencjalnego zakupu<br />

innych podmiotów ma wiele czynników, w tym przede<br />

wszystkim rachunek ekonomiczny, pozycja fi rmy na<br />

rynku, jej dalsze możliwości rozwojowe.<br />

– Operacja kupna firmy Aster pochłonęła 870 mln zł,<br />

a wliczając jej dług – ok. 2,4 mld zł. Jak ten wydatek<br />

wpłynął na Wasza kondycję i możliwości dalszych<br />

przejęć?<br />

– Obecnie oczekujemy zgody regulatora na finalizację<br />

tej transakcji. Dzięki temu możliwe będzie<br />

uzyskanie większego efektu skali oraz wyższej efektywności<br />

inwestycji, a zasięg naszych usług rozszerzy<br />

się na dwóch rynkach – w Warszawie i Krakowie<br />

i wejdziemy na nowy dla nas rynek – w Zielonej<br />

Górze. Będziemy nadal inwestować w rozwój usług<br />

cyfrowych i internetowych, zgodnie w naszą dotychczasową<br />

strategią.<br />

Zakup Aster to ogromna szansa dla UPC umocnienia<br />

pozycji rynkowej wobec największych podmiotów<br />

na rynku, oferujących usługi cyfrowe. Nie jest to transakcja,<br />

która znacząco wpłynie na kondycję fi nansową<br />

Liberty Global, dla porównania koszt transakcji zakupu<br />

KBW wyniesie ok. 3,16 mld euro.<br />

– Czy Pana zdaniem potrzeba jest konsolidacja rynku<br />

operatorów kablowych w Polsce?<br />

– Polska branża kablowa jest bardzo rozdrobniona.<br />

Na rynku funkcjonuje ok. 500 operatorów kablowych.<br />

Mniejsze podmioty nie sprostają rosnącej konkurencji<br />

z takimi gigantami jak TP, platformy satelitarne, operatorzy<br />

mobilni czy IP<strong>TV</strong>. W Wielkiej Brytanii czy Francji<br />

funkcjonuje tylko jeden, skonsolidowany operator.<br />

Operatorzy kablowi o ugruntowanej pozycji rynkowej<br />

są gwarantem najwyższej jakości usług, a więc niezbędni<br />

do rozwoju rynku telekomunikacyjnego. Rozwój<br />

branży kablowej ma również istotny wpływ na<br />

budowę gospodarki cyfrowej. Dzięki efektowi skali<br />

można efektywniej konkurować na rynku z korzyścią<br />

dla konsumenta.<br />

Na rynkach europejskich, gdzie branża kablowa jest<br />

skonsolidowana i realnie konkuruje z operatorami narodowymi,<br />

obserwuje się szybszy rozwój rynku, większą<br />

penetrację usług i większe prędkości internetowe.<br />

Konkurencja między dwoma infrastrukturami stałymi<br />

wydaje się być najlepszym rozwiązaniem, tak dla rynku<br />

jak i klientów, uzupełnioną przez technologie mobilne,<br />

najlepiej dostosowane do obsługi terenów o mniejszym<br />

zaludnieniu.<br />

– Liberty Global Inc., spółka matka UPC, aktywnie<br />

uczestniczy w procesie konsolidacji na europejskim<br />

– Dziękuję za rozmowę.<br />

Rozmawiał: Jerzy Bojanowicz<br />

6 KWIECIEŃ 2011

Karta, która przekracza ograniczenia HDV<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Odczyt na monitorach (telewizorach) HD<strong>TV</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

oraz Apple Mac OS X <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pro <br />

<br />

Intensity Pro<br />

€155 *

TELEWIDZOWIE<br />

TELE<br />

ZA I PRZECIW<br />

Ani Pawła nie zabili,<br />

ANI GAWEŁ NIE UCIEKŁ…<br />

… czyli o badaniu serwisów informacyjnych.<br />

Przekazy informacyjne pochodzące z mediów publicznych,<br />

są w dużej części sprywatyzowane. Co prawda ciągłe rozlega się<br />

wołanie: oddawajcie media publiczne!, ale w tym kłopot,<br />

że od 20 lat nie ma komu ich oddać. Nie ma publiczności, która<br />

potrafiła by je dla siebie zatrzymać. Jeszcze się jej nie dorobiliśmy<br />

i mozolnie pracujemy nad tym, żeby nigdy do tego nie doszło.<br />

Wstyczniowym numerze TELEPRO ukazało<br />

się omówienie badań serwisów<br />

informacyjnych, które wykonał Instytut<br />

Monitorowania Mediów przy współpracy Stowarzyszenia<br />

Dziennikarzy Polskich. I chwała im za<br />

to, choć już na wstępie trzeba powiedzieć, że teza<br />

w nim zawarta, iż cyt. „dzięki raportowi jakbyśmy nagle<br />

przetarli zaparowane okulary i odzyskali dystans”<br />

– jest słabo uzasadniona, a w raporcie jest zbyt dużo<br />

niedopowiedzeń i pytań zadawanych z przymrużeniem<br />

oka, na które brak jest odpowiedzi.<br />

Raport nie uwzględnia faktycznej motywacji,<br />

dla której widz sięga akurat po serwis informacyjny<br />

a nie po kolejny odcinek serialu telewizyjnego.<br />

Recenzent zaczyna ocenę badań od stwierdzenia,<br />

że nie o informację zawartą w serwisach chodzi.<br />

Z kolei autorzy opracowania zakładają przeciwnie,<br />

że badają przekazy audycji o funkcjach informacyjnych.<br />

PRZEDMIOT BADANIA<br />

DYSPONENT PRZEKAZÓW<br />

NADAWCA<br />

Rynek 1<br />

odbiorców oferty audiowizualnej<br />

AUDYTORIUM<br />

Usługi<br />

konsumenckie<br />

dostawy<br />

treści<br />

audiowizualnej<br />

Rynek 2<br />

produkcji i dostaw oferty<br />

audiowizualnej<br />

DOSTAWCY USŁUG TELEWIZJI<br />

Aby pokazać grafi cznie przedmiot badań, proponuję<br />

rysunek a na nim obszary gospodarcze realizacji opisywanych<br />

usług telewizyjnych. Mamy więc Rynek 1<br />

i Rynek 2, natomiast strzałką oznaczono badaną relację<br />

usługową. W pionowym prostokącie po lewej jest<br />

wskazówka, kim są bezpośredni interesariusze usług<br />

telewizyjnych.<br />

KTO MA RACJĘ I CZEGO<br />

WIĘC DOTYCZY TO BADANIE?<br />

Badacze chcieli wskazać obraz rysujący się we wszystkich<br />

wydaniach głównych programów informacyjnych,<br />

co się wyraża w dość ogólnej analizie asocjacji pozytywnych<br />

i negatywnych, w konstrukcji, różnicach<br />

programowych, etc. W innym miejscu opracowania<br />

wskazuje się, że podstawą wyciągania wniosków jest,<br />

jak w listopadzie AD 2010 mógł się czuć telewidz oglądający<br />

przekazy informacyjne. Jakie efekty może dać<br />

analizowanie obrazu rzeczywistości w odczuciach widzów,<br />

gdy nie zamieszczono dogłębnej analizy tego<br />

wszystkiego co wywołuje badaną reakcję widza? Szkoda<br />

więc, że w zakres badania nie wchodzi bardziej wnikliwa<br />

ocena merytorycznej zawartości serwisów coraz<br />

to mniej informacyjnych.<br />

Znajdujemy próby oceny zawartości komunikatów<br />

informacyjnych, ale niektóre z nich zamiast pomóc, robią<br />

dodatkowy zamęt w ocenie zawartości oferowanej<br />

widzom. Wytłumaczenie wzrostu upolitycznienia i ilość<br />

sensacji brzmi tak: ”na świecie z newsami jest tak<br />

samo”. Tak samo jest więc w Finlandii i Rosji, w Izraelu<br />

i Libii, w Korei Płn. i Płd.? Jakie znaczenie mogą mieć<br />

„takie same tendencje” w serwisach informacyjnych na<br />

świecie jak i w Polsce? Może zdecydowanie ważniejsze<br />

są dramatyczne różnice niż podobieństwa pomiędzy<br />

standardami przekazów informacyjnych w tych krajach?<br />

Tym sposobem wyeksponowano trzeciorzędny,<br />

zastępczy problem – serwis a zjawisko podobieństwa<br />

przekazów informacyjnych pod każdą szerokością geo-<br />

8 KWIECIEŃ 2011

The Senior Decision Makers Event!<br />

The Senior Decision Makers Event!<br />

Past attendance included over 80% Director and Board Level Participation from<br />

23+ Past Countries attendance and included 55% Channel over 80% Content Director Owner and and Board Platform Level Participation Operator from<br />

23+ Countries and 55% Channel Content Owner and Platform Operator<br />

5th Annual<br />

5th Annual<br />

grafi czną. To trochę wygląda jak szukanie alibi dla<br />

uwolnienia się od kanonów warsztatu dziennikarstwa<br />

informacyjnego. Może jednak większym<br />

problemem na świecie to, ile w przekazach informacyjnych<br />

jest wizji twórców, dysponentów przekazów<br />

a ile jest w nich starannej relacji rzeczywistości,<br />

po którą widzowie sięgają w potrzebie<br />

uzyskania wiedzy o otaczającym ich świecie.<br />

Prowadzący badanie podpierają się źrodłosłowiem<br />

„informacja” jednocześnie eksponują w badaniu<br />

przekazów informacyjnych aspekty istotne,<br />

ale bardziej przy ocenie fabuły fi lmowej. Czy fi lmy<br />

fabularne i medialne produkty „informacyjne” służą<br />

tym samym celom – zaspokajaniu potrzeb odbiorców<br />

na iluzję? Czy da się zrealizować prawo<br />

wspólnoty do obrony przed rosnąca ilością przekazów<br />

niby informacyjnych? W mediach słychać<br />

co innego, to front obrony praw prywatnych spółek<br />

medialnych do realizowania przekazów według<br />

własnego uznania. To ma im gwarantować święte<br />

prawo biznesowej wolności, rozumiane jako „wolnoć<br />

Tomku w swoim domku”. Takie podejście do<br />

sprawy eksploatacji przestrzeni wspólnej, cofa<br />

kulturę współżycia społecznego do poziomu nauczania<br />

początkowego, gdy dzieci poznają podstawy<br />

zachowań z wiersza Aleksandra Fredry Paweł<br />

i Gaweł. Podchodząc do tej koncepcji mediów<br />

ironicznie można stwierdzić, że trzeba dać parę<br />

zdecydowanych kroków do tyłu, wtedy Polska będzie<br />

mogła przeskoczyć z większym impetem do<br />

tej części Europy, która przoduje w umiejętności<br />

budowania kapitału społecznego.<br />

W omówieniu badań są też próby oceny zawartości<br />

przekazów informacyjnych, trudne do<br />

wykorzystania. Na co dzień obserwujemy działania<br />

różnych służb publicznych. Na przykład karetka<br />

pogotowia wozi ludzi. Stwierdzamy, że karetka<br />

w zeszłą środę, ponad połowę razy częściej gościła<br />

na ul. Koszykowej 10, niż pod innymi adresami.<br />

Spytamy dodatkowo, w jakiej potrzebie odbywały<br />

się te wyjazdy; ile razy jeżdżono do porodu<br />

a ile razy jedynie dla potwierdzenia zgonu. Bez tej<br />

wiedzy, czemu służyły wyjazdy, nie sposób było<br />

by osądzić aktywności niektórych pracowników<br />

łódzkiego pogotowia, nazwanego przez publicystów<br />

„handlarzami skórami”. W audycji informacyjnej<br />

Fakty, badacze stwierdzają przewagę; połowa<br />

czasu antenowego jest poświęcona przedstawicielom<br />

wybranej partii, a informacje o niej stanowiły<br />

ponad 75% czasu ekspozycji poświęconego<br />

wszystkim ugrupowaniom politycznym. Ile warta<br />

jest taka wiedza okrojona z informacji, jaka część<br />

tej medialnej służby publicznej, to kursy co prawda<br />

na sygnale, ale do kostnicy lub prosektorium?<br />

REKLAMA<br />

Mapping the Commercial<br />

Save the Dates!<br />

Future Mapping of the Digital Commercial<br />

21-22 Save the<br />

<strong>TV</strong> in<br />

June Dates! 2011<br />

Central Future of & Eastern Digital <strong>TV</strong> Europe in<br />

Budapest, 21-22 June Hungary 2011<br />

Central & Eastern Europe<br />

Budapest, Hungary<br />

Digital <strong>TV</strong> Central & Eastern Europe is the pre-eminent<br />

event Digital for <strong>TV</strong> the Central region & Eastern and offers Europe you the is the chance pre-eminent to meet<br />

the event business for the leaders region and that offers are defining you the chance the <strong>TV</strong> and to meet<br />

media the business landscape leaders that are defining the <strong>TV</strong> and<br />

media landscape<br />

• Understand the prospects for the region and what if any<br />

• Understand effect the recession the prospects has had on for digital the region conversion and what plansif any<br />

effect the recession has had on digital conversion plans<br />

• Discover how IP<strong>TV</strong>, Satellite, Cable and DTT are battling<br />

• it Discover out for subscribers how IP<strong>TV</strong>, Satellite, and who Cable is winning and DTT the platform are battling wars<br />

it out for subscribers and who is winning the platform wars<br />

• Hear how the operators are devising strategies to attract<br />

• Hear new how subscribers the operators and raise are devising ARPU strategies to attract<br />

new subscribers and raise ARPU<br />

• Listen to market updates on Hungary, Ukraine, Poland,<br />

• Listen Russia, to Turkey, market Bulgaria, updates Czech on Republic Hungary, Ukraine, Poland,<br />

Russia, Turkey, Bulgaria, Czech Republic<br />

• Hear from the companies that are investing in the region and<br />

• which Hear from business the companies models that are are driving investing revenues in the region and<br />

which business models are driving revenues<br />

• Understand whether diversification is the best way for<br />

• free-to-air Understand broadcasters whether diversification to survive is the best way for<br />

free-to-air broadcasters to survive<br />

• Meet the pan-regional broadcasters and see how they are<br />

• emerging Meet the pan-regional from the ad recession broadcasters and see how they are<br />

emerging from the ad recession<br />

OUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…<br />

OUR PREVIOUS ATTENDEES SAY IT FOR US…<br />

“Very good opportunity to have an<br />

understanding “Very good of opportunity the market to in have that region” an<br />

understanding [Pierre of the Tardiveau market - LOGIWAYS] in that region”<br />

[Pierre Tardiveau - LOGIWAYS]<br />

“Best <strong>TV</strong> event for CEE”<br />

“Best [Piotr <strong>TV</strong> Nocen event - Resource for Partners] CEE”<br />

“Provides a strong market review. Good organized<br />

“Provides and elaborated a strong market networking review. possibilities” Good organized<br />

and elaborated [Dinu-Mathias Fulea, networking Access Systems Europe possibilities”<br />

GmbH]<br />

Platinum Sponsor:<br />

Platinum Sponsor:<br />

Contact Us<br />

Contact Us<br />

For Sponsorship Opportunities contact:<br />

Patricia.arescy@informa.com For Sponsorship Opportunities Tel:+44 contact: (0)20 7017 5320<br />

Patricia.arescy@informa.com Tel:+44 (0)20 7017 5320<br />

For Marketing Opportunities contact:<br />

Ewa.kania@informa.com For Marketing Opportunities Tel:+44 (0)20 contact: 3377 3229<br />

Ewa.kania@informa.com Tel:+44 (0)20 3377 3229<br />

For Speaking Opportunities contact:<br />

Carolyn.dawson@informa.com For Speaking Opportunities Tel: +44 contact: (0)20 7017 4246<br />

Carolyn.dawson@informa.com Tel: +44 (0)20 7017 4246<br />

Day 1 Lunch<br />

Sponsor:<br />

Day 1 Lunch<br />

Sponsor:<br />

[Piotr Nocen - Resource Partners]<br />

[Dinu-Mathias Fulea, Access Systems Europe GmbH]<br />

Delegate Bag<br />

Sponsor:<br />

Delegate Bag<br />

Sponsor:<br />

Champagne Reception Event Guide<br />

Sponsor:<br />

Champagne Reception<br />

Sponsor:<br />

Event Guide<br />

Sponsor:<br />

Sponsor:<br />

To Register Visit www.digitaltvcee.com<br />

To Register Visit www.digitaltvcee.com

INERESARIUSZE<br />

PRZEDSIĘBIORCY<br />

KOMERCYJNI<br />

TELEWIDZOWIE<br />

TELE ZA I PRZECIW<br />

To jest przykład jak zawężanie zakresu takiego<br />

badania może znacząco zmienić znaczenie prezentowanych<br />

danych.<br />

Interesująca kwestia, ale bez wyjaśnień, jest<br />

podejmowana w recenzji opracowania. Pada pytanie<br />

„o co chodzi” w tym, że stacja komercyjna<br />

nie unika polityki. Później następuje konkluzja, że<br />

pewnie „chodzi o coś innego” niż cele komercyjne.<br />

Ta opinia w konsekwencji zmusza do modyfi<br />

kacji znanego przysłowia, które teraz powinno<br />

brzmieć tak: Jak nie wiadomo o co chodzi, to<br />

chodzi „o pieniądze”… lub „o władzę”. Spróbujmy<br />

uzupełnić badanie o elementy budujące transparentność<br />

życia publicznego a dość nieszczęśliwie<br />

dla interesu ogółu widzów pominięte w badaniu.<br />

Każda aktywność eksploatująca istnienie zbiorowości,<br />

także ta telewizyjna, zawsze jest uwikłana<br />

w wiele relacji społecznych, gospodarczych i tych<br />

„innych”. W recenzji badań jest stwierdzenie, że<br />

„telewidz dzisiaj potrzebuje newsów z zupełnie<br />

innego powodu”. Trudno się z tym zgodzić ale<br />

zastanówmy się nad tym, kto jeszcze oprócz telewidzów<br />

może potrzebować „newsów”. W usługach<br />

telewizyjnych, grup interesariuszy jest więcej<br />

niż tylko dwóch. W prezentowanym badaniu<br />

się zakłada milcząco, że tylko wytwórcy i odbiorcy<br />

programów informacyjnych decydują o funkcjach<br />

i kształcie oferty telewizyjnego serwisu informacyjnego.<br />

USŁUGI DYSPONENTA<br />

PRZEKAZÓW TELEWIZYJNYCH<br />

Na rysunku przedstawiono inne, dodatkowe okoliczności<br />

związane z prowadzeniem działalności telewizyjnej.<br />

Dostawca programów obsługuje co najmniej<br />

trzy zewnętrzne, grupy interesariuszy i ich potrzeby;<br />

1. widzowie, 3. zleceniodawcy przekazów o celach<br />

komercyjnych, 4. zleceniodawcy przekazów o celach<br />

niekomercyjnych. Dodatkowe dwie strzałki<br />

w stosunku do początkowego rysunku to jest uzupełnienie<br />

tych relacji, które pominięto w omawianym<br />

badaniu przekazów informacyjnych.<br />

Jest zasadą, że w audycjach informacyjnych<br />

nie realizuje się przekazów komercyjnych. Natomiast<br />

przekazy reklamowe i wizerunkowe o celach<br />

niekomercyjnych są bardzo często realizowane,<br />

dla potrzeb adresowanych z Rynku nr 4.<br />

Na tym schemacie jest także odpowiedź, czym<br />

jest realizacja zadań misji publicznej. To jest realizacja<br />

takich zleceń na przekazy o charakterze<br />

niekomercyjnym, które wynikają z interesów<br />

wspólnych. Co znaczyć może stwierdzenie ze<br />

sprawozdania, że stacja komercyjna nie unika<br />

polityki? Może to, że stacja przyjmuje realizację<br />

niekomercyjnych przekazów wizerunkowych<br />

płynących z czwartego rynku, tj. ze środowisk<br />

politycznych?<br />

DYSPONENT PRZEKAZÓW<br />

NADAWCA<br />

Rynek 1<br />

odbiorców oferty audiowizualnej<br />

AUDYTORIUM<br />

Usługi<br />

konsumenckie<br />

dostawy<br />

treści<br />

audiowizualnej<br />

Rynek 2<br />

produkcji i dostaw oferty<br />

audiowizualnej<br />

DOSTAWCY USŁUG TELEWIZJI<br />

Transakcje<br />

usługowe<br />

komercyjne<br />

dodarcia do<br />

audytorium<br />

Rynek 3<br />

zleceń na usługi dotarcia<br />

do audytorium z przekazami<br />

o celach stricke komercyjnych<br />

REKLAM<br />

INERESARIUSZE<br />

Usługi niekomercyjne<br />

dotarcia do<br />

audytorium<br />

POTRÓJNY DYLEMAT<br />

Uzupełniony schemat usług nadawcy pomaga zauważyć<br />

„potrójny dylemat serwisów informacyjnych”, który<br />

stawia wybór pomiędzy często sprzecznymi celami:<br />

A. realizowanie zamówień<br />

na określoną wizję świata;<br />

B. rzetelna informacja budująca<br />

wiarygodność medium;<br />

C. oglądalność – budowanie<br />

licznego audytorium.<br />

W opracowaniu mamy opinię, cyt. „sugerowanie rozwiązań,<br />

emocji widzom, przy okazji informowania o wydarzeniach<br />

politycznych czy ekonomicznych może<br />

niepokoić”. Niepokój to właściwość jednostek czasem<br />

zbyt wrażliwych i znika po wzięciu leku na uspokojenie.<br />

Mniej emocjonalni osobnicy zastanawiają się dlaczego<br />

nadawcy nie znajdują hamulców w realizowaniu prywatnych,<br />

niekomercyjnych zleceń wizerunkowych. To<br />

zjawisko moim zdaniem ma pozorną ideologiczną podbudowę:<br />

usługi mediów, których celem jest masowe<br />

oddziaływanie, to taki sam produkt jak dostarczanie butów,<br />

usługi fryzjerskie czy hotelarskie i w związku z tym<br />

powinny podlegać wyłącznie mechanizmom gry<br />

wolnorynkowej. Tak nie jest. Stawianie celów marketingowych<br />

biznesowi informacyjnemu, szkodzi wartościowym,<br />

niezastępowalnym społecznym funkcjom realizowanym<br />

przez przekazy informacyjne. O sposobach<br />

rozstrzygania dylematu A.B.C. w mediach publicznych,<br />

też nie można powiedzieć wiele dobrego.<br />

Rynek 4<br />

zleceń na usługi dotarcia do audytorium<br />

z przekazami o celach niekomercyjnych PR<br />

INSTYTUCJE<br />

NIEKOMERCYJNE<br />

DOROTA NAUMANN<br />

10 KWIECIEŃ 2011

TELE<br />

O TYM SIĘ MÓWI<br />

WARSZAWA<br />

(nie) da się lubić?<br />

To mogło się udać pod jednym warunkiem! Gdyby było realną,<br />

mówiącą dobrą polszczyzną i realizowaną dynamicznie alternatywą<br />

do nieznośnego w swej koturnowej archaiczności programu<br />

lokalnego telewizji publicznej.<br />

Tego przysłowiowego już WOT-u, który pod<br />

tą nazwą już od dawna nie funkcjonuje, ale<br />

ciągle jest synonimem prowincjonalnego<br />

dziennikarstwa, którego gwiazdami były trzymające<br />

się długopisów panie redaktorki przygotowujące<br />

obrazkowe słuchowiska telewizyjne z cyklu<br />

witaj wiosno i mój pierwszy dzień w szkole!<br />

Wystarczyło zrobić WOT „na odwyrtkę”, jak w tej<br />

anegdocie o jednym z asystentów naszego mistrza<br />

kina, którego pomysły idealnie nadawały<br />

się do realizacji, tyle, że zawsze na odwrót.<br />

W <strong>TV</strong>N postanowiono jednak, odżegnując się<br />

gwałtownie od jakichkolwiek porównań do wciąż<br />

obecnego na wizji Warszawskiego Kuriera Telewizyjnego,<br />

zaproponować nową telewizję dla NOWE-<br />

GO widza.<br />

Błąd numer jeden, który zaciążył na krachu<br />

całego projektu, wyniknął właśnie z owego,<br />

w gruncie rzeczy magicznego założenia, że tym<br />

widzem może być, ba! ma być, mieszkaniec stolicy<br />

w wieku 25-44 lat!!! Że to właśnie ktoś taki,<br />

jak on potrzebuje lokalnej, miejskiej stacji, potrzebuje<br />

swojej telewizji. A przecież nie trzeba robić<br />

kompleksowych badan rynku, by zauważyć, że<br />

dzisiejszy Warszawiak w interesującym nas wieku,<br />

pracuje nierzadko do późnego wieczora, w weekendy<br />

i dni wolne odreagowuje stresy i przemęczenie,<br />

albo – co także częste – odwiedza rodzinne<br />

strony gdzieś w Polsce.<br />

Ktoś taki po prostu fi zycznie nie mógł być stałym<br />

i wiernym odbiorcą ramówki, poza kilkunastoma<br />

porannymi minutami aktualnych newsów (jaka pogoda?,<br />

gdzie są korki?, czego unikać w porze lunchu?),<br />

bo po prostu fi zycznie nie miał jej kiedy oglądać. A jak<br />

wreszcie zdarzyło mu się zasiąść przed telewizorem,<br />

to odwiedzał – o czym świadczyły wyniki oglądalności<br />

– stację w zielono-czarnych barwach niezbyt często<br />

i bez nadmiernego entuzjazmu.<br />

Błąd kolejny to niedostatki warsztatowe i brak spójnego<br />

wizerunku, prezentowanego zarówno na co dzień<br />

na ekranie, jak i w kontaktach ze światem zewnętrznym.<br />

Przez kilkanaście miesięcy można było odnieść wrażenie,<br />

że ta stacja tak naprawdę nie ma głównego reżysera,<br />

kogoś, kto odpowiada za to, co i jak się prezentuje na<br />

wizji, weryfi kuje zarówno jakość warsztatową materiałów<br />

jak i wygląd czy przygotowanie prowadzących. Obok<br />

starannie zdokumentowanych materiałów bez trudu pojawiały<br />

się na wizji ledwie poprawne wprawki opatrzone<br />

słabo napisanym komentarzem, ale za to z dukającą,<br />

choć zachwyconą sobą, reporterką na pierwszym planie.<br />

Obok fachowo zrobionych relacji, amatorskie obrazki<br />

z ulic, w których rozpacz w oczach spiętego reportera<br />

walczyła z nieporadnością języka i fatalnym stylem.<br />

Młodzi o młodych dla młodych – ta formuła już z założenia<br />

piekielnie trudna w realizacji, tu okazała się zabójcza<br />

w skutkach. Poddawana codziennej weryfi kacji<br />

przez wymogi realizowanego w dużej części na żywo<br />

programu o życiu wielkiego miasta, bezlitośnie obnażała<br />

słabe przygotowanie zespołu i jego brak doświadczenia.<br />

Za to luzacki styl (co tu oznaczało nie tylko „lekkość”<br />

formy ale też np. nieprzygotowanie się do rozmowy czy<br />

powierzchowność obserwacji i wniosków) obowiązywał<br />

12 KWIECIEŃ 2011

O TYM SIĘ MÓWI<br />

TELE<br />

właściwie permanentnie w studiu i poza nim. Nie wiedzieć<br />

czemu wszystkie te wady usiłowała maskować dominująca<br />

na ekranie maniera totalnego samozadowolenia<br />

autorów, realizatorów i prowadzących. O ekranowym<br />

wizerunku tych ostatnich, można było pisać co tydzień<br />

jadowicie złośliwy felieton, co bardziej wrażliwszy estetycznie<br />

widz bez trudu przywoła z pamięci choćby taki<br />

ekranowy duet: dziewczynie ubranej i „zrobionej” jak na<br />

Sylwestra w drogiej knajpie towarzyszy chłopak wyglądający<br />

jakby minutę wcześniej grał jeszcze w piłkę z kolegami<br />

na pobliskiej Agrykoli. Chyba nikomu w studiu<br />

na Kawalerii (siedziba stacji) nie przychodziło nawet na<br />

myśl, że warto, trzeba i należy spojrzeć na ekran własnego<br />

monitora oczami przyszłego widza.<br />

Zarzut numer trzy to brak... osobowości, bez których<br />

nie może istnieć, trwać i rozwijać żadna szanująca<br />

sie stacja. Na nich „zawieszona” musi być ramówka, na<br />

nich zarabia się reklamowe pieniądze. Te kilka twarzy<br />

pojawiających się częściej od innych, te zachwycone<br />

sobą panie i panowie o fatalnych, ekranowych manierach<br />

to ledwie kandydaci na gwiazdki plotkarskich<br />

portali. Droga do zawodu, postrzeganego jako zestaw<br />

profesjonalnych zachowań, nawyków i umiejętności<br />

warsztatowych, jeszcze daleka, choć... Choć chyba nie<br />

do końca uświadamiana sobie przez zespół, którego<br />

reprezentant powiedział GW ostatniego dnia działalności<br />

<strong>TV</strong>N Warszawa:<br />

– Spodziewaliśmy się tego (decyzji o zamknięciu.<br />

dop. red.) od pewnego czasu. Ale też zdawaliśmy sobie<br />

sprawę, że uczestniczymy w projekcie biznesowym,<br />

który musi się zbilansować. Nie czujemy rozczarowania,<br />

bo przyczyną rozstania z widzami telewizyjnymi nie<br />

jest ocena naszej pracy przez zarząd, tylko kwestie fi -<br />

nansowe.<br />

Czyli, przekładając te słowa na język konkretów, robiliśmy<br />

dobrą telewizję, tylko – nie wiedzieć czemu –<br />

nie był to fi nansowo dobry biznes. Młody dziennikarz<br />

już nawet nie próbuje odpowiedzieć sobie na pytanie<br />

o przyczynę całej sytuacji. A odpowiedź jest nieskomplikowana<br />

i mieści się w czytelnym ciągu przyczynowoskutkowym.<br />

Kwestie fi nansowe, czyli mówiąc po ludzku<br />

straty nadawcy, powstawały, bo nie było reklam. Nie<br />

było reklam, bo nie było oglądalności. Nie było oglądalności,<br />

bo nie było widzów. Nie było widzów, bo może:<br />

po pierwsze, nie była to tak dobra telewizja jak się<br />

wydawało nadawcy, a może po drugie i najważniejsze:<br />

realnie nie było ich od początku. Byli tylko<br />

w wyobraźni nadawcy.<br />

Wbrew opiniom niektórych specjalistów od<br />

rynku mediów elektronicznych stacja „sfokusowana”<br />

na takiego widza ma dużo większe szanse<br />

w internecie, bo potencjalni odbiorcy (jeśli<br />

pozostajemy przy dotychczasowej grupie docelowej)<br />

połowę swego życia spędzają właśnie<br />

przed ekranem komputera czy laptopa a nie...<br />

telewizora.<br />

JANUSZ KOŁODZIEJ<br />

REKLAMA<br />

Tylko Sport. Tylko Emocje.<br />

eurosport-emotions.com

TELE<br />

O TYM SIĘ MÓWI<br />

Mirosław Hermaszewski<br />

Justin Stephenton, Marcin Prokop, Tom Davidson,<br />

Mirosław Hermaszewski , Christina Foley i Adam MacDonald<br />

Wszechświat<br />

– Siedem Cudów Układu<br />

Słonecznego<br />

Przed projekcją w warszawskim Multikinie w Złotych Tarasach<br />

fascynująca rozmowa z jedynym polskim kosmonautą,<br />

Mirosławem Hermaszewskim, na widowni ponad 300 znakomitych<br />

gości – przedstawicieli mediów elektronicznych i widzów<br />

oraz reprezentantów fi rmy AETN UK, producenta fi lmu<br />

i właściciela kanału HISTORY. A na ekranie…<br />

Na ekranie premierowy pokaz fi lmu Wszechświat<br />

– Siedem Cudów Układu Słonecznego,<br />

pierwszego odcinka piątego sezonu<br />

serialu emitowanego (premiera w wersji HISTORY<br />

HD zaplanowana została na 8 kwietnia zaś w wersji<br />

HISTORY SD na 1 kwietnia) na kanale HISTORY.<br />

Gościem specjalnym wieczoru był Mirosław<br />

Hermaszewski, jedyny Polak w kosmosie, który<br />

podczas rozmowy poprzedzającej projekcję dzielił<br />

się wrażeniami ze swojego lotu w przestrzeń<br />

kosmiczną i emocjami, jakie temu towarzyszyły.<br />

Z niesłabnącym mimo upływu lat wzruszeniem<br />

wspominał swą kosmiczna podróż: To była wielka<br />

frajda. Najtrudniejsza minuta tam jest piękniejsza<br />

od najpiękniejszej minuty na Ziemi.<br />

Zaś na pytanie, czy poleciałby w przestrzeń<br />

pozaziemską raz jeszcze, odparł: Może dziś nie,<br />

ale za pół roku? Często śni mi się kosmos, to znaczy,<br />

że to marzenie gdzieś tam we mnie tkwi.<br />

Mirosław Hermaszewski i Marcin Prokop<br />

14 KWIECIEŃ 2011

O TYM SIĘ MÓWI<br />

TELE<br />

ROZMOWA Z ADAMEM<br />

MACDONALDEM,<br />

WICEPREZESEM DS.<br />

PROGRAMOWYCH AETN UK<br />

Nie tylko jednak ze względu na uroczystą<br />

oprawę i niezwykłych gości, był to wyjątkowy<br />

pokaz. Dzięki bowiem wykorzystaniu technologii<br />

3D, widzowie mogli „zanurzyć się” w obrazach<br />

najbardziej niedostępnych zakątków Układu Słonecznego.<br />

Siedem Cudów Układu Słonecznego, w którym<br />

zaawansowana grafi ka komputerowa została<br />

wykorzystana do przedstawienia wizualizacji najnowszych<br />

odkryć kosmicznych, pozwala spojrzeć<br />

na największe cuda wszechświata z niesamowitej<br />

perspektywy. To łańcuchy górskie w pierścieniach<br />

Saturna; osławiona Wielka Czerwona<br />

Mirosław Hermaszewski i najmłodsi<br />

miłośnicy kosmonautyki<br />

Plama na Jowiszu oraz dowód na to, że wkrótce<br />

może powstać kolejna, a także wulkan, który –<br />

gdyby znajdował się na Ziemi – rozciągałby się<br />

od Los Angeles do San Francisco, oraz zdjęcia<br />

przedstawiające lawę wypływającą z wulkanów<br />

na Marsie, co mogłoby być dowodem aktywności<br />

wulkanicznej tej planety.<br />

W pokazie wzięli udział również przedstawiciele<br />

AETN UK, do którego należy kanał HISTORY.<br />

Jesteśmy bardzo dumni z naszej pierwszej<br />

produkcji fi lmów w 3D. Technologia ta jest szeroko<br />

obecna w produkcjach kinowych i – podobnie<br />

jak technologia HD - staje się standardem. Mamy<br />

świadomość, że trójwymiar jest kolejnym etapem<br />

rozwoju produkcji telewizyjnej – powiedział Tom<br />

Davidson, Dyrektor Zarządzający AETN UK, dodając,<br />

że na świecie Wszechświat jest jednym<br />

z najwyżej ocenianych seriali HISTORY emitowanych<br />

w czasie największej oglądalności. (jk)<br />

– Jakie plany programowe ma AETN UK wobec polskich<br />

odbiorców i polskiego rynku? Czy przygotowywane<br />

są kolejne produkcje 3D?<br />

– Rozważamy zaangażowanie się w kolejne produkcje<br />

3D i chcielibyśmy w nadchodzących latach oferować ich<br />

coraz więcej. Obecnie nasze kanały nadawane są w SD<br />

i HD, a wykorzystanie technologii 3D jest konsekwencją<br />

wymagań konsumentów. Jesteśmy skłonni wspierać<br />

dystrybutorów naszych kanałów poprzez wysokiej jakości<br />

produkcje, które udostępnią oni widzom w Polsce.<br />

Nie mamy natomiast zamiaru uruchomić kanału 3D<br />

– produkcje w tej technologii traktujemy jako uzupełnienie<br />

naszej dotychczasowej oferty.<br />

Na kolejne miesiące 2011 roku zaplanowaliśmy<br />

takie seriale jak Amerykańscy zbieracze czy Zabójcze<br />

drogi, które przywołują historię do życia na naszych<br />

kanałach HISTORY i HISTORY HD. Każdy z tych programów<br />

prezentuje historię w sposób fascynujący<br />

i atrakcyjny. Z kolei na kanale Crime & Investigation<br />

Network wprowadzamy całkowicie nową serię Kroniki<br />

ucieczek i zbiór najciekawszych dokumentów pod hasłem<br />

Niedziela seryjnych morderców, które odsłaniają<br />

kulisy najbardziej odrażających zbrodni.<br />

– Czy odbędą się podobnie wielkie imprezy jak pokaz<br />

trójwymiarowej wersji Wszechświata…, który<br />

miał miejsce 17 marca br. w Warszawie?<br />

– Wspieranie naszych kanałów na rynkach lokalnych<br />

jest dla nas szczególnie ważne. Wydarzenia, takie jak<br />

wspomniany pokaz w Warszawie, dają nam szansę na<br />

to, by nawiązać kontakt z naszymi widzami i zaoferować<br />

im niezwykłe przeżycia.<br />

Na najbliższe miesiące zaplanowaliśmy coś, czego<br />

nie robiliśmy nigdy wcześniej – europejskie drogi<br />

będzie przemierzał HISTORY Truck. Jest to w pełni interaktywne<br />

kino na kółkach, w którym będzie można<br />

obejrzeć fi lmy w 3D, propozycje programowe kanału<br />

oraz zagrać w gry. W najbliższych tygodniach podamy<br />

więcej informacji na ten temat.<br />

– Wiele polskich czasopism dodaje do swych wydań<br />

płyty DVD z programami kanałów HISTORY i Bio. To<br />

część strategii firmy czy zbieg okoliczności?<br />

– Nasze kanały (HD, SD i VOD) to silne marki. Chcielibyśmy<br />

wzmocnić znaczenie naszych kanałów:<br />

Crime & Investigation Network, HISTORY i HISTORY<br />

HD w Polsce i przeznaczyliśmy na ten cel największy<br />

budżet, jakim dysponujemy poza Wielką Brytanią.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

15

TELE<br />

CYFRYZACJA<br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

KONIEC<br />

NAJDŁUŻSZEJ<br />

WOJNY<br />

NOWOCZESNEJ<br />

EUROPY…,<br />

czyli<br />

startujemy<br />

Po latach uzgodnień i konsultacji, po niekończących<br />

się dywagacjach, czy musimy?,<br />

czy trzeba? i czy należy? 1 marca br.<br />

Rada Ministrów przyjęła projekt ustawy o wdrożeniu<br />

naziemnej telewizji cyfrowej, przedłożony<br />

przez Ministra Infrastruktury.<br />

CELE I TERMINY<br />

Podstawowym celem ustawy jest stworzenie<br />

formalno-prawnych podstaw do wprowadzenia<br />

cyfrowej telewizji naziemnej w Polsce i wyłączenia<br />

nadawania analogowego do 31 lipca 2013 r.<br />

Większość krajów UE dokona wyłączenia analogowego<br />

w 2012 r. Zgodnie z Porozumieniem<br />

GE06 zawartym w Genewie w 2006 r. ostateczny<br />

termin wyłączenia nadawania analogowego to 17<br />

czerwca 2015 r., z kolei Komisja Europejska rekomenduje<br />

koniec 2012 r.<br />

Zgodnie z projektem ustawy, do końca lipca<br />

2013 r., analogowego nadawania zaprzestaną:<br />

Telewizja Polska (<strong>TV</strong>P I, <strong>TV</strong>P II, regionalne programy<br />

telewizyjne), Telewizja Polsat S.A., <strong>TV</strong>N<br />

S.A., Polskie Media S.A. (<strong>TV</strong> 4), Telewizja Puls Sp.<br />

z o.o. Oznacza to, że nadawcy będą mieli czas na<br />

przejście z nadawania analogowego na cyfrowe,<br />

a mieszkańcy – na przygotowanie się do odbioru<br />

programów telewizyjnych nadawanych cyfrowo.<br />

Wprowadzono okres przejściowy, w trakcie którego<br />

programy będą rozpowszechnione zarówno<br />

analogowo jak i cyfrowo, na poszczególnych<br />

obszarach kraju. Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu<br />

Komunikacji Elektronicznej zamieszczą informacje<br />

o okresie przejściowym na swoich BIP-ach.<br />

W celu ochrony praw konsumentów, sprzedaż odbiorników<br />

telewizyjnych i dekoderów cyfrowych (określanych<br />

jako odbiorniki cyfrowe), które nie zapewniają<br />

cyfrowego odbioru programów telewizyjnych, będzie<br />

możliwa jedynie w przypadku pisemnego poinformowania<br />

o tym fakcie nabywcy. Ponadto klient będzie musiał<br />

pisemnie potwierdzić ten fakt.<br />

KTO I GDZIE?<br />

Na multipleksie I dostępne będą programy Telewizji Polskiej<br />

S.A.: <strong>TV</strong>P1, <strong>TV</strong>P2 i jeden regionalny oraz programy<br />

nadawców, wybranych w wyniku konkursu przeprowadzanego<br />

przez KRRiT. Następnie po pełnym uruchomieniu<br />

MUX III przez <strong>TV</strong>P S.A. i umieszczeniu w nim programów<br />

<strong>TV</strong>P S.A.: <strong>TV</strong>P1, <strong>TV</strong>P2 oraz jednego programu<br />

regionalnego (co powinno nastąpić nie później niż do<br />

dnia 27 kwietnia 2014 r.) zostanie przeprowadzony konkurs<br />

na wolne miejsca po tych programach w multipleksie<br />

I. Na multipleksie II będą natomiast dostępne programy<br />

telewizyjne <strong>TV</strong> Polsat S.A., <strong>TV</strong>N S.A., Polskie Media<br />

S.A. i <strong>TV</strong> Puls sp. z o.o. Ustawa nie reguluje sytuacji multipleksu<br />

III, gdyż w całości został on przeznaczony dla<br />

nadawcy publicznego w drodze wydanych już decyzji<br />

Prezesa UKE w sprawie rezerwacji częstotliwości.<br />

Zgodnie z ustawą programy telewizyjne w ramach<br />

pierwszych dwóch multipleksów będą bezpłatne. Jednocześnie<br />

do końca lipca 2013 r. nadawcy muszą do-<br />

16 KWIECIEŃ 2011

CYFRYZACJA<br />

TELE<br />

trzeć ze swoimi programami do 95% ludności<br />

Polski. Oznacza to iż, w praktyce dla 95% ludności<br />

(obecnie jedynie programy <strong>TV</strong>P1 i <strong>TV</strong>P2 osiągają<br />

porównywalne wartości) będzie dostępne<br />

bezpłatnie ok. 20 programów telewizyjnych.<br />

EDU INFO<br />

Projekt ustawy zakłada przeprowadzenie szerokiej<br />

kampanii edukacyjno-informacyjnej, w której podane<br />

zostaną szczegółowe informacje dotyczące<br />

przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe.<br />

W związku z tym, wszystkie stacje telewizyjne<br />

(<strong>TV</strong>P S.A., Polsat S.A., <strong>TV</strong>N S.A., <strong>TV</strong>4 S.A., <strong>TV</strong><br />

Puls Sp. z o.o.) będą musiały na własny koszt rozpowszechniać<br />

przekazy (audycje oraz ogłoszenia<br />

i komunikaty) dotyczące telewizji cyfrowej. Dzięki<br />

temu obywatele otrzymają m.in. szczegółowe informacje<br />

dotyczące terminu wyłączenia nadawania<br />

analogowego oraz sposobów dostosowania<br />

odbiornika telewizyjnego do odbioru cyfrowego.<br />

Kampania rozpocznie się w ciągu 30 dni od daty<br />

wejścia ustawy w życie, a zakończy nie wcześniej<br />

niż z końcem lipca 2013 r.<br />

Przewidziano także, iż Minister Infrastruktury<br />

zobowiązany będzie do przeprowadzenia kampanii<br />

informacyjnej o naziemnej telewizji cyfrowej,<br />

która obejmie popularyzowanie informacji związanych<br />

z odbiorem programu telewizyjnego w sposób<br />

cyfrowy. Zadaniem ministra będzie także zapewnienie<br />

bezpłatnej infolinii i strony internetowej,<br />

dzięki którym obywatele uzyskają m.in. informację<br />

o sposobie dostosowania telewizora do odbioru<br />

programu w sposób cyfrowy. W tym kontekście<br />

należy stwierdzić, iż taka strona została uruchomiona:<br />

http://cyfryzacja.gov.pl/.<br />

W ramach posiadanych kompetencji Minister<br />

Infrastruktury będzie także przeprowadzać okresowe<br />

badania dotyczące przygotowania gospodarstw<br />

domowych do odbioru naziemnej telewizji<br />

cyfrowej.<br />

KUP PAN DEKODER!<br />

W projekcie ustawy przewidziano kary za nieprzestrzeganie<br />

jej przepisów. Na przykład przedsiębiorca,<br />

który sprzeda odbiornik cyfrowy niezapewniający<br />

cyfrowego odbioru programów<br />

telewizyjnych, bez uprzedniego poinformowania<br />

o tym klienta, będzie mógł zostać ukarany karą<br />

pieniężną od 1 tys. zł do 50 tys. zł.<br />

Zgodnie z projektem, w latach 2011-2020 maksymalny<br />

limit wydatków budżetu państwa koniecznych<br />

do przeprowadzenia rozwiązań ustawowych<br />

wynosi 8 125 000 zł.<br />

Telewizja cyfrowa stwarza szanse poszerzenia<br />

nie tylko oferty programowej, ale także uzyskania<br />

powszechnego dostępu do informacji, usług, edukacji<br />

i rozrywki. Może przyczynić się do tworzenia<br />

społeczeństwa informacyjnego i społeczeństwa<br />

opartego na wiedzy. Pod względem ekonomicznym<br />

i technologicznym wprowadzenie nadawania cyfrowego<br />

jest konieczne, ponieważ wyczerpały się częstotliwości<br />

potrzebne do nadawania analogowego (jest ono zawodne<br />

i kosztowne).<br />

SAME KORZYŚCI!?<br />

Przejście z transmisji analogowej na cyfrową to zasadniczy<br />

zwrot technologiczny. Nadawanie w systemie cyfrowym<br />

oznacza znaczną poprawę jakości obrazu i dźwięku.<br />

Transmisja cyfrowa to także większa efektywność<br />

wykorzystania widma częstotliwości radiowych, dzięki<br />

czemu możliwe będzie m.in.: zwiększenie oferty programowej<br />

i obniżenie kosztów nadawania pojedynczego<br />

programu.<br />

Cyfryzacja umożliwi również nadawanie obrazu w różnych<br />

formatach np. panoramicznym, a także równoległe<br />

nadawanie kilku ścieżek dźwiękowych.<br />

Wdrożenie naziemnej telewizji cyfrowej pozwoli na<br />

rozwój usług dodatkowych – np. pay-per-view (płacenie<br />

za konkretny program) czy e-commerce (sprzedaż on<br />

line). Możliwe będzie ponadto umieszczanie na ekranie<br />

telewizora dodatkowych informacji oraz wprowadzanie<br />

„kodów rodzicielskich” blokujących dzieciom dostęp<br />

do programów przeznaczonych dla dorosłych. Ponadto<br />

zmiana sposobu emisji (z analogowej na cyfrową) będzie<br />

miała pozytywny wpływ na środowisko (niski poziom<br />

promieniowania z uwagi na mniejszą moc stacji<br />

nadawczych).<br />

Projekt ustawy ma wejść w życie z dniem ogłoszenia<br />

w Dzienniku Ustaw, z wyjątkiem przepisów, które zaczną<br />

obowiązywać w innych terminach<br />

(jb)<br />

P.S. W numerze 3/2010 TELE PRO opublikowaliśmy wywiad<br />

z Magdaleną Gaj, podsekretarzem stanu w Ministerstwie Infrastruktury,<br />

która m.in. wyrażała wtedy, w marcu ubiegłego<br />

roku, przypuszczenie z dozą pewności, że ustawa zostanie<br />

uchwalona przed wakacjami 2010 roku. Stało się jednak<br />

inaczej.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

17

TELE<br />

INFO TECH<br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

RB-PD2 STEREO<br />

PROFANITY DELAY<br />

Brytyjska fi rma Sonifex produkuje<br />

wiele różnych urządzeń, w tym przepięknie<br />

wykonaną serię Redboxów<br />

– anodyzowanych na czerwono aluminiowych<br />

pudełek, zawierających<br />

nieraz niesamowite wnętrze (produkowane<br />

zgodnie z ISO9000). Sonifex<br />

szczyci się całą rodziną przetworników<br />

A/C i C/A, konwerterów<br />

samplingu, spliterów i kombajnerów,<br />

synchronizatorów, opóźniaczy<br />

czy detektorów ciszy, wzmacniaczy<br />

dystrybucyjnych audio, mikserów,<br />

switcherów, embederów i deembederów<br />

wideo, koderów i dekoderów<br />

i wielu innych. Są to, według fi rmy,<br />

ciu przycisku BUILD DELAY na<br />

panelu przednim, panel pokazuje<br />

wtedy w sekundach „nadbudowywane”<br />

opóźnienie. Nie jest to więc<br />

prosty moduł wprowadzający stałe<br />

opóźnienie pomiędzy wypowiedzianym<br />

słowem a jego emisją. Tutaj,<br />

wskutek cyfrowej obróbki, czyli<br />

„rozciągania” sygnału (analogowego<br />

lub cyfrowego) od początku audycji<br />

wypowiadane w normalnym<br />

tempie słowa pojawiają się na<br />

wyjściu urządzenia w tempie nieco<br />

wolniejszym, to z kolei tworzy właśnie<br />

to jakże czasem potrzebne<br />

opóźnienie. RB-PD2 przydaje się<br />

też przy nagłych atakach kaszlu<br />

(funkcja COUCH) czy innej chwilowej<br />

niedyspozycji prezentera.<br />

Skoro sygnał jest już opóź-<br />

do dalszej komputerowej obróbki.<br />

Port zdalnego sterowania (8<br />

wejść i 6 wyjść) może włączać/wyłączać<br />

dowolną z licznych funkcji<br />

urządzenia, zapewniać sygnalizację<br />

określonych zdarzeń (opóźnienie<br />

doszło do wymaganej wartości, wyjścia<br />

są wyciszone itp.). Można też<br />

zdalnie uruchamiać odczyt plików<br />

z karty pamięciowej podczas sytuacji<br />

awaryjnych (po detekcji ciszy).<br />

Problem „niewygodnych” dźwięków<br />

jest znany od dawna, znane są<br />

też i środki zaradcze. RP-PD2 wyróżnia<br />

się spośród innych rozwiązań<br />

skutecznością, prostotą obsługi<br />

i wysokim stopniem „niezauważalności”<br />

działania. Wyróżnia się też<br />

nazwą bezpośrednio i w sposób<br />

kulturalny opisującą jego działanie,<br />

w przeciwieństwie do takiego na<br />

urządzenia typu „fi t and forget” – po<br />

zainstalowaniu i skonfi gurowaniu<br />

po prostu pracują, o reszcie można<br />

zapomnieć.<br />

Stereofoniczny RB-DP2 Profanity<br />

Delay, jak sama nazwa wskazuje<br />

(„profanity” to tyle samo co „przekleństwo”),<br />

chroni personel stacji<br />

i uszy słuchacza przed nieprawidłowymi<br />

treściami wypowiadanymi<br />

czasem przez gości w studio,<br />

zazwyczaj w przypływie szlachetnego<br />

i nieopanowanego porywu<br />

gniewnych na ogół uczuć.<br />

Urządzenie takie, dzięki algorytmowi<br />

automatycznego „rozciągania”<br />

materiału, skutecznie opóźnia<br />

emisję tej czy innej treści o dwie do<br />

pięćdziesięciu pięciu sekund (przy<br />

słowach 16-bitowych i próbkowaniu<br />

32 kHz), rzecz jasna bez zmiany<br />

tonacji (wysokości oraz barwy<br />

dźwięków). Opóźniacz działa tak<br />

samo dobrze również i na plikach<br />

odtwarzanych na przykład z karty<br />

pamięciowej. Włączenie funkcji<br />

opóźniania następuje po wciśnię-<br />

niony, to można z nim postąpić wedle<br />

woli i potrzeb – do tego służy<br />

funkcja Dump (wyrzucania) – usuwająca<br />

określony przez użytkownika<br />

odcinek niepotrzebnego, czy też<br />

niewłaściwego audio lub też usuwająca<br />

całe opóźnione audio, zamiast<br />

którego można w tym czasie<br />

puścić na antenę jakiś wesoły kawałek<br />

z innego źródła, na przykład<br />

z karty pamięci CompactFlash,<br />

znajdującej się w tym urządzeniu.<br />

Pod koniec audycji można działającą<br />

wciąż funkcję opóźniania wyłączyć<br />

wciskając kolejny przycisk<br />

„Exit delay”. Wyłączenie następuje<br />

stopniowo – zmniejsza się i zanika<br />

do zera wprowadzane wskutek<br />

rozciągania w czasie opóźnienie.<br />

Karta pamięciowa może w tym<br />

urządzeniu, w oddzielnym trybie<br />

zapisu, posłużyć po prostu do rejestracji<br />

całej audycji w wygodnym<br />

choć obfi tym liniowym formacie<br />

„.wav” nadającym się znakomicie<br />

przykład oprogramowania o nazwie<br />

„Arse” (po angielsku to samo co<br />

„Ass”, czyli oczywiście „osiołek”).<br />

RB-PD2 Stereo Profanity Delay<br />

będzie prezentowany przez Sonifex<br />

na pokazie NAB w kwietniu<br />

tego roku.<br />

TYLKO NA KARTACH<br />

PAMIĘCIOWYCH?<br />

Los taśm jest niemal przesądzony.<br />

Nie, nie znikną, jako że wciąż wykazują<br />

zdumiewająco dobre parametry<br />

jeśli chodzi o przechowywanie<br />

zapisu. Pewnie pozostaną jako<br />

zapasowe nośniki ważnych materiałów<br />

– zapis na dyskach, czy to<br />

magnetycznych, czy to optycznych<br />

jest jak wiadomo, wciąż niepewny.<br />

Ponoć najpewniejsze na świecie<br />

instytucje, banki, wciąż zrzucają<br />

swoje cenne dane na... taśmy (DLT<br />

na przykład).<br />

18 KWIECIEŃ 2011

INFO TECH<br />

TELE<br />

Ale w praktyce, w studiach<br />

czy w terenie, taśmy oraz wszelka<br />

mechanika powoli ustępują systemom<br />

„motionless” – bez żadnych<br />

ruchomych części, nie licząc poruszających<br />

się mechanizmów regulacji<br />

ostrości, przysłony i zoomu<br />

w obiektywie. Nawet fi ltry ND i CC<br />

(korekcji naświetlenia i barwy) są<br />

coraz częściej wprowadzane w postaci<br />

elektronicznej a nie w postaci<br />

obracanych tarcz.<br />

Panasonic, znany ze swej serii<br />

urządzeń tworzących cały, świetnie<br />

dopasowany system o nazwie<br />

P2, zapowiedział ostatnio znaczną,<br />

promocyjną niemal, obniżkę<br />

cen na swe karty pamięciowe serii<br />

E. Od lutego tego roku, karty te są<br />

już tańsze.<br />

Karty serii E są szybkie (transfer<br />

do 1,2 Gb/s), znacznie szybsze<br />

niż większość profesjonalnych kart<br />

pamięciowych oferowanych przez<br />

innych producentów. Mają naprawdę<br />

wysoką jakość, są nadzwyczaj<br />

wytrzymałe, czy też odporne, jako<br />

że mieszczą się w odlewanej aluminiowej<br />

obudowie i mają styki odporne<br />

na uderzenia. Dla kontrastu<br />

– większość chwalonych mocno<br />

wyrobów konkurencji mieści się<br />

w delikatnych plastikowych obudowach,<br />

które można łatwo<br />

zgiąć i zniszczyć, podobnie<br />

styki nie są aż tak wytrzymałe.<br />

Oczywiście karty<br />

P2 pasują do każdego<br />

urządzenia P2<br />

i pracują doskonale<br />

w każdych warunkach<br />

– zapisują wiernie dane<br />

audio/wideo/metadane<br />

przy wstrząsach, w wysokich<br />

lub niskich temperaturach.<br />

Konkurencja nie śpi...<br />

Sony właśnie wprowadza na rynek<br />

swoje karty, oznakowane rzecz<br />

jasna inaczej – jako SR. Są też<br />

trwałe, pracują świetnie w studio<br />

i w terenie, wszędzie. Mamy tu trzy<br />

pojemności do wyboru 256 lub 512<br />

GB oraz 1 TB (terabajt), te ostatnie<br />

zwłaszcza nadają się do produkcji<br />

rzeczywiście wysokiej rozdzielczości<br />

4K. Nie są tanie, ta najmniejsza<br />

będzie kosztować około 25 setek<br />

(dolarów). Ale za to ich szybkość<br />

naprawdę zwala z nóg – do 5 Gb/s,<br />

co naprawdę wystarczy dla HD,<br />

3D i to w wersji 2K jak i 4K. Taśma<br />

HDCAM SR oznacza przepływność<br />

880 Mb/s, karty SxS mają<br />

800 Mb/s a tutaj jest ponad sześć<br />

razy szybciej (5000 Mb/s)!<br />

Format SR Memory to jednocześnie<br />

zdolność do jednoczesnego<br />

zapisu dwóch strumieni, co<br />

przekłada się ślicznie na zapis obrazów<br />

stereo aż do postaci 30p za<br />

pomocą jednego rekordera i jednej<br />

karty.<br />

Skoro są już karty, Sony pomyślał<br />

też o czymś, co dawniej<br />

nazywało się dokowanym magnetowidem,<br />

a teraz przenośnym modułem<br />

pamięciowym,<br />

dokowanym właśnie<br />

na kamerach. Taki rejestrator<br />

obsługuje formaty<br />

HD-SDI Dual-Link<br />

lub 3G-SDI Dual-Link,<br />

jest zasilany DC, ma wejścia<br />

i wyjściu kodu czasowego<br />

oraz możliwość<br />

zdalnego sterowania.<br />

Można też karty wykorzystywać<br />

w specjalnym<br />

rejestratorze SR Memory Deck.<br />

Deck może pracować z czterema<br />

kartami, ma porty wejść/wyjść<br />

HD, 3-D i 3K. Przy pojedynczych<br />

kartach oferuje transfer 220, 440<br />

i 880 Mb/s, przy 4 kartach 256 GB<br />

lub jednej 1 TB transfer wzrasta do<br />

5 Gb/s. Deck ma też wewnętrzne<br />

sloty pamięciowe, do których można<br />

upchać maksymalnie 8 TB pamięci,<br />

co wraz z czterema kartami<br />

1 TB daje terabajtów 12, co wystarcza<br />

na zapis 100 godzin materiału<br />

formatu SR Lite.<br />

Ludzie od Sony’ego też podkreślają,<br />

że jak na razie, nie myślą<br />

REKLAMA

TELE INFO TECH<br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

o zastosowaniu kart pamięciowych<br />

w archiwach. Obawy przed kartami<br />

można również zaobserwować<br />

wśród niektórych operatorów kamer.<br />

W końcu warty często setki<br />

czy nawet miliony dolarów materiał<br />

musi być zapisywany na czymś<br />

co najmniej pewnym. W przypadku<br />

uszkodzonej taśmy można coś<br />

jeszcze „pokombinować”, w przypadku<br />

karty z wykasowanymi plikami<br />

– również. Ale połamana karta<br />

nadaje się tylko i wyłącznie do<br />

wyrzucenia.<br />

KONIEC<br />

Z BAŁAGANEM<br />

W STUDIO?<br />

„Za analogu” na początku było źle<br />

– kable i urządzenia „puszczone luźno”,<br />

potem lepiej – kable układane<br />

pod podłogą, w specjalnych kanałach.<br />

Strasznie to było zawsze tylko<br />

z tyłu stojaków, bo początkowo uporządkowane<br />

i ponumerowane kable<br />

ułożone w prześliczne wiązki wskutek<br />

dodawania nowego sprzętu czy<br />

też modyfi kacji lub napraw istniejącego<br />

– zamieniały się w zwariowany<br />

bezład nieoznakowanych i niesamowicie<br />

splątanych przewodów<br />

różnych kolorów i rozmiarów. Ale po<br />

zamknięciu tyłu stojaka (o ile to było<br />

możliwe) oczy już nie bolały.<br />

Potem przyszła „cyfra” i towarzyszące<br />

jej komputery. Znowu<br />

było strasznie i w wielu miejscach<br />

jest strasznie do tej pory.<br />

Teraz może pora posprzątać…<br />

Sposobów jest wiele, fi rm oferujących<br />

gotowe rozwiązania też.<br />

Podobno, jeśli korzystamy z więcej<br />

niż jednego komputera to warto<br />

pomyśleć o zakupie kilku… dodatkowych<br />

pudełek, na szczęście małych<br />

rozmiarów, które zaprowadzą<br />

porządek.<br />

Rozwiązania te nie są nowe –<br />

istnieją od czasu wprowadzenia<br />

pierwszych oddzielonych od reżyserni<br />

„machine rooms” – klimatyzowanych<br />

pomieszczeń z dużymi,<br />

głośnymi i gorącymi od ciężkiej<br />

pracy urządzeniami. Po takim<br />

przemeblowaniu w reżyserniach<br />

cieszyły oczy ciche i schludne<br />

pulpity sterujące. Teraz wygląda<br />

to podobnie – technika KVM (opisywana<br />

już w TELE PRO) polega<br />

na wyniesieniu komputerów poza<br />

miejsce pracy, w którym zostaje<br />

tylko klawiatura, monitor i mysz.<br />

Jeśli trzeba – również i głośniki.<br />

Urządzenia systemu KVM dbają<br />

o właściwe przesyłanie sygnałów,<br />

głównie sterujących (klawiatura<br />

i mysz), oraz użytkowych (ekran,<br />

głośniki), jak trzeba, można też dołączyć<br />

linie USB czy RS232. Ma to<br />

wiele oczywistych zalet. Oszczędza<br />

miejsce i nerwy, zwiększa<br />

bezpieczeństwo (nikt obcy nie ma<br />

dostępu do komputerów), ułatwia<br />

wykonywaną zdalnie konserwację<br />

(często bez wiedzy użytkownika).<br />

Sam system jest naprawdę prosty<br />

i w przypadkach krytycznych<br />

– wóz transmisyjny czy produkcyjny,<br />

w którym ZAWSZE jest za ciasno<br />

– nieodzowny. To nie jest sieć<br />

REKLAMA

INFO TECH<br />

TELE<br />

z ogromną ilością danych, to są<br />

łącza typu „punkt-do-punktu”. Niepotrzebne<br />

jest specjalne oprogramowanie,<br />

tylko fi rmware urządzeń<br />

podlega aktualizacji. Korzysta się<br />

tu ze standardowych gniazd i istniejących<br />

często linii.<br />

Ciekawie zaczyna się przy powiększaniu<br />

możliwości takiego<br />

systemu. Jeden zestaw sterujący<br />

pozwala wówczas na korzystanie<br />

z wielu komputerów, pracujących<br />

nawet na różnych platformach.<br />

Matrycowanie pozwala z kolei na<br />

dowolne kombinacje połączeń<br />

użytkowników z komputerami,<br />

serwerami i ogólnymi zasobami.<br />

Natomiast dodanie do tego możliwości<br />

sieciowych otwiera kolejne,<br />

zupełnie nowe możliwości.<br />

Czasy są takie, że wszyscy<br />

stajemy się powoli elementami<br />

sieci. Wszystkie niemal sygnały,<br />

niezależnie od ich postaci, przesyła<br />

się, w postaci cyfrowej rzecz<br />

jasna, skrętką CAT 5 lub kategorii<br />

wyższej. To zaś otwiera stare/nowe<br />

REKLAMA<br />

możliwości korzystania z multipleksowania<br />

– przesyłania kilku sygnałów<br />

po jednym kablu. Kabli jest<br />

coraz mniej. Przynajmniej tych,<br />

które nie przenoszą rzeczywiście<br />

szerokopasmowych treści, te, bowiem,<br />

do momentu przejścia na<br />

światłowody, będą jeszcze długo<br />

i drogie i często grube.<br />

Omawiane systemy i urządzenia<br />

są o tyle interesujące, że stanowią<br />

nieliczny przypadek, kiedy<br />

wprowadzając istotne przecież<br />

zmiany na lepsze, nie denerwujemy<br />

tym użytkowników. Każdy wie,<br />

co oznacza instalacja nowego lub<br />

zmiana istniejącego zestawu urzą-<br />

dzeń – potworny bałagan, niesamowite<br />

nerwy, trwające tygodniami<br />

lub miesiącami „stany nieustalone”,<br />

docieranie sprzętu, usuwanie usterek,<br />

uczenie się nowych sposobów<br />

użytkowania, próby zapominania<br />

starych przyzwyczajeń itd. W przypadku<br />

KVM, po szybkich podłączeniach<br />

i przenosinach sprzętu – tak<br />

zwany użytkownik końcowy nie<br />

zmienia niczego. Zaczyna nowy<br />

dzień pracy w nowym systemie zupełnie<br />

tego, od strony funkcjonalnej<br />

i sposobu obsługi, nie odczuwając!<br />

Ta sama klawiatura, ten sam ekran,<br />

ten sam program, i żadnego szkolenia.<br />

Jeszcze nie wie, że teraz może,<br />

nie ruszając się z miejsca, mieć<br />

dostęp do innych komputerów, do<br />

innych programów. Tylko znacznie<br />

ciszej i przyjemnie chłodniej. I przestaje<br />

wpadać informatyk z magicznym<br />

śrubokrętem, którym leczył do<br />

tej pory wszelkie komputerowe zło.<br />

Leczy nadal, ale już w zupełnie innym<br />

miejscu.<br />

Zastanówcie się… (GM)<br />

WYNAJEM SPRZTU:<br />

system do animacji komputerowej MOTION CAPTURE<br />

(take z obug i studiem),<br />

kamera Arri – ALEXA,<br />

specjalistyczny system do Color Grading’u oraz Compositing’u<br />

obrazu SGO - MISTIKA,<br />

LINK – cze bezprzewodowe z kontrol kamery.<br />

Kontakt telefoniczny: 506 283 088,<br />

e-mail: kk@accentec.pl<br />

MARZEC 2011<br />

21

TELE<br />

IT&<strong>TV</strong><br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

Startuje<br />

16 MARCA 2011 R. CYFROWY POLSAT<br />

ROZPOCZĄŁ OGÓLNOPOLSKIE<br />

TESTY KONSUMENCKIE INTERNETU<br />

LTE. W PIERWSZYM ETAPIE TESTÓW,<br />

KTÓRY ZOSTAŁ ZAPLANOWANY DO<br />

30 CZERWCA BR., WEŹMIE UDZIAŁ 2<br />

TYSIĄCE OSÓB, KTÓRE CO MIESIĄC<br />

OTRZYMAJĄ DO WYKORZYSTANIA<br />

BEZPŁATNY PAKIET DANYCH<br />

O WIELKOŚCI 100 GB.<br />

Speed1000<br />

– Bardzo wierzę, że bezprzewodowe<br />

technologie dostępu do internetu,<br />

w szczególności LTE, która<br />

ze względu na swoje parametry<br />

i oferowane prędkości ma niezwykle<br />

duży potencjał wzrostu, w dłuższej<br />

perspektywie zrewolucjonizują rynek i nawiążą<br />

równorzędną walkę z internetem kablowym,<br />

posiadając jednocześnie przewagę mobilności.<br />

Dla nas, jako fi rmy mediowej, jest to szczególnie<br />

ważne w obliczu zmieniającej się konsumpcji mediów<br />

i rozwoju rynku urządzeń mobilnych – mówi<br />

Dominik Libicki, prezes Zarządu Cyfrowego Polsatu<br />

S.A.<br />

Pierwsza w Polsce komercyjna sieć LTE (już<br />

działają w Norwegii, Szwecji, Estonii, Uzbekistanie<br />

i Japonii), pierwsza na świecie pracującą<br />

w paśmie 1800 MHz, została uruchomiona<br />

we wrześniu ub.r. przez Mobyland Sp. z o.o. we<br />

współpracy z CenterNet SA. W listopadzie 2010 r.<br />

spółki pokazały pierwszy w Polsce i jednocześnie<br />

pierwszy na świecie terminal LTE 1800, ale niezbędny<br />

do świadczenia usług w technologii LTE<br />

system zapewnia dostęp do 63 urządzeń (w tym<br />

modułów, modemów USB, tabletów, notebooków,<br />

telefonów, routerów i kart PC).<br />

Sieć LTE (Long<br />

Term Evolution) jest następczynią<br />

systemów trzeciej<br />

generacji, a więc znacząco od<br />

nich szybsza: umożliwia pobieranie<br />

danych z prędkością do 150 Mb/s (docelowo<br />

do 326 Mb/s) i wysyłanie z prędkością do 50<br />

Mb/s (docelowo do 86 Mb/s), ale w przyszłości spodziewany<br />

jest wzrost maksymalnej prędkości do 300<br />

Mb/s, a nawet do 1 Gb/s. Nic dziwnego, że ściąganie<br />

pełnometrażowego fi lmu HD z sieci zajmuje kilka minut,<br />

gdy w technologii UMTS – ok. 2 godz., a w HSPA+<br />

– kilkadziesiąt minut. Ponadto LTE charakteryzuje się<br />

ok. 10 ms opóźnieniem (w technologii HSPA+ - 50 ms,<br />

a w HSPA – 100 ms) i pozwala na obsługę znacząco<br />

większej liczby użytkowników.<br />

Na razie uczestnicy testu korzystają z prototypowego<br />

modemu USB fi rmy IPWireless – Speed 1000 wyprodukowanego<br />

specjalnie dla Cyfrowego Polsatu. To<br />

pierwszy na świecie komercyjny modem obsługujący<br />

częstotliwość 1800 MHz, do którego jest podłączona<br />

antena magnetyczna. Podczas testów konsumenckich<br />

usługi będą świadczone w kanale 10 MHz, co pozwoli<br />

modemowi na pracę z prędkością do 73 Mb/s przy<br />

pobieraniu danych i do 25 Mb/s – przy wysyłaniu. Ale<br />

spółka cały czas pracuje nad rozwojem technologii, by<br />

w przyszłości móc osiągnąć jeszcze wyższe parametry<br />

szybkości transferu danych w kanale 20 MHz - odpowiednio<br />

do 100 i do 50 Mb/s. Natomiast karty SIM Internet<br />

LTE/HSPA+ dla Cyfrowego Polsatu opracowała<br />

i wyprodukowała fi rma Oberthur Technologies, jeden<br />

z największych światowych dostawców tego rodzaju<br />

rozwiązań. Oberthur Technologies jest także producentem<br />

kart SIM operatora do telefonii komórkowej i dotychczas<br />

oferowanego internetu.<br />

Użytkownicy LTE mogą swobodnie korzystać<br />

z usług interaktywnych i multimedialnych, wymagają-<br />

22 KWIECIEŃ 2011

IT&<strong>TV</strong><br />

TELE<br />

cych dużej przepustowości i transmisji w czasie<br />

rzeczywistym - gry online, transmisje wideo czy<br />

telewizja HD.<br />

Usługi LTE są obecnie dostępne z 450 stacji<br />

bazowych, na których świadczone są usługi<br />

HSPA+, ale do końca roku będzie ich ok. 700.<br />

O ile usługi HSPA+ są dostępne w promieniu<br />

ok. 22 km od stacji bazowej, to LTE w promieniu<br />

ok. 8 km. Obecnie w zasięgu tej sieci jest 7-8%<br />

„wewnętrznych” klientów telefonii komórkowej CP<br />

i ponad 15 – „zewnętrznych”.<br />

Ale teoria to jedno, a co innego praktyka. Po<br />

jednej stronie domku w podwarszawskich miejscowości,<br />

która – jak wynika z mapy zamieszczonej<br />

na stronie Cyfrowego Polsatu – jest w zasięgu<br />

LTE (siła sygnału – 113 dBm), transfer nieco<br />

przekracza 5,1 Mbps, a z drugiej – nie sięga 1<br />

Mbps! O tych mankamentach fi rma lojalnie uprzedza:<br />

modem SPEED 1000 to ciągle prototyp, nie<br />

wykorzystuje pełnych 20 MHz dostępnego pasma<br />

i może pracować niestabilnie. A jak się zawiesza<br />

to trzeba restartować komputer.<br />

Warto jednak dodać, że prezes Libicki jednoznacznie<br />

deklaruje: – Nie chcę się bić z operatora-<br />

Anteny: kominowa i parapetowa<br />

mi kablówek. Uważa, że przyszłość LTE to tereny<br />

mało zurbanizowane, choć oczywiście zdaje sobie<br />

sprawę z potencjału wielkich miast.<br />

Niemniej Cyfrowy Polsat – we wspópracy z fi r-<br />

mą HUAWEI – udoskonala modem trzyzakresowy<br />

E398, który pracuje w kanale 20 MHz i obsługuje<br />

częstotliwości 1800 MHz dla technologii LTE oraz<br />

900 i 2100 MHz dla technologii HSPA+ (maksymalna<br />

prędkość pobierania danych – 100 Mb/s,<br />

a wysyłania – 50 Mb/s). Dzięki takiemu rozwiązaniu<br />

klienci Cyfrowego Polsatu używając jednego<br />

modemu, będą mogli docelowo korzystać z obydwu<br />

usług dostępu do internetu operatora, świadczonych<br />

w technologiach HSPA+ i LTE.<br />

JB<br />

REKLAMA<br />

www.decimator.com<br />

MINIATURE<br />

(3G/HD/SD)-SDI<br />

1 to 6 RECLOCKING DISTRIBUTION AMPLIFIER<br />

MINIATURE<br />

(3G/HD/SD)-SDI to HDMI<br />

with De-Embedded Analogue Audio<br />

and NTSC/PAL Down-Converted Outputs<br />

TWENTY 4 SEVEN S.C.<br />

tel.: 00 48 22 632 66 22<br />

fax: 00 48 22 632 66 52<br />

e-mail: biuro@twety4seven.pl<br />

KWIECIEŃ 2011 23

TELE DO FIRMY, DO DOMU<br />

<strong>TECHNIKA</strong><br />

WYTRZYMAŁE SŁUCHAWKI<br />

Najbardziej zaawansowanym<br />

modelem nowej<br />

linii słuchawek Philips/O’Neill<br />

jest Stretch.<br />

Wykonane są z TR55LX<br />

– materiału 6 razy twardszego<br />

niż powszechnie<br />

stosowany w tradycyjnych<br />

słuchawkach poliwęglan<br />

i odpornego na<br />

działanie temperatury (twardość i wytrzymałość zachowują<br />

nawet w temperaturach do -25 oC).<br />

Snug to składane na płasko słuchawki zapewniające<br />

idealne dopasowanie i doskonałą jakość dźwięku,<br />

a douszne Specked są oferowane z zestawem<br />

wkładek w trzech rozmiarach o oryginalnej kolorystyce<br />

i mocnym, nieplączącym się przewodem.<br />

W kampanii reklamowej uczestniczą niektórzy wyczynowcy<br />

z zespołu O’Neill, m.in. Jeremy Jones, 10-<br />

krotny snowboardzista roku w kategorii Big Mountain;<br />

nieustraszony Mark Mathews surfujący po największych<br />

falach globu i dwukrotna zwyciężczyni Freeride<br />

World Tour – narciarka Ane Enderud. W marcu ofi cjalnym<br />

ekspertem nowej linii słuchawek został snowboardzista<br />

– Michał „Brelok” Ligocki (na zdjęciu).<br />

MOC W BAGAŻNIKU<br />

Pasywny subwoofer samochodowy fi rmy BLOW AD-<br />

RENALINE W-10 oferuje moc 250 W i skuteczności 90<br />

dB. Zastosowano w nim, zaprojektowany w USA, 10”<br />

głośnik z serii ADRENALINE, charakteryzujący się wysokiej<br />

jakości wykonaniem i zastosowanymi materiałami,<br />

jak również dynamicznym, miękkim basem (zakres<br />

częstotliwości: 40-3 000 Hz). Solidna obudowa subwoofera<br />

wykonana z płyty MDF, w połączeniu z metalową<br />

nakładką i kratką chroniącą głośnik, zapewnia odpowiednią<br />

stabilność i trwałość urządzenia.<br />

Subwoofer, o wymiarach 550 x 390 x 425 mm<br />

i masie 17 kg, wymaga zastosowania wzmacniacza<br />

samochodowego, np. BLOW ADRENALINE ZR250A,<br />

ZR350A, ZR450A.<br />

OSOBISTA CHMURA<br />

Iomega Personal Cloud to zaawansowane rozwiązanie do<br />

ochrony i zdalnego dostępu do danych dla małych przedsiębiorstw<br />

i użytkowników domowych, umożliwiające łatwą<br />

kontrolę nad osobistą „chmurą” (Personal Cloud). Technologia<br />

staruje wraz z jednodyskowymi serwerami NAS Iomega<br />

Home Media Network Hard Drive Cloud Editio.<br />

Korzystający z urządzeń NAS mogą w ciągu kilku<br />

minut stworzyć osobistą chmurę Personal Cloud, do korzystania<br />

z której można zaprosić do 250 użytkowników<br />

(urządzeń), umożliwiając partnerom biznesowym lub znajomym<br />

i rodzinie, na całym świecie, możliwość (ustaloną<br />

przez defi niującego chmurę) kopiowania oraz dzielenie<br />

plików między urządzeniami, tak jakby znajdowały się<br />

w sieci lokalnej. Dane w osobistej chmurze dostępne są<br />

tylko dla osób, które są do tego upoważnione. W czasie<br />

transferu mogą być wykorzystane mechanizmy szyfrowania<br />

z wykorzystaniem 128-bitowych kluczy AES. Bezpieczny<br />

system logowania chroni dane w chmurze przed<br />

nieautoryzowanym dostępem.<br />

Natomiast nowy, jednodyskowy serwer NAS Iomega<br />

Home Media Network Hard Drive Cloud Editio, o pojemności<br />

1TB i 2TB, jest wyposażony m.in. w gniazdo Gigabit<br />

Ethernet do podłączenia do routera, wbudowany serwer<br />

iTunes, umożliwiający odtwarzanie plików, certyfi kowany<br />

serwer AV Media Server UPnP DLNA umożliwiający<br />

przesyłanie strumieniowe zdjęć, muzyki i fi lmów do różnych<br />

urządzeń multimedialnych, a także automatycznego<br />

przesyłania plików na konta Facebook, YouTube i Flickr,<br />

przycisk szybkiego kopiowania na panelu przednim Quik-<br />

Transfer, dwa gniazda USB 2.0. Time Machine umożliwia<br />

użytkownikom komputerów Apple w prosty sposób archiwizować<br />

dane z komputerów z systemami OS X (10.5 lub<br />

nowszymi) a Picture<br />

TELEWIZOREK<br />

Z ODTWARZACZEM DVD<br />

Nowe telewizory, serii EL i DL, fi rmy Toshiba to małe odbiorniki<br />

(19, 22, 26 i 32’’) LCD HD ready (1366x768) z krawędziowym<br />

podświetleniem LED.<br />

Wszystkie modele wyposażone są w tunery DVB-T<br />

i DVB-C (HD), dwa wejścia HDMI (umożliwiają podłączenie<br />

konsoli gier, set-top boxa, serwera multimedialnego,<br />

odtwarzacza Blu-ray czy DVD), wejście PC i port USB.<br />

Media Player odtwarza jpg, mp3, wav, DivX, DivX<br />

HD, avi, mkv, wmv. Ponadto seria DL ma<br />

wbudowany odtwarzacz DVD.<br />

Dzięki funkcji REGZA Link<br />

(HDMI-CEC), wszystkie podłączone<br />

urządzenia mogą być<br />

sterowane za pomocą jednego<br />

pilota. Złącze CI+ (Common Interface)<br />

pozwala na korzystanie<br />

z subskrypcji płatnych kanałów<br />

telewizyjnych.<br />

24 KWIECIEŃ 2011

DO FIRMY, DO DOMU<br />

TELE<br />

KOMPAKTOWY ODTWARZACZ CYFROWY<br />

KAMERA Z TWARDYM<br />

DYSKIEM<br />

Nowe modele kamer fi rmy Panasonic<br />

zapisują na dysku twardym<br />

80 GB lub kartach SDXC 64 GB,<br />

SDHC lub SD (SDR-H100), we<br />

wbudowanej pamięci 4 GB i kartach<br />

SDXC, SDHC lub SD (SDR<br />

-T70) oraz na tylko na kartach<br />

SDXC, SDHC lub SD (SDR-S70).<br />

Wszystkie wyposażono<br />

w obiektyw z zoomem optycznym<br />

70x i funkcją udoskonalonego<br />

zoomu optycznego 78x, która<br />

wykorzystuje efektywny obszar<br />

przetwornika CCD do uzyskania<br />

dodatkowego powiększenia przy<br />

ustawieniu szerokokątnym. W trybie<br />

Active działa specjalnie opracowana<br />

przez Panasonic funkcja<br />

Advanced O.I.S. (zaawansowany<br />

optyczny stabilizator obrazu), która<br />

eliminuje drgania ręki.<br />

Tryb iA (intelligent Auto) uzupełniono<br />

o funkcję AF/AE Tracking,<br />

która znacznie ułatwia poprawne<br />

nagrywanie scen. Funkcja<br />

Wind Noise Canceller (eliminacja<br />

szumu wiatru) automatycznie<br />

wykrywa i eliminuje szum wiatru,<br />

zachowując jednak wszelkie<br />

inne naturalne odgłosy otoczenia,<br />

Zoom Mic (zoom mikrofonu)<br />

„przybliża” odległe dźwięki równolegle<br />

z przybliżaniem obrazu,<br />

a Anti-Shock Shield (tarcza przeciwwstrząsowa)<br />

zapewnia ochronę<br />

wbudowanego dysku twardego<br />

przed uderzeniami.<br />

Przy nagrywaniu w miejscach<br />

o ograniczonej przestrzeni<br />

przydatne<br />

jest ustawienie szerokokątne<br />

33 mm,<br />

a w ciemnych pomieszczeniach<br />

lub<br />

w nocy – oświetlenie<br />

LED.<br />

Klipy można łatwo<br />

przesyłać do YouTube<br />

lub Facebooka.<br />

Zewnętrzne urządzenie multimedialne<br />

Iomega ScreenPlay MX HD Media Player<br />

odtwarza zdjęcia, wideo i audio w jakości<br />

HD 1080p z wewnętrznego dysku<br />

lub dołączonych pamięci USB<br />

ScreenPlay MX HD obsługuje najnowsze<br />

(H.264, WMV i RMVB) i popularne<br />

formaty wideo (DivX +/ HD, MPEG<br />

-1/2/4(part 2, ASP) i XVid) oraz odtwarza<br />

napisy w formatach SRT, SSA, SUB,<br />

SMI, MKS, TXT (z polskimi znakami<br />

diakrytycznymi). Pozwala też wysyłać<br />

strumieniowo zawartość kamer wideo,<br />

aparatów i pamięci przenośnych podłączonych<br />

przez złącze USB 2.0 na telewizory<br />

HD. Do podłączenia telewizora<br />

można też wykorzystać złącza HDMI,<br />

kompozytowe wideo i audio, kompozytowe<br />

Y, Pb, Pr lub koncentryczne S.<br />

NOWOCZESNY I ELEGANCKI<br />

Urządzenie wyposażono w dysk<br />

twardy o pojemności 1 lub 2 TB, na<br />

którym można zapisać np. 500 000 piosenek<br />

(MP3, AC3, WAV, WMA, OGG,<br />

AAC, PCM, M4A), 80 000 zdjęć (JPEG,<br />

BMP, GIF, TIFF, PNG), 770 godz. wideo<br />

czy 240 godz. wideo HD.<br />

Wraz z Media Player’em dostarczane<br />

jest darmowe oprogramowanie Iomega<br />

Protection Suite<br />

służące do archiwizacji<br />

na poziomie plików na<br />

dyski twarde i sieciowe<br />

urządzenia typu NAS<br />

do notebooków i komputerów<br />

biurkowych PC<br />

i Mac (Iomega Quik-<br />

Protect), ochrony antywirusowej zdjęć,<br />

fi lmów, muzyki i innych plików.<br />

Seria powstałych we współpracy ze studiem Jacob<br />

Jensen Design super-cienkich (tylko 2,89 cm) telewizorów<br />

Full HD 3D Toshiba WL768 została nagrodzona<br />

prestiżową nagrodą iF Product Design Award<br />

2011.<br />

Jury doceniło harmonijny projekt, łączący nowoczesny,<br />

elegancki wygląd, wykorzystujący wysokiej<br />

jakości materiały (szkło, metal) i przyciągający uwagę wysmakowanymi detalami,<br />

jak podstawa dająca wrażenie lewitacji ekranu w przestrzeni. Telewizory można<br />

obsługiwać korzystając z panelu sterowania zintegrowanego z bezramkowym frontem,<br />

a nie jak dotychczas przyciskami umieszczonymi z boku.<br />

Dostępne z przekątnymi ekranu 102 cm (40’’), 117 cm (46’’) i 139 cm (55’’) telewizory<br />

wyposażono w panel LCD Full HD 16:9 z krawędziowym podświetleniem<br />

LED (1920x1080 px, dynamiczny kontrast 7 000 000:1), Multi-tuner z obsługą DVB<br />

-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2, HD H.264, procesor MetaBrain, AutoView, Wireless LAN<br />

(IEEE 802.11a/b/g/n). Podłączenie rozmaitych urządzeń multimedialnych umożliwiają<br />

złącza: 4 x HDMI, 2 x USB (obsługa DivX HD, MKV, JPEG, MP3), 1 x Scart<br />

(FUll), 1 x Scart (wejście AV), wideo komponent, wideo kompozyt, CI+.<br />

INNOWACYJNY SMARTFON<br />

Na tegorocznej Gali Oskarów IT organizowanej już po raz 10. przez redakcję miesięcznika<br />

Mobile Internet fi rma HTC zdobyła nagrodę w kategorii „Innowacyjność”<br />

za telefon HTC Desire HD z superszybkim internetem, wideo HD i darmowym<br />

programem do nawigacji w trybie off line.<br />

Smartfon wyposażono w 4,3” (10,9 cm) ekran LCD, aparat fotografi czny<br />

o rozdzielczości 8 MP z podwójną lampą błyskową, kamerę, którą można rejestrować<br />

obraz wideo w jakości HD 720p i system dźwiękowy Dolby Mobile/<br />

Sorround Sound. Po raz pierwszy wykorzystano procesor Qualcomm 8255<br />

Snapdragon 1 GHz, co powoduje, że smartfon jest super szybki w obsłudze.<br />

Funkcja HTC Fast Boot pozwala na wykonanie rozmowy, wysłanie SMS-a czy<br />

sprawdzenie maila w bardzo krótkim czasie po włączeniu telefonu.<br />

JERZY BOJANOWICZ<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

25

TELE OPINIE<br />

Telefon<br />

PRZEZ INTERNET<br />

Wyniki badania przeprowadzonego dla IAB przez PBI wskazują,<br />

że dla internautów odpowiedzialnych za zakup usług operatorów<br />

i dostawców telekomunikacyjnych internet jest głównym źródłem<br />

informacji na temat tej kategorii produktowej. Poszukując w sieci<br />

informacji o ofertach i usługach telefonii komórkowej, respondenci<br />

najczęściej odwiedzają strony operatorów i dostawców.<br />

Internauci chcą tam dowiedzieć się przede wszystkim o cenach<br />

i promocjach. Większość z nich oczekuje, że informacje o ofertach<br />

telekomunikacyjnych będą jak najszerzej dostępne w internecie.<br />

ŹRÓDŁA INFORMACJI O USŁUGACH<br />

I OFERTACH SIECI KOMÓRKOWYCH<br />

Większość respondentów* wśród źródeł informacji<br />

o usługach i ofertach operatorów sieci komórkowych<br />

na pierwszym miejscu zdecydowanie<br />

wymienia internet (92%). Internauci czerpią swoją<br />

wiedzę także z reklamy (64%), od znajomych i rodziny<br />

(51%), od konsultantów w salonach i punktach<br />

sprzedaży (49%), jak również z ulotek (44%).<br />

Biorąc pod uwagę główne media, pozainternetowe<br />

źródła wiedzy są wskazywane przez badanych<br />

rzadziej – programy telewizyjne i audycje radiowe<br />

(41% wskazań), czasopisma kolorowe (25%).<br />

ŹRÓDŁA INFORMACJI O USŁUGACH<br />

I OFERTACH OPERATORÓW<br />

TELEKOMUNIKACYJNYCH<br />

– ZESTAWIENIE<br />

Oferty sieci telefonii komórkowej na tle innych usług<br />

telekomunikacyjnych cieszą się ogólnie większym zainteresowaniem,<br />

jednak ich ranking jest taki sam bądź<br />

zbliżony, jak w przypadku usług i ofert platform satelitarnych,<br />

operatorów telewizji kablowej i telefonii stacjonarnej.<br />

Skąd generalnie czerpiesz informacje/ wiedzę<br />

o usługach/ ofertach?<br />

Z jakich żródeł najczęściej czerpiesz informacje/ wiedzę<br />

o usługach/ ofertach operatorów sieci komórkowych?<br />

Podstawa procentowania: osoby decydujące o wyborze operatora (n=982)<br />

Odpowiedzi nie sumują się do 100%. Respondent mógł udzielić więcej niż<br />

jednej odpowiedzi<br />

Podstawa procentowania: osoby decydujące o wyborze operatora/<br />

dostawcy:<br />

Telefonii komórkowej (n=982), telefonii stacjonarnej (n=533),<br />

telewizji kablowej (n=451), telewizji satelitarnej (499)<br />

Odpowiedzi nie sumują się do 100%. Respondent mógł udzielić<br />

więcej niż jednej odpowiedzi<br />

26 KWIECIEŃ 2011

OPINIE<br />

TELE<br />

ROLA INTERNETU W PROCESIE ZAKUPU<br />

USŁUG SIECI KOMÓRKOWYCH<br />

Z odpowiedzi respondentów wynika, że internet pełni<br />

istotną rolę w procesie poszukiwania informacji na temat<br />

ofert i usług sieci komórkowych oraz planowaniu zakupu.<br />

Z punktu widzenia operatorów telefonii komórkowej<br />

oraz ich obecności w sieci, niebagatelne znaczenie ma<br />

informacja, że 81% pytanych jest zdania, że internet jest<br />

bardzo dobrym miejscem, aby dowiadywać się o nowościach<br />

w ofercie. Ponadto, 78% respondentów oczekuje,<br />

że informacje o usługach i ofertach sieci komórkowych<br />

będą jak najszerzej obecne w internecie.<br />

Na ile zgadzasz się ze stwierdzeniem...?<br />

Podstawa procentowania: osoby decydujące o wyborze operatora (n=982)<br />

A gdybyś w tej chwili zamierzał kupić aparat komórkowy, które<br />

funkcje uznałbyś za najważniejsze?<br />

Podstawa procentowania: osoby decydujące o wyborze operatora (n=982)<br />

Odpowiedzi nie sumują się do 100%. Respondent mógł udzielić więcej niż<br />

jednej odpowiedzi<br />

NAJBARDZIEJ POSZUKIWANE<br />

FUNKCJONALNOŚCI NOWYCH<br />

TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH<br />

Respondenci zapytani o najważniejsze funkcjonalności<br />

nowego telefonu komórkowego, który chcieliby kupić,<br />

na pierwszym miejscu wymieniają aparat fotografi czny<br />

(46% wskazań). Poszukują także modeli telefonów<br />

z dostępem do internetu przez wifi (32%), odtwarzaczem<br />

plików muzycznych [mp3] (32%) oraz funkcją bluetooth<br />

(31%). Dla jednej czwartej badanych nowy<br />

telefon powinien być wyposażony w system nawigacji<br />

GPS. Co piąty ankietowany jest zainteresowany<br />

kupnem aparatu wyposażonego w ekran<br />

dotykowy (23%) oraz szybki dostęp do internetu<br />

w standardzie 3G (21%). Pozostałe funkcjonalności<br />

nowych telefonów komórkowych uzyskały nie<br />

więcej niż 16% wskazań. Z poniższej listy można<br />

wnioskować, że najbardziej poszukiwanymi funkcjonalnościami<br />

nowych telefonów są usługi transmisji<br />

danych – dostęp do internetu (wifi , 3G), GPS<br />

i bluetooth.<br />

O badaniu:<br />

Wywiady zrealizowano metodą CAWI (web survey).<br />

Respondentów rekrutowano spośród panelu<br />

badawczego GfK Polonia, jednego z największych<br />

access paneli w Polsce.<br />

*Respondentami były osoby, które:<br />

korzystają w celach prywatnych z telefonu<br />

komórkowego oraz współ/decydowały o wyborze<br />

oferty/operatora telefonu,<br />

nie posiadają telefonu komórkowego, ale planują<br />

jego zakup,<br />

współ/decydowały o zakupie oferty na telefon<br />

stacjonarny,<br />

współ/decydowały o zakupie oferty na telewizję<br />

kablową,<br />

współ/decydowały o zakupie oferty na telewizję<br />

satelitarną.<br />

Strukturę próby, wg płci, wieku i wykształcenia,<br />

oparto na danych o osobach decydujących<br />

o wyborze operatora telefonu komórkowego z badania<br />

TGI Index fi rmy Millward Brown SMG/KRC<br />

za okres kwiecień – wrzesień 2010 roku. Grupa ta<br />

stanowi 37,4% całej próby badania TGI, co w przeliczeniu<br />

na populację Polaków w wieku 15+ daje<br />

11,27 miliona osób.<br />

Wielkość badanej próby wyniosła 1000 osób,<br />

co oznacza iż maksymalny błąd pomiaru wynosi<br />

+/-3,1%.<br />

Wywiady przeprowadzono w dniach 28 listopada<br />

– 3 grudnia 2010 roku.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

27

TELE<br />

KONFERENCJE<br />

Rok niespodzianek<br />

CZY STAGNACJI?<br />

Jeśli ktoś wybierając się do warszawskiego hotelu Radisson<br />

na dwudniowe, XI już Sympozjum Świata Telekomunikacji i Mediów,<br />

oczekiwał epokowych deklaracji czy burzliwych dyskusji,<br />

może mógł poczuć rozczarowany, ale...<br />

Ale choć na rynku telekomunikacyjnym jak<br />

i mediowym dzieje się wprawdzie niemało<br />

interesujących rzeczy, to jednak praktyka<br />

ostatnich lat przyzwyczaiła nas do tego, że<br />

walec ustawodawczy toczy się wolno a procesy<br />

konsolidacyjne także przebiegają, z natury swej,<br />

niespiesznie.<br />

Niemniej jednak z dużym zainteresowaniem<br />

oczekiwano szczególnie na dwa spotkania panelowe.<br />

Pierwsze z nich, prowadzone jak zawsze<br />

bardzo profesjonalnie przez Andrzeja Zarębskiego,<br />

dotyczyło najważniejszych oczekiwań związanych<br />

z konsolidacjami. Uczestnicy dyskusji: Przemysław<br />

Kurczewski (Emitel), Marcin Kolczyński<br />

(PTC), Wojciech Dziomdziora (TP), Andrzej Kuźmicz<br />

(NFI Magna Polonia) i Stefan Kamiński (KI-<br />

GEiT) starali się odpowiedzieć na najważniejsze<br />

dziś pytania. Pierwsze z nich dotyczyło<br />

konsolidacji na rynku operatorów<br />

sieci kablowych, ale tu największa<br />

transakcja ostatnich lat dokonała<br />

się przed kilkoma miesiącami. Kupno<br />

warszawsko-krakowsko-zielonogórskiej<br />

sieci Aster przez UPC (wspomina<br />

o tej transakcji także prezes UPC<br />

Polska Simon Boyd w wywiadzie<br />

na str. 4-6), które czeka już tylko na<br />

błogosławieństwo lub jego odmowę,<br />

czego nikt zdaje się nie bierze pod<br />

uwagę, UOKiK-u, umocni na pozycji<br />

lidera polski oddział międzynarodowego<br />

koncernu. O kolejnych przejęciach,<br />

póki co, nie słychać, choć<br />

zarówno Vectra jak i Multimedia nie<br />

ustają w intensywnych rozmowach na temat kolejnych<br />

przejęć.<br />

Ale już pytanie o nowych graczy na polskim<br />

rynku oczekiwało na jasne odpowiedzi,<br />

bo zarówno sprzedaż Emitela jak i rembrandig<br />

Ery, wzbudza nie tylko emocje, ale i konkretne<br />

oczekiwania. Przyniesie też określone skutki,<br />

ale o szczegółach nie chcieli?, bądź nie byli<br />

Jakub Jagiełka (Canal+<br />

Cyfrowy) i Jakub<br />

Brzęczkowski (Eutelsat<br />

Polska)<br />

w stanie?, mówić reprezentanci zainteresowanych<br />

sektorów. Nowi właściciele obu wspomnianych firm<br />

zapowiadają inwestycje, zmiany, aktywne działania.<br />

Z jakim skutkiem wpłyną one na zmiany całego rynku,<br />

pokaże najbliższa przyszłość.<br />

Wciąż nie rozstrzygniętą sprawą pozostaje funkcjonowanie<br />

w Polsce telewizji mobilnej, a pat prawno-finansowy<br />

wydaje się daleki od rozwiązania. Może<br />

przerwie go nowy prezes UKE?<br />

Podczas drugiego dnia Sympozjum największe<br />

oczekiwania łączono z dyskusją na temat wyzwań,<br />

jakie pojawią się na rynku mediów w bieżącym roku.<br />

Jakub Bierzyński (OMG) uważał, że stoimy wobec rewolucji<br />

na rynku reklamowym, spowodowanej rosnącym<br />

popytem na zabawki elektroniczne i nowe technologie.<br />

W ciągu 2-3 lat pojawią się i upowszechnią<br />

kolejne urządzenia powszechnego użytku powstałe<br />

z połączenia telewizji z internetem.<br />

Bierzyński dodał też, że ekspansja<br />

naziemnej telewizji cyfrowej może<br />

okazać się zabójcza dla telewizyjnego<br />

rynku reklamowego, bo koszt<br />

dotarcia do pojedynczego widza<br />

wzrośnie, na czym zyska znacząco<br />

internet i telewizje płatne.<br />

Witold Graboś (KRRiT) widzi<br />

w bieżącym roku nasilające się zagrożenie<br />

dla funkcjonowania mediów<br />

publicznych, które jest wynikiem<br />

malejących wpływów z abonamentu<br />

i słabości państwa w jego ściąganiu.<br />

Może trzeba wprowadzić powszechny<br />

podatek audiowizualny?<br />

– zastanawiał się członek Krajowej<br />

Rady Radiofonii i Telewizji, ale zaraz szybko dodał,<br />

że taki wniosek w roku wyborczym nie zyska poklasku.<br />

Optował gorąco za mediami publicznymi na czele<br />

z Telewizją Polską, która – jego zdaniem – wciąż<br />

jeszcze wyznacza standardy zawodowe i etyczne na<br />

rynku mediów elektronicznych. Nie poparł jednak tej<br />

zaskakującej konstatacji żadnymi konkretami, a nie<br />

trzeba być wytrawnym obserwatorem, by zauważyć<br />

28<br />

KWIECIEŃ 2011

Od lewej: Piotr Reisch, Juliusz Braun,<br />

Witold Graboś i Jakub Bierzyński<br />

coś zgoła odmiennego. Z Woronicza i ośrodków<br />

regionalnych już dawno odeszli do pracy w mediach<br />

komercyjnych niemal wszyscy fachowcy,<br />

a kilka tysięcy etatowych pracowników <strong>TV</strong>P od<br />

dawna zajętych jest wszystkim tylko nie dbałością<br />

o standardy warsztatowe, bo… ich nawet<br />

nie ma okazji wprowadzać. Ramówka to przecież<br />

głownie seriale, filmy i kupowane na zewnątrz<br />

formaty.<br />

Pełniący obowiązki Prezesa Telewizji Polskiej<br />

S.A., Juliusz Braun, przypomniał na wstępie, że<br />

mimo różnorodnej oferty, każdego dnia przed<br />

ekranami telewizorów zasiada kilkanaście milionów<br />

telewidzów, z czego spora część wybiera<br />

ofertę programową <strong>TV</strong>P, której podstawowym<br />

obowiązkiem jest nadawanie programu dla jak<br />

największej widowni, co wobec malejących wypływów<br />

abonamentowych, zmusza ją do walki<br />

na rynku reklam. Ale, zadaniem Juliusza Brauna,<br />

jeśli telewizja publiczna ma istnieć i pełnić<br />

swą publiczną misję, musi być traktowana jako<br />

instytucja państwowa, a co za tym idzie powinna<br />

być albo zasilana z budżetu albo ze ściągalnego<br />

np. na wzór czeski (przy poborze za<br />

energię elektryczną) abonamentu. P.O. prezesa<br />

<strong>TV</strong>P wspomniał też, że cyfryzacja jest szansą<br />

dla kierowanej przez niego instytucji i pełnionej<br />

przez nią prospołecznej roli i między innymi<br />

dlatego pewne nadzatrudnienie jest zrozumiałe,<br />

a nawet niezbędne wobec czekających telewizję<br />

publiczną zadań.<br />

Prezes zarządu Kino Polska, Piotr Reich słuchał<br />

tych wyznań ze spokojem, a dopuszczony<br />

wreszcie do głosu oznajmił, że jego firma rozwija<br />

się znakomicie, w maju uruchamia kolejny kanał<br />

tematyczny, czyli Kino Polska Muzyka. Zaś<br />

przyszłość rynku mediów elektronicznych rysuje<br />

się w jasnych kolorach, bowiem zawsze będzie<br />

istniał popyt na dobrą rozrywkę bez względu na<br />

dostępny i oferowany aktualnie nośnik. I tyle!<br />

Podczas uroczystej, XIII Wielkiej Gali Złotych<br />

i Kryształowych Anten, towarzyszącej XI<br />

Sympozjum Świata Telekomunikacji i Mediów,<br />

Cyfrowy Polsat został uhonorowany Złotą Anteną<br />

w kategorii „Firma Roku”, zaś główny udziałowiec<br />

spółki – Zygmunt Solorz-Żak – otrzymał<br />

tytuł „Człowieka Roku”. (JAK)<br />

REKLAMA<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

29

TELE<br />

FESTIWALE: PHILIPS CINEMA MUNDI<br />

W cieniu OSCARA<br />

Na początku było wiele pytań i wątpliwości. Dotyczyły one sensu<br />

powoływania do życia kolejnego festiwalu filmowego, jego idei<br />

i ostatecznej formuły, wreszcie lokalizacji i patrona tytularnego.<br />

Szczęśliwie z upływem czasu wszystkie znalazły dla siebie<br />

pozytywne odpowiedzi i można było przeprowadzić w Łodzi,<br />

na początku kwietnia pierwszą edycję Philips Cinema Mundi<br />

im. Zygmunta Kałużyńskiego.<br />

To festiwal fi lmowy prezentujący wybrane<br />

przez dyrektora artystycznego festiwalu,<br />

Tomasza Raczka, nieanglojęzyczne fi lmy<br />

fabularne nominowane do Oscara za 2010 rok. Nie<br />

jest to oryginalna idea, bo podobna impreza działa<br />

od kilku lat w czeskim Brnie (jego dyrektor, Jiri<br />

Kralik był gościem PCM), ale wciąż nośna i dająca<br />

rzeczywisty przegląd tego, co powstaje w kinie<br />

światowym poza największymi studiami amerykańskimi.<br />

Osoba patrona także nieprzypadkowa,<br />

bo Zygmunt Kałużyński, jeden z najwybitniejszych<br />

Dom chłopców<br />

Kuszenie św. Tonu<br />

polskich krytyków fi lmowych zawsze optował za kinem<br />

realizowanym przede wszystkim z myślą o widzu<br />

wrażliwym, rozumnym, gotowym do poważnej<br />

dyskusji, ale i zdrowego śmiechu w mroku kinowej<br />

sali. Nie cierpiał napuszonych artystów i nawiedzonych<br />

szantażystów, a ponadto miał odwagę być<br />

nierzadko „sam przeciw wszystkim”, co oznaczało<br />

wart szczególnego podkreślenia szacunek czytelników,<br />

ale też - dla przeciwwagi – ostracyzm ze<br />

strony części środowiska fi lmowego.<br />

W tym zestawie nie powinna dziwić obecność<br />

i sponsoring fi rmy Philips, której urządzenia od zawsze<br />

służyły miłośnikom dobrego kina a dzisiejsze<br />

rozwiązania jeszcze lepiej pozwalają przeżywać<br />

fi lmowe emocje w domowym wydaniu.<br />

Każdy szanująca się impreza filmowa nie<br />

może, ba! nie powinna, obyć się bez obecności<br />

gwiazdy. Świadomi tego organizatorzy Philips<br />

Cinema Mundi zaprosili do Łodzi w charakterze<br />

gościa specjalnego, wielką postać kina włoskiego<br />

i światowego, Claudię Cardinale. Wciąż aktywna<br />

(pokazano jej nowy film, tunezyjską-francusko-belgijską<br />

Nić), profesjonalna (naprawdę wiele<br />

razy można odpowiadać na te same banalne pytania<br />

lub z wdziękiem zareagować na pytanie dziennikarki<br />

lokalnej telewizji o URODĘ miasta Łodzi?) i szalenie<br />

sympatyczna w bezpośrednich kontaktach. Po prostu<br />

wielka gwiazda, w której zachowaniu na co dzień<br />

nie ma nic z pozy i sztuczności, ale naturalny szyk<br />

i klasa. I dużo pogodnego uśmiechu dla wszystkich.<br />

Ale najważniejsi, także na festiwalach fi lmowych są<br />

widzowie oraz fi lmy, które chcą lub nie chcą oglądać.<br />

W Łodzi na pewno chcą, o czym świadczyła frekwencja<br />

w kinach, gdzie odbywały się projekcje. To, że na popołudniowe<br />

i wieczorne pokazy szybko zabrakło wejściówek<br />

(PCM to impreza niebiletowana) wydaje się zrozumiałe,<br />

ale widok niemal pełnej sali na porannej projekcji obrazu<br />

islandzkiego czy nikaraguańskiego jednoznacznie dowodzi,<br />

że o frekwencję organizatorzy ewentualnych następnych<br />

edycji nie powinni się martwić.<br />

Publiczność, pewnie nie tylko łódzka i nie tylko<br />

polska, zmęczona hollywoodzkimi gigantami, chętnie<br />

przypomni sobie, że istnieje także kino europejskie czy<br />

azjatyckie, kino ambitne i poszukujące, kino skromne<br />

i prowokujące.<br />

Wszystkie te przymiotniki znalazły swą egzemplifi<br />

kację w tytułach wybranych do programu łódzkiego<br />

festiwalu. Obok tytułów znanych i nagradzanych, jak<br />

kanadyjskie Pogorzelisko czy zdobywca Oscara 2010<br />

dla najlepszego fi lmu nieanglojęzycznego, duński obraz<br />

W lepszym świecie (właśnie wchodzi na polskie ekrany),<br />

pokazano propozycje małych i mało znanych kinematografi<br />

i. Estonia słynie ze świetnych animacji i pewnie dlatego<br />

fabularne Kuszenie świętego Tonu (jak ten fi lm znalazł<br />

się w głównym konkursie ubiegłorocznej ENH, pozostanie<br />

tajemnicą Romana G.) nieco zaskoczyło festiwalową<br />

widownię swą pretensjonalnością, niegdysiejszym<br />

manieryzmem i upodobaniem autora do nadużywania<br />

cytatów literackich i fi lmowych. Ale już reprezentant Rumunii<br />

w oscarowym wyścigu, czyli Jeśli chcę gwizdać,<br />

gwiżdżę (wśród wielu nagród także Srebrny Niedźwiedź<br />

w Berlinie) Florina Serbana to kino wysokiej klasy, potwierdzające,<br />

że w Bukareszcie kilka lat temu doszła do<br />

głosu grupa młodych, interesujących twórców mających<br />

30 KWIECIEŃ 2011

FESTIWALE: PHILIPS CINEMA MUNDI<br />

TELE<br />

Wszystko, co kocham W lepszym świecie Czeski błąd<br />

Jeśli chcę gwizdać, gwiżdżę<br />

kinowej widowni do zaproponowania rozmowę na ważne<br />

tematy. Serban przedstawia sytuację ekstremalną,<br />

w jakiej znalazł się osiemnastoletni Silviu, pensjonariusz<br />

zakładu poprawczego, na kilka dni przed końcem kary.<br />

Zdesperowany chłopiec nie chce dopuścić do zabrania<br />

do Włoch przez matkę-prostytutkę małego brata, którego<br />

sam wychował i traktuje jak syna. Wobec presji sytuacji<br />

i w odruchu skrajnych emocji porywa odbywającą<br />

w poprawczaku praktykę studentkę socjologii. Już wcześniej<br />

zauroczony, teraz może zaprosić ją na kawę i powiedzieć,<br />

że ma piękne usta…<br />

Sprawnie zrealizowany i świetnie zagrany fi lm dobrze<br />

wpisuje się w ogólniejszy nurt, w którym starają się<br />

odnaleźć twórcy ze wschodniej Europy, obserwujący<br />

z uwagą skutki otwarcia ich ojczyzn na świat, łatwości<br />

podróżowania, wolności wyboru miejsca do pracy i życia.<br />

Exodus za chlebem rodzi określone konsekwencje<br />

społeczne, obyczajowe i rodzinne…<br />

Na styku komunistycznej przeszłości z paneuropejską<br />

rzeczywistością toczy się także akcja Czeskiego<br />

błędu Jana Hrebejka, którego bohaterowie uwikłani we<br />

współpracę z bezpieką, teczki, raporty i donosy, muszą<br />

znaleźć odpowiedź na pytanie: jak i czy z tym garbem<br />

można żyć? I nasz oscarowy<br />

kandydat, fi lm Jacka Borcucha<br />

Wszystko, co kocham, odwołujący<br />

się do wydarzeń sprzed<br />

trzydziestu lat widzianych<br />

oczami dojrzewających wtedy<br />

nastolatków, stawia pytania<br />

ważne i istotne dla dzisiejszych<br />

widzów.<br />

My mamy skrzeczącą przeszłość<br />

i budzącą złe emocje<br />

historię, Ameryka Południowa<br />

wciąż zmaga się z nierównościami<br />

społecznymi, kokainowymi wojnami i politycznymi<br />

zawirowaniami. Nikaraguańska La Yuma Florence<br />

Jaugey ma jednak optymistyczny fi nał, który mieści się<br />

w haśle: miłość zawsze zwycięży. Tytułowa bohaterka<br />

spełnienie uczuciowe znajduje bowiem w znajomości<br />

ze studentem dziennikarstwa a życiowe w… uprawianiu<br />

boksu. I jeszcze luksembursko-niemiecki Dom<br />

chłopców Jean-Claudea Schlima, rozgrywający się<br />

w 1984 roku w Amsterdamie dramat obyczajowy zapowiadający<br />

zbliżanie się epoki AIDS. Dobiegający<br />

osiemnastki Frank jeszcze nie wie, że w jego<br />

uwolniony wreszcie homoseksualizm wpisane<br />

jest ryzyko zarażenia śmiertelnym wirusem.<br />

Nowy łódzki festiwal, którego druga emisja<br />

planowana jest na przyszły rok, ma niewątpliwie<br />

szanse na to, by znacząco wpisać się kalendarz<br />

imprez fi lmowej wiosny pod warunkiem jednak,<br />

że dopracowania zostanie jego formuła. Może nie<br />

festiwalu, ale tylko przeglądu, skoro prezentowane<br />

fi lmy nie startują w konkursie i nie są oceniane<br />

przez profesjonalne jury. A jeśli festiwalu, to może<br />

z nagrodą publiczności, która wybiera trzy najlepsze<br />

jej zdaniem obrazy i przyznaje im swe laury.<br />

Znaczącej poprawie musi także ulec organizacja<br />

przyszłego Philips Cinema Mundi, bo tegoroczna<br />

miała wiele nieprofesjonalnych momentów<br />

(odwołane projekcje, opóźniona i stojąca na<br />

amatorskim poziomie ceremonia otwarcia, fatalna<br />

jakość i poziom strony internetowej festiwalu)<br />

i musiała przywoływać smutne skojarzenia z niedawną<br />

wyprowadzką z Łodzi Plus Camerimage.<br />

PCM miał zapewne wypełnić powstałą lukę, ale<br />

jak pokazała praktyka, nie będzie łatwe, kiedy<br />

bezkarnie powiela się tu szkolne błędy i ignoruje<br />

złe przyzwyczajenia.<br />

JACEK BIELSKI<br />

KWIECIEŃ 2011 31

TELE<br />

MOIM ZDANIEM<br />

Będzie Nasza Klasa, zdjęcia pod palmami;<br />

świat się nie dowie, co tu się dzieje<br />

(Ze ścieżki dźwiękowej filmu)<br />

Darling I Lowe Ju<br />

Nasi za granicą… To już nie te czasy, w rych stawali się obiektem żartów o co naj-<br />

któwyżej<br />

popitkach, niewinnych fl irtach „na<br />

delegacji” czy handlowaniu czym się dało w czasach<br />

PRL. Świat się zmienił (i bardzo dobrze!),<br />

dziś podróżujemy swobodniej, częściej niż kiedyś<br />

i dalej niż do dawnych demoludów. Na turystycznym<br />

topie jest – i pewnie pozostanie po rewolucji<br />

– Egipt. Tyle, że nie wszyscy rodacy udają się<br />

tam w celach turystycznych, jeśli rozumieć przez<br />

nie podziwianie piramid czy choćby bezproduktywne<br />

wygrzewanie się w słońcu. Godzinny fi lm<br />

dokumentalny Anny Błaszczyk Darling I lowe Ju,<br />

produkcji HBO, ukazuje polskich „turystów” płci<br />

obojga, poszukujących w Egipcie przygód erotycznych<br />

u boku egzotycznych piękności lub<br />

przystojnych macho. Zrobiła się z tego sprawa,<br />

o czym świadczy artykuł Anny Bojar Egipska plaga,<br />

zamieszczony we Wprost (nr 8/2011), w którym<br />

autorka odwołuje się zresztą do fi lmu Błaszczyk.<br />

Reżyserka Darling I lowe Ju postępuje słusznie,<br />

kierując w Hurghadzie obiektyw na tylko kilka<br />

osób z Polski, gdyż dzięki temu widz ogarnia ich<br />

przeżycia. Te zaś – i to jest kolejny dowód trafności<br />

wyboru bohaterów – są reprezentatywne dla<br />

różnych celów, jakie stawiają sobie nasi „seksturyści”<br />

na egipskich plażach.<br />

Mamy więc sekretarkę koło pięćdziesiątki odmładzającą<br />

się romansem z trzydziestoletnim<br />

Egipcjaninem, pomstującą na to (akurat słusznie),<br />

że w Polsce kobieta w jej wieku uchodzi już za emerytkę,<br />

której nie wypada samej jeździć po świecie<br />

i doznawać nowych wrażeń. Dwie przyjaciółki,<br />

Darling I Lowe Ju<br />

Reż. Anna Błaszczyk<br />

Prod. HBO<br />

Polska 2010<br />

60 min.<br />

na oko między dwudziestym piątym a trzydziestym ro-<br />

kiem życia, gardzące „chamskimi” sposobami podrywania<br />

dziewczyn przez rodaków, „lecą” na „prawdziwych<br />

mężczyzn” – Egipcjan, a jedna z nich w mig Egipcjanina<br />

poślubia. Dwaj kumple, jeden młody, drugi nieco starszy,<br />

właściwie nie przyjechali do Hurghady dla seksu, chyba<br />

że „coś się trafi ”. Mają pretensje do rodaczek o to,<br />

że w Egipcie polscy faceci są przez nie ignorowani. Może<br />

[Egipcjanie] większe mają? – pyta retorycznie młodszy<br />

z mężczyzn.<br />

Niejako więc przy okazji, z tych wszystkich mniej<br />

lub bardziej jędrnych, celnych albo kontrowersyjnych<br />

wypowiedzi, wyłania się raczej gorzki obraz naszej<br />

mentalności. Obrazuje ją także scena, w której polska<br />

małżonka świeżo poślubionego Egipcjanina uspakaja<br />

przez telefon matkę, że nie przywiezie do Polski „czarnego<br />

dziecka”.<br />

Nasze panie w Egipcie objawiają ponadto rozbrajającą<br />

naiwność (ze szczyptą cynizmu?), którą Błaszczyk<br />

obnaża montażową zbitką ślubu kontraktowego z Egipcjaninem<br />

i szczerym do bólu wyznaniem jego krajana,<br />

że taki kontrakt jest nic nie wart. W kolejnej zbitce pięćdziesięciolatka<br />

jest uszczęśliwiona wspieraniem fi nansowym<br />

swego egipskiego kochanka, podczas gdy ktoś<br />

inny mówi bez skrupułów, jak egipscy mężczyźni zbijają<br />

fortuny na wyłudzaniu pieniędzy od Europejek.<br />

Zresztą całym Darling I lowe Ju rządzi zasada kontrastu.<br />

Polki utyskują na chamstwo Polaków, a jak się<br />

potem same odezwą, to… lepiej nie mówić. Zaś rozgrzane<br />

plaże „pod palmami” (świetne, choć czasem nazbyt<br />

ekstremalnie kadrowane zdjęcia Natalii Jakubowskiej)<br />

kontrastują z tym, „co tu się dzieje”.<br />

Do Błaszczyk można mieć jednak poważną pretensję<br />

o to, że generalizując obraz<br />

„naszych w Egipcie”, naraża<br />

fi lm na jego jednostronne,<br />

tendencyjne odczytanie za<br />

granicą, a tym samym wystawienie<br />

Polsce i Polakom<br />

nienajlepszego świadectwa<br />

w ogólności. Szkoda, że<br />

na ekranie brakuje kogoś,<br />

kto nawet jeśli coś tam zabradziaży<br />

na boku, chętnie<br />

też obejrzy piramidy i stanie<br />

oko w oko ze Sfi nksem. Naprawdę<br />

są jeszcze tacy!<br />

ANDRZEJ BUKOWIECKI<br />

32<br />

KWIECIEŃ 2011

TELE RAWA<br />

TELE<br />

Przypomnienie<br />

POLTELU<br />

Przed dwudziestu laty zniknęła na zawsze z filmowej mapy Polski<br />

wytwórnia Poltelu w Katowicach, która odegrała niegdyś znaczącą<br />

rolę w produkcjach telewizyjnych i usługach filmowych.<br />

Na straży swej stać będę<br />

Blisko, coraz bliżej<br />

Narodziny Poltelu jako Centralnej Wytwórni Programów<br />

i Filmów Telewizyjnych przypadają na<br />

połowę lat siedemdziesiątych, za prezesury<br />

Macieja Szczepańskiego i jego propagandy sukcesu.<br />

Niewątpliwie za sprawą prezesa Szczepańskiego,<br />

wcześniejszego redaktora naczelnego katowickiej Trybuny<br />

Robotniczej, wytwórnię ulokowano właśnie w Katowicach,<br />

gdzie łatwiej przychodziło mu się dogadywać<br />

ze znanymi sobie władzami, ze sławnym sekretarzem<br />

Zdzisławem Grudniem na czele.<br />

Na potrzeby Poltelu przekazano najpierw /w 1976<br />

roku/ słynną Halę Parkową w Katowicach, gdzie w błyskawicznym<br />

tempie w miejsce widowni estradowej zaaranżowano<br />

halę zdjęciową. A po kilku latach wytwórnia<br />

Poltelu ulokowała się w pawilonach Ośrodka Postępu<br />

Technicznego na obrzeżach Wojewódzkiego Parku Kultury<br />

i Wypoczynku, nie bez protestów ministerstwa nauki,<br />

do którego wspomniane pawilony należały. Jednak<br />

racje medialne oparte na pozycji KW PZPR w Katowicach<br />

oczywiście zwyciężyły.<br />

Jeśli narodziny Poltelu zawierały grzechy pierworodne<br />

tamtej epoki, to z perspektywy regionalnej niespodziewane<br />

pojawienie się wytwórni fi lmowej w Katowicach<br />

było szansą. W latach osiemdziesiątych wytwórnia<br />

Poltelu okrzepła, zgromadziła fachowców i stała się po<br />

prostu fragmentem państwowej produkcji telewizyjnej<br />

i fi lmowej. Kręcono w niej seriale i fi lmy pojedyncze. Dodatkowo<br />

etiudy studenckie pobliskiego Wydziału Radia<br />

i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego.<br />

Na Górnym Śląsku z wytwórnią wiązano wielkie nadzieje.<br />

Do produkcji fi lmów potrzebni są przecież scenarzyści, muzycy,<br />

scenografowie, nie mówiąc o reżyserach, operatorach<br />

i aktorach. Nadzieje nieco się rozwiały, gdy okazało się, że<br />

wytwórnia pozostaje tylko wykonawcą zamysłów warszawskiej<br />

centrali. Stanęło na tym, że z jednej strony w halach<br />

Poltelu produkowano fi lmy i seriale na zlecenie centrali, a jednocześnie<br />

świadczono usługi dla katowickiej telewizji.<br />

Zatem w Poltelu katowickim powstawały seriale tamtego<br />

czasu, jak choćby Ślad na ziemi o budowie huty<br />

„Katowice” i Blisko, coraz bliżej o drodze Górnego Śląska<br />

do Polski, oba w reżyserii Zbigniewa Chmielewskiego<br />

i w oparciu o scenariusze śląskiego pisarza Albina<br />

Siekierskiego. Powstawały fi lmy i seriale najróżniejszej<br />

jakości. Z usług Poltelu korzystała nawet ekipa realizująca<br />

Na straży swej stać będę Kazimierza Kutza.<br />

Jednak specjalnością Poltelu w Katowicach w latach<br />

osiemdziesiątych stawały się najbardziej usługi<br />

fi lmowe dla zagranicznych produkcji fi lmowych i telewizyjnych<br />

realizowanych w Polsce. Z jego zaplecza korzystali<br />

Amerykanie przy realizacji wojennego serialu Wojna<br />

i pamięć w reżyserii Dana Curtisa, potem Francuzi<br />

przy kostiumowym serialu Maria Vandamme Jacquesa<br />

Ertauda i przy międzynarodowej koprodukcji o Napoleonie.<br />

Dla producentów amerykańskich interesujące<br />

było jego sąsiedztwo z obozem Auschwitz, gdzie nieraz<br />

kręcili fi lmy nawracające do Holocaustu.<br />

Niedługo przed upadkiem komunizmu sensację<br />

wzbudzała realizacja Triumfu ducha w reżyserii Roberta<br />

Younga o pewnym żydowskim bokserze w Auschwitz,<br />

gdy na planie pojawił się grający go Willem Dafoe. Niedługo<br />

po zmianie ustroju z usług Poltelu skorzystali jeszcze<br />

francuscy realizatorzy Zarzewia Erica Barbiera o polskich<br />

górnikach emigrujących do Francji. Bo w Katowicach pojawiła<br />

się sławna wtedy gwiazda kina europejskiego Maruschka<br />

Detmers.<br />

Podejmowane próby reformy wytwórni poprzez jej<br />

usamodzielnienie i wyłączenie ze struktury państwowej<br />

telewizji okazały się nieudane. W efekcie wytwórnię<br />

Poltelu w Katowicach zamknięto, a fachowców zwolniono.<br />

Niewątpliwie szkoda, bo możliwe, że gdyby katowickiej<br />

wytwórni udało się przetrwać najtrudniejsze lata, to<br />

może mogłaby zaistnieć na międzynarodowym rynku<br />

usług fi lmowych, skoro już stała się na nim znana.<br />

A pamiętajmy, że niespełna dwa lata później pojawili<br />

się w okolicy znowu Amerykanie ze Stevenem Spielbergiem<br />

podążającym śladami Oskara Schindlera…<br />

JAN F. LEWANDOWSKI<br />

KWIECIEŃ 2011 33

TELE<br />

ZA KULISAMI<br />

PRAWDZIWA<br />

twarz Jezusa?<br />

Powtórna emisja na kanale HISTORY tego niezwykłego fi lmu<br />

dokumentalnego, równie fascynującego dla osób wierzących,<br />

jak i po prostu ciekawych, przypomina najbardziej precyzyjną<br />

rekonstrukcję wizerunku Jezusa Chrystusa jaką kiedykolwiek stworzono.<br />

Dzięki nowatorskiej technice komputerowej nauka spotkała się z religią,<br />

a wizerunek widoczny na starożytnym kawałku płótna<br />

udało się przekształcić w trójwymiarową poruszającą się postać,<br />

którą wielu uważa za Jezusa Chrystusa.<br />

Przy rekonstrukcji wizerunku Jezusa producenci<br />

z HISTORY współpracowali po raz wtóry z Ray-<br />

’em Downingiem, grafi kiem komputerowym ze<br />

studia Macbeth oraz jego zespołem. Wcześniej<br />

grafi cy za pomocą techniki komputerowej obróbki<br />

obrazu ożywili wizerunek Abrahama Lincolna,<br />

upamiętniając w ten sposób rocznicę dwustulecia<br />

urodzin amerykańskiego męża stanu. Jednak przy rekonstrukcji<br />

wizerunku Lincolna Downing wzorował się<br />

na ponad 100 fotografi ach, całun turyński jest zaś kawałkiem<br />

płótna, na którym znaleźć można jedynie ślady<br />

krwi, brudu, wody a także wypalone dziury oraz inne<br />

zniekształcenia. Czy nowoczesna technologia i umiejętność<br />

posługiwania się nią przez człowieka, potrafi ą<br />

ożywić wizerunek mężczyzny zachowany na Całunie<br />

Turyńskim?<br />

Punktem wyjścia do stworzenia trójwymiarowego<br />

modelu postaci Jezusa był wizerunek mężczyzny, który<br />

zachował się na tkaninie Całunu i ma cechy trójwymiarowości,<br />

których nie posiada żaden inny obraz czy ilustracja.<br />

Tego zaskakującego odkrycia dokonano w roku<br />

1976. – Cechy trójwymiarowości ukryte w dwuwymiarowym<br />

obrazie to coś bardzo zaskakującego i unikatowego.<br />

Przypomina to trochę instrukcję, która pokazuje<br />

w jaki sposób zbudować rzeźbę – mówił Downing.<br />

Jak to możliwe, że obraz utrwalony na starożytnym<br />

kawałku płótna posiada takie cechy? Pytanie to<br />

od dawna fascynowało nie tyko ludzi kościoła, odpowiedzi<br />

na nie szukają również sceptycy, wśród których<br />

34 KWIECIEŃ 2011

ZA KULISAMI TELE<br />

znajduje się profesor fi zyki Uniwersytetu Kolorado<br />

John Jackson. W roku 1978 Jackson stanął na<br />

czele zespołu amerykańskich naukowców, którzy<br />

przez pięć dni poddawali płótno wnikliwej analizie<br />

naukowej. Prace nad zebranymi wówczas danymi<br />

Jackson kontynuuje do dziś. By zebrać więcej<br />

informacji na temat płótna pod koniec 2009 roku<br />

Downing wraz z producentami fi lmu odwiedzili<br />

Jacksona w jego centrum badań nad Całunem<br />

Turyńskim w Kolorado. Pomimo wielu lat wnikliwych<br />

badań naukowych tajemnica, która kryje<br />

się za trójwymiarowością obrazu utrwalonego na<br />

Całunie pozostaje nieodgadniona. Zespół ekspertów<br />

HISTORY podjął jednak próbę ożywienia twarzy<br />

mężczyzny, którego wizerunek zapisał się na<br />

Całunie.<br />

O genezie fi lmu oraz trudnościach, z jakimi<br />

musiał sobie radzić mówi producent Prawdziwej<br />

twarzy Jezusa? Frank Koughan:<br />

W 2009 roku grafi k komputerowy Ray Downing<br />

stworzył niesamowicie realistyczny wizerunek<br />

Abrahama Lincolna w 3D na potrzeby dokumentu<br />

„Skradzione ciało Lincolna” dla kanału HISTORY.<br />

Sukces tego programu sprawił, że Downingowi zaproponowano<br />

odtworzenie twarzy jeszcze jednej<br />

postaci – Jezusa Chrystusa, na podstawie Całunu<br />

Turyńskiego. Traf chciał, że w 2010 roku Całun został<br />

wystawiony na widok publiczny i właśnie wtedy<br />

zrodził się pomysł na program, który będzie poświęcony<br />

częściowo historii Całunu Turyńskiego,<br />

a częściowo pracy Downinga nad stworzeniem<br />

najbardziej realistycznego portretu Jezusa, jaki<br />

kiedykolwiek powstał.<br />

Cóż, połowa programu dotyczy kawałka wyblakłego<br />

płótna, do którego nie mamy dostępu,<br />

a druga mężczyzny siedzącego przed komputerem.<br />

Na pierwszy rzut oka nie jest to materiał na<br />

interesujący dokument. Na szczęście Całun jest<br />

chyba najbardziej wnikliwie badanym religijnym<br />

przedmiotem na świecie, którego fascynująca historia<br />

sięga wieki wstecz. Kanał HISTORY zgromadził<br />

grupę utalentowanych reżyserów, fotografów<br />

i projektantów, którym udało się tchnąć życie w tę<br />

opowieść. Praca Raya Downinga nad wizerunkiem<br />

Jezusa może być pomocna w dalszym odkrywaniu<br />

tajemnic tej wyjątkowej relikwii.<br />

Program „Prawdziwa twarz Jezusa?” został<br />

bardzo dobrze przyjęty przez widzów na całym<br />

świecie, zainteresowanie nim wręcz przekroczyło<br />

nasze oczekiwania.<br />

Film Prawdziwa twarz Jezusa? został wyprodukowany<br />

przez Left/Right we współpracy ze studio<br />

Macbeth na zlecenia kanału HISTORY. Producentem<br />

wykonawczym fi lmu jest Ken Druckerman,<br />

współproducentem Ray Downing. Funkcje producenta<br />

wykonawczego kanału HISTORY pełni Carl<br />

H. Lindahl. (TOW)<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

35

PRO<br />

TELE INFO<br />

PRO<br />

1-3.04 ŁÓDŹ, 1 Philips Cinema Mundil<br />

2-3.04 CANNES, MIPdoc, MIPformats<br />

4-7.04 CAMMES, MIP<strong>TV</strong><br />

KALENDARIUM<br />

8-17.04 KRAKÓW, 4 Off Plus Camera<br />

8-17.04 HOUSTON, 44 Int. Film & Video Festival<br />

9-14.04 LAS VEGAS, NAB Show<br />

9-14.04 NEW YORK, New York Festivals World’s Best Television & Films<br />

15-16.04 POZNAŃ, III PME – Forum Technologii Cyfrowych<br />

21-24.04 DOHA, 7 Aljazeera Int. Documentary Film Festival<br />

21-26.04 MOSKWA, XII Detective FEST, Int. Festiwal of Detective Films<br />

AWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA<br />

Michał Kozicki objął stanowisko dyrektora sprzedaży spółki HBO Polska.<br />

Zastąpił na nim Huberta Drabika, który odchodzi z fi rmy. Kozicki będzie odpowiedzialny<br />

m. in. za dystrybucję kanałów HBO, Cinemax i AXN. Z HBO Polska<br />

związany jest od 2004 roku, od początku pracuje w dziale sprzedaży.<br />

David Podhajski przestał być dyrektorem ds. operacyjnych projektu Tuba<br />

<strong>TV</strong> (Grupa Radiowa Agory). Stało się to zaledwie trzy i pół miesiąca po jego<br />

ofi cjalnym starcie.<br />

Jak informuje biuro prasowe spółki, Podhajski z początkiem roku odszedł<br />

z Grupy Radiowej Agory. Obowiązki związane z rozwojem serwisu Tuba.<strong>TV</strong> przejął<br />

Adam Fijałkowski, dyrektor ds. programu i promocji Grupy Radiowej Agory.<br />

Podhajski pracował nad projektem Tuba <strong>TV</strong> od 2009 roku. Stacja ruszyła we<br />

wrześniu br. – obecnie dostępna jest tylko w internecie w serwisie tuba.pl, a także<br />

na platformie ipla (w postaci materiałów na żądanie). <br />

MM<strong>TV</strong>.PL<br />

NOWY SERWIS MULTIMEDIA<br />

Multimedia, jako pierwszy operator kablowy w Polsce, uruchomiła pod koniec marca,<br />

serwis internetowy z wideo na żądanie i z kanałami telewizyjnymi. mm<strong>TV</strong>.pl to<br />

kolejny projekt spółki, który – zdaniem Andrzeja Rogowskiego, prezesa Multimedia<br />

Polska – przyczyni się do wzrostu przychodów i to zarówno od obecnych abonentów,<br />

jak i klientów, którzy nie mieli dotychczas dostępu do usług tego operatora.<br />

mm<strong>TV</strong>.pl umożliwi korzystanie z liczącego ponad 1000 pozycji katalogu fi lmów<br />

hollywoodzkich, offowych i dziecięcych. Zapewni także dostęp do wybranych kanałów<br />

telewizyjnych za pośrednictwem<br />

internetu dla abonentów telewizji cyfrowej<br />

Multimedia Polska. Portal umożliwia<br />

korzystanie zarówno z VoD jak<br />

i Live<strong>TV</strong> w dowolnych kombinacjach.<br />

Według fi rmy badawczej Gemius,<br />

około 95% respondentów deklaruje,<br />

że korzystało kiedykolwiek z serwisów<br />

wideo. Ponad polowa miała kontakt<br />

z telewizją internetową. Około 81%<br />

badanych deklaruje chęć częstszego<br />

korzystania w przyszłości z VoD. <br />

PREMIERY<br />

VIVA POLSKA<br />

Ewa Farna<br />

7 kwietnia zadebiutowała Viva<br />

Mjuzik Kliiiz Superstar, czyli quiz,<br />

w którym 27 gwiazd polskiej sceny<br />

muzycznej będzie rywalizować ze<br />

sobą o tytuł mistrza wiedzy muzycznej.<br />

Wśród gwiazd pojawią<br />

się m.in. Ewa Farna, Łozo, Mrozu,<br />

Michał Wiśniewski, Doniu, Natalia<br />

Lesz i inni.<br />

Na antenę powróci również cykl<br />

muzycznych odliczanek, w których<br />

gwiazdy ocenią najlepsze<br />

teledyski emitowane przez Vivę.<br />

Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj zadebiutuje<br />

w ramówkach 24 kwietnia.<br />

Wśród gwiazd - komentatorów<br />

pojawią się znane nazwiska polskiego<br />

show biznesu. W pierwszej<br />

edycji byli to m.in. Mrozu, Marina<br />

Łuczenko, Tede, Natalia Lesz oraz<br />

Doda. Wśród tematów przewodnich<br />

odcinków znajdą się najlepsze<br />

polskie teledyski, najlepsze<br />

choreografi e, najbardziej kontrowersyjne<br />

klipy i inne.<br />

Premierowo w wiosennej ramówce<br />

pojawiło się pięć nowych<br />

pasm muzycznych, poświęconych<br />

zarówno tym nowszym hitom, jak<br />

i najbardziej cenionym teledyskom<br />

ostatnich lat. Będą to poranne pasma<br />

Viva Top 5, Top 5 Best of Viva<br />

oraz Week Top 10, a także popołudniowe<br />

100% Viva i Viva najbardziej.<br />

Tradycyjnie, widzowie będą<br />

mogli poznać lepiej swoich ulubionych<br />

artystów i popularne trendy<br />

muzyczne dzięki tematycznym<br />

weekendom muzycznym. <br />

36<br />

KWIECIEŃ 2011

TELE INFO<br />

PRO<br />

KOLARSKA WIOSNA<br />

W EUROSPORCIE<br />

Organizowany od 1913 roku każdej<br />

wiosny Wyścig Dookoła Flandrii<br />

(około 260 km) należy do dziedzictwa<br />

kulturowego Flamandów i przyciąga<br />

dziesiątki tysięcy sympatyków<br />

kolarstwa kibicujących swoim<br />

zawodnikom na rodzimych trasach.<br />

Dookoła Flandrii to wyścig, w którym<br />

duże znaczenie ma przyjęta przez<br />

kolarzy taktyka, gdyż muszą się<br />

zmagać z deszczem (czasami), zimnem<br />

(dość często) i silnym wiatrem<br />

(zawsze!).<br />

Po raz pierwszy rozegrany<br />

w 1896 r. Paryż-Roubaix nazywany<br />

„Królową Klasyków” jest postrzegany<br />

jako najtrudniejszy jednodniowy<br />

wyścig świata. Trasa przebiega<br />

przez trudne, dziś już mityczne miejsca,<br />

takie jak „Trouée d’Aremberg”<br />

obejmujący najbardziej niebezpieczny brukowany odcinek, czy welodrom<br />

w Roubaix – miejsce fi niszu. Eurosport rozpocznie relację z wyścigu wprowadzeniem<br />

w postaci wywiadów ze światowej klasy ekspertami. W 2010<br />

w wyścigu Paryż-Roubaix tryumfował Szwajcar Fabian Cancellara tydzień<br />

po zwycięstwie w Tour of Flandres. Na podium uplasowali się również kolejno<br />

Thor Hushovd (Norwegia) i Juan Antonio Flecha z Hiszpanii. W tym<br />

roku Belg Tom Boonen będzie miał wyjątkową okazję wyrównać rekord<br />

czterech zwycięstw ustanowiony przez jego rodaka Rogera De Vlaemincka.<br />

Boonen wygrywał na tej słynnej trasie w 2005, 2008 i 2009 roku.<br />

Walońska Strzała to wyścig rozgrywany wyjątkowo w połowie tygodnia,<br />

w Ardenach. Kolarze startują w Charleroi i fi niszują w średniowiecznym<br />

miasteczku Huy na szczycie legendarnego wzgórza o tej samej nazwie.<br />

Podczas tego jednodniowego wyścigu zawodnicy pokonują słynny podjazd<br />

trzykrotnie. W minionym roku w Walońskiej Strzale tryumfował Australijczyk<br />

Cadel Evans przed Hiszpanem Joaquinem Rodriguezem i Alberto<br />

Contadorem.<br />

Liège-Bastogne-Liège jest najstarszym z wiosennych klasyków. Po raz<br />

pierwszy zorganizowany został w 1892 r. Charakteryzuje się wyjątkowo<br />

górzystą trasą (10 długich podjazdów) i często ekstremalnymi warunkami<br />

pogodowymi, z jakimi kolarze muszą zmagać się każdego roku (wiatr,<br />

deszcz oraz silne wahania temperatury). Zwycięzcą ubiegłorocznego wyścigu<br />

został Kazach Alexandre Vinokourov. <br />

AXN MA NOWY LOGOTYP<br />

Kanał AXN zyskał odświeżone logo.<br />

Nowy logotyp ma niemal taki sam<br />

wygląd jak poprzedni, ale sprawia<br />

wrażenie trójwymiarowego. Poza<br />

zmianą logo od kwietnia br. stacja<br />

otrzyma nową oprawę antenową.<br />

Nadawca tłumaczy to chęcią<br />

odświeżenia wizerunku kanału<br />

wraz ze startem wiosennej ramówki.<br />

Nowe logo i szatę grafi czną kanał<br />

AXN zyskuje w całej Europie<br />

Centralnej. <br />

TOUCH M<strong>TV</strong><br />

I SAMSUNG<br />

W wyniku współpracy M<strong>TV</strong> z fi rmą<br />

Samsung powstała multimedialna aplikacja<br />

„TOUCH M<strong>TV</strong>” na tablet Samsung<br />

Galaxy Tab. Jest ona dostępna<br />

w wybranych krajach w Europie, a od<br />

marca mogą z niej korzystać również<br />

polscy użytkownicy. „TOUCH M<strong>TV</strong>”<br />

zawiera wybór najpopularniejszych<br />

programów, znanych z M<strong>TV</strong>, takich<br />

jak: po jednym odcinku każdego z 5<br />

programów: Wzgórza Hollywood, Ekipa<br />

z New Jersey, Drużyna D, Pimp My Ride<br />

czy M<strong>TV</strong> Cribs; Program<br />

M<strong>TV</strong> Iggy (http://<br />

www.mtviggy.<br />

com/) o najciekawszych<br />

młodych<br />

artystach<br />

– dostępny po<br />

raz pierwszy na<br />

rynku europejskim<br />

oraz regularnie<br />

aktualizowane<br />

wiadomości ze<br />

świata show biznesu<br />

oraz konkursy,<br />

np. szansa wygrania<br />

biletów na wiele<br />

eventów i koncertów,<br />

organizowanych przez M<strong>TV</strong> na terenie<br />

całej Europy.<br />

Wspólnym celem Samsung i M<strong>TV</strong><br />

jest efektywne dotarcie do grupy konsumentów,<br />

aktywnie korzystających<br />

z możliwości, jakie oferują nowe technologie<br />

– twierdzi Antonio Canto, Viacom<br />

Brand Solutions SVP International.<br />

W ciągu ostatnich kilku lat naszym<br />

głównym zadaniem było sprawić, aby<br />

M<strong>TV</strong> stało się dostępne dla naszych odbiorców<br />

wszędzie tam, gdzie się akurat<br />

znajdują, dając im możliwość korzystania<br />

z treści M<strong>TV</strong> 24 godziny na dobę.<br />

Wierzymy, że tworzenie multimedialnych,<br />

interaktywnych aplikacji zawierających<br />

kontent M<strong>TV</strong> pozwoli na efektywne<br />

wykorzystanie możliwości, jakie niosą ze<br />

sobą nowe technologie w urządzeniach<br />

Samsung.<br />

Aplikacja „TOUCH M<strong>TV</strong>” jest już<br />

dostępna w Polsce dla posiadaczy<br />

Samsung Galaxy Tab w Erze wraz<br />

z oprogramowaniem: P1000XWJMI,<br />

P1000XXJMA, P1000ERAJM3. <br />

KWIECIEŃ 2011 37

PRO TELE INFO<br />

PRO<br />

NAKRĘCAMY<br />

WYOBRAŹNIĘ<br />

Jury konkursu<br />

AXN Nakręcamy<br />

wyobraźnię wyłoniło<br />

dwójkę laureatów,<br />

trzeciego<br />

wybrała publiczność<br />

w internetowym<br />

głosowaniu.<br />

Jurorzy konkursu<br />

Wszyscy zawalczą<br />

o nagrodę główną – odnowioną świetlicę.<br />

W programie społecznym kierowanym do świetlic<br />

środowiskowych, realizowanym przez stację telewizyjną<br />

AXN, wzięło udział niemal 500 dzieci z 36 placówek<br />

z całej Polski. Prace, nadesłane w formie obrazkowego<br />

scenariusza, przedstawiały ważne wydarzenie lub jeden<br />

dzień z życia świetlicy.<br />

Finaliści to: Młodzieżowe Centrum Profi laktyki „Alternatywa”<br />

z Leszna oraz Ognisko Wychowawcze nr 3<br />

z Wrocławia, wybrani przez jury konkursu w składzie:<br />

Marcin Skabara – dyrektor kanałów AXN i marketingu<br />

HBO Polska, Tatiana Mindewicz-Puacz – prezes zarządu<br />

TFC, Cezary Harasimowicz – scenarzysta.<br />

Katolicka Świetlica Profi laktyczno – Wychowawcza<br />

„Oratorium” z Przemyśla wybrana przez publiczność w internetowym<br />

głosowaniu liczbą 1000 głosów (łącznie na<br />

prace konkursowe oddano ponad 7 000 głosów). <br />

GRUPA <strong>TV</strong>N<br />

WYRÓŻNIONA<br />

Grupa <strong>TV</strong>N otrzymała nagrodę Best Corporate Governance<br />

in Poland w konkursie World Finance Awards<br />

2011, a także uzyskała wysoką ocenę AQ Research za<br />

przewidywalność wyników fi nansowych.<br />

Magazyn World Finance przyznaje nagrody w kategorii<br />

Best Corporate Governance fi rmom, które są liderami<br />

w swojej branży i stosują najlepsze praktyki w zakresie<br />

ładu korporacyjnego. Wyróżnienie dla <strong>TV</strong>N potwierdziło<br />

jej pozycję wiodącego polskiego przedsiębiorstwa, kierującego<br />

się zasadami ładu korporacyjnego w obszarze<br />

fi nansów, było też wyrazem uznania za działania fi rmy<br />

wykraczające ponad formalne wymogi międzynarodowych<br />

rankingów i regulacji prawnych, polityki jawności<br />

oraz stosowanie najlepszych praktyk w kontaktach<br />

z udziałowcami i interesariuszami.<br />

Prezes Grupy <strong>TV</strong>N Markus Tellenbach stwierdził<br />

w komentarzu: Ta nagroda to dla nas wielki zaszczyt<br />

i podkreślenie faktu, że <strong>TV</strong>N dąży do doskonałości we<br />

wszystkich aspektach ładu korporacyjnego. Jako spółka<br />

publiczna rozumiemy nasze zobowiązania i traktujemy je<br />

poważnie, przykładając szczególną wagę do stosunków<br />

z akcjonariuszami. <br />

JUBILEUSZOWO<br />

W TARNOWIE<br />

Od 7 do 15 maja Tarnów gościć będzie ludzi polskiego<br />

kina na 25. jubileuszowym wydaniu Tarnowskiej Nagrody<br />

Filmowej. Ten cieszący się zasłużona rangą w środowisku<br />

festiwal (organizowany wzorowo przez zespól kierowany<br />

przez Annę Grygiel i Tomasza Kapturkiewicza z Tarnowskiego<br />

Centrum Kultury), prezentuje wybrane polskie fi l-<br />

my, zrealizowane w minionym roku.<br />

Obok projekcji konkursowych dla dorosłych i dla dzieci,<br />

także Kino Rodzinne, (Jerzy i Maciej Stuhrowie), wspomnienie<br />

o Ryszardzie Czekale, cykl Poeci Kina (Jerzy<br />

W. Has, Adam Sikora, Lech Majewski), fi lmy z udziałem<br />

Danuty Szafl arskiej, która też odbierze Nagrodę za całokształt<br />

twórczości. Jak zawsze nie zabraknie tu wystaw<br />

i koncertów (Tomasz Stańko, Andrzej Smolik z zespołem<br />

i Ania Dąbrowska) oraz niekończących się dyskusji o polskim<br />

i nie tylko polskim kinie.<br />

Miesięcznik TELE PRO jest po raz drugi jednym z patronów<br />

medialnych Tarnowskiej Nagrody Filmowej. <br />

WĘGIEL FILM FESTIWAL<br />

Już 14-15 kwietnia odbędzie<br />

się jeden z najważniejszych<br />

międzynarodowych<br />

festiwali szkół fi lmowych –<br />

Węgiel Film Festiwal, organizowany<br />

przez studentów<br />

II roku organizacji produkcji<br />

fi lmowej i telewizyjnej Uniwersytetu<br />

Śląskiego. Koordynacją<br />

działań organizacyjnych<br />

zajmuje się Elżbieta Piętak, a honorowy patronat<br />

nad festiwalem sprawuje dziekan wydziału – prof. UŚ,<br />

dr hab. Krystyna Doktorowicz.<br />

Ósma już edycja tego wydarzenia odbędzie się<br />

w Centrum Sztuki Filmowej w Katowicach, w trakcie<br />

trwania dni otwartych Wydziału Radia i Telewizji, co<br />

nie tylko zagwarantuje możliwość spotkania znanych<br />

osobistości polskiego fi lmu, ale i umożliwi bliższy kontakt<br />

ze sztuką fi lmową potencjalnym, przyszłym studentom.<br />

O randze festiwalu świadczy obecność zasiadających<br />

w jury wybitnych osobistości świata filmu. Do<br />

tej pory byli to m.in.: Milenia Fiedler (montażystka<br />

– Tatarak, Samotność w sieci, Weiser), Marcin Koszałka<br />

(operator filmowy, scenarzysta, reżyser –<br />

Rewers, Rysa, Pręgi), Andrzej Ramlau (operator filmowy<br />

– Mniejsze zło, Sara, Tato, Sami swoi), Adam<br />

Sikora (operator filmowy – Las, Cztery noce z Anną,<br />

Essential Killing, Młyn i Krzyż), Magdalena Dipont<br />

(scenograf filmowa – Rewers, Tatarak, Mój Nikifor,<br />

Dług, Prowokator, Trzy kolory biały, Dekalog, Człowiek<br />

z żelaza, Katyń) <br />

38<br />

KWIECIEŃ 2011

TELE INFO<br />

PRO<br />

BĘDZIE 2 SEZON<br />

DO DZWONKA<br />

Zapadła decyzja o realizacji drugiego sezonu przebojowej<br />

polskiej wersji serialu Do dzwonka. Zdjęcia<br />

do 40 pięciomiutowych odcinków rozpoczną się tego<br />

lata w Warszawie.<br />

Serial wszedł na antenę<br />

w listopadzie<br />

2010 roku i odniósł<br />

ogromny sukces,<br />

Kate Morton, Maciej Bral<br />

i Monika Oomen<br />

przyciągając ponad<br />

trzy miliony widzów<br />

w pierwszym miesiącu<br />

emisji i pozostając<br />

niezmiennie w czołówce rankingów najpopularniejszych<br />

seriali w Disney Channel.<br />

Serial pokazuje perypetie 10 bohaterów, którzy<br />

w trakcie przerw szkolnych wpadają na różne zwariowane<br />

pomysły, poczynając od konkursu, w którym wygraną<br />

jest randka z najładniejszą dziewczyną w szkole,<br />

a kończąc na opracowaniu systemu wysyłania prezentów<br />

walentynkowych.<br />

Serial Do dzwonka podbił wyobraźnię polskich widzów,<br />

plasując się jako program nr 1 kanału Disney<br />

Channel w ciągu trzech pierwszych miesięcy emisji<br />

w najważniejszych kategoriach wiekowych, a także<br />

zajmując pierwsze miejsce w rankingu programów dla<br />

dziewcząt, emitowanych na dziewięciu kanałach dla<br />

dzieci w Polsce. Od początku emisji serial Do dzwonka<br />

przyciągnął ponad 5,7 milionów widzów i był oglądany<br />

przez dwie piąte (38%) nastolatków, 43% wszystkich<br />

dziewcząt oraz 45% nastolatek w Polsce.<br />

O decyzji dotyczącej serialu oraz innych programowych<br />

planach Disney Channel, Disney XD i Disney<br />

Junoir na nadchodzące miesiące poinformowano na<br />

specjalnej konferencji prasowej, w której wzięli udział:<br />

Maciej Bral, Kate Morton i Monika Oomen. <br />

NOWE KANAŁY W TP<br />

Kanały <strong>TV</strong>N Style i <strong>TV</strong>N Turbo dołączyły do usługi telewizji<br />

na życzenie (czyli tzw. catch up <strong>TV</strong>), dostępnej<br />

w ramach oferty telewizyjnej TP. Dodano też nową funkcjonalność<br />

– możliwość wyszukiwania dostępnych programów<br />

w katalogu alfabetycznym.<br />

Telewizja na życzenie umożliwia widzowi decyzję, kiedy<br />

chce obejrzeć ulubiony program – ma na to 7 dni od daty<br />

emisji. Prócz dodanych dziś <strong>TV</strong>N Style i <strong>TV</strong>N Turbo klienci<br />

TP mają też dostęp do programów <strong>TV</strong>P1, <strong>TV</strong>P2 i <strong>TV</strong>N.<br />

Usługa telewizji na życzenie działa zarówno w ofercie<br />

satelitarnej, jak również IP<strong>TV</strong>. W ofercie są m.in.<br />

najbardziej popularne serialne a poza tym programy<br />

lifestyle’owe i publicystyczne. W ofercie <strong>TV</strong>N pojawią<br />

się m.in. znane od lat Rozmowy w toku czy Automaniak<br />

z anteny <strong>TV</strong>N Turbo. <br />

WYNIKI FINANSOWE<br />

ZA 2010 ROK KOMENTUJĄ:<br />

DOMINIK LIBICKI, PREZES<br />

ZARZĄDU CYFROWY<br />

POLSAT S.A.<br />

Dla Cyfrowego Polsatu to kolejny udany<br />

i bogaty w ważne wydarzenia rok.<br />

W 2010 roku nasza spółka rozwijała<br />

się intensywnie zarówno w obszarze<br />

usług telewizyjnych, jak i telekomunikacyjnych,<br />

systematycznie pracując nad zbudowaniem<br />

z usług dostępu do internetu drugiego fi laru biznesowego<br />

fi rmy. W ciągu roku od startu z internetem HSPA+, wdrożyliśmy<br />

kolejne dwie technologie podnoszące jakość<br />

naszych usług – MIMO i najnowocześniejszą LTE, której<br />

testy konsumenckie rozpoczęły się 16 marca br.<br />

Przełomowym wydarzeniem ubiegłego roku było<br />

ogłoszenie transakcji zakupu 100% akcji Telewizji Polsat<br />

S.A., dzięki której Grupa Cyfrowy Polsat stanie się niekwestionowanym<br />

liderem rynku medialnego, tworząc<br />

wspólnie z Telewizją Polsat największą grupę medialną<br />

w Polsce. Dostęp do treści programowych Telewizji<br />

Polsat pozwoli nam nie tylko umocnić pozycję lidera<br />

na rynku płatnej telewizji, ale wraz z dalszym rozwojem<br />

usług telekomunikacyjnych z sukcesem oferować nowe,<br />

atrakcyjne usługi i produkty.<br />

JACQUES AYMAR DE<br />

ROQUEFEUIL, PREZES<br />

SPÓLKU CANAL+CYFROWY<br />

W porównaniu z 2009 rokiem przychody<br />

fi rmy wzrosły o 7% z 1279 mln<br />

zł do 1369 mln zł, a wskaźnik EBITDA<br />

z 244 mln zł do 250 mln zł. CANAL+<br />

Cyfrowy jest w zdrowej kondycji fi -<br />

nansowej. Nie mamy żadnego zadłużenia;<br />

utrzymaliśmy wzrostowy trend wyników fi nansowych<br />

w 2010. To pozwala nam myśleć w kategoriach<br />

długofalowego rozwoju i inwestycji. Przede wszystkim<br />

w kontent typu premium: więcej emisji w HD i 3D, nowe<br />

produkcje własne, najlepszej jakości programy na wyłączność.<br />

W 2010 wzmocniliśmy naszą ofertę sportową<br />

przedłużając umowy na prawa sportowe do najlepszych<br />

piłkarskich lig: angielskiej, hiszpańskiej i włoskiej oraz<br />

zrealizowaliśmy pierwszą w Polsce transmisję w 3D.<br />

Konsekwentnie wdrażamy nową strategię CYFRY+.<br />

Wobec dużego zainteresowania klientów opcjami premium<br />

(obecnie ponad 50% portfolio), usługami dodatkowymi<br />

(wzrost sprzedaży usługi Multiroom czy VOD) stworzyliśmy<br />

nową ofertę, której sprzedaż ruszyła 18 marca. Nowością<br />

są pakiety zawierające wszystkie kanały CANAL+, w tym te<br />

w jakości HD. Mamy unikalny produkt na rynku i oferujemy<br />

go na atrakcyjnych warunkach. Rośnie grupa klientów, dla<br />

których kluczowa w procesie wyboru platformy jest relacja<br />

ceny do jakości i do nich adresujemy naszą ofertę.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

39

PRO TELE INFO<br />

WSZYSTKIE KANAŁY<br />

W HD<br />

Od 7 marca HBO wprowadza na polski rynek kolejne<br />

kanały fi lmowe w wersji HD: HBO2 HD, HBO Comedy<br />

HD oraz Cinemax2 HD, tym samym wszystkie kanały<br />

HBO i Cinemax będą dostępne w wersji HD.<br />

Nowo wprowadzone kanały HD mają tę samą ramówkę<br />

co kanały w wersji SD. Pakiet fi lmowych kanałów<br />

premium HBO i Cinemax oferuje najnowsze hollywoodzkie<br />

produkcje fi lmowe, kultowe seriale, kontrowersyjne<br />

dokumenty, koncerty, współczesne i nagradzane<br />

produkcje fi lmowe z całego świata oraz klasykę kina.<br />

W dniu startu pełna oferta kanałów HBO i Cinemax<br />

w wersji HD będzie dostępna na platformach Cyfra+,<br />

Cyfrowy Polsat i n. HBO prowadzi rozmowy z kolejnymi<br />

operatorami o wprowadzeniu tych kanałów do oferty. <br />

DŹWIĘK W FILMIE<br />

JUŻ W KSIĄGARNIACH<br />

Wydawnictwo Wojciech<br />

Marzec wprowadziło<br />

do księgarń<br />

w całym kraju podręcznik<br />

poświęcony<br />

realizacji dźwięku<br />

w produkcjach fi lmowych.<br />

Książka autorstwa<br />

Davida Lewisa<br />

Yewdalla Dźwięk w fi lmie. Teoria i praktyka wszechstronnie<br />

bada temat dźwięku dla obrazów fi lmowych i produkcji<br />

telewizyjnych z naciskiem na problemy i rozwiązania.<br />

Autor pracował przy takich produkcjach jak: Ucieczka<br />

z Nowego Jorku, Coś, Strefa Mroku, Piąty Element,<br />

Góra Dantego, czy Reakcja Łańcuchowa. Pisząc tę<br />

książkę odbył setki rozmów z różnymi specjalistami<br />

pracującymi na planach fi lmowych. Był zaskoczony<br />

i zafascynowany różnorodnością poglądów na temat<br />

dźwięku w fi lmie. Co ciekawe – choć zdecydowana<br />

większość rozmówców była zdania, że dźwięk stanowi<br />

najistotniejszy składnik fi lmu, ważniejszy nawet od<br />

warstwy wizualnej – niewielu z nich tak naprawdę zdawało<br />

sobie sprawę z tego, jak znaczący jest ich wkład<br />

w stworzenie ścieżki dźwiękowej, która będzie sukcesem<br />

lub porażką.<br />

Amerykańskie fi lmy wyróżniają się na światowym rynku<br />

właśnie ze względu na udźwiękowienie. Przez długie<br />

lata dźwięk w mniemaniu zagranicznych dźwiękowców<br />

był jedynie tłem dla gry aktorskiej. Przeciętny widz uważa,<br />

że wszystkie dźwięki poza muzyką są nagrywane<br />

podczas realizacji zdjęć do fi lmu. Nie zdają sobie sprawy<br />

z tego, że o wiele więcej czasu i wysiłku poświęca się na<br />

realizację dźwięków pozamuzycznych, niż na komponowanie<br />

i nagranie samej muzyki do fi lmu. <br />

ASTRA ZWIĘKSZA ZASIĘG<br />

SES ASTRA dociera obecnie do 135 milionów gospodarstw<br />

domowych w Europie i Afryce Północnej, dostarczając<br />

im telewizję drogą satelitarną. Stanowi to ponad połowę<br />

gospodarstw domowych odbierających telewizję na tym<br />

obszarze. „Monitor Satelitarny” ASTRY, coroczne badanie<br />

rynku mierzące pokrycie telewizyjne w 35 krajach, pokazuje<br />

stały wzrost dla ASTRY na wszystkich platformach i we<br />

wszystkich modelach dystrybucji, począwszy od bezpośredniego<br />

odbioru satelitarnego (Direct-to-Home, DTH) po<br />

telewizję wysokiej rozdzielczości (HD) oraz IP<strong>TV</strong>. Według<br />

badania, ASTRA w dalszym ciągu jest siłą napędową procesu<br />

cyfryzacji i najważniejszą platformą HD w Europie.<br />

Satelita jest największą cyfrową infrastrukturą masową,<br />

o stopie digitalizacji wynoszącej 95%, obsługującą<br />

75 milionów cyfrowych gospodarstw domowych, w porównaniu<br />

do 29 milionów cyfrowych gospodarstw domowych<br />

otrzymujących sygnał za pośrednictwem sieci<br />

kablowych, co równa się cyfryzacji kablowej na poziomie<br />

42%. Dziś prawie co drugie gospodarstwo domowe posiadające<br />

telewizję cyfrową obsługiwane jest przez satelitę.<br />

Biorąc pod uwagę łączny odbiór analogowy i cyfrowy,<br />

transmisje satelitarne zwiększyły swoją przewagę<br />

nad przekazami w sieciach kablowych, docierając do 79<br />

milionów gospodarstw domowych, w porównaniu z 71<br />

milionami, którym dostęp zapewnia kablówka.<br />

HD+, platforma SES ASTRA do przesyłu niemieckich<br />

programów HD, również wykazuje imponujący wzrost.<br />

Platforma HD+, która obecnie przesyła osiem prywatnych,<br />

kodowanych kanałów telewizyjnych w jakości HD,<br />

jak również pozwala na odbiór wszystkich innych bezpłatnych<br />

kanałów HD<strong>TV</strong> w Niemczech, dostarczyła ponad 1,5<br />

miliona elektronicznych kart chipowych wytwórcom odbiorników,<br />

którzy wyprodukowali ponad 50 różnych modeli<br />

odbiorników HD+ obecnych na rynku. Sprzedanych<br />

zostało 400 000 tych odbiorników, jak również dodatkowe<br />

100 000 modułów, które pozwalają na odbiór HD+ na odbiornikach<br />

nie dedykowanych HD+. <br />

DA VINCI POZA „N”<br />

1 kwietnia kanał br. Da Vinci Learning opuścił platformy „n”.<br />

Żałuję, że ten edukacyjno-rozrywkowy kanał nie<br />

będzie już dostępny dla abonentów N, zwłaszcza że<br />

w ostatnich dniach otrzymaliśmy właśnie od nich wiele<br />

listów wyrażających rozczarowanie tym faktem. Chciałbym<br />

jednak podziękować zespołowi N za możliwość<br />

wprowadzenia kanału do Polski i za wieloletnią wspaniałą<br />

współpracę.<br />

Pracujemy na bieżąco nad poszerzaniem dystrybucji<br />

w sieciach kablowych w całym kraju, aby jak największa<br />

liczba telewidzów mogła cieszyć się dostępem do<br />

naszego inspirującego kanału wiedzy. O dystrybucji<br />

na platformach cyfrowych poinformujemy w najbliższej<br />

przyszłości – oświadczył Ferdinand Habsburg, Managing<br />

Director Da Vinci Media. <br />

PRO<br />

40<br />

KWIECIEŃ 2011

TELE INFO<br />

PRO<br />

JAK TO JEST ZROBIONE?<br />

To już szesnasty sezon<br />

cyklu Jak to jest zrobione?,<br />

programu, który odkrywa<br />

tajniki powstawania najprzeróżniejszych<br />

przedmiotów<br />

oraz procesy<br />

produkcyjne rzeczy otaczających<br />

ludzi każdego dnia.<br />

Pod mikroskop trafi kolejna<br />

porcja zwykłych, z pozoru<br />

wszystkim znanych obiektów.<br />

Zobaczymy, jak w różnych<br />

fabrykach na całym<br />

świecie powstają prozaiczne<br />

rzeczy, które towarzyszą nam w codziennym życiu.<br />

Dowiemy się wszystkiego o szklanych przyciskach<br />

do papieru, dziadkach do orzechów i drzwiach samochodowych.<br />

Przyjrzymy się budowie konstrukcji lokomotywy<br />

czy piętrowego angielskiego autobusu. Poznamy<br />

sekret powstawania takich smakołyków jak: humus,<br />

salsa czy keczup. <br />

<strong>TV</strong>5 MONDE PO POLSKU<br />

Stacja <strong>TV</strong>5MONDE, obecna w Polsce od ponad 20 lat,<br />

oferuje widzom najlepsze produkcje w języku francuskim:<br />

fi lmy fabularne i dokumentalne, rozrywka, sport, programy<br />

dla najmłodszych oraz programy informacyjne.<br />

W Polsce, sześciu na dziesięciu Polaków zna <strong>TV</strong>5MON-<br />

DE (59%), chociaż tylko 11% spośród nich posługuje<br />

się językiem francuskim. Jest to kolejny argument, aby,<br />

od 24 marca 2011, kanał, dzięki wprowadzeniu napisów<br />

w języku polskim, był dostępny dla wszystkich miłośników<br />

języka i kultury krajów francuskojęzycznych.<br />

<strong>TV</strong>5MONDE wciąż rozwija się, aby sprostać potrzebom<br />

rynku w kwestii dystrybucji i technologii. 25 lat temu,<br />

dzięki satelitom, które wtedy się pojawiły, <strong>TV</strong>5MONDE<br />

stała się pierwszym kanałem o światowym zasięgu. Dzisiaj<br />

nadaje wyłącznie w systemie cyfrowym, w formacie<br />

16/9 i jest dostępny na wszystkich polach dystrybucji<br />

(internet, telewizja mobilna) oraz posiada usługę VOD.<br />

Strona internetowa <strong>TV</strong>5MONDE (www.tv5monde.com)<br />

z okazji wprowadzenia napisów w języku polskim przybierze<br />

biało-czerwone barwy.<br />

Marie-Christine Saragosse Dyrektor Generalna<br />

<strong>TV</strong>5MONDE powiedziała podczas uroczystości inaugurującej<br />

nowy etap w działalności stacji na polskim rynku:<br />

Napisy w języku polskim, wprowadzone od 24 marca<br />

do programów emitowanych na waszych ekranach pozwolą<br />

wszystkim, nawet osobom, które nie znają języka<br />

francuskiego, mieć dostęp do informacji, kultury, stylu<br />

życia, a także najlepszych produkcji fi lmowych krajów<br />

francuskojęzycznych. Otwiera się nowe okno na świat<br />

i jestem pewna, że Polacy, tak ciekawi świata i chętni na<br />

odkrywanie nowych horyzontów. <br />

WYNIKI FINANSOWE<br />

ZA 2010 ROK KOMENTUJĄ:<br />

ANDRZEJ ROGOWSKI,<br />

PREZES ZARZĄDU<br />

MULTIMEDIA POLSKA<br />

Zbliżamy się do bazy 400 tys. internautów,<br />

a to oznacza, że w ciągu 3<br />

lat niemal podwoiliśmy ich liczbę.<br />

Rosnąca liczba klientów daje nam<br />

lepszą pozycję negocjacyjną, co<br />

przekłada się na koszty zakupu pasma i możliwość oferowania<br />

atrakcyjnych cen naszym klientom. To z kolei<br />

oznacza realne korzyści w postaci rosnących przychodów.<br />

Mimo zmiany polityki cenowej usługi telewizji analogowej<br />

i zakładanego spadku przychodów, cały biznes<br />

telewizyjny przyniósł wzrosty zarówno w IV kwartale, jak<br />

i całym 2010 r. Zakładamy, że jest to przejściowa sytuacja<br />

i w kolejnych kwartałach powinniśmy wrócić na<br />

ścieżkę szybszych wzrostów, a telewizja cyfrowa wraz<br />

z usługami takimi jak domowa wypożyczalnia fi lmów<br />

(VoD), kanały wysokiej rozdzielczości (HD) czy telewizja<br />

interaktywna aMazing, powinny tylko te wzrosty przyspieszyć.<br />

Bardzo dobrze oceniam segment telefonii. Podczas<br />

gdy inni operatorzy odnotowują często dwucyfrowe<br />

spadki w tym segmencie, my odnotowujemy wzrost<br />

liczby użytkowników nie tylko telefonii VoIP, ale także<br />

tradycyjnej telefonii PSTN – mówi Andrzej Rogowski. –<br />

Liczymy, że w nadchodzących kwartałach dodatkowe<br />

powody do zadowolenia da nam oferta kierowana do<br />

klientów biznesowych tj. WLR, mobilFON czy usługi<br />

hurtowe.<br />

EWA CZEKAŁA, PREZES<br />

ZARZĄDU 4FUN MEDIA S.A.<br />

Zamierzamy podzielić się częścią<br />

zysku wypracowanego w 2010 r.<br />

z naszymi Akcjonariuszami. Środki<br />

przeznaczone na dywidendę (dokładnie<br />

2 316 000 zł) mają stanowić<br />

48,6 % wypracowanego zysku<br />

jednostkowego Spółki. Planowana wypłata dywidendy<br />

nie stanowi zagrożenia ani dla naszej płynności ani<br />

dla zdolności do bieżącego regulowania zobowiązań.<br />

Będziemy w dalszym ciągu dynamicznie się rozwijać,<br />

dbać o wysoką rentowność oraz konsekwentnie realizować<br />

cele emisji zapowiedziane w prospekcie emisyjnym.<br />

Na przełomie lutego i marca złożyliśmy wniosek<br />

koncesyjny o uruchomienie kolejnego kanału muzycznego<br />

- <strong>TV</strong>.DISCO, a dwa dni później o rozszerzenie<br />

nadawania sygnału naszych stacji drogą naziemną. Od<br />

kilku dni 4 fun.tv i rebel:tv mogą oglądać nasi rodacy<br />

w USA, a to wcale nie koniec dobrych wiadomości, jakie<br />

w najbliższym czasie mamy do przekazania dla naszych<br />

Akcjonariuszy.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

41

PRO TELE INFO<br />

PRO<br />

CYFRA+ BLIŻEJ ABONENTÓW<br />

Nowe serwisy internetowe oraz rozbudowane newslettery wraz z odnowionym<br />

Internetowym Centrum Abonenta (ICA) zastąpią dotychczasową drukowaną<br />

wersję magazynu Plus+. To rozwiązania nowoczesne, wygodne dla<br />

abonentów, a przy tym proekologiczne. Już wkrótce CYFRA+ zaproponuje<br />

kolejne usprawnienia dla swoich abonentów, m.in. e-rachunek z wygodnymi<br />

formami płatności w wersji elektronicznej. Abonenci platformy, poprzez serwis<br />

ICA będą mieli dostęp do swoich dokumentów oraz licznych funkcjonalności<br />

w dowolnej chwili.<br />

Nowa strona CYFRY+ oferuje bogactwo informacji w różnorodnych formach<br />

przekazu: zwiastuny fi lmowe, zapowiedzi najbliższych premier, atrakcyjne<br />

materiały z kanałów tematycznych, ciekawostki z życia gwiazd, gry<br />

fl aszowe kanałów MiniMini i ZigZap, a także przepisy kulinarne zaczerpnięte<br />

z programów Kuchni.tv. Serwis CYFRY+ wykorzystuje zaawansowane technologicznie<br />

aplikacje. Interaktywny przewodnik po programach, który dostosowuje<br />

się do wpisanych przez użytkownika kryteriów, pogłębiając poszukiwanie<br />

o dodatkowe treści: opis programu (krótki i szczegółowy), informacje<br />

o obsadzie i reżyserze.<br />

Zmieniony serwis CANAL+ to jedyny w swoim rodzaju zbiór informacji na<br />

temat fi lmu i sportu. Na stronie znajdują się trailery najlepszych fi lmów i nagrania<br />

z autorskich magazynów: Aktualności Filmowych czy popularnych programów<br />

Łapu-Capu Extra i 1 na 1, zamieszczane po ich emisji na antenie. Dla<br />

fanów piłki nożnej pojawią się wkrótce blogi dziennikarzy sportowych m.in.<br />

eksperta ligi angielskiej Rafała Nahornego, ligi włoskiej Tomasza Lipińskiego,<br />

a także ligi francuskiej Rafała Dębińskiego. Także amatorzy dobrego kina niebawem<br />

będą mogli śledzić blogi fi lmowe, prowadzone przez Jacka Rakowieckiego,<br />

redaktora naczelnego miesięcznika „Film" oraz Małgorzaty Sadowskiej,<br />

dziennikarki i recenzentki fi lmowej. Aktualizowana codziennie sekcja newsów<br />

ze świata fi lmu i sportu pozwoli być na bieżąco wszystkim fanom dobrego<br />

kina oraz kibicom polskiego i zagranicznego sportu. <br />

DRUGI SEZON THE AMAZING<br />

WORLD OF GUMBALL<br />

Turner Broadcasting<br />

rozpoczyna produkcję<br />

kolejnego sezonu serialu<br />

The Amazing World of<br />

Gumball, jeszcze przed<br />

premierą pierwszej serii<br />

tej niezwykłej animacji.<br />

Drugi sezon The<br />

Amazing World of Gumball<br />

będzie liczył 40<br />

jedenastominutowych<br />

odcinków wykonanych<br />

w technice łączącej animację<br />

2D i 3D osadzoną<br />

w scenerii typu live-action. Serial będzie emitowany w Cartoon Network<br />

w ponad 166 krajach na całym świecie.<br />

Serial został wyprodukowany w Londynie i zanimowany przez Boulder<br />

Media w Irlandii (elementy 3D stworzyło Studio Soi z Niemiec). The Amazing<br />

World of Gumball zadebiutuje na antenie brytyjskiego Cartoon Network 2<br />

maja, natomiast w polskim Cartoon Network będzie go można obejrzeć w listopadzie<br />

2011 roku. <br />

VECTRA<br />

BLIŻEJ ŚWIATA<br />

Vectra, jako jedyny operator kablowy<br />

w kraju, uruchomiła internetowe<br />

łącze do węzła LINX w Londynie<br />

o przepustowości 10 Gbit/s. Łącze<br />

LINX (London Internet Exchange)<br />

realizuje bezpośrednią wymianę<br />

ruchu połączeń internetowych<br />

z wieloma operatorami telekomunikacyjnymi<br />

całego globu. Jest<br />

jednym z największych na świecie,<br />

korzystają z niego największe<br />

serwisy internetowe m.in. Google<br />

i Facebook. Internauci Vectry<br />

otrzymują szybszy i bardziej niezawodny<br />

dostęp do światowych<br />

zasobów sieci.<br />

Bezpośrednie połączenie sieci<br />

Vectry z węzłem międzyoperatorskim<br />

to przede wszystkim możliwość<br />

osiągania najwyższych parametrów<br />

technicznych oferowanego<br />

dostępu do internetu. Przynosi minimalne<br />

opóźnienia i straty pakietów,<br />

najkrótsze ścieżki routingowe, brak<br />

limitów pasma. LINX jest największym<br />

brytyjskim węzłem wymiany<br />

ruchu IP i jednym z największych<br />

na świecie - spotyka się tu ponad<br />

380 operatorów internetu z 50 krajów.<br />

Korzystają z niego m.in. takie<br />

serwisy jak Google, Microsoft, Facebook<br />

i Yahoo. Ruch generowany<br />

przez operatorów sięga w szczycie<br />

900 Gbit/s.<br />

Poza LINX Vectra korzysta już<br />

z punktów wymiany ruchu polskiego<br />

(PL-IX Warszawa) i niemieckiego<br />

(DEC-IX Frankfurt). Z każdym<br />

z nich za pomocą transmisji<br />

10 Gbit/s. Szybki rozwój węzłów<br />

międzyoperatorskich w ostatnich<br />

latach sprawia, że można przez<br />

nie dotrzeć już do ponad połowy<br />

światowych zasobów internetu.<br />

Uruchamiając nowe łącze do londyńskiego<br />

punktu wymiany Vectra<br />

udowadnia, że jest nowoczesnym,<br />

czołowym polskim operatorem<br />

telekomunikacyjnym (obecnie<br />

z łącza LINX korzysta tylko fi rma<br />

ATM). Taki sposób podłączenia<br />

do sieci internet zbliża abonentów<br />

Vectry do samych źródeł światowego<br />

internetu. <br />

42<br />

KWIECIEŃ 2011

TELE INFO<br />

PRO<br />

NOWOŚCI<br />

W CYFROWYM POLSACIE<br />

Na platformie Cyfrowy Polsat zostały uruchomione trzy kanały premium w jakości<br />

HD z oferty HBO – HBO2 HD, HBO Comedy HD i Cinemax2 HD. Ceny<br />

pakietów Cyfrowego Polsatu nie ulegają zmianie.<br />

HBO2 HD i HBO Comedy HD są dostępne w pakiecie HBO HD w ramach<br />

oferty Nowy Cyfrowy Polsat oraz dla abonentów kanału HBO HD korzystających<br />

z wcześniejszych ofert programowych platformy. Na liście kanałów platformy<br />

zajęły odpowiednio miejsca 113 i 114.<br />

Cinemax2 HD jest dostępny w pakiecie Cinemax HD w ramach oferty<br />

Nowy Cyfrowy Polsat oraz w pakiecie Cinemax dla abonentów korzystających<br />

z wcześniejszych ofert programowych. Kanał znajduje się na pozycji 118 na<br />

liście kanałów Cyfrowego Polsatu.<br />

HBO2 HD, HBO Comedy HD i Cinemax2 HD mają tę samą ramówkę, co<br />

kanały w wersji SD. Wszystkie trzy kanały należą do pakietu kanałów Premium,<br />

oferujących najnowsze hollywoodzkie produkcje fi lmowe, kultowe seriale,<br />

kontrowersyjne dokumenty, koncerty, współczesne i nagradzane produkcje<br />

fi lmowe z całego świata oraz klasykę kina.<br />

Obecnie widzowie Cyfrowego Polsatu mają do dyspozycji 10 kanałów premium<br />

z pakietu HBO. Platforma zapewnia dostęp do 18 kanałów HD. Już ponad<br />

milion abonentów Cyfrowego Polsatu posiada dekodery HD, co sprawia,<br />

że Cyfrowy Polsat jest największą cyfrową platformą HD w Polsce. <br />

WIOSNA W<br />

Pilski operator do dotychczasowych ponad stu kanałów, znajdujących się<br />

w ofercie, dołączył ponad trzydzieści nowych (w tym aż 11 w jakości HD). Wśród<br />

nowych kanałów znajdują się kanały z grupy n (nFILM HD, nFilm 2 HD, nSport<br />

HD) oraz: Discovery HD, National Geographic Channel HD, Nat Geo Wild, Eurosport<br />

HD, Animal Planet HD, MGM HD, M<strong>TV</strong>N HD, <strong>TV</strong>S HD.<br />

Dla wielbicieli telewizji cyfrowej ASTA-NET proponuje także ofertę wielu innych<br />

ciekawych stacji m.in.: ID investigation, BBC Lifestyle, BBC Entertainment,<br />

BBC Knowledge, DOMO, FoxLife, Cbeebies, Playhouse DISNEY, Nick jr.<br />

W związku z tak dużą liczbą nowych kanałów, potrzebne było przeprogramowanie<br />

ich pozycji w dekoderze oraz przegrupowanie w ramach<br />

pakietów. Aby w przyszłości uniknąć kolejnych zmian i aby dodawanie kolejnych<br />

programów do oferty nie wiązało się z problemami technicznymi,<br />

ASTA-NET zdecydowała się wprowadzić trzycyfrowy system porządkowania<br />

kanałów. <br />

XIX PLUS CAMERIMAGE<br />

W BYDGOSZCZY<br />

Prezydent Bydgoszczy Rafał Bruski i Prezes Fundacji TUMULT Marek Żydowicz<br />

podpisali umowę dotyczącą organizacji tegorocznej, XIX edycji Festiwalu<br />

PLUS CAMERIMAGE w Bydgoszczy. W dniach od 26 listopada do 3<br />

grudnia 2011 Bydgoszcz stanie się stolicą światowego kina, a budynek Opery<br />

Nova - Centrum Festiwalowym.<br />

Spotkania z autorami zdjęć, reżyserami, montażystami i scenografami,<br />

aktorami i innymi twórcami fi lmowymi, warsztaty, wystawy, seminaria oraz<br />

wiele imprez towarzyszących – to stałe elementy programu PLUS CAMERI-<br />

MAGE. Przypomnijmy, że TELE PRO jest jednym z patronów medialnych bydgoskiej<br />

imprezy. <br />

MACIEK<br />

FLOREK<br />

TWARZĄ<br />

AKCJI MIERZ<br />

WYSOKO<br />

Gwiazda i zwycięzca programu<br />

You Can Dance – Po prostu tańcz -<br />

Maciek Florek został twarzą części<br />

tanecznej akcji Disney XD Mierz<br />

Wysoko, inicjatywy stworzonej<br />

po to, aby zainspirować dzieci do<br />

aktywnego działania, podejmowania<br />

nowych wyzwań i samodoskonalenia.<br />

Mierz Wysoko oferuje<br />

dzieciom niepowtarzalną okazję<br />

spotkania z utalentowanym tancerzem<br />

Maćkiem Florkiem, a także<br />

z wybitnym choreografem Filipem<br />

Czeszykiem oraz z czołowym DJem<br />

Funky Filonem. <br />

JEST TYLKO<br />

JEDNA TAKA<br />

TELEWIZJA!<br />

W CYFRZE+ obowiązuje nowa oferta<br />

sprzedażowa, w tym promocyjne<br />

pakiety ze wszystkimi kanałami CA-<br />

NAL+, usługa CANAL+ NA ŻYCZE-<br />

NIE, CANAL+ HD a także zupełnie<br />

nowe strony internetowe obu marek:<br />

CANAL+ i CYFRA+. Nową ofertę<br />

wspiera intensywna kampania wizerunkowa.<br />

Od 18 marca w ofercie CYFRY+<br />

wszystkie kanały premium z rodziny<br />

CANAL+, włącznie z ich wersjami<br />

w wysokiej rozdzielczości, stają się<br />

integralną częścią nowych pakietów<br />

promocyjnych: CANAL+ START,<br />

CANAL+ KOMPAKT i CANAL+<br />

OPTIMUM. W ramach promocyjnej<br />

oferty pakiety z CANAL+ dostępne<br />

są w atrakcyjnej, stałej cenie już od<br />

43 zł miesięcznie, obowiązującej<br />

przez cały okres umowy, czyli przez<br />

19 lub 26 miesięcy. Klienci mają<br />

również możliwość wyboru pakietów<br />

START, KOMPAKT i OPTIMUM<br />

nie zawierających CANAL+. <br />

KWIECIEŃ 2011<br />

43

PRO NA PLANIE<br />

Czarnobyl<br />

- cztery dni w kwietniu<br />

Zbigniew Zamachowski<br />

Tosztukaopolskiej<br />

o rzeczywistości po wybuchu<br />

elektrowni w Czarnobylu,<br />

o zaskoczeniu, braku informacji<br />

i przygotowania na wypadek<br />

takich katastrof. Spektakl,<br />

emitowany w ćwierć wieku<br />

po tamtym wydarzeniu, każe<br />

zastanowić się, czy dzisiaj<br />

bylibyśmy do niej lepiej<br />

przygotowani.<br />

Anna Radwan<br />

Rok 1986. Noc z 25. na 26. kwietnia. W elektrowni<br />

w Czarnobylu na Ukrainie, kilkadziesiąt kilometrów<br />

od Kijowa, dochodzi do eksplozji reaktora<br />

atomowego. Świat dowiaduje się o tym nie z radzieckich<br />

ofi cjalnych komunikatów, lecz dzięki urządzeniom<br />

pomiarowym, zainstalowanym w różnych częściach Europy,<br />

nad którymi przeszła radioaktywna chmura.<br />

Akcja spektaklu obejmuje pierwsze cztery dni po katastrofi<br />

e. W Polsce, władze komunistyczne stają przed dylematem:<br />

co zrobić? Jak się zachować w sytuacji kryzysowej,<br />

aby – z jednej strony – zapobiec możliwym, tragicznym<br />

44 KWIECIEŃ 2011

NA PLANIE<br />

PRO<br />

Monika Krzykowska i Zbigniew Zamachowski<br />

skutkom skażenia promieniotwórczego,<br />

a z drugiej – nie narazić się Moskwie.<br />

Z jednej strony więc, podejmowana<br />

jest ważna decyzja, aby<br />

wszystkim dzieciom, jako najbardziej<br />

zagrożonym podać preparat „płyn<br />

Lugola”, ale jednocześnie władze<br />

nie mają dość odwagi, aby odwołać<br />

pochód pierwszomajowy, czy też<br />

zrezygnować z udziału polskiej ekipy<br />

w prologu Wyścigu Pokoju, który<br />

w tym roku miał się rozpocząć w Kijowie.<br />

Na wszelki wypadek próbuje<br />

się więc manipulować informacją.<br />

Prawdziwym bohaterem spektaklu<br />

nie są tylko uczestnicy wydarzeń,<br />

służby państwowe, czy też zwykli<br />

ludzie narażeni na promieniowanie<br />

– ani nawet sama awaria reaktora<br />

w Czarnobylu. Prawdziwym bohaterem<br />

tego spektaklu jest informacja<br />

– a właściwie jej brak. Okazało<br />

się później, że to nie sam wybuch,<br />

ale brak natychmiastowej informacji<br />

i otwartej reakcji władz zagrożonych<br />

państw, zaważył na losach tysięcy<br />

ludzi. Niemożność dotarcia do władzy<br />

powodowała ogromny stres,<br />

a nawet rozpacz u profesjonalistów,<br />

znających prawdziwą skalę niebezpieczeństwa.<br />

Taką postacią jest<br />

profesor Zbigniew Jaworowski, pracujący<br />

w 1986 roku w Centralnym<br />

Laboratorium Ochrony Radiologicznej<br />

w Warszawie, który z przerażeniem<br />

dowiaduje się o stanie skażenia<br />

powietrza. Chcąc zawiadomić<br />

władze o niebezpieczeństwie, profesor<br />

napotyka na mur nie do przebicia.<br />

Wychodzi wtedy na jaw, że przepływ informacji<br />

między naukowcami, a władzami Polski właściwie nie<br />

istnieje. Reakcja władz jest znamienna – odsuwają od<br />

siebie niewygodną wiadomość, lekceważąc powagę<br />

sytuacji.<br />

Innymi bohaterami spektaklu są dziennikarze: korespondenci<br />

PAP w Moskwie, oraz członkowie Biura Politycznego<br />

KC PZPR, wyznawcy zasady, która mówi, że<br />

krytykować można wszystko, z wyjątkiem Związku Radzieckiego.<br />

Ich decyzje zaważą na losie tysięcy ludzi…<br />

18 kwietnia w 25 lat po tragicznej awarii elektrowni<br />

atomowej w Czarnobylu Teatr Telewizji w Scenie Faktu<br />

przedstawi premierę sztuki Czarnobyl – cztery dni<br />

w kwietniu. Scenariusz napisali Janusz Dymek, Sławomir<br />

Popowski i Igor Sawina. Reżyseria: Janusz Dymek.<br />

zdjęcia: Dariusz Jadach. W rolach głównych zobaczymy<br />

m.in.: Zbigniewa Zamachowskiego, Monikę Krzykowską,<br />

Annę Radwan, Urszulę Grabowską, Cezarego<br />

Morawskiego, Leszka Lichotę i Marka Włodarczyka.<br />

PRENUMERATA:<br />

WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGO<br />

ZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.<br />

KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.<br />

INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU<br />

22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.<br />

REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANE<br />

FAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL<br />

PRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.<br />

PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:<br />

VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWA<br />

BRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ<br />

81 1140 2017 0000 4302 0518 3696<br />

DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

45

PRO<br />

SEZAM<br />

Kto to ogląda?<br />

DATA<br />

GODZINA<br />

Czas<br />

trwania<br />

rat% – oglądalność wyrażona jako procent grupy celowej<br />

rat# - oglądalność wyrażona w tysiącach osób<br />

shr% - udział programu w widowni<br />

TOP20 programów* rozrywkowych<br />

Okres: 01.01 - 31.03 2011<br />

* bez duplikacji, analiza uwzględnia programy ze stacji<br />

objętych monitoringiem programowo-reklamowym TNS<br />

OBOP: <strong>TV</strong>P1, <strong>TV</strong>P2, Polsat, <strong>TV</strong>N, <strong>TV</strong>N Siedem, <strong>TV</strong>4, <strong>TV</strong>P<br />

Kultura, <strong>TV</strong>P Polonia, <strong>TV</strong>P Info, <strong>TV</strong>P Warszawa<br />

WSZYSCY 4+<br />

Program Stacja rat% rat# shr%<br />

1 2011-02-07 21:28:47 01:03:08 TELEKAMERY TELETYGODNIA 2011 <strong>TV</strong>P2 15,57 5 558,76 42,83<br />

2 2011-01-16 18:26:10 00:28:13 JAKA TO MELODIA? <strong>TV</strong>P1 14,90 5 319,61 40,13<br />

3 2011-03-19 21:39:59 00:13:30 BITWA NA GŁOSY – WYNIKI <strong>TV</strong>P2 11,22 4 003,89 28,24<br />

4 2011-03-12 20:56:46 00:47:22<br />

BITWA NA GŁOSY – HALINA MŁYNKOWA I MACIEJ<br />

MIECZNIKOWSKI<br />

<strong>TV</strong>P2 10,58 3 777,68 26,68<br />

5 2011-01-08 21:07:01 01:04:11 GALA MISTRZÓW SPORTU 2010 <strong>TV</strong>P1 9,96 3 555,77 25,30<br />

6 2011-02-05 20:08:54 00:44:33<br />

7 2011-01-29 20:06:57 00:44:25<br />

8 2011-01-08 20:09:48 00:44:42<br />

XVI FESTIWAL KABARETU KOSZALIN 2010 –<br />

KABARETOWA STACJA ...<br />

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU PRZEDSTAWIA:<br />

TRASASASA<br />

XII MAZURSKA NOC KABARETOWA – TROPICIELE<br />

TALENTÓW<br />

<strong>TV</strong>P2 9,92 3 541,55 25,60<br />

<strong>TV</strong>P2 9,76 3 484,35 24,59<br />

<strong>TV</strong>P2 9,72 3 468,65 23,92<br />

9 2011-03-13 20:00:18 01:24:29 X FACTOR <strong>TV</strong>N 9,68 3 456,15 20,56<br />

10 2011-01-23 14:00:33 00:25:01 FAMILIADA <strong>TV</strong>P2 9,54 3 404,71 33,36<br />

11 2011-03-26 20:08:30 01:20:05 BITWA NA GŁOSY <strong>TV</strong>P2 9,45 3 375,27 22,13<br />

12 2011-02-19 20:09:26 00:47:57 50-LECIE KABARETU PARANIENORMALNI CZYLI... <strong>TV</strong>P2 9,20 3 284,80 23,33<br />

13 2011-02-27 20:08:05 00:47:25 KABARETOWY KLUB DWÓJKI <strong>TV</strong>P2 8,71 3 110,00 20,10<br />

14 2011-03-05 20:03:10 01:23:33 MUST BE THE MUSIC. TYLKO MUZYKA Polsat 8,71 3 108,27 21,64<br />

15 2011-02-21 20:26:03 01:31:20 WIELKI TEST Z HISTORII- POLSKIE ZWYCIĘSTWA <strong>TV</strong>P1 8,39 2 996,30 19,06<br />

16 2011-02-12 20:08:51 00:47:45 KABARETOWA NOC LISTOPADOWA <strong>TV</strong>P2 7,94 2 833,57 20,50<br />

17 2011-03-05 17:35:58 00:20:21 KABARETOWA JEDYNKA <strong>TV</strong>P1 7,81 2 788,46 26,48<br />

18 2011-03-25 21:13:20 01:20:01 KOCHAM CIĘ POLSKO <strong>TV</strong>P2 7,80 2 784,77 22,56<br />

19 2011-03-23 21:30:52 00:56:47 YOU CAN DANCE – PO PROSTU TAŃCZ! <strong>TV</strong>N 7,57 2 704,01 23,43<br />

20 2011-01-22 18:35:26 00:19:50 GWIEZDNY KARNAWAŁ JEDYNKI <strong>TV</strong>P1 7,56 2 700,58 21,98<br />

46<br />

KWIECIEŃ 2011

SEZAM<br />

PRO<br />

(NIE)KULTURALNY POLAK<br />

PREMIERA<br />

MIESIĄCA<br />

Rośnie odsetek Polaków, którzy<br />

w ogóle nie interesują się<br />

kulturą. Wynosi on 43% i jest<br />

prawie dwukrotnie wyższy niż<br />

w roku 2004. Co więcej, nasi<br />

rodacy są też coraz mniej zainteresowani<br />

poszerzaniem<br />

swojej wiedzy na temat zagadnień<br />

związanych z kulturą<br />

– wynika z najnowszego<br />

badania instytutu badawczego<br />

ARC Rynek i Opinia.<br />

Zainteresowanie Polaków<br />

kulturą kształtuje się na relatywnie<br />

niskim poziomie 28%.<br />

Obserwowalny jest jednak<br />

rosnący odsetek osób, które<br />

deklarują, że nie interesują<br />

się kulturą w ogóle (43%). Ich<br />

udział jest prawie dwukrotnie<br />

większy niż w roku 2004.<br />

Chociaż w roku 2010 uroczyście<br />

obchodzono dwusetną<br />

rocznicę urodzin Fryderyka<br />

Chopina, a wiele dużych<br />

polskich miast prowadziło<br />

działania związane ze staraniami<br />

o tytuł Europejskiej<br />

Stolicy Kultury w 2016 roku,<br />

to jednak wyniki badania<br />

wskazują, iż nie przełożyło<br />

się to na wzrost zainteresowania<br />

kulturą wśród Polaków<br />

– mówi Aleksandra Brzozowska,<br />

badaczka z ARC Rynek<br />

i Opinia.<br />

Niepokój budzą wyniki,<br />

które mówią, że Polacy<br />

nie czują się kompetentni<br />

zarówno w zakresie kultury<br />

masowej, jak i kultury wyższej.<br />

Zaledwie 5% badanych<br />

deklaruje, że ma wiedzę na<br />

temat kultury masowej, a 2%<br />

– kultury wyższej. Co więcej,<br />

obywatele naszego kraju są<br />

w małym stopniu zainteresowani<br />

poszerzeniem swojej<br />

wiedzy związanej z kulturą.<br />

Dotyczy to zarówno kultury<br />

wymagającej od odbiorcy<br />

wysokich kompetencji, jak<br />

i kultury spełniającej przede<br />

wszystkim funkcję rozrywkową.<br />

Ponad połowa badanych<br />

(56%) wyraża brak zainteresowania<br />

poszerzeniem informacji<br />

z zakresu tzw. kultury<br />

wysokiej, a 47% respondentów<br />

w kontekście kultury masowej.<br />

Towarzyszy temu rosnący<br />

odsetek osób, które same<br />

oceniają swoją wiedzę na<br />

temat kultury wysokiej oraz<br />

kultury masowej jako małą.<br />

Badanie zostało przeprowadzone<br />

metodą bezpośrednich<br />

wywiadów kwestionariuszowych<br />

wspomaganych<br />

komputerowo (CAPI) w 3<br />

falach od maja do grudnia<br />

2010 r. na reprezentatywnej<br />

próbie N=1218 mieszkańców<br />

Polski w wieku 15-65 lat.<br />

GRA O TRON<br />

Już w kwietniu w Polsce pojawi się serial produkcji<br />

HBO Gra o tron na podstawie bestsellerowej<br />

powieści fantasy George’a R.R. Martina. Amerykańska<br />

premiera serialu przewidziana jest na 17<br />

kwietnia.<br />

Wyprodukowany przez HBO serial Gra o tron<br />

powstał na podstawie bestsellerowej sagi fantasy<br />

George’a R.R. Martina Pieśni lodu i ognia, której<br />

pierwszą częścią jest Gra o tron. Autor sagi, uznany<br />

przez magazyn Time za mistrza gatunku fantasy,<br />

jest jednocześnie członkiem ekipy współproducentów<br />

wykonawczych i scenarzystów serialu.<br />

Serial opowiada o krainie, w której lato trwa<br />

przez dziesięciolecia, a zima może panować dłużej<br />

niż żyje człowiek. Dwie potężne rodziny są<br />

uwikłane w śmiertelną grę, w której stawką jest panowanie<br />

nad Siedmioma Królestwami Westeros.<br />

Zdrada, pożądanie, intrygi i siły nadprzyrodzone<br />

wstrząsają czteroma stronami Królestw, a zażarta<br />

walka o Żelazny Tron niesie ze sobą nieprzewidywalne<br />

konsekwencje.<br />

Gra o tron to powieść fantasy, której głównym<br />

wątkiem jest walka o władzę – mówi George R.R.<br />

Martin. Walka to nie tylko rozgrywki polityczne.<br />

Przenosi się na różne płaszczyzny i dotyka takich<br />

kwestii, jak lojalność, pożądanie, obsesje erotyczne,<br />

pragnienia, nieposłuszeństwo i historia.<br />

W świecie sagi gra o tron jest walką na śmierć i życie.<br />

Nie ma w niej miejsca na honor i litość.<br />

Producentami wykonawczymi i scenarzystami<br />

serialu są David Benioff i D.B. Weiss. Zdjęcia zostały<br />

zrealizowane w Paint Hall Studio w Belfaście<br />

oraz na planach w Irlandii Północnej i na Malcie.<br />

Premiera dziesięciu odcinków serialu Gra<br />

o tron odbędzie się w Stanach Zjednoczonych<br />

w niedzielę, 17 kwietnia w HBO. Polscy widzowie<br />

będą mogli zobaczyć serial już w kwietniu, po premierze<br />

amerykańskiej, również w HBO.<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

47

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKA<br />

BRZEGIEM AMAZONKI<br />

SZPIEG<br />

Ed Stafford i jego<br />

przyjaciel Luke Collyera<br />

w 2008 r. postanowili na<br />

piechotę pokonać całą<br />

długość Amazonki, od<br />

źródeł rzeki w Peru po<br />

ujście do oceanu na<br />

brazylijskim wybrzeżu.<br />

Grupa osób porzuca<br />

swoje dotychczasowe<br />

życie, przyjmuje nowe<br />

tożsamości i poddaje<br />

się treningowi przypominającemu<br />

prawdziwe<br />

szkolenia agentów<br />

służb specjalnych.<br />

EMISJA: od 24 kwietnia, godz. 23.00<br />

EMISJA: od 16 kwietnia, godz. 20.30<br />

PORTRET BIGAMISTKI<br />

PARAGRAF KATE<br />

Do 30. roku życia Emily<br />

zdołała wyjść za mąż 5<br />

razy, nigdy jednak nie<br />

zawracała sobie głowy<br />

rozwodem. Porzucała<br />

po prostu kolejnych,<br />

zdezorientowanych<br />

mężów i kochanków.<br />

Znana prawniczka,<br />

Kate Reed, postanawia<br />

zmienić dotychczasowe<br />

życie i zrezygnować<br />

z pracy. Szybko przekonuje<br />

się, że mediator<br />

to zawód równie trudny<br />

i pełen dylematów.<br />

EMISJA: 24 kwietnia, godz. 22.15<br />

EMISJA: od 4 kwietnia, godz. 22.00<br />

ZAMBEZI<br />

SZMINKA W WIELKIM MIEŚCIE<br />

Zambezi to jedna<br />

z największych ale też<br />

najmniej poznanych<br />

rzek na Ziemi pomimo,<br />

że ma ponad 3500<br />

kilometrów długości<br />

i przepływa aż przez<br />

sześć afrykańskich<br />

krajów.<br />

EMISJA: 19 kwietnia, godz. 21.00<br />

Nowy serial odsłania<br />

kulisy kariery zawodowej<br />

trzech mieszkanek<br />

Nowego Jorku.<br />

Dyrektorka muzyczna<br />

Wendy, robi wszystko,<br />

aby pogodzić życie<br />

rodzinne z pracą.<br />

EMISJA: od 8 kwietnia, godz. 21:30<br />

ZOOMERSI<br />

DZIEWCZYNY Z MANHATTANU<br />

Perypetie dwóch chłopców,<br />

którzy bardzo<br />

pragną choć odrobinę<br />

odmienić swoje życie.<br />

Tim marzy by zdobyć<br />

dziewczynę i chodzić<br />

na randki, a Aleksander<br />

chce poprawić swoje<br />

Te młode, ambitne<br />

kobiety szaleją na całonocnych<br />

imprezach,<br />

zmieniają facetów jak<br />

rękawiczki, ale przede<br />

wszystkim zawsze<br />

wspierają się w trudnych<br />

chwilach.<br />

stopnie. EMISJA: 22 kwietnia, godz. 14.40<br />

EMISJA: 21 kwietnia, godz. 20.00<br />

100 KLIPÓW, KTÓRE WSTRZĄSNĘŁO VIVĄ 2 WETERYNARZE W AKCJI<br />

Każdy z teledysków,<br />

które pojawią się<br />

w zestawieniu, skomentują<br />

sławy polskiego<br />

show biznesu – artyści,<br />

aktorzy, showmani oraz<br />

inni celebryci. Zawsze<br />

szczerzy do bólu!<br />

EMISJA: 24 kwietnia, godz. 17.00<br />

Czwórka wyjątkowych<br />

weterynarzy, każdego<br />

dnia ratujących życie<br />

zwierząt, jest do dyspozycji<br />

przez okrągłą<br />

dobę, 365 dni w roku.<br />

Tu żaden pacjent nie<br />

jest spisywany na<br />

straty.<br />

EMISJA: od 14 kwietnia, godz. 17.00<br />

48<br />

KWIECIEŃ 2011

ZŁOTA DWUDZIESTKA<br />

PRO<br />

PO CO NAM WODA W BUTELKACH?<br />

ZABÓJCZE UMYSŁY: OKIEM SPRAWCY<br />

Udało się wypromować<br />

i przekonać miliony<br />

konsumentów do kupowania<br />

wody w butelkach,<br />

w sytuacji, gdy<br />

mają niczym, pozornie<br />

przynajmniej, nie różniący<br />

się płyn w swoich<br />

kranach.<br />

EMISJA: 25 kwietnia, godz. 21.30<br />

Zespół Sama Coopera<br />

mierzy się ze sprawą<br />

tajemniczych porwań<br />

kilkunastoletnich dziewczynek.<br />

Trop prowadzi<br />

do młodego mężczyzny,<br />

któremu niedawno<br />

zmarła córka.<br />

EMISJA: od 6 kwietnia, godz. 23.00<br />

KALIBER 200 VOLT<br />

DEFILADA<br />

Opowieść o dwóch braciach,<br />

którzy różnią się<br />

diametralnie. Młodszy<br />

– Fabian, chce skończyć<br />

studia, wyjechać<br />

do miasta i godnie żyć.<br />

Starszy – Filip, chce<br />

zostać gwiazdą disco<br />

polo.<br />

EMISJA: od 5 kwietnia, godz. 21.00<br />

Zdobywca Prix Italii<br />

oraz wielu nagród<br />

festiwalowych, klasyczny<br />

dokument Andrzeja<br />

Fidyka zrealizowany<br />

w Korei Północnej<br />

podczas obchodów 40-<br />

lecia jej istnienia.<br />

EMISJA: 15 kwietnia, godz. 18.30<br />

BOO & ME<br />

CAMP ROCK 2: WIELKI FINAŁ<br />

Boo i jego przyjaciele<br />

zajmują się recyklingiem,<br />

ratują z opresji<br />

zwierzęta, wykrywają<br />

zniszczenia środowiska,<br />

zapobiegają zanieczyszczeniom<br />

powietrza<br />

i marnotrawstwu!<br />

EMISJA: od 5 kwietnia, godz. 10.00<br />

Po drugiej stronie<br />

jeziora sukcesy odnosi<br />

nowy Camp Star<br />

– zaawansowany technologicznie,<br />

muzyczny<br />

obóz, sponsorowany<br />

przez skłóconego<br />

z Brownem byłego<br />

członka zespołu, Alexa.<br />

EMISJA: 22 kwietnia, godz. 15.00<br />

W BLASKU FLESZY<br />

BROWN SUGAR<br />

Magazyn show biznesowy<br />

Eweliny Kopic<br />

a w nim: relacje z imprez,<br />

plotki o gwiazdach,<br />

przegląd prasy<br />

kolorowej oraz stały<br />

kącik znanego polskiego<br />

paparazzo Przemysława<br />

Stoppa.<br />

EMISJA: czwartki, godz. 14.00<br />

Dre i Sidney spędzili<br />

młodość w Nowym<br />

Jorku i na ulicach tego<br />

miasta odkryli hip-hop.<br />

Teraz, ona jest uznanym<br />

krytykiem muzycznym<br />

a on cenionym<br />

w tej branży producentem.<br />

EMISJA: 13 kwietnia, godz. 20.00<br />

ABBY W KRAINIE CZARÓW<br />

NEW YORK, NEW YORK<br />

Gdy Elmo rozpoczyna<br />

opowieść o Alicji<br />

w Krainie Czarów, Abby<br />

zapada w głęboki sen.<br />

Czerwony potworek<br />

zmienia się w królika<br />

i ucieka wraz z magiczną<br />

różdżką Abby do<br />

nory.<br />

EMISJA: 24 kwietnia, godz. 18.30<br />

Kończy się II wojna<br />

światowa. Zdemobilizowany<br />

Jimmy Doyle,<br />

utalentowany saksofonista,<br />

wybiera się na<br />

przyjęcie, gdzie poznaje<br />

uroczą, początkującą<br />

piosenkarkę Francine<br />

Evans.<br />

EMISJA: 10 kwietnia, godz. 20.00<br />

KWIECIEŃ 2011<br />

49

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSA<br />

Blondynka w przedszkolu<br />

Jeszcze jedna blondynka nie usadowiła się<br />

na dobre pod Giewontem i wciąż nie może<br />

zrozumieć, że górale mówią po góralsku,<br />

a już jej śladem podąża inna blondwłosa spryciula.<br />

Tym razem delegowała ją na ekran telewizja<br />

publiczna, której bohaterska wielotysięczna<br />

załoga nie ma czasu zajmować się programem,<br />

więc tylko albo kupuje formaty albo powiela pomysły<br />

komercyjnych sióstr. Namówiła więc zgraną<br />

do imentu ekipę, produkująca dotąd masowo coraz<br />

gorsze seriale dla żółto-niebieskiej stacji, do<br />

zmiany barw i zadowolona, że walkę o lepsze jutro<br />

na telewizyjnym froncie ma, póki co, z głowy, odtrąbiła<br />

start swego hitu. A raczej chichotu, bo chyba<br />

tylko niezbyt mądry chichot może wywołać obserwacja<br />

życiowych perypetii bohaterki sobotnich<br />

wieczorów w Jedynce. Ta świetnie zorganizowana<br />

wyłącznie wokół własnej kariery, urody i otaczającego<br />

ją świata plastikowo-elektronicznych gadżetów<br />

osóbka, nie zauważyła dotąd, że poza dorosłymi<br />

żyją na świecie także dzieci. Funkcjonująca<br />

w modelowo odtworzonym na ekranie środowisku<br />

agencji reklamowo-PR-doradczych (a jakże! pozbawionych<br />

płci i charakteru pampersów zajętych<br />

głównie walką między sobą) pani PSYCHOLOG<br />

nie wie, że dzieci to tacy mniejsi ludzie, na co<br />

dzień wymagający opieki, pomocy oraz miłości.<br />

Grana przede wszystkim szeroko otwartymi oczami<br />

przez MŻT długo nie jest w stanie opanować<br />

zestawu codziennych zajęć i odruchów, co pewnie<br />

miało być zabawnie rozkoszne i współczująco<br />

zalotne.<br />

Tak jak było w niezliczonych anglosaskich<br />

fi lmach i serialach, w których kobiety sukcesu<br />

(zwykle jednak dojrzałe i mocno samotne, co<br />

w sposób naturalny tłumaczyło komplikacje) na<br />

skutek zdarzeń losowych, zostawały sam na sam<br />

z dziećmi, ba niemowlakami, i musiały sobie jakoś<br />

radzić. U nas taki los spotyka zachwyconą sobą<br />

młodą kobietę o zerowej wiedzy życiowej, dla której<br />

już tylko informacja, że mleko przechowuje się<br />

w lodówce jest sporym odkryciem.<br />

Ciekawe tylko dlaczego to brawurowo zrealizowane<br />

dzieło, programiści z Woronicza umieścili<br />

w programie sobotniego wieczora, kiedy w tym<br />

samym czasie na konkurencyjnych kanałach toczą<br />

się muzyczno-wokalno-taneczne szoły? Nie<br />

lubią blondynek? Nie lubią MŻT? A może dzieci!<br />

WD-40<br />

WYDAWCA:<br />

VITULUS AUREUS s.c.<br />

ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:<br />

02-972 Warszawa<br />

ul. Sarmacka 10C/14<br />

tel.: 00 48 22 403 69 33<br />

fax: 00 48 22 403 96 65<br />

e-mail: redakcja@telepro.com.pl<br />

www.telepro.com.pl<br />

REDAKCJA:<br />

Janusz Kołodziej<br />

(red. naczelny)<br />

i zespół<br />

e-mail: jk@telepro.com.pl<br />

Stale współpracują:<br />

Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,<br />

Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,<br />

Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,<br />

Piotr Machul<br />

REKLAMA:<br />

Janusz Okoń, jo@telepro.com.pl<br />

Opracowanie grafi czne: Anna Stępniak<br />

DRUK: SEMAFIC, Warszawa<br />

ZDJĘCIA: Eurosport Polska (okładka),<br />

Philips Polska, Sonifex, Sony Poland, Panasonic<br />

Polska, Toshiba Polska, Blow, HTC Poland,<br />

Screen Play, On Board Public Relations Sp. z o.o.,<br />

Wydawnictwo Wojciech Marzec, Cyfrowy Polsat,<br />

mm conferences oraz zespoły prasowe i PR<br />

dystrybutorów fi lmowych, stacji telewizyjnych,<br />

kanałów tematycznych i platform satelitarnych.<br />

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy<br />

50<br />

KWIECIEŃ 2011

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!