TELEPRO 3/2012 - PowrÃ³t do strony gÅÃ³wnej

TECHNIKA & KONTENT TV 

Rok IV Nr 3/2012(26) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT) 

7 marca 2012 

NEWS 

WYGRYWA 

RAMSEY 

WARTO WIEDZIEĆ 

STUDIO 

NA KÓŁKACH 

O TYM SIĘ MÓWI 

RAMÓWKOWE 

SZALEŃSTWO 

LUDZIE TELEWIZJI 

WYRWANE 

SPOD 

MŁOTKA

SPIS 

TELE 


4 RAMÓWKOWE SZALEŃSTWO 

10 AXN SPIN WYSTARTOWAŁ 

12 CZY BÓG ISTNIEJE? 

13 EUROFAN 

KONTENT 

24 FESTIWALE: XV ZOOM ZBLIŻENIA 

OSTATNIE TAKIE KINO… 

TECHNIKA 

& 

14 WARTO WIEDZIEĆ 

STUDIO NA KÓŁKACH (1) 

18 INFO TECH 

20 DO FIRMY, DO DOMU 

22 KONFERENCJE: II EUROCINEMA EXPO 

TYLKO KINO CYFROWE?!? 

Sezam 

50 KTO TO OGLĄDA? 

POLACY UWIELBIAJĄ 

NOWE TECHNOLOGIE 

51 TVP KULTURA NA WIOSNĘ 

51 PREMIERA MIESIĄCA 

52 ZŁOTA DWUDZIESTKA 

54 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSA 

ŁYSY ŁYSEMU WŁOSA NIE WYRWIE 

26 MOJA HISTORIA TELEWIZJI 

JEDEN COMA JEDEN 

27 NA CELOWNIKU 

PRIMA APRILIS PRZEZ CAŁY ROK 

28 MOIM ZDANIEM 

CHODORKOWSKI 

30 LUDZIE TELEWIZJI 

HUBERT WALISZEWSKI, 

CZYLI WYRWANE SPOD MŁOTKA 

32 PO TRZECIEJ STRONIE EKRANU 

REKLAMOWE MISTRZOSTWA 

SUPER BOWL 

34 TELE RAWA 

MÓWIĆ BIENIASZEM 

36 TELE INFO 

46 NA PLANIE 

ULTIMATE COPS 

48 ZA KULISAMI 

BITWA NA GŁOSY 

SENTYMENTALNA PODRÓŻ 

RYSZARDA RYNKOWSKIEGO 

W BITWIE NA GŁOSY 

MARZEC 2012 

3

TELE 


RAMÓWKOWE 

szaleństwo 

Raczej należałoby napisać „stan przedrewolucyjny”, bo w trzech 

z czterech największych, ogólnodostępnych kanałów telewizyjnych 

zapanowała atmosfera towarzysząca dużym, a nawet rewolucyjnym 

zmianom. Niektóre z nich pojawiły się już w wiosennych 

ramówkach, inne zapowiadane są na jesień. 

Póki co jednak niektórzy nadawcy zajęci są 

– choć nie sposób uzyskać od nich takiej deklaracji 

– obmyślaniem strategii antypiłkarskiej 

i antyolimpijskiej. Telewizja publiczna upaja się posiadaniem 

tytułu wyłącznego nadawcy relacji z Euro 2012 

i letniej olimpiady w Londynie, jednak TVN i Polsat wcale 

nie zamierzają oddać pola bez walki, wychodząc 

ze słusznego skąd inąd założenia, że telewizyjna publiczność 

nie składa się tylko z kibiców, a i wśród nich 

samych mogą się z czasem pojawić objawy piłkarskoolimpijskiego 

zmęczenia. Kanały tematyczne zacierają 

zaś ekrany z radości, bo one zyskają na tym pojedynku 

gigantów najwięcej. 

Prawo Agaty 

Surowi rodzice 

PIĄTKA Z ULICY WIERTNICZEJ 

Szukamy nowych rozwiązań. Dotąd TVN dawała w tym 

paśmie świat celebrytów, a teraz zostanie tam skierowana 

uwaga na to, co dzieje się w domu – powiedział 

Edward Miszczak, dyrektor programowy TVN na konferencji 

prezentującej wiosenną ramówkę, a dokładniej 

mówiąc, jej fragment dotyczący niedzielnego wieczora. 

I jest to deklaracja o znaczeniu być może decydującym 

o przyszłości żółto-niebieskiej stacji, bo niesie ze sobą 

zmiany wizerunkowe, programowe i komercyjne. Branża 

sprawia wrażenie, jakby nie zanotowała słów dyrektora 

albo intensywnie naradza się, jak zareagować na nieuchronny 

„ruch w interesie”. 

Póki co zmieniające ideologię stacji słowa Edwarda 

Miszczaka zmaterializowały się w przygotowanych 

przez TVN propozycjach, których listę otwiera pięć 

nowych formatów: serial Prawo Agaty, show Szymon 

na żywo, reality Surowi rodzice i Woli & Tysio na pokładzie 

oraz docu-soap Ukryta prawda. 

Prawdziwa rewolucja czeka na widzów w niedziele 

o dwudziestej. Tam, gdzie do tej pory królował przez 

lata Taniec z gwiazdami albo X Factor, pojawi się w marcu 

reality-show Surowi rodzice. W programie opartym 

na brytyjskim formacie dwóch sprawiających kłopoty 

swoim rodzicom nastolatków wysyłanych zostaje na tydzień 

do innych, bardziej „surowych” rodziców. Mają 

4 

MARZEC 2012


TELE 

Szymon na żywo Ukryta prawda Przepis na życie 

Prawo Agaty 

Woli & Tysio na pokładzie 

oni za zadanie spróbować zmienić na lepsze zachowanie 

bohaterów. 

Zaraz po Surowych rodzicach emitowane będą 

premierowe odcinki serialu Prawo Agaty. Tytułowa 

Agata (w tej roli Agnieszka Dygant) to prawniczka, 

która po wyrzuceniu z pracy w dużym koncernie 

otwiera własną kancelarię. To serial obyczajowy, 

który ma tylko scenografi ę związaną z sądem. Nie 

będzie to transmisja z sali rozpraw – zapewniają 

autorzy. 

W nowym show Szymona Majewskiego Szymon 

na żywo kabareciarze wcielą się w uczestników 

teleturniejów, będą też skecze, śmieszne 

fi lmiki oraz znani goście. Emisja w poniedziałki 

o 21.30. Po programie Majewskiego widzowie 

będą mogli obejrzeć reality-show pod zaskakująco 

ryzykownym tytułem Woli & Tysio na pokładzie. 

Znani z Top model: projektant mody Dawid 

Woliński i fotograf Marcin Tyszka wcielać się będą 

w przedstawicieli różnych zawodowców, które nie 

pasują do ich wizerunku. 

Piątą z rekomendowanych nowalijek jest paradokumentalny 

serial codzienny Ukryta prawda, 

który w realistyczny sposób przedstawiać będzie 

historie z życia wzięte. W każdym odcinku prezentowana 

będzie inna historia odgrywana przez aktorów-amatorów. 

Wierni widzowie TVN znajdą także w ramówce, 

tak, jak rok temu, swe ulubione widowiska: 

X Factor (emisja tym razem w sobotnie wieczory) 

z nową jurorką, Tatianą Okupnik oraz You Can 

Dance (na antenie jak zawsze w środę). 

Nie będę też musieli rozstawać się z Kubą Wojewódzkim, 

bohaterami świetnie przyjmowanego także 

za granicą serialu Przepis na życie, ani Magdą Gessler 

przeprowadzająca kolejne Kuchenne rewolucje. 

NA WORONICZA RÓŻNE RÓŻNOŚCI 

Zapowiadana po wielokroć przez prezesa Brauna ramówkowa 

ofensywa okazała się ledwie rozpoznaniem, 

walką na niewielką skalę i tak naprawdę ograniczyła 

się – przynajmniej w Jedynce – do czterech premierowych 

spektakli Teatru Telewizji, nowego programu 

publicystycznego Tadeusza Mosza i serialowego 

austriackiego formatu w polskim wydaniu. Reszta to 

mniej lub bardzie udana kosmetyka kabaretowo-serialowej 

rzeczywistości, podczas której nikt i nic nie może 

czuć się bezpiecznie. 

Pora emitowanej od lat Mody na sukces, która porządkowała 

popołudniowy układ dnia setek tysięcy 

polskich nestorów, zostaje – ze względu na spadającą 

oglądalność??? – zmieniona na godziny przedpołudniowe. 

To pewnie nie jest, ale może wyglądać 

na symboliczne „podziękowanie” najwierniejszym widzom 

Telewizji Polskiej za stałe i terminowe płacenie 

abonamentu… 

Niewątpliwie interesująco zapowiadają się spektakle 

Teatru Telewizji, które realizowane będą na żywo. 

27 lutego br. stacja pokazała Skarpetki, Opus124 w reż. 

Macieja Englerta z udziałem Wojciecha Pszoniaka i Piotra 

Fronczewskiego (frekwencja ponadmilionowa, ale 

nieco słabsza od jesiennej Boskiej), na 26 marca zapowiadane 

są Dzienniki Witolda Gombrowicza w reż. 

Mikołaja Grabowskiego. Z premier teatralnych w nowej 


5

TELE 


Rancho 

ramówce pojawi się też m.in. Lekkomyślna siostra 

w reż. Agnieszki Glińskiej. 

Kto za to zapłaci? (emisja we wtorki) to nowy 

społeczno-gospodarczy program, który na żywo 

poprowadzą Tadeusz Mosz i Jan Wróbel. Jak 

deklarują autorzy, poruszać będzie tematy, które 

mają bezpośrednio wpływ na nasze fi nanse. Formuła 

programu zakłada prezentację „dwóch stron 

medalu”, w studiu będzie dwóch adwersarzy, jeden 

będący za, drugi przeciw, a na widowni zasiądą 

obok publiczności eksperci. Interakcję z telewidzami 

zapewni czat internetowy. 

Jedynka ma do zaoferowania swym widzom tylko 

jedną nowość serialową. Będzie to, emitowany 

w sobotni wieczór Komisarz Alex, serial zrealizowany 

w oparciu o austriacki format kryminalny. Komisarz, 

Marek Bromski (w tej roli Jakub Wesołowski), 

rozwiązuje wraz ze swym partnerem, owczarkiem 

niemieckim o imieniu Alex, skomplikowane zagadki 

kryminalne. 

W niedziele, jak od kilku lat na wiosnę, nadawana 

będzie kolejna, tym razem już szósta, seria Rancza. 

W czwartki tradycyjnie oglądać będzie można Ojca 

Mateusza, codziennie o stałych porach na ekranie 

Jedynki gościć będzie Klan i Galeria. 

Podczas ramówkowej konferencji zapowiadano 

nowy program publicystyczny, który zastąpi 

Na pierwszym planie Piotra Kraśki, ale w dwa dni 

później ostatecznie poinformowano, że szef Wiadomości 

kontynuować będzie jednak prowadzenie 

swego autorskiego show. 

W środy Jedynka wprowadzi nowe pasmo Dok Szok, 

w którym pokaże najbardziej kontrowersyjne fi lmy dokumentalne 

ze świata. Kontynuowana będzie też emisja 

cyklu Czas na dokument. 

MAŁA STABILIZACJA, CZYLI DWÓJKA 

Powoli, małymi krokami odzyskuje Dwójka dawną rangę, 

ale pierwsze wrażenie, że jest na dobrej drodze, 

natychmiast psuje informacja o planowanej obecności 

na ekranie opatrzonych do znudzenia kabaretów (patrz: 

Kabaretowy Klub Dwójki), z którymi nawet dyr. Jerzy Kapuściński 

nie może się rozstać. Podobnie jak z rozrywkowymi 

formatami i formatami w ogóle. 

Oto pierwszy z nich. W niedzielne wieczory planowana 

jest emisja opartej na hiszpańskim formacie Aidy, 

opowieści o kobiecie po przejściach (w obsadzie siostry 

Sonia i Maja Bohosiewicz oraz Katarzyna Kwiatkowska), 

która po rozwodzie postanawia zmienić adres 

i przeprowadza się do kamienicy, gdzie mieszka jej 

matka. 

Na szczęście, bo w myśl starego porzekadła, że 

„od przybytku głowa… boli”, jedynym dużym show 

na żywo w nowej ramówce będzie druga edycja Bitwy 

na głosy, w której rywalizować będzie ze sobą osiem 

zespołów prowadzonych przez gwiazdy (eliminacje 

prowadzone przez Ryszarda Rynkowskiego opisujemy 

wewnątrz numeru). Program w sobotę wieczorem ponownie 

prowadzić będzie na żywo Hubert Urbański, 

a w jury zasiądzie m.in. Alicja Węgorzewska. Jak zaznaczał 

dyrektor Kapuściński, w tej edycji mocniej podkreślony 

będzie lokalny akcent programu. 

I jeszcze jedna nowość z katalogu: dla każdego coś 

miłego, czyli serial Ja to mam szczęście, którego emisję 

zaplanowano na środowe wieczory zamiast Rodzinki. 

pl, która ma jednosezonową przerwę w emisji. Akcja 

produkcji opowiadającej o rodzinie z trójką dzieci, toczyć 

się będzie głównie w kuchni, gdzie omawiane są 

codzienne tematy. Na czele familii stoją: Joanna (Kinga 

Preis) z zawodu położna i Jerzy (Jacek Braciak), 

po uszy zakochany w swojej żonie inżynier i developer. 

Oboje są po rozwodach. 

Z uwagą oczekiwać trzeba i należy propozycji, która 

nie koniecznie musi „rozrywać”, ale daje daleki od powierzchownej 

sensacji obraz tego czym żyją i jak żyją 

dzisiejsi Polacy. W dni powszednie o 18.45 na antenie 

Dwójki pojawi się magazyn Reporter Polski, realizowany 

Lekkomyślna Siostra Komisarz Alex Komisarz Alex 

6 MARZEC 2012

Videohub Control Software 

Universal Videohub 288 

Universal Videohub 72 

Videohub Smart Control 

Budowa rutera SD, HD czy 3 Gb/s SDI dostosowanego 

do własnych potrzeb jest teraz bardzo łatwa! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

www.blackmagic-design.com/universalvideohub

TELE O TYM SIĘ MÓWI 

????? 

Ja to mam szczęście 

w ścisłej współpracy z ośrodkami regionalnymi. 

W zespole redakcyjnymi takie nazwiska jak m.in.: 

Jacek Snopkiewicz, Monika Sieradzka, Teresa Torańska 

i Agnieszka Świdzińska. 

Telewizyjna wiosna nie może obyć się 

bez Euro 2012. W sobotnie poranki wyemitowane 

zostaną dwa magazyny UEFA Euro 2012 (najważniejsze 

informacje związane z nadchodzącymi Mistrzostwami) 

i Poranek z Euro. Ten ostatni będzie 

mieć charakter lifestyle’owy, z elementami publicystyki 

i humoru związanego przygotowaniami 

do Euro 2012. Będą je komentowali prowadzący 

(dziennikarze TVP Sport) wspólnie z zaproszonym 

gośćmi z Kabaretu Skeczów Męczących. Runda 

dotycząca Euro 2012 pojawi się też w nowej edycji 

show Kocham Cię, Polsko! (Marzenę Rogalską zastąpi 

Katarzyna Zielińska). 

W nowej ramówce pozostanie (nie codziennie, 

ale tylko w piątki) kulturalno-edukacyjny program 

dla młodzieży Poziom 2.0, magazyny Kultura, 

głupcze i WOK oraz cykle dokumentalne Polska 

bez fi kcji oraz Świat bez fi kcji. 

Bitwa na głosy 

A NA OSTROBRAMSKIEJ… 

…muzyka, taniec, seriale, sport. Czyli to co zawsze, 

niezmiennie od lat. Tu się nie eksperymentuje, 

nie używa w ogóle słów: rewolucja czy ewolucja, 

a cała uwaga skierowana jest na licznik… przychodów 

z emisji bloków reklamowych. 

Na wydarzenie wiosny kreowane jest nowe taneczne 

show Tylko taniec. Got to Dance, którego uczestnicy 

prezentując wszystkie style taneczne walczyć będą 

o sympatię widzów, sławę i pieniądze. Główną nagrodą 

w programie jest 100 tys. złotych oraz występ na 10. jubileuszowym 

TOPtrendy Festiwal 2012 w Sopocie. Tancerzy 

oceniać będzie jury w składzie: Michał Malitowski 

(utytułowany tancerz latino – wielokrotny mistrz Polski, 

Państwo w państwie 

Tylko muzyka. Must Be The Music 


Europy i świata, obecnie mieszkający w Londynie), 

Krystyna Mazurówna (przed laty solistka Casino 

de Paris, od 40 lat mieszkająca w Paryżu), Alan 

Andersz (jeśli tylko ten młody aktor wydobrzeje 

po wypadku) oraz Joanna Liszowska (utalentowana 

i wszechstronna aktorka). Gospodarzami programu 

będą Maciej Dowbor oraz Katarzyna Kępka. 

Wiosną w Polsacie także trzecia edycja muzycznego 

show Tylko muzyka. Must be the music. 

z jury w składzie: Kora, Elżbieta Zapendowska, 

Adam Sztaba i Wojtek Łozo Łozowski. 

Jak zapewniają realizatorzy kolejny sezon Szpilek 

na Giewoncie zapowiada się wyjątkowo gorąco! 

Lucyna (Dorota Pomykała) postanowi nauczyć się 

jeździć na nartach. Jej instruktorem okaże się Mariusz 

(Stanisław Jaskółka). Nieoczekiwanie w pensjonacie 

góralki pojawi się przystojny i intrygująco 

tajemniczy Mateusz (Jan Wieczorkowski). Prawdziwą 

burzę w Zakopanem wywoła zaś Diana (Joanna 

Orleańska). Na stałe zagości na Podhalu i zostanie 

nowym szefem biura Tu i teraz. 

1 marca rozpoczęła się emisja nowych odcinków 

Hotelu 52, w których poznamy dalsze losy 

głównych bohaterów: Natalii (Laura Samojłowicz), 

Artura (Krzysztof Kwiatkowski), Igora (Kamil Kula), 

Iwony (Magdalena Cielecka) i jej męża Andrzeja 

(Marek Bukowski). 

Od marca nowe odcinki innych seriali Polsatu: 

Pierwsza miłość, Dlaczego ja?, Malanowski i partnerzy 

oraz Trudne sprawy. Na antenę powraca też 

program Pamiętniki z wakacji. 

W Telewizji Polsat nie zabraknie także sportu. 

Fani Ligi Mistrzów UEFA po raz kolejny śledzić 

będą zmagania europejskich potentatów. 18 marca 

GP Australii nowy sezon rozpocznie Formuła 1. 

Kibiców czeka 20 wyścigów, niestety wciąż bez 

udziału Roberta Kubicy. Finał zmagań, tradycyjnie 

podczas GP Brazylii 25 listopada. 

JACEK BIELSKI 

Hotel 52 

REKLAMA

TELE 


wystartował 

AXN Spin, czwarty z rodziny kanałów 

tematycznych AXN (obok AXN, AXN Crime 

i AXN Sci-Fi) z powodzeniem zadebiutował 

na polskim rynku telewizyjnym. 

Od 11 stycznia obecny jest 

na platformie satelitarnej 

Cyfra+ (w pakietach 

Optimum z opcją HD, Prestiż HD+ 

oraz Canal+ HBO Superpremium), 

od 1 lutego w Cyfrowym Polsacie 

(standardowo oferowany w dodatkowym 

pakiecie Extra HD Cyfrowego 

Polsatu, od 15 lutego jest 

dostępny dla wszystkich abonentów 

podstawowego pakietu Familijnego 

HD w tzw. „otwartym oknie”, 

które potrwa do 12 marca). Swoim 

widzom prezentuje go także telewizja 

kablowa Toya. Trwają rozmowy 

z kolejnymi partnerami, ale już teraz 

nowy kanał AXN trafi a do ponad 

1,2 miliona polskich odbiorców. 

Odbiorców, przede wszystkim 

młodych między 13 a 25 rokiem życia, 

którzy aktywnie użytkują media, 

oglądają telewizję, poszukują treści 

w internecie, należą do społeczności 

internetowych, korzystają z tabletów, 

telefonów komórkowych i wszelkiego 

rodzaju urządzeń mobilnych. Jak 

zapewniają twórcy i animatorzy kanału, 

AXN Spin przekształci się także 

w cyfrowe centrum rozrywki, platformę, 

która dzięki wykorzystaniu 

nowych technologii pozwoli widzom 

aktywnie tworzyć i dzielić się ofertą 

programową. 

To co pozytywnie wyróżnia 

ofertę AXN Spin, to przemyślana 

i logicznie uporządkowana ramówka, 

oferująca w każdym dniu 

tygodnia atrakcyjne seriale i fi lmy, 

animacje i gry, kreskówki i muzyka. 

I tak, w każdy poniedziałek emisja 

prezentowanego po raz pierwszy 

w Polsce serialu Teen Wolf: Nastoletni 

wilkołak, którego prolog otwiera 

nocna wyprawa do lasu pewnego 

nieśmiałego nastolatka. We wtorek 

polska premiera (równoległa z amerykańską) 

serialu Rzeka, w którego 

produkcję zaangażowany był m.in. 

Steven Spielberg. Akcja serialu 

toczy się w Amazonii, gdzie zaginął 

bez śladu sławny naukowiec, 

dr Emmet Cole. Czwartkowe popołudnia 

i wieczory zarezerwowane są 

dla dziewcząt. W ramach stałego 

pasma o nazwie Girlz only ThursDay 

dominować będą damskie tematy. 

Nie zabraknie więc wątków związanych 

z wielkimi szkolnymi przyjaźniami, 

uczuciowymi rozterkami, 

a nawet kryminalnymi zagadkami! 

Już emitowane są w tym paśmie 

takie znane seriale jak: Zakochana 

złośnica, Trinity, Słodkie kłamstewka 

i Tajemnice Smallville. 

Atrakcyjnie zapowiadają się 

fi lmowe weekendy, przygotowane 

z myślą o miłośnikach hollywoodzkich 

gigantów. W każdą 

sobotę i niedzielę na antenie AXN 

Spin wielkie hity i kinowe przeboje, 

m.in.: Faceci w czerni, Spider-Man, 

Aniołki Charliego, Piraci z Karaibów 

i Toy Story. Animowane popołudnia 

(od poniedziałku do piątku) to okazja 

do obejrzenia kultowych anime, 

jak Naruto czy Dragon Ball oraz fi l- 

mów animowanych: American Dad!, 

The Boondocks, Robot Chicken. 

W planach AXN Spin na najbliższe 

miesiące nowe seriale i fi lmy 

oraz, być może już na wiosnę, produkcje 

lokalne. (MM) 

Trynity 

Rzeka 

Teen Wolf: Nastoletni Wilkołak 


Przejście od standardowej (SD) do wysokiej rozdzielczości (HD) porównywane jest do 

rewolucji, jaką było zastąpienie telewizji czarno-białej kolorową. Znakomita jakość obrazu 

z widocznymi często zaskakującymi szczegółami przesuwa granice doświadczeń widza na 

zupełnie nowy poziom, gwarantując niezapomniane przeżycia z oglądanych treści. 

Chcesz więcej…? 

ASTRA 19.2 o E to kilkaset najlepszych, niekodowanych programów cyfrowych, w tym kanały 

polskie oraz HD. 

Sprawdź na onastra.pl

TELE 


JACEK ŻAKOWSKI, 

DZIENNIKARZ, PUBLICYSTA, 

WYKŁADOWCA AKADEMICKI 

„Czy Bóg istnieje?”, każdy z grubsza wie. I nie słyszałem, 

żeby ktoś zmienił pogląd w tej sprawie pod 

wpływem programu telewizyjnego. Po co więc robić 

taki cykl i po co go oglądać? Myślę, że odpowiedź 

jest prosta. Po pierwsze niewielu z nas ma szansę 

zetknąć się z intelektualną ofertą osób takiej miary, 

co Richard Dawkins (ten od „Samolubnego genu” 

i „Boga urojonego”) czy – słabiej w Polsce znany, 

ale nie mniej wybitny – Robert Winston. W takim towarzystwie 

każdy temat może być ciekawy. A temat 

Boga i miejsca wiary w naszym życiu rozważany 

przez takich dwóch kolosów, nie tylko opowiadających 

historię religii i jej dzisiejszą ekologię, ale 

też spierających się z różnymi adwersarzami, to po 

prostu uczta, która nieczęsto się zdarza. 

Na przykład odcinek, w którym Dawkins opowiada 

o prowadzonych przez kościoły szkołach 

żydowskich i chrześcijańskich. Większość osób 

sądzi, że w nich nie ma nic złego. Warto zobaczyć, 

dlaczego Richard Dawkins uważa zupełnie inaczej. 

Albo wyprawy niechętnego religii Dawkinsa i głęboko 

wierzącego Winstona do amerykańskiego 

„pasa biblijnego” na spotkania z mającymi ogromne 

wpływy w Waszyngtonie chrześcijańskimi fundamentalistami. 

Takie rozmowy, jakie tam odbyli, 

trudno gdziekolwiek usłyszeć i zobaczyć. A w tym 

cyklu można. 

Ale jest coś jeszcze ważniejszego, co sprawia, 

że warto się dziś zainteresować poszukiwaniami 

odpowiedzi na pytanie, „Czy Bóg istnieje?”. 

W gruncie rzeczy jest to nie tyle pytanie o Boga, 

co o nas. Rozumienie Boga wpływa na rozumienie 

człowieka. Stosunek do Boga zmienia stosunek 

do człowieka. Chodzi nie tylko o to, że w tym cyklu 

widzimy korzenie różnych postaw innych ludzi. 

Chodzi też o to, że znajdujemy w nim intelektualne 

paliwo do tego by lepiej zrozumieć nasze własne 

postawy. A to zawsze warto. 

Richard Dawkins 

Na to fundamentalne pytanie próbuje odpowiedzieć 

kanał BBC Knowledge w swym 

nowym bloku tematycznym. Od 5 marca 

przez trzy kolejne tygodnie, w każdy poniedziałek, 

wtorek i środę, zaprezentowany zostanie cykl interesujących 

i pobudzających do myślenia pozycji 

dokumentalnych, w których znani teologowie, naukowcy 

i humaniści, jak między innymi: Richard 

Dawkins (przedstawia argumenty przeciwko istnieniu 

Boga i konfrontując je z wieloma wierzeniami 

religijnymi), Robert Beckford (odnajduje echa historii 

Jezusa pośród innych najważniejszych religii) 

i Robert Winston (zada nam pytanie kim jesteśmy, 

skąd przyszliśmy, dokąd zmierzamy i co stanie się 

z nami po śmierci; w tej osobistej wyprawie, dowodzi 

istnienia Boga i tego, że nauka i religia mogą 

wspólnie egzystować) zaprezentują swoje argumenty 

za i przeciwko istnieniu Boga. 

BBC Knowledge, które – jak zapewniają animatorzy 

stacji – nie ustaje w odkrywaniu i stawianiu 

najważniejszych pytań dotyczących życia, zaprosiło 

także po raz pierwszy do współpracy publicystę 

i komentatora, Jacka Żakowskiego. Przygotował on 

wstęp do każdego z odcinków cyklu, opowiadając 

o najważniejszych, poruszanych w nim tematach 

i o ich miejscu w ogólnym kontekście całej serii. 

(MaK) 

12 

MARZEc 2012

OO TYM SIĘ MÓWI 

TELE 

EUROFAN 

To nowy, autorski magazyn sportowy, który już 10 marca zadebiutuje 

na antenie kanału teleTOON+. Cykliczny program ma przybliżyć 

młodym widzom zagadnienia i pojęcia związane z piłką nożną tak, 

aby zaopatrzeni w solidną wiedzę, mogli dołączyć do grona kibiców 

podczas zbliżającego się finału EURO 2012. 

Magazyn Eurofan poprowadzą były piłkarz, 

dziś dziennikarz sportowy CANAL+ Marcin 

Rosłoń oraz wybrani w drodze castingu widzowie 

teleTOON+. Warto podkreślić, że współprowadzący 

są zagorzałymi fanami piłki nożnej i aktywnymi 

sportowcami. W każdym z odcinków Marcin objaśni wybrane 

zagadnienia związane z rozgrywkami EURO 2012 

oraz zasadami panującymi na boisku. Widzowie poznają 

drużyny narodowe uczestniczące w turnieju, sylwetki 

zawodników i dowiedzą się, jak kibice z różnych krajów 

dopingują swoje reprezentacje. Prowadzący zaprezentują 

także stadiony, na których będą rozgrywane mecze 

EURO 2012 i przeprowadzą rozmowy ze znanymi 

piłkarzami oraz trenerami. Na zakończenie każdego 

odcinka pojawi się zagadka. Oto sylwetki gospodarzy 

programu: 

MARCIN ROSŁOŃ 

Komentator piłkarski CANAL+, gospodarz wtorkowego 

programu 1 na 1, w którym rozmawia z postaciami 

polskiego futbolu w niekonwencjonalnych sceneriach. 

Współautor kilku fi lmów dokumentalnych m.in. Łazienkowska 

2/3 i O krok od pucharu: Legia Warszawa 

1969/70. Współprowadzący, u boku kucharza reprezentacji 

Tomasza Leśniaka, program Spalony? na antenie 

stacji kuchnia+. Autor wydanej w 2011 roku książki 

Mowa trawa. Kapitan piłkarskiej drużyny CANAL+. 

Marcin Rosłoń studiował dziennikarstwo. Był zawodowym 

piłkarzem, w 2006 roku z zespołem Legii Warszawa 

zdobył tytuł Mistrza Polski. 

JAKUB WUDARCZYK (12 LAT) 

Zapalony fan piłki nożnej, choć inne dyscypliny sportu, 

jak siatkówka i szczypiorniak nie są mu obce. Obecnie 

główny napastnik i pomocnik w klubie Agrykola Warszawa, 

z którym związany jest od 6 lat. W wolnych chwilach 

grywa na PSP i PlayStation. Kibicuje reprezentacji 

Polski, Legii Warszawa, Realowi Madryt oraz Borussi 

Dortmund. Ulubieni sportowcy: Danijel Ljuboja, Cristiano 

Ronaldo, Robert Lewandowski. 

ANTEK HOUSH (11 LAT) 

Pasjonat piłki nożnej. Lubi także tenis ziemny, stołowy 

oraz snowboard. Od siedmiu lat czynny sportowiec. 

Były zawodnik klubu Kosa Konstancin. Obecnie napastnik 

i pomocnik w Szkole Futbolu Wilanów. Zdobywca 

I miejsca w Mistrzostwach Mazowsza i II miejsca w Mistrzostwach 

Warszawy. Uczestnik rozgrywek w ramach 

Mistrzostw Polski. Powołany do grupy kadry Mazowsza. 

Kibic Realu Madryt i Legii Warszawa. Ulubieni piłkarze: 

Cristiano Ronaldo, Mesut Oezil i Clint Dempsey. 

JANEK ERESABA (11 LAT) 

Pełen optymizmu entuzjasta piłki nożnej i polskiej kuchni. 

Trenuje od 6 roku życia. Do codziennej bieganiny 

skutecznie napędzają go dobrze przysmażony schabowy 

z ziemniakami oraz ulubiony raper Akon. Amator 

pływania, jazdy na nartach oraz unihokeja. Obecnie 

prawa pomoc KS Delta na warszawskiej Sadybie. Kibicuje: 

Manchester City. Ulubiony sportowiec: Sergio 

Aguero. (apie) 


13

TELE 


TECHNIKA 

STUDIO na kółkach (1) 

U nas to nazywało się wozem transmisyjnym. Na Zachodzie 

to było zrozumiałe samo z siebie i jakże piękne „O.B. van” (Outside 

Broadcast van, czyli wóz dla programów nie ze studia). 

Teraz wozów jest znacznie więcej, a i nazwy 

bardziej mylące – produkcyjny, grafi czny, 

transmisyjny. W pierwszym, nie do końca 

wiedzieć czemu zwanym po angielsku „Scannerem”, 

są urządzenia do pozyskiwania 

sygnałów fonicznego i wizyjnego, do ich 

obróbki (jak trzeba, to wspomaganej pracą 

wykonywaną w wozie grafi cznym), i do przygotowania 

fi nalnej postaci, przekazywanej 

do wozu transmisyjnego (ang. Links Truck), 

który wysyła program dokąd trzeba. 

Dodajmy jeszcze do tego modne i u nas 

pojęcia ENG i SNG – Electronic News Gathering 

i Satellite News Gathering. Po polsku 

to jest „dziennikarstwo elektroniczne” 

lub „satelitarne dziennikarstwo elektroniczne” 

i po prostu nie brzmi. To też tworzenie 

materiałów poza studiem i przesyłanie je 

na różne sposoby, różnymi łączami, w przypadku 

SNG oczywiście satelitarnie. 

DLA MAŁYCH I DLA DUŻYCH 

Generalnie wozy można podzielić na dwie kategorie: 

małe/średnie - do newsów i małych imprez oraz 

duże - do imprez dużych. W najekonomiczniejszy 

i najprostszy sposób newsy można zbierać już dwuosobowo 

– kamerzysta plus dziennikarz dzierżący dzielnie 

w ręku mikrofon. To, co uda im się „złapać”, przesyłają 

do wozu transmisyjnego przewodowo albo bezprzewodowo. 

Z wozu zaś, dzięki zestawowi satelitarnemu 

– wiadomość dostaje się do studia. Kable zawsze przeszkadzają, 

znacznie wygodniej (choć niestety nie tanio) 

jest doposażyć kamerę w małą nakładkę (kilka fi rm to 

robi) z małą antenką. Taki nadajnik (promieniujący tylko 

z dopuszczalną z uwagi na zagrożenie zdrowia kamerzysty 

mocą, rzędu dziesiątek mW) przekazuje fonię 

i wizję do zwykłego samochodu osobowego odległego 

o kilkaset (500 – 800) metrów, zależnie od zabudowy. 

W aucie znajduje się retransmiter, który wzmacnia sygnał 

z kamery i retransmituje z wyraźnie większą już mocą, 

rzędu pojedynczych watów – do studia. Jest to idealne 

rozwiązanie dla obsługi małych imprez, gdzie trzeba się 

wmieszać w tłum i pytać ludzkość o zdanie. 

W konwencjonalnym podejściu kamera łączy się 

z wozem analogowo grubym triaxem (specjalny kabel 

wideo o szerokim paśmie, dwóch oddzielnych ekranach, 

umożliwiający przesyłanie wizji, fonii, sygnałów zwrotnych 

oraz zasilania) albo analogowo/cyfrowo kablem 

współosiowym (SDI). Mikrofony korzystają z kabli lub – 

w ograniczonym zasięgu – pracują bezprzewodowo. 


TELE 


TECHNIKA 

Ponieważ nawet małe wozy mają 

dwa do czterech torów kamerowych 

i mogą używać kilka mikrofonów – 

to w wozie musi więc być coś w rodzaju 

konsolety audio, konsolety 

wizyjnej (miksera, switchera) i coś 

do synchronizacji. Wóz poza transmitowaniem 

może realizowany program 

rejestrować, kiedyś to były 

magnetowidy, dzisiaj to może być 

nagrywarka DVD lub Blu-ray, lub rejestrator 

na dysku twardym. Nawet 

w małym wozie można pokusić się 

o nieco więcej – sygnały z kamer 

i mikrofonów można dopełnić innymi 

źródłami dołączonymi do krosownicy 

albo do gniazd „na burcie”. 

Dochodzi jeszcze do tego nieodzowny 

w pracy i w terenie i w studio 

bezprzewodowy system interkomowy, 

dzięki czemu, ktoś kimś 

może kierować tak, aby kontrolować 

jakoś cały ten bałagan. To wszystko 

sprawia, że na dachu takiego wozu 

widać sporo różnych (wzajemnie się 

zakłócających) anten. Na szczęście 

współczesne urządzenia do lokalnej 

komunikacji bezprzewodowej 

nie wymagają już „zasięgania języka” 

o stacjach radiowych i telewizyjnych, 

działających w miejscu transmisji, 

stacjach, które na pewno by 

zakłócały pracę naszych urządzeń, 

a potem, korzystania ze specjalnych 

tabel i dobierania „alokacji” używanych 

do pracy kanałów. Urządzenia 

same skanują otaczający je „eter” 

i same dobierają najkorzystniejsze, 

„niekonfl iktowe” częstotliwości. 

UPS CZUWA! 

Wóz transmisyjny nie zawsze pracuje 

w luksusowych warunkach, 

w których, w zasięgu dysponowanych 

kabli występuje sieć 230 V, 

AC. Wóz transmisyjny czasem musi 

zasilać się sam. Jedno rozwiązanie 

to dodatkowa prądnica, napędzana 

silnikiem wozu. Drugie – to oddzielny 

agregat, lub kilka łączonych 

ze sobą i synchronizowanych agregatów, 

wszystko zależy od pożeranej 

przez urządzenia mocy. Mały 

wóz potrzebuje 3-5 kW, większe 

kilowatów kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt. 

Trudno sobie też wyobrazić 

profesjonalne studio, czy to 

stałe czy na kółkach, w którym nie 

byłoby modułu UPS (zasilacz awaryjny). 

Zwłaszcza studio na kółkach 

z założenia może transmitować 

epokowe chwile, kiedy to transmisja 

nie może być, za żadne skarby, 

przerwana. Do tego właśnie służy 

UPS, który wiecznie czuwa i zapewnia 

5, 10, a może i więcej minut 

zasilania z akumulatorów – tyle, aby 

można było połączyć i uruchomić 

awaryjne agregaty. Tyle, że UPS… 

ten dopiero waży! 

W przypadku wozu satelitarnego, 

niezależnego i wolnego jak ptak 

w przekazywaniu programu, pojawiają 

się dalsze kłopoty. Zamiast szukać 

dostępnych łączy i metod transmisji 

– po prostu rozwija antenę, pozycjonuje 

ją, zestawia łącze i już. 

Ale żeby móc prawidłowo rozwinąć, 

a potem „spozycjonować antenę”, 

wóz musi stać możliwie płasko. 

Wbudowany moduł GPS pozwala 

precyzyjnie określić pozycję anteny, 

ale dokładne jej skierowanie w niebo 

(„elewacja”) wymaga już spoziomowania 

wozu. Robi to dodatkowe, hydrauliczne 

urządzenie, które na postoju 

wysuwa specjalne „łapy” w taki 

sposób, aby nawet przy wyraźnym 

pochyleniu terenu, dach wozu i jego 

droga antena satelitarna wypadały 

poziomo. Łapy nie tylko dbają o poziom 

– łapy stabilizują wóz, który 

teraz już nie powinien absolutnie 

drgać, np. przy wchodzeniu czy wychodzeniu 

z niego. 

Po zestawieniu łącza, dobrze 

czasem jest móc obejrzeć, co z realizowanego 

przez wóz dzieła zrobiono 

dalej w studio (w przypadku 

programów na żywo). Do tego służy 

kolejna antena, pełniąca rolę anteny 

„po satelicie” albo „po studiu”, 

odbierająca gotowy już program 

ze studia, program, który poza 

nadawaniem naziemnym jest rozprowadzany 

po świecie również satelitarnie. 

Antena główna, a raczej cały jej 

system – koderów, konwerterów, 

wzmacniaczy mocy i samej anteny 

kosztuje i waży (o czym potem) sporo. 

Ponieważ automatyczna praca nie 

zawsze jest możliwa, w celu pełnego 

zabezpieczenia się przed kłopotami 


należy w wozie mieć też drogi choć nie taki ciężki, 

za to bardzo dokładny analizator widma, umożliwiający 

ręczne dostrojenie się do częstotliwości wybranego 

transpondera wybranego satelity. 

ACH TO PRZEWAŻENIE! 

Wóz powinien być gotów do pracy w gorące lato, 

jak i okrutnie chłodną zimę. Musi więc być wyposażony 

w układ klimatyzacji i – zwłaszcza na naszych 

szerokościach geografi cznych - w nagrzewnicę. 

Klimatyzacja jest zresztą używana przez 

większość roku – kilka monitorów, miksery wizji 

i fonii, kodery, odbiorniki/nadajniki sygnałów bezprzewodowych, 

moduły CCU czy RCP (kontrolery 

kamerowe) – wszystko to się grzeje, i to bardzo, 

a drzwi powinny być zamknięte (izolacja akustyczna), 

a miejsca jest mało. 

Ściany wozu nie mogą być proste, blaszane, 

ale – choćby dla uprzyjemnienia dość ciężkiej pracy 

w ciasnocie – wyłożone izolującą i miłą dla oka 

wykładziną. Co znowu waży… 

Podstawowym problemem przy produkcji 

takich wozów, problemem każdej znanej mi fi r- 

my pracującej w tej dziedzinie – jest tak zwane 

„przeważenie” wozu. Przy tej ilości sprzętu jest to 

po prostu nieuniknione. I nawet nie chodzi o samochód, 

który po małych zmianach (nie zawsze 

możliwych do wprowadzenia z uwagi na utratę 

gwarancji), może podołać znacznie większym obciążeniom. 

Po prostu – wóz do 3,5 tony nie wymaga 

specjalnego prawa jazdy… 

Owszem, urządzenia są coraz lżejsze. Świetne, 

ale ciężkie, monitory CRT (kineskopowe) zastępowane 

są zestawami monitorów LCD (LED). 

Pozostałe „klocki” też obniżają ciężar oraz pobór 

mocy. Ale ważą zawsze (i to dużo) kable, a jest 

ich sporo, ważą agregaty, dużo ważą akumulatory 

UPSa, dodatkowe urządzenia mechaniczne, 

klimatyzacja, bębny z kablami mikrofonowymi 

i wizyjnymi), waży wreszcie paliwo. 

I z żadnego z nich nie można zrezygnować! 

GRZEGORZ MORKOWSKI 

REKLAMA 

Convergent 

Design - Gemini 4:4:4 

(R)evolutionary Uncompressed HD Video Recorder 

Gemini 4:4:4 Features: 

NOWO! 

• Fully uncompressed, 10-bit, 4:2:2/4:4:4 video 

recorder with sunlight viewable monitor 

• Supports Dual-Link, 3G, 1080p60, 3D and 

S-Log with full support for viewing LUTs 

• Perfect for F3, F35, Alexa, all Filmakers 

• Uses new high performance, low cost SSD 

Media 

• Compliments the highly acclaimed 

nanoFlash. 

TWENTY 4 SEVEN S.C. 

tel.: 00 48 22 632 66 22 

fax: 00 48 22 632 66 52 

e-mail: biuro@twety4seven.pl

TELE 

INFO TECH 

TECHNIKA 

SEESENSE DO ZADAŃ 

SPECJALNYCH 

Nazwa niewiele mówi (pisana 

oddzielnie znaczy m.in. „dać się 

przekonać”, może to o to chodzi…), 

firma jest słowacko-angielska 

i zajmuje się głównie 

przystosowywaniem miniaturowych 

(i ultraminiaturowych) kamer 

przemysłowych (przeważnie 

firmy Toshiba) do często bardzo 

specjalnych zadań. Interesuje? 

się również obiektywami i akcesoriami, 

obudowami, kablami, 

oświetleniem typu Raptor, kamerami 

high-speed, pracującymi 

w podczerwieni i kamerami termowizyjnymi. 

Dostarcza swoje 

pomysłowo przystosowane kamery 

dla nadawców, naukowców, 

lekarzy oraz firm ochroniarskich. 

Ostatnio zrobiło się o firmie 

głośno, ponieważ, dla potrzeb 

programu badawczego „Lake 

Ellsworth Project” (który zresztą 

sponsoruje), opracowała specjalną 

wersję kamery Toshiba 

IK-HR1S (jednoprzetwornikowa 

CMOS kamera HD z uchwytem 

C), która po zmianie mocowania 

obiektywu na wersję CS oraz 

po umieszczeniu w specjalnej, 

tytanowej obudowie zyskała nazwę 

IK-HR1P. Kamery takie mają 

pracować w jeziorach powstałych 

150 tysięcy lat temu, 3 km pod pokrywą 

lodową, na Antarktydzie. 

Muszą więc wytrzymać duże ciśnienie 

typowe dla tej głębokości. 

Badacze mają nadzieję odkryć 

tam jakieś specjalne formy życia, 

istniejące do dziś mimo bardzo 

niesprzyjających warunków. 

NOWA PROPOZYCJA 

VISLINKA 

– PRZENOŚNY, 

SATELITARNY 

TERMINAL „MSAT” 

Vislink, fi rma międzynarodowa 

(głównie Anglia, USA i Australia) 

jest doskonale znana w świecie 

urządzeń satelitarnych i oczywiście 

w świecie telewizji. Od pewnego 

już czasu, podążając za techniką 

wojskową, zestawy satelitarne stają 

się coraz mniejsze i lżejsze. I coraz 

lepsze. MSAT jest takim właśnie 

systemem, pracującym w trzech pasmach 

satelitarnych (Ka, Ku i X: 26- 

40, 10-18 i 8-12,5 GHz) i specjalnie 

dostosowanym (błyskawiczne uruchamianie) 

do pracy w sytuacjach 

niebezpiecznych. Błyskawiczne 

w kategoriach satelitarnych to właśnie 

5 minut od posadowienia urządzenia, 

rozłożenia anteny, spozycjonowania 

i zestawienia łącza. 

Jak na urządzenie satelitarne 

jest lekki, jak na przenośne, nie 

tak bardzo – tak czy siak, waży 

12,5 kg. Nadaje się do pracy podczas 

operacji wojskowych, sytuacjach 

zagrożeń, katastrof, transmisji 

z nadzwyczajnych wydarzeń. 

Antena ma 65 cm średnicy, system 

jest zasilany z sieci AC lub z 12 V 

(DC) i składa się, wzorem wielu 

innych rozwiązań, z łatwo wymiennych 

modemów dla każdego rodzaju 

transmisji. 

IKEGAMI 

ZNÓW NA CZELE 

Firma jest znana (Ikegami Thsushinki 

Co. w Japonii, Ikegami Electronics 

w USA i Europie), znana 

z doskonałych kamer i systemów 

kamerowych, monitorów studyjnych, 

systemów produkcji i obróbki 

wideo, wozów transmisyjnych, 

czy systemów kamerowych 

dla nadzoru i medycyny. Ceniona 

za ergonomiczność (prostotę 

i logikę) obsługi i dopasowanie 

produkowanych poszczególnych 

„klocków”, zawsze doskonale ze 

sobą współpracujących. 

Po ubiegłorocznym sukcesie 

systemu z kamerą przenośną (model 

HDK-97A,16-bitowy 3G HDTV) 

w tym roku wprowadza produkt 

nieco niszowy, ale potrzebny i budzący 

respekt. Jest to Hi-Motion 

II – unikalny system z kamerą Ultra 

Slow-Motion. Zaprojektowane 

we współpracy z NAC Image Technology 

(kalifornijski ekspert w dziedzinie 

kamer „high-speed”) kamery 

zawierają wbudowaną w główkę kamerową 

pamięć (3 chipy po 32 GB) 

pozwalającą na pracę ze znacznie 

zwiększoną prędkością, dzięki czemu 

tak zarejestrowane obrazy zapewniają 

ultra-spowolnione obrazy 

o krystalicznej czystości, zwłaszcza 

cenione przy transmisjach sportowych 

(tegoroczne fi nały futbolu 


INFO TECH 

TELE 

amerykańskiego, 46 Super Bowl, 

najważniejsza chyba impreza sportowa 

w USA, były obsługiwane właśnie 

przez te kamery). 

Obraz z kamery ma rozdzielczość 

1920x1080 (piksele efektywne) 

dzięki trzem przetwornikom 

CMOS (2/3 cala). Kamera akceptuje 

bez żadnych przejściówek standardowe 

obiektywy (uchwyt B4). 

Ma wymaganą przy slow-motion 

znacznie zwiększoną czułość 

(szybsze zdjęcia oznaczają mniej 

światła!). Z kolei zaawansowana 

korekcja koloru pozwala „dostroić” 

obraz z tej kamery do obrazu 

innych kamer (niwelując często 

widoczne różnice pomiędzy kamerami 

standardowymi a kamerami 

slo-mo). Funkcja korekcji migotania 

eliminuje kolejny i częsty problem 

– zdudniania się częstotliwości ramek 

kamery i oświetlenia. Oczywiście 

przy odczycie z pamięci 

system wciąż rejestruje to, co dzieje 

się na boisku, nie traci się więc 

ani sekundy istotnego wydarzenia. 

Kamera doskonale integruje się 

z typowymi, najczęściej używanymi 

systemami slo-mo, takimi 

jak EVS Multicam LSM. Wizjer 

może być standardowy, czarnobiały 

2-calowy, lub opcjonalny, 

9-calowy kolorowy LCD. Częstotliwość 

ramek – od 24 do 1000 

na sekundę, skok regulacji wynosi 

jedną ramkę. Waży ok. 7 kg (bez 

wizjera i obiektywu). 

Obraz na wyjściach (gniazda 

BNC) jest formatu 1080i lub 720p, 

59,94 lub 50 Hz. Na wyjściach tak 

naprawdę są jednocześnie dwa 

obrazy – na żywo z prędkością normalną 

oraz ultra-slow-motion. Kamera 

ma też wyjście optyczne (zasięg 

ponad 1800 metrów) na złączu 

LEMO 3K lub TAJIMI OPS. 

PRISMSOUND 

OFERUJE 

Brytyjska fi rma, specjalizująca się 

w miernikach, systemach testowych 

i oprogramowaniu pomiarowym 

audio wszelkiej maści (sygnały 

analogowe, cyfrowe, urządzenia 

audio), oferuje wszystkim zainteresowanym 

bezpłatny test ich mierników. 

Kto ma czas pomiędzy 14 

a 19 kwietnia tego roku i może 

wpaść do Las Vegas, na coroczny 

show NAB (stoisko C3029)… ten 

może, na specjalnym stanowisku, 

przetestować używane u siebie 

mierniki (jeśli je ma ze sobą) lub, 

wygodniej, otrzymać bezpłatny 

zestaw plików dźwiękowych (format 

WAV oraz format specjalny 

dScope Series III). Pliki są odpowiednio 

opisane i skomponowane 

w ten sposób, aby mogły wykazać 

najmniejsze nawet odchyłki 

od wzorców – obowiązującego już 

w Stanach standardu ATSC A/89, 

a w Europie wkrótce obowiązującego 

ITU BS.1770. 

Temat jest „ciepły”, bo o głośności 

ostatnio głośno. Zawodowcy 

przechodzą z pomiaru poziomu 

dla wartości szczytowych (quasi-szczytowych) 

do nieznanego 

do tej pory parametru – poziomu 

głośności. A PrismSound im w tym 

pomaga, bowiem na rynku pojawiło 

się już wiele nowych mierników, 

problem w tym, że często pokazują 

inne wartości… 

Ich doskonały zestaw (urządzenie 

plus oprogramowanie) dScope 

Series III ma niezwykle precyzyjny 

układ automatyki wzmocnienia 

umożliwiający dokładne pomiary 

sygnałów analogowych od kilku 

μV do ponad 150 V (RMS), od 1 Hz 

do ponad 90 kHz. DSP urządzenia 

jest w stanie wykonać ogromną 

ilość różnych pomiarów w czasie 

rzeczywistym, oprogramowanie 

zaś adaptuje komputer PC do roli 

centrum obliczeniowego i tysięcy 

możliwości wykonywania pomiarów 

(FFT, „Smart FFT”, przemiatanie 

częstotliwości, pomiary wielotonowe) 

i obrazowania wyników. 

No i oczywiście do programowania 

własnych sekwencji pomiarowych 

czy dobierania własnych przedziałów 

pomiaru i parametrów. Cały 

zestaw można też skonfi gurować 

do pracy automatycznej. 

dScope Series III pracuje 

pod Win98, ME, 2000, XP, 

Vista i Win7 (wymagania 

sprzętowe ma niewielkie - 

procesor 1 GHz+, pamięć 

1 GB+). Pracuje jednocześnie 

w dwu obszarach 

analogowym i cyfrowym. 

Dokładność częstotliwości 

generowanych sygnałów 

testowych ±fs/224!, dla innych 

funkcji ±1 ppm. Lista funkcji 

i wykonywanych pomiarów – mierzy 

wszystko… no, niemal wszystko. 

(GM) 


19

TELE 

DO FIRMY, DO DOMU 

TECHNIKA 

NOWY TABLET 

Z ANDROIDEM 4.0 

GALAXY Tab 2 to nowy tablet pracujący 

pod kontrolą systemu operacyjnego 

Google Android 4.0 (Ice 

Cream Sandwich) z 7” ekranem. 

Zaktualizowany Android Market zapewnia 

dostęp do ponad 400 tys. 

aplikacji, a intuicyjny interfejs użytkownika 

umożliwia sterowanie aplikacjami 

przez przesuwanie palcem. 

Całkowicie przeprojektowana galerię 

aplikacji ułatwia udostępnianie 

treści. Oprócz znacznie wyższej 

wydajności i krótszego czasu reakcji 

nowy system obsługuje łączność 

HSPA+ (odbieranie do 21 Mb/s, wysyłanie 

do 5,76 Mb/s) lub WiFi. 

Seria GALAXY Tab 2 pozwala 

na łatwe odtwarzanie i udostępnianie 

multimediów 

za pośrednictwem 

usług Samsung 

Hub: Music – sklep 

muzyczny z dostępem 

do ponad 

17 mln utworów, 

Readers 

– dostęp do ponad 

2,3 mln 

e-booków, 

3500 magazynów 

i ponad 

2000 gazet 

w 51 językach, 

Game – najnowsze gry 

i Video Hub – 1000 fi lmów do nabycia 

lub wypożyczenia, a także recenzje, 

zwiastuny i rekomendacje. 

Nową usługą udostępniania treści, 

po raz pierwszy zaimplementowaną 

w urządzeniach mobilnych 

fi rmy Samsung, jest AllShare Play 

(zgodne z DLNA), która pozwala 

odtwarzać na tablecie treść multimedialną 

z komputerów PC, innych 

urządzeń fi rmy Samsung, 

a także internetowych magazynów 

danych fi rm trzecich oraz 

łatwo przenosić treść do innych 

urządzeń lub bezpośrednio 

do serwisów internetowych. 

Natomiast S Suggest bezpośrednio 

na ekranie startowym 

rekomenduje w czasie rzeczywistym 

aplikacje dostosowane 

do gustu użytkownika. 

CZEKAJĄC NA 8K 

NAJMNIEJSZY NA ŚWIECIE 

PCTV picoStick amerykańskiej fi rmy Hauppauge Digital odbiera 

naziemną telewizję cyfrową (DVB=T), która w 2013 r. całkowicie 

zastąpi telewizję analogową i wspiera obowiązujący w Polsce standard 

kodowania MPEG-4 (H.264 HDTV DVB-T). Telewizję możemy 

oglądać na pełnym ekranie lub w dowolnie skalowanym oknie, także 

podczas korzystania z innych aplikacji. 

Poza odbieraniem programów DVB-T urządzenie o długości 

35 mm i szerokości 12 mm w metalowej obudowie z ochronnym zaciskiem 

ma rozbudowane funkcje PVR. To nagrywanie (z możliwością 

zaprogramowania) programów telewizyjnych na dysk twardy lub pendrivie 

w formacie DivX lub MPEG-1/-2 oraz zatrzymywanie 

i przewijanie aktualnie nadawanego. Edycja nagrań 

jest możliwa za pomocą dołączonego oprogramowania. 

Interfejs użytkownika współpracuje 

z systemami Windows Vista i Windows 7. 

W zestawie jest teleskopowa miniantena. 

PROFESJONALNE NAGRANIA 

Podczas targów CES w Las Vegas 

wśród wielu innowacyjnych produktów 

i technologii fi rmy Sharp główną 

atrakcją był 80” (203 cm) telewizor 

LC-80LE844U Sharp AQUOS 3D 

LED z technologię Quattron, pełnym 

podświetleniem LED i intuicyjnym, 

dostosowującym się do użytkownika 

pełnoekranowym interfejsem 

SmartCentral, który ułatwia korzystanie 

ze wszystkich funkcjonalności 

telewizora. Są to m.in. funkcja obraz 

w obrazie, wyszukiwarka, możliwość 

przeszukiwania sieci i dostęp do najbardziej 

popularnych aplikacji, m.in. 

Facebook, YouTube, Flickr i Netfl ix. 

Kolejnym unowocześnieniem jest 

aplikacja typu „media-sharing” – 

Sharp AQUOS Beamzit, pozwalająca 

na bezprzewodowe przesyłanie 

fotografi i, plików muzycznych i wideo 

ze smartfona lub tabletu z systemem 

IOS lub Android bezpośrednio 

do telewizora z aktywną funkcją 

Wi-Fi. 

Natomiast trzeba poczekać 

na pierwszy na świecie 85” ekran 

o rozdzielczości 8k (7680 x 4320 px) 

czy – prezentowany już podczas targów 

IFA 2011 - Super High Vision ICC 

-4K LED opracowany we współpracy 

z I-cubed Research Center Inc. 

Olympus LS-100 to rejestrator audio umożliwiający tworzenie 

8-ścieżkowych nagrań dźwiękowych zapisywanych 

w nieskompresowanej postaci 96 kHz/24 bity w linearnym 

formacie PCM, a także overdubbingu, co rozszerza możliwości 

edycji dźwięków i poszczególnych ścieżek w pełno 

brzmiące kompozycje. Oprócz zintegrowanych mikrofonów 

stereofonicznych LS-100 ma także podwójne gniazdo combo 

XLR/JACK 1/4” ułatwiające bezpośrednie podłączanie zewnętrznych 

mikrofonów lub innego sprzętu muzycznego. 

To mobilne studio nagraniowe może obsłużyć maksymalny 

poziom ciśnienia dźwiękowego dochodzący 

do 140dB SPL. 

20 


DO FIRMY, DO DOMU TELE 

NAGRODZONY DESIGN 

Smartfony Xperia active, Xperia ray 

i Xperia mini pro oraz telefon Mix 

Walkman fi rmy Sony Ericsson zostały 

nagrodzone „iF Design Awards” 

za innowacyjne wzornictwo i najnowocześniejsze 

funkcjonalności. 

Uhonorowany najwyższą nagrodą 

„iF Product Design Gold Award” 

Smartfon Xperia active z systemem 

Android ma pokryty warstwą antyzadrapaniową 

3’’ ekran dotykowy, który 

reaguje na ruch mokrego palca. 

Reality Display, z technologią Mobile 

FLAGOWY „SUPER ZOOM” 

Kompaktowy SZ-31 MR fi rmy Olympus 

z serii Traveller wyposażono 

w szerokokątny obiektyw, 24-krotny 

zoom optyczny (25-600 mm) oraz 

technologię iHS, czyli wprowadzony 

przez fi rmę 16 MP sensor backlit 

CMOS i dwa oddzielne procesory 

obrazu TruePic V (pierwotnie opracowany 

dla cyfrowych lustrzanek). 

Pozwala to na równoczesne rejestrowanie 

fi lmów i zdjęć, dwóch fi lmów 

w różnych trybach fi lmowania lub 

z ujęciem sceny z różną perspektywą 

(zapis typu Multi). Dotykowy 

ekran aparatu daje bezpośredni 

dostęp do przewodnika Live Guide, 

który w trybie i-Auto wyświetla przesuwane 

palcem suwaki regulacji 

do ustawienia jasność obrazu, głębi 

ostrości, rozmycia tła, intensywności 

kolorów i temperatury barwy. Efekty 

BRAVIA Engine, wyświetla ostre 

i wyraziste obrazy widoczne nawet 

przy silnym słońcu. 

Aparat o matrycy 

5 MP nagrywa 

fi lmy HD 720p. 

Podczas fotografowania 

można korzystać 

z 8-krotnego zoomu cyfrowego 

czy funkcji wykrywania twarzy. Filmy, 

zdjęcia i pokazy slajdów z telefonu 

można oglądać na ekranie telewizora 

zgodnego ze standardem DLNA. 

Xperia active może funkcjonować 

jako komputer osobisty lub 

platforma do gier. Wystarczy umieścić 

go w stacji LiveDock i podłączysz 

klawiaturę, mysz lub kontroler 

do gier przez port USB. Dzięki wbudowanemu 

nadajnikowi aGPS i usługom 

lokalizacyjnym (Mapy Google 

i Wisepilot) łatwo znaleźć szukane 

miejsce, a do zdjęć dodać znaczniki 

geolokacyjne. 

zmian można sprawdzać w czasie 

rzeczywistym przed zarejestrowaniem 

sceny. 

Podczas fi lmowania 1080 Full HD 

wystarczy stuknąć w jasny 3’’ ekran 

LCD o rozdzielczości 920 000 px, 

by jednocześnie zrobić zdjęcie lub 

zmienić punkt ostrości, czas migawki 

i współczynnik zoomu. Dotykowa 

migawka ustawia ostrość na dotknięty 

na ekranie LCD obiekt i automatyczne 

robi mu zdjęcie, Inteligentna 

Panorama umożliwia wykonywanie 

rozległych panoramicznych ujęć 

(aparat sam łączy poszczególne kadry 

w panoramiczną scenę), a HDR 

Backlight Adjustment (dostosowywania 

zakresu dynamicznego) gwarantuje 

idealnie naświetlone zdjęcia 

nieruchomych obiektów, również 

przy fotografowaniu ich pod światło. 

SUPERTELEOBIEKTYW 

Dostępny na zamówienie profesjonalny 

obiektyw SAL500F40G 

fi rmy Sony do aparatów SLT i lustrzanek 

cyfrowych z mocowaniem 

typu A charakteryzuje się mocną, 

odporną na kurz i wilgoć konstrukcją 

oraz najdłuższą jak dotąd ogniskową 

ze wszystkich produkowanych 

przez Sony obiektywów typu G 

(ekwiwalent ogniskowej 750 mm 

w aparatach z matrycą APS-C), 

dużą jasnością obiektywu f/4,0 i powłoką 

Nano AR na powierzchniach 

elementów optycznych (znacznie 

osłabia poziom odbić światła). 

Pierścień nastawiania ostrości oraz 

przednie i tylne złącza są uszczelnione, 

chroniąc wnętrze obiektywu 

przed pyłem i wilgocią. Nowy silnik 

SSM (Super Sonic wave Motor) odznacza 

się dużym momentem obrotowym 

- zapewnia szybkie i dokładne 

działanie automatyki ostrości. 

Obiektyw, którego zaawansowana 

konstrukcja optyczna składa 

się z 11 elementów w 10 grupach, 

w tym trzech soczewek ze szkła ED 

(o bardzo małej dyspersji), idealnie 

nadaje do fotografowania sportu, 

dzikiej przyrody i innych tematów 

wymagających bardzo dużego zbliżenia 

bez pogorszenia parametrów 

optycznych. Współpracuje z systemem 

stabilizacji obrazu SteadyShot 

INSIDE, stanowiącym wyposażenie 

każdego aparatu z półprzezroczystym 

lustrem. Cztery przyciski 

pamięci ostrości na obwodzie tubusu 

są łatwo dostępne, niezależnie 

od układu ujęcia. Uzupełnia je 

przycisk trybu DMF (bezpośredniej 

ręcznej regulacji ostrości) oraz przełącznik 

zakresu ostrzenia przydatny 

podczas fotografowania pod presją 

czasu. 

JERZY BOJANOWICZ 


21

TELE 

KONFERENCJE: II EUROCINEMA EXPO 

TECHNIKA 

TYLKO KINO 

cyfrowe?!? 

2 dni (22-23.02), ponad 300 uczestników z kraju 

i zagranicy, 11 wystawców, 23 wystąpienia 

i panele dyskusyjne, 85 przeszkolonych 

kinooperatorów – to najkrótszy bilans 

II Międzynarodowej Konferencji EuroCinema 

Expo, która odbyła się w krakowskim 

Kinie Kijów. Centrum i poświęcona była 

zagadnieniom związanym z cyfryzacją kin. 

Apostępuje proces cyfryzacji coraz dynamiczniej, 

nie tylko w, ale i na całym świecie. Przypomnijmy, 

że pierwszym kinem cyfrowym 

w Polsce było warszawskie NoveKino Praha. Projektor 

cyfrowy został tam zamontowany w 2007 roku. Od tego 

czasu widać znaczny wzrost ilości kin, które przeprowadziły 

cyfryzację. Wg danych zabranych przez portal 

nowoczesne kino.pl co najmniej 40 obiektów rozpoczęło 

działanie z projektorem cyfrowym w 2011 roku. Analizując 

fundusze przeznaczone przez PISF na Program 

Operacyjny dotyczący kin oraz inne możliwe źródła fi - 

nansowania można przyjąć, że w tym roku około 50 kolejnych 

kin będzie mogło wyświetlać kopie cyfrowe. 

Ogółem szacuje się, że działa w naszym kraju ponad 

600 ekranów cyfrowych (kina lokalne i sieciowe). 

Pierwszy dzień konferencji został otwarty blokiem tematycznym 

„Dodatkowe możliwości przychodu w kinie”. 

Uczestnicy dowiedzieli się, jak pozyskać dodatkowe przychody 

poprzez prowadzenie działalności gastronomicznej 

w kinie lub sprzedaż reklam. Krzysztof Barwiński z Apollo 

Film i Karolina Gieryszewska z AP Group zachęcając, 

jednocześnie przestrzegali, że aby zarobić na dodatkowej 

działalności, trzeba najpierw zadbać o dobry repertuar 

kina. Z kolei Mariusz Orzechowski i Wojciech Kosek z fi r- 

my NEC Display Solutions przedstawili uczestnikom projektory 

do wyświetlania reklam cyfrowych oraz zaprezentowali 

korzyści wynikające z zastosowania w obiektach 

kinowych, i nie tylko w nich, nowego typu wyposażenia, 

czyli cyfrowych plakatów. 

Agata Battek z Apollo Film, gospodarza obiektu, 

w którym odbywała się konferencja, przedstawiła 

na przykładzie tego kina możliwości osiągania dodatkowego 

przychodu z działalności gastronomicznej, konferencyjnej 

i reklamowej. Okazuje się, że środki ze sprzedaży 

biletów stanowią niewiele ponad 60% dochodu 

tego kina (podobna struktura może być i jest w innych 

podobnych placówkach w kraju i na świecie), 

resztę zapewniają wpływy właśnie z działalności 

niezwykle rentownych punktów gastronomicznych 

i usług. 

Proces cyfryzacji w Europie, ze szczególnym 

uwzględnieniem jej części północnej i zachodniej 

przedstawiła Elisabetta Brunella z fi rmy Media 

Salles, która zajmuje się – korzystając z poparcia 

rządu włoskiego – promocją kina europejskiego 

i jego dystrybucją. Z przedstawionych przez nią 

danych jasno wynika, że wciąż rośnie liczba ekranów 

cyfrowych. Wyraźna różnica między Europą 

Zachodnią i Wschodnią wynika z ilości ekranów 

z możliwością wyświetlania fi lmów trójwymiarowych. 

W naszym regionie ponad 90% kin cyfrowych 

jednocześnie dostosowana jest do wyświetlania 

fi lmów i programów w standardzie 3D, 

natomiast w Europie Zachodniej procent ten jest 

znacznie niższy. 

W dalszej części o internetowej dystrybucji fi l- 

mów w kinach zrzeszonych w Sieci Kin Studyjnych 

i Lokalnych, opowiedział dyrektor SKSiL, Andrzej 

Goleniewski. Zapowiedział też intensywne próby 

i testy nowej technologii - IDS, którą zaprezentowali 

w krótkim pokazie Maciej i Grzegorz Molewscy 

z fi rmy KinoRP, koordynującej z dużym sukcesem 

i powodzeniem prace nad cyfrową renowacją 

i rekonstrukcją arcydzieł kinematografi i polskiej. 

Właśnie w technologii IDS wykonana została kopia 

fi lmu Zakochany Goethe, którego projekcja 

zakończyła pierwszy dzień konferencji. 

Obszerny blok Technologia w kinie cyfrowym 

wypełniły prezentacje nowych rozwiązań i panele 

poświęcone kwestiom technicznym, począwszy 

od właściwego doboru dźwięku w kinie, przez odpowiednie 

serwery, po ekrany i projektory. Po raz 


KONFERENCJE: II EUROCINEMA EXPO 

TELE 

pierwszy zaprezentowano też w Krakowie 

TMS, czyli system zarządzania 

treścią w kinie, o którym mówili Christoph 

Baur z fi rmy Kinoton oraz Till 

Cussmann z XDC International. 

Ten pierwszy tak komentował później 

swój pobyt na EuroCinema Expo: 

Byłem bardzo pozytywnie zaskoczony, 

jak profesjonalnie została zorganizowana 

ta konferencja. Również jakość 

przedstawionych informacji i dyskusji była na wysokim 

poziomie, tak że impreza była wartościowa 

zarówno dla klientów, jak i dostawców. Nie trzeba 

wspominać, że Kraków sam w sobie jest przyjemnym 

miejscem i dla każdego, kto był pierwszy raz, 

będzie wystarczającym powodem, żeby przybyć 

ponownie. 

Na zakończenie części merytorycznej konferencji 

przedstawiciele Polskiego Instytutu Sztuki 

Filmowej zdali bieżący raport z realizacji narodowym 

programie cyfryzacji zaś organizatorzy 

zaprosili wszystkich uczestników na pokaz fi lmu 

w technologii cyfrowej Leonardo Live, czyli spacer 

po wystawie Leonarda Da Vinci w National Gallery 

w Londynie. 

Pozytywne opinie o tegorocznej 

edycji oraz deklaracje gości 

i uczestników imprezy na przyszłość, 

dobrze wróżą EuroCinema 

Expo. Potwierdzeniem, słowa Mariusza 

Orzechowskiego, Dyrektora 

Przedstawicielstwa NEC Display 

Solutions Europe GmbH w Polsce: 

Jesteśmy bardzo zadowoleni 

z udziału w drugiej edycji konferencji 

Eurocinema Expo. Tegoroczna impreza była większa 

od poprzedniej, zarówno pod względem liczby uczestników, 

jak i prezentujących się fi rm oraz miała międzynarodowe 

grono prelegentów i wystawców. Skutkowało to 

większą liczbą odbytych rozmów biznesowych. Dla NEC 

Display Solutions sukcesem było wypromowanie oprócz 

produktów oczywistych dla kina – projektorów DCI oraz 

E-cinema – nowoczesnego rozwiązania dla branży kiniarskiej, 

jakim jest cyfrowy plakat oparty na monitorach 

wielkoformatowych NEC. Z pewnością będziemy chcieli 

uczestniczyć w kolejnych edycjach tej perspektywicznej 

konferencji. 

Patronami medialnymi przedsięwzięcia byli obok 

naszej redakcji: portal Stopklatka.pl, portal nowoczesneKINO.pl 

oraz magazyn SAT kurier. (CG) 

REKLAMA 

WYNAJEM SPRZTU: 

system do animacji komputerowej MOTION CAPTURE 

(take z obsug i studiem), 

kamera Arri – ALEXA, 

specjalistyczny system do Color Grading’u oraz Compositing’u 

obrazu SGO - MISTIKA, 

LINK – cze bezprzewodowe z kontrol kamery. 

Kontakt telefoniczny: 506 283 088 

e-mail: kk@accentec.pl 

MARZEC 2012 23

TELE FESTIWALE: XV ZOOM ZBLIŻENIA 

Kiedyś będziemy szczęśliwi 

Porozmawiaj z nim 

OSTATNIE takie kino… 

Jest w Raciborowicach pod Bolesławcem i nosi dumnie nazwę 

– a jakże!– Kujawy, choć od prawdziwych Kujaw oddalone jest 

kilkaset kilometrów. Nikt już nie pamięta, skąd wzięła się ta nazwa, 

komu personalnie należy ją przypisać, ani tym bardziej jakiemu 

wydarzeniu. Pewnie niewielu też wie, że to jedyne w Polsce kino 

wiejskie, działające nieprzerwanie od ponad sześćdziesięciu lat 

dzięki uporowi i pasji Sławomira Piechockiego. 

To prawdziwy człowiek kina, który słynny cytat 

z klasyka, że to najważniejsza ze sztuk 

wciąż traktuje bardzo poważnie i odpowiedzialnie. 

Za tę wieloletnią miłość fi lmowy zrewanżowali 

mu się kilkuminutowym portretem, małym 

cyfrowym pomnikiem na wieczną osoby pamiątkę. 

Tak się złożyło w tym roku, że wiekowy bohater 

fi lmu Kino Kujawy Dawida Rycąbela spotkał 

na ekranie jubileuszowego festiwalu Zoom-Zbliżenia 

w Jeleniej Górze wielu rówieśników, bo studenci 

szkół fi lmowych, twórcy niezależni, czy 

fi lmowcy-amatorzy z 23 krajów całego świata 

ochoczo kierowali swe kamery w stronę postaci 

dojrzałych, doświadczonych, po prostu starszych. 

Jakby dla przeciwwagi po szaleństwach we własnym 

gronie szukali odpowiedzi na te najprostsze, 

ale też najtrudniejsze pytania o sens życia 

i tego co tak naprawdę jest w nim ważne. Maciej 

Markiewicz zawarł je w urokliwym i świetnie sfotografowanym 

dokumencie Fachowcy, którego bohaterami 

są reprezentanci wymierających, niemal 

dosłownie, zawodów. Prawdziwi pasjonaci swego 

fachu, który dawał i wciąż daje im radość pozytywnego 

działania, pracy sensownej i choć teraz 

nie do końca opłacalnej, to jednak zawsze służącej 

ludziom. Na zakończenie każdej z krótkich 

sekwencji autor fi lmu ustawiał swych Fachowców 

do pamiątkowej fotografi i – piękne stare twarze, 

pomarszczone dłonie i przygarbione plecy, ale zmęczone 

oczy odważnie patrzące prosto w obiektyw. 

Czasem ekranowa starość przybiera, jak w fi lmie Iwo 

Konderefa Wszystko, postać emeryta, który nie spuszcza 

z oka swych sąsiadów, lokatorów bloku, zupełnie 

nieświadomych tego, że miły pan Ryszard z siódmego 

piętra, wie o nich wcale niemało i wiedzę tę zapisuje 

pracowicie w kolejnych, starannie posegregowanych 

zeszytach. 

Kiedyś będziemy szczęśliwi Pawła Wysoczańskiego 

(GRAND PRIX 15. MFF ZOOM – ZBLIŻENIA 2012) 

ma za to parę bohaterów – babcię i jej wnuka, których 

poznajemy w dość osobliwych okolicznościach. Otóż 

energiczna, zaokrąglona starsza pani zgłasza się na posterunek 

policji by „odebrać” zatrzymanego za jazdę 

bez biletu pryszczatego młodzieńca. Od razu na schodach 

daje mu też reprymendę, której podstawowym 

tworzywem są przysłowiowe, „krótkie żołnierskie słowa”. 

Wykrzyczane, bo energiczna babcia zawsze mówi 

głośno, a ponadto nikogo się nie boi (świetna scena 

z kuratorem, bo ona jest opiekunem prawnym małolata, 

którego mama zmaga się z chorobą alkoholową), swoje 

przeżyła, więc swoje wie i swoje robi. Dba o wnuka 

na miarę bardziej niż skromnych możliwości, co nie jest 

łatwe, mieszkają bowiem oboje w Lipinach, najbiedniejszej 

dzielnicy Świętochłowic, gdzie nikt i nic nie ułatwia 

życia. Chłopak trochę przypadkowo znajduje jednak 

coś, co nadaje mało optymistycznemu dotąd żywotowi 


FESTIWALE: XV ZOOM ZBLIŻENIA 

TELE 

niespodziewany sens i kolor. Zaczyna 

kręcić najpierw telefonem komórkowym, 

a potem kupioną za trzysta 

złotych od pasera kamerą cyfrową 

fi lm o swych rówieśnikach. Przeprowadza 

casting (cudowny galimatias 

z pisownią tego terminu), wybiera 

trójkę najlepiej rokujących kandydatów 

na gwiazdy, a następnie pomaga 

im zrealizować małe i duże 

marzenia. Kiedy wreszcie kieruje 

obiektyw na swoją babcię słuchamy 

dialogu, którego fi nał porwał jeleniogórską 

publiczność i dynamicznie 

dowodzone przez Krzysztofa 

Majchrzaka jury. Otóż babcia, tym 

swoim kapralskim tonem najpierw 

zbywa chłopca, że nie marzy o tym 

by być młodą, bo przecież jest młoda, 

a potem… A potem, ton ciszej 

i jakby mniej szorstko niż zwykle, 

odpowiada bez wahania na pytanie 

o swe młodzieńcze marzenia takim 

tekstem: marzyłam, żeby mieć 

takiego wnuka jak ty. I nikt nie ma 

wątpliwości, że mówi prawdę. Dawno 

już z ekranu nie padło tak piękne 

i proste wyznanie miłości. Kiedyś 

będziemy szczęśliwi to błyskotliwie 

zrealizowana pochwała uczucia niezwykłego, 

bo warunki i otoczenie 

są dalekie od normy i zwykłego, bo 

głęboko prawdziwego i ludzkiego. 

Tegoroczne Zoom-Zbliżenia 

miały więcej dobrych, interesujących 

fi lmów. Z licznej hiszpańskiej 

reprezentacji warto wymienić Wielki 

wyścig Kote Camacho (nagroda 

za najlepszy fi lm niezależny), któremu 

archiwalny zapis słynnej gonitwy 

z 1914 roku na hipodromie w San 

Sebastian, posłużył jako tworzywo 

do realizacji bardzo współczesnego 

fi lmu. Otóż autor, korzystając 

z dostępnej dziś techniki komputerowej 

wprowadził do prawdziwych 

scen i kadrów, momenty fi kcyjne, 

ale stylistyką zbliżone do oryginału. 

Zdynamizował dość statyczne 

– co zrozumiałe biorąc pod uwagę 

czas realizacji – przedpierwszowojenne 

fi lmowanie poprzez użycie 

latających kamer, brawurowych najazdów 

i szybkiego montażu. Efekt 

tych działań, znakomity. 

To, że animacja dla dorosłych 

przeżywa swą drugą, trzecią czy 

może już czwartą młodość, zauważyć można było 

także w Jeleniej Górze. Czesi, Niemcy czy Węgrzy, 

a przede wszystkim Polacy pokazali tu sporo 

dobrych tytułów. Największe brawa i nagrodę 

jury za najlepszą animację otrzymała propozycja 

studentki poznańskiej ASP, Agaty Prętki Porozmawiaj 

z nim (wyróżnienie). To świetnie narysowana 

i zaanimowana opowieść o zagubieniu współczesnego 

człowieka w świecie, którym rządzą media, 

a rzadkim dobrem staje się rozmowa z innym 

człowiekiem. 

Słowak, Juraj Krasnohorsky w swym zrealizowanym 

techniką kombinowaną obrazie X=X+1 

wyraził to twierdzenie w inny, ale równie czytelny 

sposób. 

Na pytanie: czy możliwe jest życie on line 

po śmierci? próbował odpowiedzieć Czech Robon 

Lupo w fi rmowanym przez łódzką Filmówkę 

dokumencie Na zawsze młody. Kiedy w wypadku 

motocyklowym zginął młody użytkownik facebooka, 

jeszcze przez wiele miesięcy jego profi l funkcjonował, 

a dzięki nowemu programowi możliwe 

stało się nawet ożywienie zdjęcia zmarłego. Generacja 

internetu ma do rozstrzygnięcia dylematy, 

o których fi lozofom nie mogło się nawet śnić. 

Jelenia Góra to dobre miejsce na publiczną 

prezentację przyswajanych właśnie w szkołach 

fi lmowych na całym świecie umiejętności warsztatowych. 

Wydziały operatorskie polskich szkół 

fi lmowych od lat „trzymają poziom” i wypuszczają 

w świat następców Kamińskiego, Sobocińskich, 

Bartkowiaka czy Edelmana. Może już niebawem 

do tej listy historia fi lmu polskiego dopisze nazwisko 

Patryka Jordanowicza, który wykonał znakomite 

zdjęcia do inspirowanego Procesem Kafki 

manierycznego fi lmu Podróż z bagażem podręcznym 

Arka Biedrzyckiego. Szwed, Erik Rosenlund 

z kolei ma nie tylko talent, ale i biegłość reżyserską, 

co udowodnił w bardziej niż sprawnie zrealizowanej 

Gumce do mazania (takiej co to wymaże 

wyrządzone zło). I jeszcze jedno nazwisko – David 

Buob z Niemiec, autor animowanego Domu – prostego 

fi lmiku z jasnym, czytelnym przesłaniem. 

Obchodząca jubileusz 15-lecia jeleniogórska 

impreza ma swoją rangę w środowisku fi lmowym, 

utrzymuje i dba o wysoki poziom wybieranych 

do konkursu fi lmów, i choć chętnie gości uznane 

nazwiska (w tym roku z publicznością spotkali się 

m.in. Robert Gonera i Marcin Dorociński), to jednak 

hołubi przede wszystkim młodych, zdolnych 

twórców. Dopełnieniem programu są ożywione 

dyskusje, towarzyszące konkursowym projekcjom, 

pokazy specjalne i koncerty, warsztaty 

dla przyszłych krytyków fi lmowych i realizatorów. 

A przez cały czas trwania festiwalu świetna atmosfera 

i ciesząca oczy frekwencja. 

JANUSZ KOŁODZIEJ 

Gala 

Kuluary 

Nagrody 


25

TELE 

MOJA HISTORIA TELEWIZJI 

JEDEN 

coma jeden 

Miarodajne dane wskazują, że mamy w kraju o 1,1 miliona 

mieszkańców mniej niż parę lat temu. Informacja 

ta wywołała niepokój i zewsząd posypały się komentarze. 

Głos zabrali: publicyści, politycy, socjolodzy, demografowie. 

Skutki ewidentnego exodusu Polaków – 

zwłaszcza młodych, tych najbardziej dynamicznych, 

w tak zwanym wieku mobilnym 

– okazują się najróżniejsze: począwszy od ekonomicznych, 

poprzez psychospołeczne i socjologiczne, 

do demografi cznych i kulturowych. Polska 

się przemieszcza, Polska się zmienia. 

Wielu komentatorów wyraziło zaskoczenie nie 

tyle samym zjawiskiem, ile jego skalą. Spodziewano 

się raczej powrotu setek tysięcy naszych rodaków, 

którzy przed laty „za chlebem” wyjechali 

na saksy z kraju. Samo rozumowanie wydawało 

się logiczne: wrócą z powodu kryzysu ekonomicznego 

w krajach Zachodu. Tymczasem powrotów 

odnotowuje się stosunkowo niewiele. Emigrowanie, 

podobnie jak powrót z emigracji, jest złożonym 

procesem społecznym, który rządzi się osobliwą, 

niekoniecznie tylko racjonalną logiką. Mając 

od lat codzienny kontakt ze studentami, a także 

z uczniami szkół średnich, nie jestem bynajmniej 

zaskoczony, że młodych z kraju ciągle ubywa. 

Wyjeżdżają, bo liczą na lepsze życie. Nie należy 

sądzić, że to tylko miraż. Stoi za tym realna rzeczywistość 

w postaci rosnących aspiracji tysięcy 

młodych ludzi, którzy dążą do czegoś więcej niż 

to, co już znają i co im nie wystarcza. Musimy pogodzić 

się z tym, że chcą odnaleźć swoje miejsce 

w świecie. I że świat, do którego aspirują, jest 

znacznie szerszy, niż krajowe podwórko. 

Pytanie: co z tego bilansu wynika bezpośrednio 

dla publicznej telewizji? – Otóż niejedno. Moim 

zdaniem, w trybie pilnym należałoby całkiem 

na nowo przemyśleć dotychczasową strategię, 

inaczej adresować przekaz i wyciągnąć z dotychczasowych 

błędów mądre wnioski. Koniec z polityką 

taśmowego kupowania cudzych formatów. 

Cudze chwalicie… Popularny zagraniczny format 

to jeszcze nie prawdziwy kontakt z wielkim 

światem i na pewno nie nowoczesność. Trzeba 

krytycznie spojrzeć na całość antenowej oferty. 

Warto postawić na własne, a nie cudze pomysły: 

krok po kroku usunąć z ekranu to, co nieznośnie 

anachroniczne, starać się poszerzyć opłotkowy 

obraz świata, z którym konfrontuje swoich widzów 

telewizyjna codzienność. 

Trudne? – Oczywiście, że trudne. Ale możliwe 

i na tym polega praca w telewizji. Nasza codzienność 

jest ciekawa, bywa że pasjonująca. Aby to 

dostrzec, trzeba zmienić panującą aurę „szklanej 

pogody”, odrzucić beznadziejnie prowincjonalny 

obraz dzisiejszej Polski, nasycić go głębszym, 

a nie tylko rutynowym, naskórkowym i powierzchownym, 

spojrzeniem. Publiczna telewizja zagubiła 

w ubiegłych latach niezbędną świeżość 

i dynamikę, nie szuka wartościowych pomysłów 

i ma w tej zaniedbanej sferze bardzo wiele do zrobienia. 

Podkreślam, nie chodzi o fajerwerki, lecz 

o przemyślaną i konsekwentnie realizowaną stra- 


NA CELOWNIKU 

TELE 

PRIMA APRILIS 

przez cały rok 

tegię kreowania nowoczesnej wizji 

świata, w którym żyjemy. 

Powiększająca się liczba emigrantów 

oznacza jeszcze coś: przybyło 

znów potencjalnych odbiorców 

TVP Polonia. Ktokolwiek zetknął się 

na szerokim świecie z Polakami 

osiadłymi w krajach europejskich, 

Stanach Zjednoczonych, Kanadzie 

czy Ameryce Południowej, zauważył, 

że stworzona za prezesury 

Janusza Zaorskiego stacja TVP 

Polonia jest dla nich nadal ważnym 

medium kontaktu z Polską 

i podstawowym źródłem informacji 

o tym, co się dzieje w kraju. Warto 

w tę zaniedbaną dzisiaj antenę zainwestować 

większe niż dotąd środki 

i społeczną energię. Na początek 

proponuję wyegzekwować zasadę, 

że nie tylko seriale, ale każdy polski 

fi lm emitowany na antenie TV Polonia 

p o w i n i e n m i e ć angielskie 

napisy jako warunek emisji. 

MAREK HENDRYKOWSKI 

Zbliża się prima aprilis. W redakcjach 

już się głowią, jaki 

w tym roku wyciąć numer 

swym czytelnikom. A tu specjalnych 

numerów nie trzeba wycinać, 

pojawiają się one przez cały rok, 

nie tylko od święta – w prasie, radiu, 

telewizji, w życiu. Tak było, tak 

jest i tak zapewne zawsze będzie, 

chochliki nie śpią. Szkło kontaktowe 

działa już ponad siedem lat, 

i ma się całkiem dobrze. 

Utracona część Katarzyny 

Blum – plakat tej treści wydrukowało 

przed laty Zjednoczenie 

Rozpowszechniania Filmów w kilkunastotysięcznym 

nakładzie, 

Jaja węża to nieco zniekształcony 

tytuł fi lmu Ingmara Bergmana 

często pojawiający się w repertuarze 

kin pewnego krakowskiego 

dziennika, a na Termę i Luisa zapraszał 

kiedyś anons w gablocie 

myślenickiego kina Wisła. 

Z racji uprawianego zawodu 

najbardziej bawią mnie chochliki 

prasowe, jak klasyczne już 

Ryszard Szurkowski – cudowne 

dziecko dwóch pedałów – tak 

wywiad z naszym znakomitym 

kolarzem zatytułowała przed laty 

jedna z gazet, czy Pasiaki górą 

w Oświęcimiu – takim tytułem 

sprawozdanie z meczu hokejowego 

Cracovii z Unią Oświęcim opatrzył 

pewien dziennik sportowy. 

W dokumentowaniu rodzimego 

życia fi lmowego również można 

znaleźć wiele perełek. Kiedyś Gazeta 

Wyborcza zdjęcie z rzeźbą 

smoka wawelskiego stojącego 

przed kinem Kijów podpisała Iga 

Cembrzyńska, a Przekrój po przedrukowaniu 

tej publikacji dodał: 

Coś nam się ostatnio pani Iga 

trochę zmieniła. Dość ryzykownie 

Gazeta Krakowska zakwalifi kowała 

gatunkowo fi lm Spotkanie z Jezusem, 

podając w repertuarze obok 

tytułu określenie „science fi ction”. 

Tak bywa nieraz w pisaniu o fi lmie, 

ale zabawne, niezamierzone sytuacje 

zdarzają się także w samych 

fi lmach, jak choćby ów Litwin 

w trampkach walczący zaciekle 

pod Grunwaldem w Krzyżakach 

Aleksandra Forda, czy ciężarówka 

pojawiająca się na horyzoncie 

podczas szturmu Jasnej Góry 

przez obce wojska w Panu Wołodyjowskim 

Jerzego Hoffmana. 

Kiedyś minister kultury podczas 

uroczystości otwarcia Festiwalu 

Filmów Krótkometrażowych w Krakowie 

powiedział: Życzę wszystkim 

polskim twórcom wspaniałych fi l- 

mów anonimowych, a jeden z wiceprezydentów 

miasta w czasie 

gali zakończył swe przemówienie 

(notabene czytane z kartki) słowami: 

Życzę wszystkim reżyserom 

fi lmów krótkometrażowych, by doczekali 

dnia, w którym przyjdzie im 

zrealizować fi lm pełnometrażowy. 

Wierzę, że się wam to uda!. 

Ostatnio tego typu twórczości 

jakby coraz więcej, wystarczy 

zerknąć na Szkło kontaktowe. Ciekawe, 

jaki numer wytną nam nasi 

codzienni – wybrani w powszechnych 

wyborach – satyrycy z okazji 

zbliżającego się prima aprilis. I czy 

dostrzeżemy ich żarty, wszak igłę 

w stogu siana znaleźć niezwykle 

trudno. 

JERZY ARMATA 


PRO 

MOIM ZDANIEM 

Chodorkowski 

Niemcy 2011 

Emisja: CANAL+ 

CHODORKOWSKI 

Cyril Tuschi legitymuje się niemieckim paszportem, ale korzenie 

ma rosyjskie. Powinien więc bez trudu zgadnąć, o co chodzi 

w sprawie Chodorkowskiego. A jednak udaje, że nie wie. Bo tylko 

wtedy dyżurny rosyjski krytyk internetowy napisze: Tuschi nakręcił 

w pełni obiektywny film, który pokazuje, że Chodorkowski dostał to, 

na co zasłużył. 

Zrozumieć Rosję – to odwieczne marzenie 

Zachodu. By pojąć jej fenomen, świat gotów 

jest dać każde pieniądze. Znam parę 

nazwisk rosyjskich fi lmowców, którzy dzięki temu 

nieźle żyją, choćby taki Paweł Łungin, który pokazywał 

w swoich fabułach Rosję taką, jaką 

chciał zobaczyć Zachód. Albo Aleksiej 

Bałabanow, którego skatologiczny 

Ładunek 200 uchodzi, choć 

akcja rozgrywa się za Breżniewa, 

za wiarygodny obraz dzisiejszej Rosji. 

Ale z dokumentem sprawa wygląda 

inaczej. 

Tuschi wyczuwa, że perfekcyjna 

metoda Michaela Moore’a, czyli przybliżenie 

tematu poprzez sprowadzenie 

problemu do absurdu, w tym wypadku 

nie wypali. Strach przed Rosją jest zbyt 

wielki, by ją ośmieszać. Można natomiast 

punktować jej paradoksy. Ot, choćby taki, 

że najsławniejszy dziś więzień świata, Michaił 

Chodorkowski, jeszcze niedawno był 

najbogatszym milionerem przed czterdziestką, 

jedną z czołowych postaci drapieżnego kapitalizmu. 

Poszedł siedzieć, bo za dużo nakradł? Niekoniecznie. 

Są z pewnością tacy, którzy nakradli 

więcej, ale nie siedzą w syberyjskim gułagu, 

ale w pięciogwiazdkowym hotelu na Lazurowym 

Wybrzeżu. A może dlatego, że sprzeniewierzył 

się ideałom Komsomołu, którego był aktywnym 

działaczem jeszcze na studiach, za Breżniewa? 

Z pewnością nie, inni działacze też porobili kariery 

biznesowe i pewnie – w przeciwieństwie do Chodorkowskiego 

– już zapomnieli o młodzieńczych 

ideałach, żywcem przeniesionych 

z kart powieści Jak hartowała się stal, biblii 

każdego młodego działacza tamtych lat. 

A więc dlaczego? Odpowiedź jest tak prosta, 

że aż bolesna. Michaił Chodorkowski 

chciał oddać Rosję regułom zachodniej 

demokracji, prowadzić fi rmę transparentnie 

i według reguł rynku, nie zaś zgodnie 

z zachciankami politycznych patronów. 

A to już zdrada stanu! Oczywiście, z rosyjskiego 

punktu widzenia. Dobrze 

więc, że poszedł siedzieć. Zwyciężyło 

status quo, wizja wchłonięcia Rosji 

przez świat Zachodu została oddalona. 

Chwała Putinowi, który w porę te 

niecne knowania oligarchy przejrzał i ukrócił! 

A tak przy okazji warto spojrzeć na Chodorkowskiego 

jak na krótki kurs rodzenia się kapitalizmu 

w Europie Środkowej. Niestety, w ujęciu historycznym. 

Dobre czasy na zbijanie majątku dzięki fl irtowaniu 

z władzą już minęły. Chociaż, zapewne, nie 

dla wszystkich. Szczegóły już wkrótce na kanałach 

telewizji informacyjnych i w gazetach. 

KONRAD J. ZARĘBSKI 

28 


PRO 


HUBERT WALISZEWSKI, 

czyli wyrwane spod młotka 

„Co to za telefon?” – spytał nastolatek widząc w gablocie owalny 

światłomierz. „Ile kanałów odbierał ten telewizor i dlaczego 

obraz jest czarno-biały?” – ciekawiło innego młodego człowieka, 

który oglądał odbiornik „Wisła”. Te pytania utwierdziły Huberta 

Waliszewskiego w słuszności jego wieloletnich starań o otwarcie 

w nowym gmachu TVP przy ul. Woronicza w Warszawie stałej 

Wystawy Muzealiów TVP. 

Starania zostały uwieńczone sukcesem późną 

jesienią 2010 r. Od tamtej pory na parterze 

przeszklonego wieżowca można odbyć podróż 

w czasie – od jeszcze przedwojennych eksperymentów 

z telewizją w Polsce, poprzez początki nadawania stałego 

programu w latach 50. i dalszy rozkwit TVP, po prawie 

że jej dzień dzisiejszy. Powodzenie jest olbrzymie: każdego 

dnia Wystawę zwiedza kilka wycieczek szkolnych, 

a w czasie Nocy Muzeów kłębią się tłumy. Przewodnikami 

są doświadczeni 

pracownicy TVP, wśród 

nich sprawca całego 

zamieszania Hubert 

Waliszewski, związany 

z telewizją od pięćdziesięciu 

pięciu lat! 

Po ukończeniu studiów 

na Wydziale Operatorskim 

i Realizacji 

Telewizyjnej w PWS- 

FTViT w Łodzi był początkowo 

operatorem kamery studyjnej, następnie realizatorem 

światła, a w końcu autorem zdjęć fi lmowych 

w wytwórni „Poltel”. Historią TVP zaczął się interesować 

w latach 90. Widziałem niszczenie sprzętu wycofanego 

z użycia, bo tak nakazywał absurdalny przepis, dla mnie 

było to barbarzyństwo. Postanowiłem ocalić co się da, 

żeby dzisiejsze i przyszłe pokolenia wiedziały, jak kiedyś 

wyglądały urządzenia telewizyjne, ile trudu wymagało nieraz 

posługiwanie się nimi i że mimo to, dzięki wspaniałym 

ludziom, którzy pracowali w TVP, osiągano świetne rezultaty 

– mówi Hubert Waliszewski, który wpadł na pomysł 

zorganizowania stałej Wystawy Muzealiów TVP. Jest 

wdzięczny ośrodkom TVP z całej Polski za uratowanie 

i nadesłanie eksponatów. Udało się wyrwać je dosłownie 

spod młotka – cieszy się inicjator ekspozycji. Dziękuje 

również darczyńcom prywatnym. Podkreśla, że dzięki 

Wystawie ocalał kawałek dziejów nie tylko telewizji, ale 

także jej starszego brata – fi lmu, gdyż telewizja przejęła 

od kinematografi i szereg rozwiązań technologicznych. 

Truizmem jest stwierdzenie, że kino i telewizja współpracują 

ze sobą na wielu płaszczyznach. 



PRO 

Czegóż to jeszcze nie ma na Wystawie Muzealiów TVP! 

Są kamery na taśmę fi lmową 16 mm i akcesoria (obiektywy, 

światłomierze). Jest przystosowany do takiej taśmy 

relikt odchodzącej epoki analogowej: wciąż sprawny stół 

montażowy Steenbeck, z 1977 r. Jest recorder fi rmy Nagra-Ampex, 

na którym – nie z winy operatora czy dźwiękowca, 

lecz redaktora upierającego się, żeby schować mikrofon 

pod stół, bo nie może być widoczny w kadrze – tak 

nagrano w stanie wojennym noworoczne przemówienie 

gen. Jaruzelskiego, że ledwie co było słychać. 

Pozwólmy zatem Hubertowi Waliszewskiemu 

oprowadzić się po Wystawie. 

Zaraz po wejściu do sali wystawowej oglądamy 

zdjęcia budynku warszawskiego Prudentialu, 

w którym pod koniec lat 30. XX w. uruchomiono 

Eksperymentalną Stację Telewizji, wówczas jedną 

z dziewięciu w świecie. Nadano z niej m.in. fi lm Józefa 

Lejtesa Barbara Radziwiłłówna. Stacja korzystała 

z mechanicznego systemu emisji telewizyjnej 

– tarczy Nipkowa. Prace nad konstrukcją polskiej 

kamery elektronicznej przerwała wojna – wyjaśnia 

Waliszewski. 

Powojenną historię polskiej telewizji można 

prześledzić na Wystawie oglądając kolejne, coraz 

nowocześniejsze kamery studyjne. Rarytasem jest 

jedna z pierwszych, z 1952 r., oznaczona symbolem 

KT 3-625-52 (nr 2) – rękodzieło inżynierów Andrzeja 

Kiełkiewicza i Karola Moriego z Państwowego 

Instytutu Telekomunikacyjnego w Warszawie. 

Kamera ta przetwarzała obraz optyczny na czarnobiały 

obraz elektroniczny w rozdzielczości 625 linii. 

Operator oglądał w wizjerze optycznym obraz zamieniony 

stronami i odwrócony do góry nogami. 

Podstawowy element kamery – lampę ikonoskopową 

– przywiózł z Anglii polski emigrant, który 

po wojnie wrócił do kraju. Niektóre z innych części 

wymontowano z radioodbiorników, które konstruktorzy 

kupili na Bazarze Różyckiego. 

Od zasłużonej weteranki przechodzimy do nowszych, 

profesjonalnych kamer z czterema obiektywami. 

Stając przed modelem Philipsa z 1972 r., wyposażonym 

w transfokator, wkraczamy w erę koloru 

w TVP. W erę ujęć „z ręki” wprowadza przystosowana 

do tego celu, dwa lata młodsza kamera Philipsa. 

Na Wystawie wyraźnie widać, jak wielki skok 

technologiczny dokonał się w telewizji, nie tylko naszej, 

w latach 80. i 90., za sprawą kamer typu BETA 

i wyparcia w nich lampy przez trzy płytki CCD. 

Niemal wszystkie kamery mogły służyć do ujęć 

„z ręki”, gdyż bardzo zmniejszyły się ich rozmiary 

i ciężar. Tyle że pracując w systemie U-MATIC miało 

się oddzielnie kamerę i urządzenie nagrywające, 

podczas gdy w późniejszych kamkorderach oba 

urządzenia były już zintegrowane. 

Wydzielona część sali ukazuje scenografi ę spektaklu 

Teatru Telewizji i zasługi, jakie na tym polu miała Xymena 

Zaniewska, która wprowadziła zastawki fotografi czne. 

Aż roi się od ciekawostek, a z nie jedną wiąże się jakaś 

anegdota. W jednej z gablot stoi niewielka statuetka. 

Jest to Nagroda Telewizyjna „Gwiazda Uśmiechu”, którą 

przyznano w 2002 r. Hance Bielickiej. Pewien dwunastolatek 

– wspomina z uśmiechem Hubert Waliszewski 

– przyjrzał się eksponatowi i powiedział: Phi, mój dziadek 

też ma taką nagrodę. A kto jest twoim dziadkiem? – zapytałem. 

Jan Kobuszewski – odparł chłopiec. 

Waliszewskiemu marzy się odtworzenie na Wystawie 

zabytkowego studia telewizyjnego z dawnym wyposażeniem. 

Chciałby organizować w takim studio warsztaty 

dla młodzieży, by mogła we własnej praktyce poznać 

historię telewizji. W październiku TVP będzie obchodzić 

60-lecie istnienia. Może by tak urzeczywistnieniem pożytecznej, 

edukacyjnej inicjatywy Waliszewskiego uczcić 

jubileusz? 

ANDRZEJ BUKOWIECKI 


PRO PO TRZECIEJ STRONIE EKRANU 

REKLAMOWE MISTRZOSTWA 

SUPER BOWL 

Reklamowy świat oszałamiają statystyki z Super Bowl. 46. finał 

ligi futbolu amerykańskiego obejrzała rekordowa liczba 111,3 mln 

widzów. Mówimy tu o średniej liczbie widzów przebywających 

przed telewizorem, a nie zasięgu. Ten wyniósł 167 milionów 

i również był rekordowy. Spektakularny wynik. 

Super Bowl to amerykańskie święto reklamy. 

30-sekundowe spoty średnio kosztują 

3,5 mln dolarów, Tradycją już jest przygotowywanie 

fi lmów reklamowych specjalnie na Super 

Bowl i w ten sposób rozpoczynanie nowych 

linii kreatywnych. 

Przy okazji amerykańskiego święta, zerknijmy 

na polskie boisko, gdzie sport także – choć okazjonalnie 

– przyciąga przed telewizory spore publiczności. 

Ważny dla polskich widzów, sport jest 

także doceniony przez reklamodawców. 

W AMERYCE SUPER BOWL. 

A W POLSCE? 

W przeciwieństwie do Amerykanów nie mamy 

swojego corocznego sportowego (i telewizyjnego) 

święta. W 2011 r. najwięcej widzów zgromadziła 

transmisja z Pucharu Świata w skokach narciarskich. 

Nie ta z Zakopanego, ale z Harrachova. 

Śledziło ją 6,4 mln widzów. 

Rok wcześniej o 3 mln liczniejszą publiczność 

przyciągnęły sportowe zmagania z Vancouver. 

Transmisję z Zimowych Igrzysk Olimpijskich oglądało 

wówczas 9,6 mln widzów. 2009 rok dowiódł, 

że skoki narciarskie nie mają monopolu na bicie 

rekordów widowni. Wtedy liderem sportowej rozrywki 

okazał się być Polsat transmitujący Polsat 

Boxing Night (7,6 mln widzów). Z kolei w 2008 

roku największą widownię gromadziły ME w Piłce 

Robert Lewandowski 

Nożnej. Telemetry wskazały, że kciuki za Polaków 

w meczu z Austrią trzymało 11,6 mln osób. 

Najciekawsze wydarzenia mają analogiczny 

do amerykańskiego udział w widowni telewizyjnej 

(ponad 70%), ale ściągają relatywnie mniej widzów 

Rok Program Stacja Data 

Średnia 

widownia 

(mln) 

Procent 

populacji 

Udział 

w widowni 

2011 Puchar Świata w skokach narciarskich TVP1 8 sty 6,4 18% 45% 

2010 Zimowe Igrzyska Olimpijskie Vancouver TVP1 20 lut 9,6 27% 57% 

2009 Polsat Boxing Night Polsat 24 paź 7,6 21% 56% 

2008 Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej Polsat 12 cze 11,6 32% 71% 

2011 Super Bowl NBC 6 lut 111,6 48% 71% 

wskaźniki: (AMR#) (AMR%) (SHR%) 

32 


PO TRZECIEJ STRONIE EKRANU 

PRO 

Na czym dziś zarabiają stacje TV? Przede 

wszystkim na serwisach sportowych. Aż 47% 

sprzedanej przez stacje widowni komercyjnej 

(osobo-kontaktów osób w wieku 16-49 z reklamami) 

pochodzi z serwisów sportowych. Ponieważ 

gros tej widowni telewizje przyciągają w pasmach 

prime-time, jej udział w przychodach może być 

jeszcze wyższy. 

Następna w kolejności jest piłka nożna. Dostarcza 

ona 15% widowni komercyjnej. Za nią 

plasują się sporty walki (MMA, boks, itp.), które 

– co ciekawe – dostarczają ten sam zasób widowni 

co skoki narciarskie (po 8%) oraz siatkówka 

(7%). Ograniczeniem dla skoków jest stała liczba 

wydarzeń sportowych w roku. Może w związku 

z tym opłaca się organizować i relacjonować lokalne 

zawody? Funkcjonują już zawody kobiece 

(32% osób z TV w Polsce wobec 48% w USA). I tutaj 

tkwi siła Super Bowl. Wydarzenie odbywa się 

raz do roku, niezależnie od czynników zewnętrznych 

(jak awans reprezentacji do międzynarodowych 

rozgrywek). Przewidywalność daty oraz 

widowni pozwala dostosowywać własne plany 

promocyjne do harmonogramu rozgrywek. Dodatkowo 

gwarantowane zaangażowanie całych 

rodzin winduje widownię do niespotykanie wysokich 

poziomów. I dostarcza większą różnorodność, 

nietypową dla transmisji sportowych. 

ROZGRYWKI BRANDÓW 

Ta specyfi ka – powtarzalność i większa przewidywalność 

powoduje wzrost ceny, jakiej stacje 

telewizyjne mogą oczekiwać za dostępną widownię. 

Zakładając optymistycznie, że liczba oglądających 

nie spada w czasie przerw reklamowych 

amerykański reklamodawca za każde 1000 widzów 

zapłaci 31 dolarów i 40 centów (prawie 100 zł 

za 1000 widzów). W Polsce zaś średnia cena płacona 

w telewizji to 4 złote za 1000 widzów. Emisje 

wysokoratingowe, emitowane w prime-time są kilkukrotnie 

droższe. 

Niewykluczone, że w czasie najbliższych Mistrzostw 

Europy padnie nowy rekord widowni. 

Ciekawe ile swoją publiczność wyceni TVP, właściciel 

praw do transmisji… 

SPORTOWE PRZYCHODY REKLAMOWE 

Ratingi pokazują, że co do zasady nie jesteśmy 

przywiązani do jednej dyscypliny. W zależności 

od aktualnych sukcesów i porażek polskich reprezentantów 

śledzimy skoki lub biegi narciarskie, 

piłkę ręczną lub siatkową, boks zastępując MMA. 

Niezmienną wysoką popularnością cieszy się 

tylko piłka nożna. Być może na stabilną pozycję 

tego sportu ma wpływ stabilna forma (a raczej jej 

brak) naszej reprezentacji. 

Gregor Schlierenzauer 

w skokach, a zazwyczaj pomijane są w transmisjach... 

Chociaż żadne z transmitowanych w Polsce 

wydarzeń nie budzi emocji na miarę amerykańskiego 

Super Bowl, sport jest bez wątpienia ważnym 

elementem telewizyjnego kontentu. 

5 typów programów kontroluje dziś 85% komercyjnej 

widowni. Jednak wraz z powstawaniem 

nowych stacji i rosnącą konkurencją o polskiego 

kibica, także publiczność sportowa „rozdrobni 

się”, a w telewizji zobaczymy nowe dyscypliny. 

Czy polskie stacje wykreują event na miarę 

Super Bowl? Prawdopodobnie nie, ale na pewno 

coraz skuteczniej walczyć będą o sportowe budżety. 

Ameryka świeci przykładem. 

WOJCIECH KOWALCZYK 

Dyrektor Marketingu Atmedia 

Dane telemetryczne: Polska: Nielsen Audience Measurement, 

USA: Nielsen (za: blog.nielsen.com). 


33

PRO TELE RAWA 

Artur Święs 

jako Bieniasz 

MÓWIĆ 

BIENIASZEM 

Gdy rok temu Krzysztof Karwat przypominał Stanisława Bieniasza 

w cyklu publicystycznym Górny Śląsk – świat najmniejszy 

w chorzowskim Teatrze Rozrywki, trudno było się spodziewać, 

że z przypomnienia pisarza w dziesiątą rocznicę śmierci wyłoni się 

kolejne – telewizyjne. 

Jednak pomysł fi lmu o Bieniaszu zrodził się 

najwyraźniej tamtego chorzowskiego wieczoru. 

Obecny na spektaklu szef Anteny Górnośląskiej 

Michał Smolorz zapalił się do fi lmu i doprowadził 

do jego realizacji po niespełna roku, niejako 

na dwudziestą rocznicę założenia fi rmy. Na to wskazuje 

także udział Krzysztofa Karwata jako współreżysera, 

wraz z Wojciechem Sarnowiczem, stałym 

realizatorem Anteny Górnośląskiej. Jako reżyserzy 

i scenarzyści podpisali się obaj, Karwat i Sarnowicz, 

co jest pewnego rodzaju ewenementem. 

Z jednej strony Krzysztof Karwat, publicysta i także 

wydawca pism Bieniasza, który debiutuje w roli 

reżysera fi lmowego, a z drugiej Wojciech Sarnowicz, 

dokumentalista z wieloletnim doświadczeniem, także 

w fi lmach biografi cznych o górnośląskich artystach. 

Zrealizowany przez nich godzinny fi lm telewizyjny 

Śląsk według Bieniasza nie jest klasycznym 

dokumentem biografi cznym, bo tak naprawdę, 

zgodnie zresztą z zapowiedzią tytułową, to fi lm 

o Górnym Śląsku z perspektywy górnośląskiego 

pisarza i publicysty, który dzisiaj, na naszych 

oczach, przeobraża się w prekursora nowego, 

otwartego myślenia o regionie. 

Początkowe ujęcia Górnego Śląska z lotu ptaka 

(efektowne zdjęcia lotnicze Andrzeja Pochanke), 

na których widać atrakcyjność jego krajobrazu, 

kierują właśnie w tę stronę. Nawet komentarz 

powiada wprost, że fi lm powstał po to, by lepiej 

zrozumieć Śląsk i Ślązaków, co odsłania jego 

edukacyjne zamiary. Nakręcono go z myślą opowiedzenia 

Polsce o odmienności niegdyś pogranicznego 

Górnego Śląska, a Bieniasz spełnia rolę 

przewodnika po jego komplikacjach. 

Sam Bieniasz miał biografi ę powikłaną i dzięki 

temu jak mało kto rozumiał górnośląskie kulturowe 

rozdarcia. Zaczynał w Polsce, potem kilkanaście 

lat mieszkał w Niemczech, by powrócić do rodzinnego 

Zabrza po upadku komunizmu. Dzisiaj jego 

teksty o Górnym Śląsku, pisane najpierw dla Kultury 

Jerzego Giedroycia, a potem na łamach prasy 

górnośląskiej, wydają się prekursorskie w spostrzeganiu 

górnośląskiej tożsamości i odrębności. 

Autorzy fi lmu wprowadzają określenie „mówić Bieniaszem”, 

to znaczy mówić o Górnym Śląsku otwarcie, 

bez zacietrzewienia i bez kompleksów. Opowiadają tak 

o Górnym Śląsku, bo myślą podobnie. O niegdyś pogranicznym, 

wielokulturowym regionie, przez Polskę 

jakże często nierozumianym. 

Posłużenie się Bieniaszem nie było proste, skoro 

taśm fi lmowych czy telewizyjnych z jego osobą zachowało 

się niewiele. Jakieś nieliczne rejestracje, w tym 

wykorzystana w fi lmie rozmowa Kutza z Bieniaszem 

z cyklu telewizyjnego Wesoło czyli smutno, wyprodukowanego 

niegdyś przez Antenę Górnośląską. 

W rolę Bieniasza wciela się aktor teatralny Artur Święs, 

który na ekranie zdejmuje swoją marynarkę i wdziewa 

marynarkę Bieniasza, potem jego okulary, a nawet zapala 

papierosa w cygaretce, dokładnie tak, jak zwykł to robić 

sam Bieniasz. Staje się Bieniaszem, jest do niego trochę 

podobny. Po przemianie Święsa w Bieniasza możemy wybrać 

się z nim po Zabrzu i Górnym Śląsku, słuchając go 

posługującego się cytatami z eseistyki Bieniasza. Jest to 

zasadniczym zabiegiem inscenizacyjnym fi lmu, a bez inscenizacji 

trudno byłoby go nakręcić. Wędrujemy po Górnym 

Śląsku ze Święsem przemienionym w Bieniasza, 

a także trochę po biografi i samego Bieniasza. 

Ponadto fi lm korzysta z wypowiedzi żony pisarza, 

Krystyny Bieniasz, która zachowała pamiątki i rękopisy. 

Jeszcze wprowadza spotkanie z aktorami śląskich 

teatrów, Bernardem Krawczykiem, Jerzym Kuczerą 

i Janem Bógdołem, bo wszak Bieniasz najwięcej 

udzielał się w teatrze. Nieraz sam wystawiał na scenie 

swoje dramaty. Dzisiaj dochodzi do nas, jak ważną był 

dla Górnego Śląska postacią. 

Dobrze, że ten fi lm powstał i to w takiej formule, 

że opowiada o górnośląskiej specyfi ce innym, by nie 

widzieli w niej „zakamufl owanej opcji niemieckiej”. Nie 

opowiada o krainie egzotycznej, co zdarza się łowcom 

sensacji, lecz o krainie odmiennego losu. Jest po niej 

dobrym telewizyjnym przewodnikiem. 

JAN F. LEWANDOWSKI 


PRO TELE INFO 

KALENDARIUM 

6-10.03 HANOWER, CeBIT 2012 

7-9.03 BRUKSELA, Cable Congres 2012 

VOD DOMOWA 

WYPOŻYCZALNIA 

8-11.03 VANCOUVER, 7 Vancouver Women in Film Festival 

19-22.03 HONG KONG, Hong Kong International Film & TV Market 

23-31.03 ATLANTA, Atlanta Film Festival 

24-31.03 BARI, 3 BIF&ST Bari International Film Festival 

AWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA 

Daniel Reszka awansował na stanowisko wiceprezesa 

ds. programowych i kontentu kanałów rozrywkowych Viacom 

International Media Networks Northern Europe. Na tym 

stanowisku, Reszka będzie odpowiedzialny za wdrażanie 

strategii programowych dla wszystkich kanałów rozrywkowych 

Europy Północnej, obejmujących obecnie dziewięć 

lokalnych wersji Comedy Central w Holandii, Szwecji, Niemczech, Austrii, 

Szwajcarii oraz w Polsce, a także za stację Viacom Blink!, skierowaną do kobiet, 

dostępną na polskim rynku. 

1 marca z Discovery Networks CEEMEA rozstaje się 

Karol Bek, Distribution Director Poland, zaś zarządzaniem 

dystrybucją portfolio Discovery na polskim rynku zajmie się 

bezpośrednio Olgierd Dobrzyński, Country Manager CE. 

1 marca do działu dystrybucji Discovery Networks CEEMEA 

w Polsce dołączy Dorota Gałązka jako Distribution Manager 

Poland. Poprzednio zajmowała stanowiska Director of Business Development 

and Strategy oraz Commercial Director w fi rmie Fox International. Strukturę 

uzupełni Mikołaj Dorożała, Distribution Coordinator, który przez ostatni rok 

w Discovery Networks CEEMEA był odpowiedzialny za działania marketingowe 

skierowane do operatorów kablowych i satelitarnych. 

Gerhard Zeiler dołączy do Turner Broadcasting System, 

Inc. (TBS, Inc.) jako prezes Turner Broadcasting System International. 

Obecnie Zeiler pełni funkcję CEO RTL Group 

– jednego z największych europejskich nadawców telewizyjnych 

należącego do Bertelsmann AG. 

Cyfrowy Polsat wprowadził możliwość 

zakupu dostępu do fi lmów 

bezpośrednio w internecie w ramach 

nowego serwisu „VoD Domowa Wypożyczalnia 

– na komputer”, a w promocji 

„1000 seansów po 1 zł” udostępnia 

wybrane fi lmy na PC, w tym 

takie hity, jak Super 8, Captain America: 

Pierwsze starcie czy Transformers 

3, jedynie za złotówkę. 

Abonenci Cyfrowego Polsatu będący 

fanami dobrego kina mogą korzystać 

z usługi VoD nie tylko na telewizorze, 

ale także na komputerze, 

wybierając wśród ponad 900 pozycji 

fi lmowych. Dla ułatwienia nawigacji 

w ramach „VOD Domowej Wypożyczalni” 

udostępniono dwie odrębne 

zakładki – „na telewizor” i „na komputer” 

– zawierające usługi dedykowane 

na różne urządzenia. 

WIĘCEJ TELEWIZJI W INTERNECIE 

Multimedia Polska, podbija rynek treści wideo 

w internecie i oferuje największą liczbą 

kanałów TV. W telewizji internetowej Multimediów 

dostępnych jest już 29 kanałów. 

Wkrótce do oferty dołączą kolejne. 

Popularność treści wideo w internecie 

rośnie. Już 95% internautów 

deklaruje kontakt z serwisami wideo 

w sieci. Ponad połowa twierdzi, że korzysta 

z telewizji internetowej, a 28% 

z serwisów VoD online. Wykorzystanie 

tych mediów będzie z czasem coraz 

bardziej intensywne. 

Takiej oferty nie ma żaden spośród 

operatorów kablowych. Różnimy 

się również od tradycyjnych serwisów 

VoD, które oferują dostęp do pełnometrażowych 

fi lmów, seriali oraz wybrane 

materiały telewizyjne. W mmTV 

udostępniamy także kanały TV live. 

To oznacza, że widz może oglądać 

wszystkie 29 kanałów w czasie rzeczywistym, 

tak jak w telewizorze – powiedział 

Jerzy Zieliński Koordynator Działu 

Projektów Kluczowych Multimedia 

Polska. 


TELE INFO 

PRO 

3 NAGRODY KIDSCREEN 

Niesamowity świat Gumballa, pierwszy 

serial europejskiego studia produkcyjnego 

Turner Broadcasting, zdobył 

trzy nagrody podczas gali Kidscreen 

Awards 2012 w kategoriach: „Najlepszy 

serial animowany dla dzieci” 

(w konkursie Programming Awards), 

„Najlepsza animacja” (w konkursie 

Creative Talent Awards) i „Ulubiony program dziecięcy” (w konkursie Viewers’ 

Choice Awards). 

To kolejne statuetki, które otrzymała ta produkcja. Podczas rozdania 

nagród Annie 2012 w UCLA Royce Hall w Los Angeles Niesamowity świat 

Gumballa został nagrodzony w jednej z najważniejszych i najszerzej dyskutowanych 

kategorii – „Najlepsza animowana produkcja telewizyjna dla dzieci”. 

Pośród prestiżowych wyróżnień jakie do tej pory przyznano serialowi 

znalazły się również Kid’s BAFTA (British Academy Children’s Awards) 

dla „Najlepszej Animacji” i „Najlepszego scenarzysty” i „Cristal Award” 

dla najlepszej produkcji telewizyjnej podczas Międzynarodowego Festiwalu 

Filmów Animowanych w Annecy 2011. 

CN WYŁONIŁ ZWYCIĘZCÓW 

Dwunastoletni Daniel Noszczyk 

i ośmioletnia Patrycja Rukowiecka, 

zwycięzcy konkursu Cartoon Network 

zorganizowanego przez European 

Licensing Company wspólnie 

z siecią handlową Tesco oraz fi rmami 

Bandai i Trefl , nagrali dubbing 

do najnowszego animowanego fi lmu 

o przygodach Bena 10 – dziecięcego 

superbohatera. 

SES LIDEREM 

Daniel Noszczyk z Cybulic Małych 

i Patrycja Rukowiecka z Piaseczna 

pod Warszawą dzięki swojej 

kreatywności mieli niepowtarzalną 

szansę stać się gwiazdami dubbingu 

i podłożyć głos pod postać dziewczynki 

i chłopca w najnowszym fi l- 

mie Cartoon Network Ben 10: Zniszczyć 

wszystkich kosmitów. 

SES utrzymuje pozycję lidera satelitarnego w przesyłaniu programów telewizyjnych 

i transmisji w jakości HD. Do końca roku 2011 SES nadawała ponad 

5 200 programów telewizyjnych, w tym ponad 1 200 programów w jakości 

HD. Tylko w drugiej połowie roku 2011 SES dodała do swojej oferty ponad 

100 kanałów HD. 

Największa ilość kanałów nadawana jest przez satelity SES w Europie 

i Ameryce Północnej, jednak coraz większa liczba nowych kanałów pochodzi 

z rynków wschodzących takich jak: Ameryka Łacińska, Afryka oraz region 

Azji i Pacyfi ku. SES posiada obecnie 44 platformy DTH – czyli więcej niż 

jakikolwiek inny operator satelitarny na świecie. Oprócz ponad 5 200 kanałów 

telewizyjnych, fl ota satelitarna SES nadaje również blisko 1 000 programów 

radiowych. 

Ferdinand Kayser, Chief Commercial Offi cer SES, powiedział: Te liczby 

są bezkonkurencyjne w naszej branży i pokazują przewagę satelitów w dystrybucji 

treści w jakości HD dla szerokiej widowni. Zgodnie z naszą strategią 

inwestycyjną dotyczącą fl oty, obserwujemy stały przyrost kanałów z Ameryki 

Łacińskiej, rejonu Azji i Pacyfi ku oraz Afryki. Tempo dołączania do oferty 

nowych kanałów HD nadal wzrasta i będzie w dalszym ciągu jednym z kół 

napędowych rozwoju dla naszej fi rmy. 

INTERNAUCI O TELEWIZJI 

Źródło: http://forum.gazeta.pl Telewizja 

(zachowano oryginalny styl, 

inwektywy i wulgaryzmy zastąpiono 

znakiem ****) 

wyksztalciuch: Po śmierci Szymborskiej 

nie wiedziałem komu poświęcają 

w tvn24 swoje programy. 

Peotce czy dziennikarce. Nagle ta 

gwiazda korytarzy sejmowych stała 

się równym partnerem dla poetów, 

pisarzy, gdzie nie spojrzysz Kolenda. 

Przyćmiła nawet sekretarza Poetki 

Rusinka. (05.02.2012) 

wolff55: Prowadzących kanał POL- 

SAT Film cechuje brak elementarnego 

szacunku dla widzów co jest 

szczytem chamstwa. Dałem sie raz 

jedyny skusić na ten kanał i awany 

fi lm o 1.30 do 3.00 w nocy postanowiłem 

nagrać na dysk dekodera 

telewizji N do obejrzenia następnego 

dnia. W efekcie nagrano 25 minut 

reklam i przez to zabrakło czasu 

do nagrania całości fi lmu. Urwano 

wiec 25 minut fi lmu. Telewizja, która 

tak szanuje widzów to ****, dlatego 

niektórzy internauci nazywają kanały 

polsatu –****. Dołaczam się do nich. 

Dziwię się, że taka wspaniała N -ka 

dała się skusić na transmisję kanałów 

****. (04.02.2012) 

wesola_wdoowka: Widać wyraźnie 

prywatną wojenkę między TVN 

a Rutkowskim. Jadą po nim okrutnie 

ale jednocześnie ochoczo korzystają 

z jego nagrań. To oni stworzyli Rutkowskiego 

ale uczeń przerósł chyba 

mistrza. Kamerki do przesłuchań 

były z SE a nie z TVN więc zaczęła 

się jazda... Kto wie, może TVN nie 

dogadał się z Rutkowskim w kwestii 

pierwszeństwa do publikacji materiałów? 

Może chcieli mieć wyłączność 

na „ekskluzywne przyznanie 

się do winy”... (5.02.2012) 

nie.bede.inna: Zaprosić do programu 

Koroniewską i Cichopek 

w roli ekspertek można byłoby uznać 

za przejaw niezwykłego poczucia 

humoru pana Lisa, ale zdecydowanie 

w innych okolicznościach. W tych, to 

zwyczajna plama dziennikarza, który 

nie jest taki dobry, jakiego przez lata 

udawał. (16.02.2012) 


37

PRO TELE INFO 

ZMIANY W 4FUN 

MEDIA S.A. 

25 LAT SUKCESÓW TECHNISAT 

Firma TechniSat od 25 lat dostarcza 

na europejskie rynki, innowacyjną 

elektronikę użytkową najwyższej 

jakości. W specjalnym komunikacie 

napisano z tej okazji: Od momentu 

założenia, konsekwentna fi lozofi a 

naszej fi rmy oraz orientacja na przyszłość 

sprawiły, że z niewielkiego 

pioniera niezwykle szybko staliśmy 

się liderem niemieckiego rynku. Nieprzerwanie 

od niemal ćwierć wieku 

dostarczamy naszym klientom, 

pełną gamę precyzyjnie dopracowanych 

i innowacyjnych produktów 

do odbioru i transmisji każdej formy 

cyfrowej telewizji. 

PRO 

TECHNISTAR S2 

Kasia Burzyńska 

Grupa Kapitałowa 4fun Media S.A. rozwija 

swoje struktury. Po poszerzeniu 

działu produkcji oraz stworzeniu działu 

ds. social media, w 2012 roku Zarząd 

powołał Channel Managerów. W kolejnych 

miesiącach nastąpi rozbudowa 

działu development. W marcu br. 

do zespołu 4fun Media S.A. dołączy 

kolejna znana twarz, Kasia Burzyńska. 

Prezenterka, która poprowadzi na antenie 

4fun.tv nową, internetową listę 

przebojów Lajk Czart oraz Top Tygodnia 

wspólnie z Jackiem Januszko. 

Na początku roku Spółka podjęła 

decyzję o reorganizacji struktury i powołaniu 

Channel Managerów dla każdej 

ze stacji. Za kanał 4fun.tv odpowiada 

Sławomir Rucel, który dotąd 

pełnił funkcję Dyrektora Sprzedaży 

4fun Media S.A. Rucel w dalszym ciągu 

będzie także nadzorował współpracę 

z brokerem Premium TV, który 

obsługuje Spółkę w zakresie sprzedaży 

czasu antenowego wszystkich 

kanałów. Channel Managerem rebel:tv 

został Jarosław Burdek, który pozostaje 

także Dyrektorem Muzycznym 

4fun.tv i rebel:tv. Natomiast kanałem 

TV.DISCO, który nadaje od września 

ub.r., pokieruje Jarosław Janas, który 

będzie łączył nową funkcję ze sprawowanym 

do tej pory stanowiskiem Dyrektora 

Kreatywnego 4fun Media S.A. 

– Zmiany strukturalne są konsekwencją 

dynamicznego rozwoju Spółki. 

8 lat temu zaczynaliśmy, jako nadawca 

pierwszej polskiej interaktywnej stacji 

muzycznej, 4fun.tv. Dzisiaj jesteśmy 

notowaną na giełdzie Grupą Kapitałową, 

posiadającą w portfolio trzy własne 

kanały muzyczne – mówi Ewa Czekała, 

prezes 4fun Media S.A. 

TechniStar S2 

 

 

DVRready 

 

TechniStar S2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CI+ 

 

Nowy dekoder satelitarny TechniStar S2 jest już 

dostępny w sprzedaży. TechniStar S2 umożliwia 

odbiór programów telewizyjnych HD i SD oraz stacji 

radiowych. 

Cyfrowy dekoder satelitarny TechniStar S2 marki 

TechniSat to doskonały produkt dla wszystkich 

fanów telewizji, którzy cenią innowacyjne funkcje 

multimedialne i chcą mieć do nich łatwy i szybki 

dostęp. Odbiór kanałów TV w jakości SD oraz HD, 

jak również radia przez satelitę, to dopiero początek 

możliwości tego innowacyjengo dekodera. 

TechniStar S2 można w kilka sekund zmienić w nagrywarkę video. Wystarczy 

podłączyć zewnętrzny dysk lub pendrive do wejścia USB 2.0 dekodera. 

Nagrywanie programu można rozpocząć w każdej chwili, przez naciśnięcie 

jednego przycisku na pilocie. Dodatkowo dzięki funkcji Timeshift, 

nagrania można odtworzyć, jeszcze przed zakończeniem ich nagrywania. 

Teraz to użytkownik sam decyduje kiedy obejrzeć swoje ulubione programy 

i ma swobodę zarządzania swoim czasem. 

Z TechniStar S2 mamy również łatwy dostęp do programów płatnych 

platform takich jak: Cyfra+, n HD na kartę, telewizja na kartę, MTV Unlimited, 

HD+ oraz Sky, wystarczy odpowiedni moduł CI i/lub karta abonencka. 

Naturalnie z TechniStar S2 użytkownicy mają dostęp do tysięcy 

bezpłatnych kanałów, zarówno z Polski, jak i z całego świata. 

INPUT 2012 

Docu-drama Czarnobyl – cztery dni 

w kwietniu Janusza Dymka oraz 

dokumentalny zapis Ucieczki z raju 

w reż. Ernesta Saja będą reprezentować 

Telewizję Polską podczas telewizyjnej 

Międzynarodowej Konferencji 

INPUT 2012 (7-11 maja), której 

gospodarzem w tym roku jest największe 

miasto Australii, Sydney. 

Organizatorami INPUT 2012 są 

dwie australijskie korporacje telewizyjne: 

publiczna The Australian Broadcasting 

Corporation (ABC) oraz 

Special Broadcasting Service (SBS). 

Podczas australijskiej edycji konferencji, 

podobnie jak co roku, prezentowanych 

i omawianych będzie 

Cztery dni w kwietniu 

kilkadziesiąt najlepszych, najciekawszych 

i najbardziej atrakcyjnych 

programów oraz fi lmów wyprodukowanych 

przez telewizje publiczne 

z całego świata. W projekcjach 

i dyskusjach bierze udział kilkuset 

twórców, dziennikarzy i producentów 

związanych z kilkudziesięcioma 

publicznymi telewizjami ze wszystkich 

kontynentów. 


PRO TELE INFO 

GRUPA TVN PODLICZA 2011 ROK 

Szefowie grupy TVN zaprezentowali 

na konferencji prasowej wyniki fi rmy 

za 2011. Najważniejsze z nich to: 

zawarcie umowy z Grupą Canal+ 

w dniu 18 grudnia 2011 roku spowodowało 

klasyfi kację platformy 'n' jako 

„Działalności zaniechanej” i zmienia 

sposób księgowania jej wyników. 

Porównywalne skonsolidowane 

przychody wzrosły w IV kwartale o 3% 

rok do roku, osiągając roczny wzrost 

na poziomie 6%. Raportowana zmiana 

przychodów odzwierciedla osłabienie 

rynku reklamowego pod koniec 

roku, które wpłynęło na obniżenie 

skonsolidowanych przychodów o 1% 

w IV kwartale, a narastająco za cały 

rok skutkowało wzrostem o 2% 

Porównywalna EBITDA poprawiła 

się o 15% w IV kwartale, wpływając 

na wzrost rocznej wartości EBIT- 

DA o 8% do zakładanych 660 mln zł 

z marżą 25% w 2011 roku. Raportowana 

EBITDA zmniejszyła się o 6% 

w IV kwartale do poziomu 225 mln zł 

i marży 38%, dając w efekcie wynik 

roczny w wysokości 662 mln zł, tj. 

o 4% niższy niż w 2010 roku, z marżą 

34%. 

Wszystkie segmenty przyczyniły 

się do osiągnięcia założonych wyników 

Grupy: Platforma 'n' zrealizowała 

prognozę wykazując na koniec roku 

929 tysięcy abonentów przy 71 tysiącach 

przyłączeń netto i ARPU 

bliskim 61 zł w IV kwartale. Przychody 

TVN ze źródeł pozareklamowych 

okazały się kluczowe w ograniczeniu 

wpływu słabego rynku reklamy telewizyjnej 

na przychody i rentowność 

segmentu telewizyjnego. Onet utrzymuje 

wiodącą pozycję i wykazuje 

rekordowo wysokie marże rentowności 

pomimo niższego wzrostu rynku 

oraz rosnących baz użytkowników 

wyszukiwarek i serwisów społecznościowych. 

TVN S.A. w ujęciu jednostkowym 

odnotowała 2,1 mld zł zysku w wyniku 

reorganizacji i wniesienia aportem 

segmentu sprzedaży, marketingu 

i zarządzania marką do TVN Media 

w listopadzie 2011 roku oraz 1 mld zł 

straty w wyniku zmniejszenia wartości 

inwestycji w ITI Neovision (platforma 

‘n’) w wyniku podpisania w grudniu 

2011 roku umowy z Grupą Canal+ 

o wniesieniu 'n' do wspólnej platformy 

płatnej telewizji satelitarnej 

Przedstawiono też prognozy 

na rok bieżący: 

– Wartość rynku reklamy telewizyjnej 

utrzyma poziom z roku 2011 przy nadal 

ograniczonej widoczności i potencjalnej 

wysokiej zmienności rynku; 

– Wzrost rynku reklamy internetowej 

na poziomie ok. 10% z segmentem 

reklamy typu display o wysokiej jednocyfrowej 

dynamice wzrostu; 

– Segmenty TV i Online Grupy TVN 

mają na celu utrzymanie swoich 

udziałów wartościowych w rynku 

i obronę rentowności; 

– Oczekuje się utrzymania dynamiki 

rozwoju platformy ‘n’ z roku 2011, 

w czasie gdy przygotowania do połączenia 

są wstrzymane do momentu 

uzyskania zgody regulatora. 

GW BOLES W WARSZAWIE 

Kierowcy ciężarówek znani z serialu HISTORY 

Ice Road Truckers po przebyciu stromych tras 

w Himalajach, pokonaniu tysięcy kilometrów 

na ośnieżonych pustkowiach Alaski i północnej 

Kanady, udają się na emocjonującą wyprawę 

do Ameryki Południowej w Andy, by udowodnić, 

że potrafi ą przewieźć każdy ładunek po każdej drodze. Relacja z tej wyprawy 

w produkcji Ice Road Truckers. Zabójcze Drogi – Andy w poniedziałki 

o 20:00 od 27 lutego na HISTORY. 

W ramach kampanii promującej serialu, teksański kierowca ciężarówki, 

GW Boles, jeden z bohaterów serialu, przybył do Warszawy, by wziąć 

udział w „Ice Challenge” – pojedynku, w którym dziennikarze mogli zmierzyć 

się z oblodzonymi i niebezpiecznymi drogami! 

POZNAŃ MEDIA 

EXPO 2012. 

Od 19 do 21 kwietnia na terenie Międzynarodowych 

Targów Poznańskich 

odbędą się targi Poznań Media Expo 

– forum technologii cyfrowych. Poznań 

Media Expo ponownie zrealizowane 

zostanie wspólnie przez Krajową Radę 

Radiofonii i Telewizji oraz Międzynarodowe 

Targi Poznańskie. Patronat Technologiczny 

nad targami objęła Polska 

Izba Radiodyfuzji Cyfrowej. 

W czasie Poznań Media Expo 

2012, obok wystawy sprzętowej, odbędzie 

się cykl prelekcji pod hasłem 

Telewizja Cyfrowa dla Wszystkich 2.0. 

Wykłady poprowadzą eksperci, którzy 

poruszą tematy związane z różnymi 

formami odbioru treści telewizyjnych 

rozpoczynając od DVB-T, poprzez 

platformy satelitarne i sieci kablowe, 

a kończąc na SmartTV. Wzajemne 

oddziaływanie na siebie poszczególnych 

technologii i zmieniające się 

warunki techniczne stanowią obszar 

wielu niewiadomych i szerokie pole 

do dyskusji, których z pewnością nie 

zabraknie podczas tegorocznej edycji 

targów. 

Wystawa sprzętu obejmie szeroki 

zakres urządzeń i nowych technologii 

do przekazu i odbioru sygnału telewizyjnego. 

Obok ekspozycji dekoderów 

i anten dedykowanych telewizji cyfrowej 

naziemnej DVB-T, pojawią się także 

urządzenia z zakresu technologii 

DVB-S oraz rozwiązania CATV. 

Do udziału w targach organizatorzy 

zapraszają przede wszystkim 

instalatorów, fi rmy i użytkowników 

zajmujących się techniką telewizyjną. 

Zaproszenie kierują również 

do przedstawicieli spółdzielni oraz 

wspólnot mieszkaniowych, a także 

hotelarzy. Poznań Media Expo będzie 

dla wszystkich ważnym miejscem 

do pozyskania wiedzy o działaniach 

rządowych dotyczących cyfryzacji 

kraju, a także na temat urządzeń i nowych 

technologii telewizyjnych. 

Dwa pierwsze dni PME 2012 

przeznaczone będą dla profesjonalistów, 

natomiast sobota będzie dniem 

otwartym dla szerokiej publiczności. 

Szczegółowe informacje znajduję się 

na stronie www.mediaexpo.pl. 


TELE INFO 

PRO 

NOWY SEZON GP W CANAL+ 

31 marca rusza nowy sezon Grand 

Prix na żużlu. Po raz pierwszy w historii 

inauguracyjny turniej odbędzie 

się w Nowej Zelandii. Zmagania najlepszych 

zawodników świata na Antypodach 

oraz we wszystkich innych 

miejscach, które odwiedzą w tym 

roku będzie można oglądać wyłącznie 

w CANAL+. 

Do walki, obok broniącego tytułu 

mistrzowskiego Grega Hancocka, 

stanie cała światowa czołówka. 

Polskimi kandydatami do najwyższych 

miejsc będą: Mistrz Świata 

z 2010 roku Tomasz Gollob, brązowy 

medalista ubiegłorocznego cyklu 

Jarosław Hampel oraz były Mistrz 

Świata juniorów Piotr Protasiewicz. 

Tylko w CANAL widzowie będą 

mogli obejrzeć na żywo relacje 

z wszystkich zawodów Grand Prix 

+ w sezonie 2012. Część transmisji 

prezentowanych będzie w technologii 

High Defi nition. Dodatkowo, 

wszystkie zawody odbywające 

się w Polsce, a także w Czechach 

i Chorwacji będą realizowane przez 

polski CANAL+. 

INTERNETOWE SERWISY 

JUŻ W DEKODERACH CYFRY+ 

Od 3 lutego abonenci CYFRY+ poprzez 

dekodery PACE PVR uzyskują 

bezpłatny dostęp do aplikacji ICA 

(Internetowe Centrum Abonenta) 

oraz serwisów Moje Polskie Radio 

i tuba.FM. 

– Dzięki najnowszej wersji oprogramowania 

i adaptacji wybranych serwisów 

na nasze dekodery, terminale 

CYFRY+ zyskują zupełnie nowe możliwości. 

Po podłączeniu do sieci stają 

się konsolą pozwalającą na korzystanie 

z różnorodnych treści internetowych, 

które sukcesywnie będziemy 

wzbogacać – mówi Jarosław Kordalewski, 

Dyrektor Wykonawczy Pionu 

Technologii i Systemów spółki CA- 

NAL+ Cyfrowy. – Już dziś, nie wstając 

sprzed telewizora, nasi klienci mogą 

sprawdzić stan swoich płatności, czy 

dokonać reaktywacji karty w Internetowym 

Centrum Abonenta, posłuchać 

ulubionej muzyki w serwisie tuba.FM, 

czy odtwarzać interesujące audycje 

dzięki usłudze Moje Polskie Radio – 

dodaje Kordalewski. 

APLIKACJE. TV PO RAZ DRUGI 

Nieustający rozwój elektroniki wymusza zmiany na rynku medialnym, czego 

najlepszym przykładem może być rosnąca ostatnio popularność "Connected 

TV", znanych również jako Smart TV/NetTV/Internet@TV. Potencjał 

nadchodzących zmian w obszarze konsumpcji telewizji, zostanie przedstawiony 

13 marca podczas drugiej edycję konferencji aplikacje.tv. 

Podczas tej konferencji producenci telewizorów zaprezentują nadawcom 

telewizyjnym oraz branży reklamowej nowe możliwości telewizorów oraz 

urządzeń telewizyjnych (blu-ray/STB) podłączonych do internetu. 

Uczestnicy konferencji spróbują też odpowiedzieć na pytanie: gdzie 

znajduje się dość płynna granica między telewizją a internetem w telewizorach 

nowej generacji? Kolejnym zagadnieniem konferencji będzie kwestia 

wpływu aplikacji telewizyjnych na rynek medialny: czy są one kolejnym 

polem eksploatacji dla nadawców oraz czy telewizje kablowe też chcą być 

Smart? 

andrz_ej: Czy TVP1 coś się nie pomyliło 

przypadkiem? właśnie oglądam 

premierowy spektakl Teatru TV 

pt „Komedia romantyczna”- widowisko 

dość ciekawe, akcja się toczy 

współcześnie, ale ja nie o tym. 

W dialogach spektaklu kilkakrotnie 

jest mowa o seksie (w tym o orgiach),padło 

też raz słowo „k...a”, 

a w lewym górnym rogu ekranu jak 

gdyby nic jest zielony uśmiechnięty 

znaczek, czyli że sztukę mogą oglądać 

też...dzieci. Już nie tylko chodzi 

mi o wyżej wymienione względy ,ale 

przede wszystkim cóż dziecko może 

zrozumieć z treści tego spektaklu?? 

W/g mnie zdecydowanie i zupełnie 

zdroworozsądkowo byłoby, gdyby 

spektakl był od lat 12tu. A nieraz 

(żeby było śmiesznie)jakiś program 

muzyczny (koncert) bywa że jest 

od lat 12tu... (6.02.2012) 

niewzruszonyporuszyciel: **** 

od realizacji dzisiejszej transmisji 

z biegow narciarskich powiesilbym 

za ****. Twarze kibicow z pierwszych 

rzedow bede pamietal chyba 

do konca zycia.Natomiast nihuhu 

nie bede pamietal z trasy samego 

biegu. Realizator zapomnial nawet 

pokazac wazny piaty kilometr z Kowalczyk, 

gdzie inne zawodniczki 

byly widoczne. 

jolecka-22: Oj napadła mnie ta reklama 

(z Ibiszem) wieczorem w łóżku. 

Długo nie mogłam dojść do siebie. 

To straszne jak ludziom odwala. 

(17.02.2012) 

jolecka-22: W rozmowie z Olbrychskim, 

żenada... zwłaszcza w temacie 

kobiety jego życia. Ona podkreśla 

znaczenie jego żony w karierze, on 

mówi że wszystkim swoim kobietom to 

zawdzięcza, Pienkowska dalej swoje... 

dzika_rzeka: O matko, doczekałam 

się. Wreszcie w polskiej TV 

ktoś wziął i pomyślał i wtem oto 

„Ukryte zagrożenie” z napisami 

emitują. Co prawda, lektor wciąż 

próbuje walczyć o swoje miejsce 

w szyku, ale cóż, nie wszystko naraz. 

Mam nadzieję, że to nie jednorazowy 

wyskok, a stała tendencja. 

Pozdrowienia dla TVN Siedem. 

(13.02.2012) 


41

PRO TELE INFO 

PRO 

1oo: Realizacja do bani, do **** 

i w ogole cholera mnie brala. Zdarzalo 

sie, ze na trasach biegow 

w innych miastach tez nie bylo duzo 

kamer, ale ogladalo sie zawodniczki 

czy zawodnikow, a nie kibicow. 

U nas na odwrot. Cos sie komus pokickalo. 

W niektorych miastach mieli 

kamery na skuterach snieznych i to 

sie wspaniale ogladalo – jakby sie 

jechalo z zawodnikiem. To, co dzisiaj 

pokazali operatorzy, to material 

na reportaz z zawodow, a nie transmisja 

biegow. Na ich miejscu zapadlabym 

sie pod ziemie ze wstydu. 

I ci, ktorzy ich tam wyslali tez powinni 

to zrobic. Juz dawno, o ile nie 

nigdy, nie widzialam tak koncertowo 

spapranej roboty. 

marzeka1: Ta reklama jest STRASZ 

– NA, PO PROSTU STRASZNA – 

facet wygląda totalnie aseksualnie 

mimo gołej klaty, a na dodatek zniechęca 

mnie to kupienia mężowi i synom 

tego szamponu (a kupowałam, 

teraz – z przekory czystej – kupię 

inny). 

donna.a: Też słuchałam i też miałam 

ochotę walnąć czymś ciężkim 

w telewizor jak namolnie wracała 

do żony, co za **** baba. 

l.george.l: „Zapłacisz abonament, 

obejrzysz wszystko za darmo w internecie 

– to oferta prezesa TVP 

Juliusza Brauna, mająca zachęcić 

do łożenia na media publiczne”. 

Wreszcie w propozycjach mędrców 

z TVP obok kija pojawia się też 

i marchewka. Pozostaje do dyskusji 

cena, bo obecne opłaty abonamentowe 

– wzięte z sufi tu – w ogóle 

nie mogą być wzięte pod uwagę. 

Na przykład znakomity kanał muzyczny 

Mezzo, któremu nasza 

TVP Kultura nawet do pięt nie sięga, 

w ofercie Canal+ kosztuje 4 zł 

(słownie: cztery zł). Zastanawiam 

się, ile ja byłbym skłonny zapłacić 

TVP za to, że raz w tygodniu obejrzę 

teatr i od czasu do czasu posłucham 

jakiegoś koncertu. Panie Prezesie 

Braun, daję piątaka za TVP i złotówkę 

za radio. Za sześć złotych miesięcznie, 

pod warunkiem, że zostanę 

potraktowany poważnie, mogę 

się zarejestrować. (11.01.2012) 

ADB U BELIGIJSKIEGO 

OPERATORA VOO 

NOWE DYSKI INTEL 

Advanced Digital Broadcast, wiodący 

dostawca zaawansowanych rozwiązań 

dla mulitmedialnej sieci domowej 

ogłosił dziś, dostawę swoich 

rozwiązań dla belgijskiego operatora 

telewizji kablowej VOO. ADB-2840C 

to rozwiązanie umożliwiające odbiór 

interaktywnej telewizji wysokiej rozdzielczości 

wyposażone w oprogramowanie 

i wielokrotnie nagradzany 

interfejs grafi czny Carbo. Carbo jest 

już oferowane abonentom kilku operatorów 

w świecie. 

Carbo to kompletny i przenaszalny 

wysokiej jakości (HD) interfejs 

grafi czny oparty na otwartych 

standardach, zoptymalizowany tak, 

by umożliwić integrację z innymi zewnętrznymi 

dostawcami aplikacji. 

Zawiera on szereg funkcjonalności 

zapewniających użytkownikom bogactwo 

telewizyjnych doznań. Jego 

szybkość, intuicyjność i łatwość 

obsługi sprawią abonentom VOO 

niebywałą przyjemność korzystania 

ze wszystkich oferowanych usług. 

Dekoder VOO (zwany VOObox) zintegrowany 

jest z zaawansowanym 

pakietem oprogramowania Carbo, 

co pozwoli operatorowi w przyszłości, 

rozszerzyć funkcjonalność rozwiązania 

o kolejne usługi, takie jak: 

nagrywanie przez port USB oraz 

Time-shift, Video na żądanie (VOD), 

Aplikacje Web-owe oraz Home Network 

Media Player. 

Firma Intel Corporation zaprezentowała swoją 

najnowszą, najbardziej wytrzymałą serię 

dysków SSD do wymagających zastosowań 

klienckich i użytku konsumenckiego. Dyski Intel 

SSD 520 z interfejsem SATA III o przepustowości 

6 gigabitów na sekundę (6 Gb/s) stworzono w oparciu o pamięć NAND fi rmy 

Intel, wytwarzaną w 25-nanometrowym (nm) procesie technologicznym. Zapewniają 

bardzo wysoką wydajność najbardziej wymagającym entuzjastom 

komputerów PC, graczom, profesjonalistom lub małym i średnim fi rmom. 

Oferują wysoką przepustowość, nowe zabezpieczenia oraz niedoścignioną 

niezawodność nawet w najintensywniejszych zastosowaniach. 

Intel SSD 520 zwiększa wydajność najbardziej wymagających aplikacji 

i przyspiesza pracę wielozadaniową, co radykalnie poprawia wygodę pracy 

Intel SSD 520 oferuje większy wybór pojemności, aby spopularyzować dyski 

SSD we wszystkich platformach: korporacyjnych i konsumenckich. 

Niezawodne dyski Intel SSD 520 6Gb/s SATA III są poddawane szczegółowej 

weryfi kacji i sprzedawane z 5-letnią gwarancją. 

TANIEC RZĄDZI: DANCE DANCE 

14-letnia Kinga z Jordanowa została wybrana spośród ponad tysiąca innych 

młodych tancerzy, którzy zgłosili do konkursu fi lmy ze swoimi tanecznymi 

popisami. O zwycięstwie Kingi ostatecznie zadecydowali widzowie Disney 

Channel, którzy w głosowaniu online uznali jej występ za najlepszy spośród 

10 innych, które przeszły do fi nału konkursu. 

Zwyciężczyni Taniec rządzi: Dance Dance odbędzie trening w londyńskiej 

szkole tańca Pineapple Dance Studios. Swoje umiejętności będzie rozwijać 

pod okiem tancerza i choreografa, Jaya Revella, znanego ze współpracy 

z takimi gwiazdami pop jak Rihanna, Madonna czy Leona Lewis. W podróży 

do Londynu Kindze towarzyszyć będzie świetny tancerz i gwiazda Disney 

Channel – Kuba Nowak. 


TELEWIZJA JUTRA 

Konferencja Telewizja Cyfrowa dla Wszystkich 2.0 

19-21.04.2012 

Forum technologii cyfrowych 

Ekspozycja producentów oraz dystrybutorów urządzeń 

z zakresu DVB-T, DVB-S, CATV, SmartTV 

19-20.04.2012 dni dla profesjonalistów • 21.04.2012 dzień dla szerokiej publiczności 

www.mediaexpo.pl 

Organizatorzy: 

Partner technologiczny: 

Współpraca medialna: 

Wyłączny 

patronat branżowy: 

Współpraca merytoryczna: 

 

 

 

www.mediaexpo.pl

PRO TELE INFO 

TO NAS DOTYCZY PO RAZ IX 

Polska Izba Komunikacji Elektronicznej 

zaprasza do udziału w IX edycji 

konkursu dla telewizji lokalnych To 

nas dotyczy 

Rywalizacja toczyć się będzie 

w czterech kategoriach: audycja telewizyjna 

na temat Moja mała ojczyzna 

(limit 20 min., forma dziennikarska 

dowolna), audycja telewizyjna na temat 

Ginące zawody, niezwykli ludzie 

(limit 15 min., etiuda fi lmowa lub reportaż), 

audycja telewizyjna Jedyne 

takie… niezwykłe, niepowtarzalne 

miejsce, historia, wydarzenie (limit 

20 min., dowolna forma dziennikarska) 

oraz krótka forma telewizyjna, 

reportaż (limit 20 min.) – Nagroda 

Publiczności. 

W ramach Konkursu może być 

również przyznana nagroda za całokształt 

działalności Telewizji Lokalnej, 

pod nazwą nagrody Honorowego 

Kryształowego Ekranu. Na konkurs 

można nadsyłać audycje wyemitowane 

po raz pierwszy w telewizji 

w okresie pomiędzy 5 kwietnia 2011 

a 1 kwietnia 2012 roku. 

Na konkurs należy nadsyłać audycje 

telewizyjne zapisane na płycie 

DVD w formacie DVD. Każdy materiał 

powinien być zapisany na oddzielnej 

płycie. Do nagrań należy dołączyć 

metryczkę stanowiącą załącznik 

do Regulaminu Konkursu. Proszę 

o zwrócenie uwagi, iż metryka składa 

się z dwóch stron i musi zawierać 

podpisy oraz pieczęć zgłaszającej 

materiały konkursowe telewizji. 

Materiały konkursowe muszą być 

zgłaszane przez podmioty dysponujące 

aktualną koncesją KRRiT. W ramach 

Konkursu może być również 

przyznana nagroda za całokształt 

działalności Telewizji Lokalnej, 

pod nazwą nagrody Honorowego 

Kryształowego Ekranu. (szczegóły 

w regulaminie Konkursu). 

Prace przekazywane są wraz 

z opisem jak wyżej do siedziby 

PIKE na adres: 00-450 Warszawa, 

ul. Przemysłowa 30 do dnia 

2 kwietnia 2012 roku. Obrady Komisji 

Programowej (zakończenie 

I etapu Konkursu) – do 15 kwietnia 

2012. Podanie wyników konkursu 

i wręczenie nagród – na Wiosennej 

Konferencji PIKE’2012 w maju 2012 

w Jachrance. 

Szczegółowy Regulamin Konkursu 

znajduje się na stronach internetowych 

PIKE: www.pike.org.pl, www. 

konferencjepike.pl. 

RAMSEY 

NAJLEPSZY 

Gordon Ramsey 

Ponad cztery tysiące widzów BBC Lifestyle 

wzięły udział w plebiscycie, 

w wyniku którego krewki Gordon Ramsay 

obwołany został ulubionym kucharzem 

Polaków! Gwiazdor i gospodarz 

Kuchennych koszmarów pokonał 

konkurentów w wielkim stylu. Ramsay 

– ulubieniec Polaków – zdobył aż 62,4% 

głosów. Tym samym zdecydowanie pokonał 

konkurencję: Ricka Steina (10,5% 

głosów), Rachel Allen (4,8%), Hestona 

Blumenthala (4,3%) oraz Erica Lanlarda 

(3,5%). 

Dla widzów BBC Lifestyle, którzy są 

głodni nowych programów Gordona 

Ramsaya, jest dobra wiadomość: jego 

program, Kuchenne koszmary USA, 

który zdobył nagrody BAFTA i Emmy, 

wraca na antenę w marcu z czwartą 

już serią odcinków. Nadawany będzie 

od poniedziałku do piątku o godz. 

21.00. 

PRO 

DISNEY XD 

MIERZ WYSOKO 

Dzieci z całej Polski wzięły udział w kolejnej odsłonie akcji 

kanału Disney XD Mierz Wysoko. Muzyczna odsłona cieszyła 

się ogromną popularnością. Młodzi, utalentowani 

perkusiści walczyli o możliwość spotkania z gwiazdą zespołu 

Myslovitz – Wojtkiem Kuderskim. 

W konkursie zwyciężył Krystian, dziewięciolatek z Zielonej 

Góry, grający na perkusji od kilku lat. To on otrzymał 

niepowtarzalną szansę spotkania ze swoim idolem. Podczas 

tego wyjątkowego dnia, Wojtek podzieli się z chłopcem 

swoim kunsztem i podpowie jak rozwinąć muzyczny 

talent. 

– Na perkusji gram już od 5 lat. Uwielbiam ten instrument! 

Wygrana w konkursie i spotkanie Wojtka Kuderskiego 

to dla mnie spełnienie marzeń. Ten niesamowity dzień 

i rady które da mi Wojtek zapamiętam na zawsze. – mówi 

o swoim zwycięstwie 9-letni Krystian. Spotkanie chłopca 

z Wojtkiem zostanie zarejestrowane i wyemitowane w Disney 

XD, na stronie internetowej Disneya oraz ofi cjalnym 

kanale Disneya w serwisie YouTube. 

PROGRAM 

OBOWIĄZKOWY 

Legendarne polskie fi lmy i seriale, niezapomniane 

role aktorów i wyjątkowe anegdoty z planów fi lmowych 

– w Stopklatce można już oglądać fragmenty 

Programu Obowiązkowego Telewizji Kino Polska. 

Magdalena Juszczyk, dziennikarka telewizyjna i radiowa, 

a prywatnie – fanka i znawczyni polskiego fi l- 

mu, co piątek prezentuje w tej audycji najciekawsze 

pozycje z ramówki Telewizji Kino Polska. 

Poszczególne tytuły są punktem wyjścia do rozmowy 

z zaproszonymi gośćmi. Jak były kręcone sceny 

batalistyczne w Krzyżakach? 

Co Anna Seniuk mówi dzisiaj o swojej przygodzie 

z Czterdziestolatkiem? Jak współpracę z Krzysztofem 

Kieślowskim na planie Przypadku wspomina Marzena 

Trybała? 

Odpowiedzi na te i inne pytania tworzą unikatowy 

zbiór informacji, anegdot i analiz, składających się 

na jedyną w swoim rodzaju, mówioną historię polskiego 

kina. 


PRO 

NA PLANIE 

ULTIMATE COPS 

Rozpoczęły się zdjęcia pierwszej regionalnej produkcją 

Discovery Channel. Program Ultimate Cops zostanie 

wyprodukowany przez fi rmę Atom Productions International 

na zlecenie Discovery Networks CEEMEA i wyemitowany 

w drugim kwartale bieżącego roku na antenie 

Discovery Channel w 105 krajach regionu CEEMEA. 

Premiera polska przewidziana jest na 6 kwietnia. 

Serial, nad którym pracuje Paul Welling i zespół 

programowy Discovery Networks CE- 

EMEA, będzie pokazywał pracę operacyjną 

policjantów z Warszawy, Moskwy i Bukaresztu. 

Zobaczymy jak pracują wyspecjalizowane elitarne 

zespoły policyjne w każdym z trzech krajów. Nie 

zabraknie w nim oczywiście spektakularnych scen 

wyważania drzwi, czy zatrzymań, ale widzowie Discovery 

Channel będą świadkami jak doskonale 

uzbrojeni i specjalnie wyszkoleni funkcjonariusze 

na co dzień skutecznie walczą z przestępcami 

na ulicach swoich miast. 

„Ultimate Cops” to nie tylko pierwsza regionalna 

produkcja Discovery Networks CEEMEA, to także 

pierwsza tego typu inicjatywa w tej części świata. 

Policjantki i policjanci – prawdziwi twardziele, 

a jednocześnie zwyczajni ludzie, na co dzień 

chroniący nas przed światem przestępczym, to 

doskonali bohaterowie. Cieszy nas możliwość towarzyszenia 

im z kamerą w zmaganiach z codziennymi 

wyzwaniami – powiedziała Barbara Bilińska, 

Channel Director Central Europe, Discovery Networks 

CEEMEA. 

Każdy odcinek serii Ultimate Cops będzie pokazywał 

pracę kilku ofi cerów z różnych departamentów 

(obejmujących m.in: dochodzeniówkę, 

wydział ds. walki z przestępczością zorganizowaną, 

wydziały ds. walki z przestępczością narkotykową 

oraz ds. walki z terrorem kryminalnym 

i zabójstw) stawiających czoła każdemu rodzajowi 

bezprawia. 

Historie będą opowiedziane z perspektywy 

samych funkcjonariuszy policji, którzy na bieżąco 

skomentują pojawiające się na ekranie zdarzenia 

oraz wyjaśnią poszczególne etapy przeprowadzanej 

akcji. Serial pokaże, jak wyraźne są różnice 

zarówno w podejściu do walki ze zorganizowaną 

przestępczością, jak i w unikalnych posunięciach 

taktycznych policji w każdym z przedstawionych 

krajów. 

Znalezienie się w szeregach elitarnych jednostek 

policji to był prawdziwy zaszczyt i nieprawdopodobne 

doświadczenie. Mieliśmy styczność 

z nieupublicznianymi nagraniami oraz wydarzeniami, 

których nikt inny nie miał możliwości sfi lmować. 

Byliśmy w miejscach niedostępnych dla in- 


NA PLANIE 

PRO 

nych kamer, obserwowaliśmy 

codzienność ludzi stojących 

za najbardziej niekonwencjonalnymi 

i niebezpiecznymi 

akcjami. W Moskwie byliśmy 

pierwszymi fi lmowcami, jakim 

dane było uwiecznić pracę 

tamtejszych jednostek specjalnych 

– komentował realizacje 

serialu Allen Scheid, 

producent wykonawczy Atom 

Productions International. 

Ultimate Cops pozwala 

dodatkowo na przyjrzenie się 

treningom, jakim muszą poddać 

się przyszli funkcjonariusze 

policji. Sztuki walki, walka 

wręcz, czy praktyczne zajęcia 

przygotowujące do przeprowadzania 

takich specjalnych 

akcji, jak: odbicie uprowadzonego 

autobusu, pościgi 

samochodowe, czy opuszczanie 

się na linie z lecącego 

helikoptera. 

Serial jest zrealizowany 

przez zespół fi lmowców znanych 

z takich produkcji Discovery 

Channel, jak choćby 

Szkoła przetrwania, w tym 

przez: Stephena Shearmana 

(producenta serialu) i Simona 

Reaya (głównego operatora 

kamery Beara Gryllsa). 

Program – co warto podkreślić 

– mógł powstać i powstał 

dzięki życzliwości regionalnych 

oddziałów policji oraz 

jednostek rządowych sprawujących 

nad nimi pieczę, w tym 

dzięki polskiemu Ministerstwu 

Spraw Wewnętrznych i Administracji 

oraz Komendzie Stołecznej 

Policji. (pk) 


47

PRO ZA KULISAMI 

BITWA NA GŁOSY 

Sentymentalna podróż Ryszarda 

Rynkowskiego w Bitwie na głosy 

Ponad pół tysiąca osób chciało znaleźć się w zespole 

cenionego artysty! 17 stycznia punktualnie o godzinie 9.00, 

przed Ratuszem Miejskim w Elblągu, pojawił się jego 

Honorowy Obywatel – Ryszard Rynkowski. Przywitał 

oczekujący na niego tłum i przy dźwiękach piosenki 

Zwierzenia Ryśka, czyli jedzie pociąg z daleka rozpoczął się 

casting do programu Bitwa na głosy. 

Na wstępne przesłuchania przyszło ponad 

pół tysiąca osób chętnych dołączyć 

do zespołu prowadzonego przez Ryszarda 

Rynkowskiego. Elbląg, Malbork, nawet Gdańsk 

– wokaliści licznie przybyli z całego regionu. 

Drugiego dnia artysta pojawił ogromnie skupiony 

i skoncentrowany. Ja mam taki zwyczaj, 

to jest skaza zawodowa, że nie potrafi ę nikomu 

przerwać w połowie frazy. Oni skupiają się, zamykają 

oczy. Sam należę do tego typu ludzi – mówił 

o 26 osobach, które skrupulatnie przesłuchiwał 

przy akompaniamencie fortepianu. Dodał również, 

że skompletowanie zespołu to nie festiwal indywidualności. 

Trzeba dobrze zróżnicować osoby 

potrzebne do stworzenia całości. 

I tak w zespole Ryszarda Rynkowskiego pojawi 

się 11-letnia Sandra Elminowska z Malborka, która 

pierwszego dnia powaliła wszystkich na kolana 

śpiewając hymn Stanów Zjednoczonych. 

Prawdziwym objawieniem okazał się Piotr 

Jacyno, również mieszkaniec Malborka, który 

rozkręcił i zachęcił do śpiewania wszystkich 

oczekujących na przesłuchanie. Przed 

Ryszardem Rynkowskim pojawił się z gitarą, 

wielkim uśmiechem na twarzy i piosenką The 

Lion Sleeps Tonight na ustach. Jak podsumował 

jego występ mistrz? Słuchaj, wiele rzeczy 

mi o Tobie opowiadano. Ty przerosłeś tę prawdę. 

W grupie znalazł się także 22-letni Gabriel 

Bagiński, śpiewający klasycznie tenorem. Repertuar 

wybierany przez uczestników był bardzo 

zróżnicowany. Możesz śpiewać wszystko, 

oprócz mojego repertuaru – śmiał się Ryszard 

Rynkowski. I tak pojawiały się standar- 


ZA KULISAMI 

PRO 

dy jazzowe, piosenki Andrzeja Zauchy, Agnieszki 

Osieckiej, współczesne utwory popowe Rihanny 

i Christiny Aguilery, a nawet reagge. Gdy 29-letni 

Łukasz Gęsek wahał się przed wyborem piosenki, 

artysta dowcipnie sugerował utwór No Woman, no 

cry: Nie strzelaj do szeryfa. Poproś kobiety, aby nie 

płakały. Na przesłuchaniach pojawiły się również 

bardzo młode uczestniczki, śpiewające w zespole 

Balbiny z Malborka. 

Cały dzień okazał się okazją do wielu wspomnień. 

A tam jeszcze jest ta cukrownia? Samoloty 

latają tak często?” – pytał uczestniczkę ze Starego 

Pola – Katarzynę Czoskę. A Ty nie jesteś może z liceum 

im. Słowackiego?” – szukał wśród uczestników 

uczniów szkoły, której sam jest absolwentem. 

Powrót w rodzinne strony okazał się wzruszający 

i niezwykle owocny. Szesnastka jest gotowa. 

A z takim przywódcą na pewno będzie miała siły 

do bitwy! 

PRENUMERATA: 

WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGO 

ZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS. 

KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH. 

INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU 

22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL. 

REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANE 

FAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL 

PRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY. 

PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO: 

VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWA 

BRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ 

81 1140 2017 0000 4302 0518 3696 

DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO 


49

PRO 

SEZAM 

Polacy uwielbiają 

NOWE TECHNOLOGIE 

Aż 32% polskich internautów, czyli 6,1 mln osób, 

to grupa, szczególnie doceniająca najnowsze technologie 

– wynika z badań przeprowadzonych przez fi rmę Ericsson. 

Przebojowa młodzież, profesjonaliści i eksperymentatorzy 

nadają ton w polskim internecie. Tak duża grupa pionierów 

dobrze rokuje dla rozwoju innowacyjnych usług 

i wprowadzania nowych technologii. 

Przebojowa młodzież, profesjonaliści, eksperymentatorzy 

– tak nazwał Ericsson trzy 

grupy użytkowników internetu, którzy wyznaczają 

trendy konsumenckie. Właśnie te trzy grupy razem 

są pionierami, którzy jako pierwsi wypróbowują 

nowe technologie i usługi. W Polsce jest ich aż 6,1 

mln. Co ciekawe, z badań Ericsson Consumer Lab 

wynika, że odsetek takich osób w Polsce jest większy 

niż w niektórych krajach Europy Zachodniej. Stanowią 

w naszym kraju ok. 32% wszystkich internautów. 

To poziom porównywalny do Wielkiej Brytanii (33%) 

i zaawansowanych technologicznie Stanów Zjednoczonych 

(32%), ale wyższy niż w Niemczech (28%) 

czy we Włoszech (29%). 

Fakt, że grupa ta w Polsce jest tak liczna, 

dobrze rokuje dla rozwoju innowacyjnych usług 

i wprowadzania nowych technologii. To właśnie 

te 32% internautów wyznacza 

trendy i kreuje 

zachowania, naśladowane 

później przez kolejne 

grupy – tak zwanych naśladowców 

i maruderów, 

którzy jako ostatni przyswajają 

sobie nowe rozwiązania. 

Urządzenie Apple TV pozwala 

na bezprzewodowe odtwarzanie 

wszystkiego, na co tylko masz 

ochotę – hitów fi lmowych, 

programów telewizyjnych, muzyki, 

zdjęć i transmisji sportowych 

– na telewizorze HD. 

KIM SĄ CI, KTÓRZY 

DYKTUJĄ INTERNE- 

TOWE TRENDY? 

Grupa przebojowej młodzieży to 7% 

polskich internautów. To osoby w wieku 

od 15 do 24 lat. Cenią dobrą zabawę, 

lubią wyrażać siebie, fascynuje 

ich sukces materialny i modne marki. 

Dla nich technologia jest czymś oczywistym. 

Chcą stale łączyć się z internetem, 

słuchać muzyki, chcą mieć najnowsze 

modele telefonów. Korzystają z wielu nowych 

usług i technologii. Nie są lojalni wobec marek – 

wybierają to, co jest obecnie na topie. 

Profesjonaliści stanowią 10% internautów. Ponad 

70% z nich mieści się w przedziale wiekowym 

25-39 lat. Profesjonaliści bardzo poważnie podchodzą 

do swoich karier. Miarą sukcesu są dla nich nie 

tylko dobra materialne, ale również indywidualne 

osiągnięcia. Są otwarci na nowe technologie i najbardziej 

cenią w nich funkcjonalność. Wybierają 

telefony stylowe i biznesowe. 

Eksperymentatorzy to grupa, która lubi się wyróżniać 

z tłumu. Stanowią 15% wszystkich internautów. 

Dbają o swój wizerunek, są ambitni i kreatywni. 

Lubią korzystać z najnowszych technologii 

i chwalić się nimi. To dla operatorów szczególnie 

ciekawa grupa, ponieważ 

jest bardzo otwarta na nowe 

usługi telekomunikacyjne. 

43% spośród eksperymentatorów 

ma od 25 do 39 lat, 

kolejne 19% to osoby od 40 

do 49 lat. 

– Ericsson regularnie 

prowadzi szerokie badania 

rynku konsumenckiego, by 

wskazać, w którym kierunku 

powinni się rozwijać operatorzy. 

Sposób korzystania z internetu 

dynamicznie się zmienia, a oczekiwania 

konsumentów stale rosną. 

Jedno jest pewnie – operatorzy 

muszą na nie szybko odpowiadać 

i zapewniać odpowiednią jakość 

sieci – mówi Staffan Henriksson, 

prezes Ericsson Sp. z o.o. 

50 


SEZAM 

PRO 

TVP KULTURA 

na wiosnę 

Premiera 

miesiąca 

Film, teatr, plastyka, literatura, muzyka, 

dokument – w każdej z tych 

dziedzin i gatunków widz kanału 

tematycznego publicznej telewizji 

znajdzie coś interesującego 

dla siebie. Oto najważniejsze propozycje 

wiosennej ramówki TVP 

Kultura. 

MOBILNE… 

WARSZAWSKIE SPOTKANIA 

TEATRALNE 

to eksperymentalny projekt realizowany 

we współpracy z Instytutem 

Teatralnym im. Zbigniewa 

Raszewskiego, organizatorem 

32. Warszawskich Spotkań Teatralnych. 

Ofi cjalne i zakulisowe życie 

festiwalu od 24 marca do 3 kwietnia, 

codziennie po 22.00. 

WINDA Z KSIĄŻKAMI 

(poniedziałki, godz. 17.00), czyli 

zabawna, alternatywna forma 

promowania czytelnictwa, które 

można uprawiać wszędzie, choćby 

w windzie. Polecenia najnowszych 

książek w formie luźnej, 

naturalnej rozmowy. Nowatorski 

sposób realizacji z wykorzystaniem 

technologii mobilnych, 

w tym także smartfonów. 

ARCHIWIZJA 

NA 60-LECIE TVP, 

w niej wielki powrót na ekrany ikon 

TVP – Krystyny Loski i Bogumiły 

Wander. Z okazji 60. urodzin Telewizji 

Polskiej legendarne prezenterki 

przeniosą widzów TVP Kultura 

w świat telewizji, której już nie 

ma. Już w marcu będzie można 

obejrzeć m.in. jedyny zachowany 

odcinek programu Tele-Echo Ireny 

Dziedzic, Małą Antologię Kabaretu 

Kazimierza „Lopka” Krukowskiego, 

a także turniej rozrywkowy 

Małżeństwo doskonałe w reżyserii 

Jerzego Gruzy, prowadzony przez 

Jacka Fedorowicza. 

Juliusz Braun 

i Katarzyna Janowska 

Dyskusja trzech krytyków literackich, 

odbywająca się w nowoczesnej 

przestrzeni krakowskiego 

Muzeum Sztuki Współczesnej 

MOCAK w Krakowie pod hasłem 

Czytanie to awantura. Kameralne 

widowisko promujące czytelnictwo, 

bazujące na młodej 

i ambitnej współczesnej polskiej 

literaturze oraz osobowościach 

jej twórców. Program realizowany 

w niecodziennych, intymnych, 

często zaskakujących przestrzeniach 

proponuje Piotr Kielar w cyklu 

Nocne czytanie w wannie. 

CO TY WIESZ 

O FILOZOFII? 

Cykl w TVP Kultura realizowany 

we współpracy z Narodowym 

Centrum Kultury. Profesorowie Zbigniew 

Mikołejko i Jan Hartman podejmują 

fi lozofi czne rozważania, 

pokazując, w jaki sposób fi lozofi a 

towarzyszy nam w życiu codziennym 

i jak ono wpływa na fi lozofi ę. 

Każdy z odcinków ma formę wykładu 

poświęconego jednemu wybranemu 

tematowi. 

Wydarzeniem wiosny będą 

cykle fi lmowe poświęcone twórczości 

wybitnych twórców amerykańskiego 

kina – Johna Cassavetesa 

i Davida Lyncha, a także 

premierowy cykl TVP Kultura zatytułowany 

Bilet do kina. W wiosennych 

premierach dokumentalnych 

m.in.: Lekarze, Gułag i Narodziny 

Karli. 

SPARTAKUS: ZEMSTA 

Jak rekomenduje HBO Polska Spartakus: 

Zemsta to pełna intryg, seksu i spektakularnych 

scen walki kontynuacja serialu 

o losach legendarnego gladiatora Spartakusa. 

Akcja serialu rozpoczyna się w momencie, 

w którym w Rzymie wciąż trwa 

bunt gladiatorów i mieszkańcy miasta zaczynają 

poważnie obawiać się jego konsekwencji. 

Aby uspokoić lud i stłumić powstanie, 

Gajusz Klaudiusz Glaber (Craig 

Parker) udaje się wraz z armią do Kapui. 

Liczy, że uda mu się tam spacyfi kować 

grupę zdesperowanych niewolników. Dowodzi 

nimi Spartakus (Liam McIntyre), 

który waha się, jaką drogą powinien pójść 

– walki o wolność czy zemsty za doznane 

krzywdy. 

Twórcą serialu jest doświadczony reżyser 

i producent, Steven S. DeKnight 

(seriale: Anioł ciemności, Tajemnice Smalville, 

Spartakus: Krew i piach, Spartakus: 

Bogowie areny). Produkcja nasycona kadrami 

seksu i przemocy, zawiera niezwykle 

efektowne, ale i bardzo krwawe sceny 

walki. W postać Spartakusa wciela się 

Liam McIntyre (serial HBO Pacyfi k), który 

zastąpił zmarłego w ubiegłym roku Andy- 

’ego Whitfi elda. Partnerują mu nagrodzona 

Saturnem za rolę Lukrecji Lucy Lawless 

(serial Xena: Wojownicza księżniczka, 

Opowieści na dobranoc), Manu Bennett 

(Kwestia zaufania, Potępiony, 30 dni mroku) 

oraz Craig Parker (Władca Pierścieni: 

Dwie Wieże, Underworld: Bunt Lykanów). 

Producentem serialu jest fi rma Starz. 

Premiera serialu Spartakus: Zemsta 

zapowiadana jest na sobotę, 17 marca 

w HBO. 


51

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKA 

WROGOWIE PUBLICZNI 

TOP CHIEF: MISTRZOWIE 2 

Ameryka, lata trzydzieste 

ubiegłego wieku. 

Sławny gangster John 

Dillinger zostaje uznany 

przez szefa służb 

federalnych J. Edgara 

Hoovera za wroga publicznego 

numer jeden. 

EMISJA: 31 marca, godz. 20.00 

Do udziału w tym 

jedynym w swoim 

rodzaju reality show 

zaproszono cenionych 

i znanych na całym 

świecie szefów kuchni. 

W drugiej serii w szranki 

stanie 22 mistrzów noża 

i patelni. 

EMISJA: od 12 marca, godz. 20.30 

CALIFORNICATION (SEZON 4) 

Hank Moody trafi a 

ponownie do więziennej 

celi. Prasa i internet huczą 

od plotek na temat 

nowego hollywoodzkiego 

seks-skandalu z Lolitą 

i pisarzem w rolach 

głównych. 


TOTALNA PORAŻKA: ZEMSTA WYSPY 

Zapomniana wyspa 

stała się toksycznym 

wysypiskiem odpadów 

nuklearnych, idealnym 

miejscem dla nowych 

wyzwań. Osoba, która 

wypadnie najlepiej 

zgarnie milion dolarów! 


BABECZKOWE WOJNY (SEZON 2) 

Co tydzień w programie 

zmierzy się czterech 

najlepszych cukierników 

w kraju, a mistrz 

zostanie wyłoniony 

w trzech konkurencjach. 

Słodkie zwycięstwo to 

10 tys. dolarów. 


LEKTOR 

Historia niezwykłego 

związku, jaki połączył 

pewnego piętnastolatka 

z dużo od niego starszą 

i tajemniczą kobietą. 

W tle wojenne reminiscencje 

pełne dramatycznych 

zdarzeń. 


ROK PRZYGÓD 

SZKOŁA DLA WYBRANYCH 

Z brytyjskim podróżnikiem 

Benem Fogle, nieustraszonym 

odkrywcą 

wyruszymy na niepowtarzalną 

wyprawę 

w najbardziej niezwykłe 

i niezbadane miejsca 

na Ziemi. 


Grupka chłopców 

zabiera koleżanki 

do opuszczonego 

bunkra w środku lasu. 

Sytuacja bardzo szybko 

wymyka się spod kontroli, 

gdyż okazuje się, 

że bunkier skrywa wiele 

tajemnic. 


TECH TOYS 

ZA WSZELKĄ CENĘ 

Fascynująca podróż 

w poszukiwaniu nowatorskich 

technologii 

XXI wieku. Najdziwniejsze 

gadżety, nowatorskie 

pojazdy i innowacyjne 

projekty, a także 

ich twórcy i projektanci. 

Maggie, dobiegająca 

trzydziestki i bardzo 

utalentowana bokserka 

trafi a w ręce sławnego 

trenera, ale ich wspólna 

droga na mistrzowski 

szczyt kończy się niestety 

tragicznie. 



52 


ZŁOTA DWUDZIESTKA 

PRO 

PŚ W SKOKACH NARCIARSKICH 

NIEUJARZMIONE CHINY 

Pogoń za Kryształową 

Kulą zapowiada się 

pasjonująco. Czy Kamil 

Stoch, który udanie walczy 

o najwyższe lokaty 

podczas konkursów PŚ, 

ukończy sezon w Planicy 

na podium? 

Są osoby, potrafi ące 

ze swoich fascynacji 

przyrodą i podróżami 

uczynić sposób 

na życie. Tak jak Nigel 

Marven, który wyruszył 

z kamerą na podbój 

Państwa Środka. 

EMISJA: 15-18 marca, godz. 15.00 


NINOCZKA 

ZABÓJCZE DROGI - ANDY 

Pierwsza komediowa 

rola (nominacja 

do Oscara) Grety Garbo, 

która gra tytułową 

bohaterkę, agentkę 

rosyjskiego wywiadu, 

wysłaną w tajnej misji 

z Moskwy do Paryża. 

Doborowy zespół 

kierowców ogromnych 

ciężarówek udowadnia 

na bezdrożach Boliwii, 

że jest w stanie przewieźć 

każdy ładunek 

po każdej drodze. 


EMISJA: od 27 lutego, godz. 20.00 

DWIE SPŁUKANE DZIEWCZYNY 

Max jest spłukana 

od urodzenia, a Caroline 

pochodzi z bogatej 

rodziny. Szybko się 

zaprzyjaźniają i dążą 

do spełnienia „amerykańskiego 

snu” – otwarcia 

własnego sklepu. 

KSIĘGA DŻUNGLI 

Serial animowany zrealizowany 

na podstawie 

opowiadań Rudyarda 

Kiplinga. Pełne humoru 

opowieści o przyjaźni, 

lojalności i odwadze, 

osadzone w scenerii 

indiańskiej dżungli. 



MARSJAŃSKA MISJA PHOENIXA: LÓD 

ERRATUM 

Kulisy pierwszej zakończonej 

sukcesem 

operacji lądowania 

na polarnym regionie 

Marsa oraz nieustających 

poszukiwań oznak 

życia na sąsiadujących 

z Ziemią planetach. 


Odnoszący sukcesy 

zawodowe i spełniony 

trzydziestolatek podczas 

przymusowego 

pobytu w rodzinnym 

mieście odwiedza 

starego ojca, z którym 

od lat nie utrzymuje 

kontaktów. 


MADAME SOUSATZKA 

USUNĄĆ WSPOMNIENIA 

Yuline Sousatzka jest 

rosyjską imigrantką, 

utrzymującą się 

w Londynie z nauki gry 

na pianinie. Pewnego 

dnia trafi a do niej 

15-letni Hindus Manek, 

którego talent fascynuje 

nauczycielkę. 


Dr Andrew Jacono, 

światowej sławy chirurg 

plastyczny, swoją karierę 

zawodową zamienił 

w misję pomagania 

ofi arom przemocy 

domowej i tragicznych 

wypadków. 



53

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSA 

Łysy łysemu 

włosa nie wyrwie 

Na dworze (lub na polu, jak mówią w Galicji) 

trzaskający mróz, śnieg wali jak 

oszalały, a ostatnie wróble lodowacieją 

w locie. Zima jak z podręcznika praktykującego 

meteorologa. Nic to dla naszych ulubionych (ulubionych 

ze względu szkolny 

warsztat wsparty fatalną 

dykcją i błyskotliwymi 

konstatacjami) dziennikarzy/ 

sprawozdawców/ 

reporterów telewizyjnych, 

którzy, co nie zdarza im 

się często, solidarnie 

i gremialnie postanowili 

występować przed kamerami 

„na łyso”. W każdym wydaniu Wiadomości, 

Faktów, Panoramy czy Wydarzeń przez cały luty 

trwał festiwal łysych pań i panów z mikrofonami. 

Niektórzy z zimna pokrywali się alabastrem już 

na wizji, inni do końca udawali supermanów w marynarkach, 

choć widać było, że zaraz odpadną im 

nosy i uszy, ostatni – jak specjalny wysłannik TVP 

do Sosnowca – nadawał swą relację na żywo buchając 

kłębami pary wprost w obiektyw kamery. 

Buchał, bo wedle komunikatów meteo było wtedy 

na Śląsku ponad 10 stopni mrozu i nikt – poza szalejącymi 

reporterami – pozostający przy zdrowych 

zmysłach, nie rezygnował z nakrycia głowy. 

Ale, powiedzmy sobie prawdę, owe zamiłowanie 

reporterskiej rodziny do w gruncie rzeczy 

bezmyślnej i niczym nieuzasadnionej 

elegancji na wizji, przekłada 

się nie tylko podczas zimy, 

ale i pozostałych pór roku, na jakość 

płynących z ekranu telewizyjnego 

słów. 

Każdy polski chłop wie, że ciepło, 

a co za tym idzie zdrowy 

rozsądek i zdolność do racjonalnego 

myślenia, najszybciej uciekają 

przez głowę. I dlatego od pradziada pierwszą 

rzeczą jaką robi po przebudzeniu to sięga – nawet 

w upalne lato – po czapkę. 

Ale łysi z ekranu, ani ich wydawcy, a przede 

wszystkim szefowie pierwszych i drugich zdają się 

o tym albo nie wiedzieć, albo nie pamiętać. I dlatego 

pozwalają na zimowe popisy podopiecznych 

i całoroczne bełkotliwe pointy na zakończenie codziennych 

relacji. 

WD-40 

WYDAWCA: 

VITULUS AUREUS s.c. 

ADRES WYDAWCY I REDAKCJI: 

02-972 Warszawa 

ul. Sarmacka 10C/14 

tel.: 00 48 22 403 69 33 

fax: 00 48 22 403 96 65 

e-mail: redakcja@telepro.com.pl 

www.telepro.com.pl 

REDAKCJA: 

Janusz Kołodziej 

(red. naczelny) 

i zespół 

e-mail: jk@telepro.com.pl 

Stale współpracują: 

Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, 

Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki, 

Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski, 

Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat, 

Piotr Machul, Konrad J. Zarębski 

Opracowanie grafi czne: Anna Stępniak 

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy 

REKLAMA: reklama@telepro.com.pl 

DRUK: SEMAFIC, Warszawa 

ZDJĘCIA: BBC Lifestyle (okładka), Grzegorz 

Morkowski, Seesense, Vislink, Ikegami 

Thsushinki Co., Prismsound Ltd., Samsung 

Electronic, Sharp Electronic (Europe), 

Hauppauge Digital, Olimpus Polska, Sony 

Ericsson, Sony Polska, Andrzej Bukowiecki, 

4D Media Relations, Marcin Oliva Soto, Mastiff 

Media/W. Waskiewicz, Forum/TVP zespoły 

prasowe i PR dystrybutorów fi lmowych, stacji 

telewizyjnych, kanałów tematycznych i platform 

satelitarnych. 

54

TELEPRO 3/2012 - PowrÃ³t do strony gÅÃ³wnej

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

TELEPRO 3/2012 - PowrÃ³t do strony gÅÃ³wnej