МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
(ïåíöå, ìàøòóêè, êèïåðèòü, òðóñ÷åíêî, òûíüå, òûè è äð.). Êðîìå ñëîâ ïîÿâëÿþòñÿ è íåâåðîÿòíûå
ñëîâîñî÷åòàíèÿ (íàïðèìåð, ñìåííûå è ïîìåòíûå ñïèñêè), êîòîðûå íå ìîãëè áûòü â ðóññêîì
ÿçûêå [2: 326–331].
Ïîñòîÿííîå íàêîïëåíèå òàêèõ ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé áûëî áû íåâîçìîæíî, åñëè áû èññëåäîâàòåëü
ïðîâîäèë âûáîðî÷íûé îòáîð ëåêñè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Íî òàê êàê îí âûíóæäåí èçó÷àòü
âåñü èìåþùèéñÿ â êàðòîòåêå îáúåì ëåêñèêè, ñòàëî âîçìîæíûì âûÿâëåíèå òàêèõ ëåêñè÷åñêèõ
åäèíèö. Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî èõ ïîáóæäàåò äàòü îöåíêó ýòîìó ÿâëåíèþ è îïðåäåëèòü îòíîøåíèå
ðóñèñòèêè ê íåìó. Íàøå ïðåäëîæåíèå: íå íàçûâàòü ýòè ñëîâà ñëîâàìè-ïðèçðàêàìè
âñëåäñòâèå èõ ðåàëüíîé ôèêñàöèè â ïóáëèêàöèÿõ è ñëîâàðÿõ, à îáúåäèíèòü èõ â ãðóïïó ïñåâäîãàïàêñîâ.
Îòìåòèì, ÷òî òåðìèíîëîãèÿ ñ íà÷àëüíûì ïñåâäî- â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîëó÷àåò âñ¸
áîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ íàóêè è ïðàêòèêè, î ÷åì ïèñàëà â ñâîåé
ñòàòüå Êóäðÿâöåâà â 2005 ã. [6: 103–110]. Ýòà ñâîåîáðàçíàÿ ïðèñòàâêà îçíà÷àåò, ÷òî èìååòñÿ
â âèäó ëîæíîå, íåíàñòîÿùåå ÿâëåíèå, ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, êîòîðîå îáîçíà÷åíî ñëîâîì áåç
ýòîé ïðèñòàâêè. Ãàïàêñîì â ãðå÷åñêîé ôèëîëîãèè îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâî, êîòîðîå âñòðåòèëîñü â
èñòî÷íèêàõ îäèí ðàç. Åäèíè÷íàÿ ôèêñàöèÿ ñëîâà è â íàøåé ëåêñèêîãðàôèè âñåãäà íàñòîðàæèâàåò
àâòîðà ñëîâàðÿ, âîçíèêàåò ñîìíåíèå â åãî ðåàëüíîì ñóùåñòâîâàíèè â ÿçûêå. Ìîæåò áûòü,
êîãäà-íèáóäü ñëîâî ýòî âñòðåòèòñÿ åùå ðàç. Ïñåâäîãàïàêñîì æå ìû ïðåäëàãàåì íàçûâàòü ñëîâî
(è ñëîâîñî÷åòàíèå), î êîòîðîì íàóêà òî÷íî çíàåò, ÷òî åãî íåò è íèêîãäà íå áûëî â ÿçûêå, ÷òî ýòî
äîêàçàíî, ïîäòâåðæäåíî êâàëèôèöèðîâàííûì èçó÷åíèåì ëèíãâèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèîííîñòè
èñòî÷íèêà.
Ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ïñåâäîãàïàêñîâ ðàçëè÷íû. Ïåðâàÿ è ãëàâíàÿ — îïðåäåë¸ííîå îòíîøåíèå
ê òåêñòó ðóêîïèñíîãî ïàìÿòíèêà. Èñòîðèêè, ëèíãâèñòû è ëèòåðàòóðîâåäû ïî-ðàçíîìó
îòíîñÿòñÿ ê òåêñòó èçäàâàåìîé ðóêîïèñè. Èñòîðèêè èùóò â ðóêîïèñè èñòèííîñòè èñòîðè÷åñêîãî
ôàêòà, îñîáåííîñòè ÿçûêà äëÿ íèõ ñòàíîâÿòñÿ âàæíûìè òîãäà, êîãäà îíè çàòåìíÿþò èëè
ïðîÿñíÿþò ñìûñë òåêñòà. Ëèòåðàòóðîâåäàì âàæíî ïðîñëåäèòü îñîáåííîñòè áûòîâàíèÿ, èçìåíåíèÿ
è ðàçâèòèÿ òåêñòà ïðîèçâåäåíèÿ íà âñ¸ì ïðîòÿæåíèè åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Îíè íåðåäêî
ñòðîÿò ñâîþ ïóáëèêàöèþ, ïðèâëåêàÿ âñå èçâåñòíûå ñïèñêè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. À äëÿ
ëèíãâèñòîâ êàæäàÿ ðóêîïèñü — ýòî îòäåëüíûé ñàìîñòîÿòåëüíûé èñòî÷íèê, âñ¸ èõ âíèìàíèå íàïðàâëåíî
íà îñîáåííîñòè ÿçûêà èçäàâàåìîé ðóêîïèñè. Îòñþäà â ðóñèñòèêå ñôîðìèðîâàëîñü òðè
íàïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîâåäåíèÿ: èñòîðè÷åñêîå (êàê ñàìîå ïåðâîå), ëèíãâèñòè÷åñêîå è ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîå.
Ñêàæó î ëèíãâèñòè÷åñêîì èñòî÷íèêîâåäåíèè.  1980 ãîäó âûøëà êíèãà Ñ. È. Êîòêîâà
“Ëèíãâèñòè÷åñêîå èñòî÷íèêîâåäåíèå è èñòîðèÿ ðóññêîãî ÿçûêà” [5: 7–11], â êîòîðîé îí îáîñíîâàë
òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ýòîé íîâîé âåòâè ðóñèñòèêè (ïåðâûå æå ñòàòüè åãî ïî ýòîìó
âîïðîñó áûëè íàïå÷àòàíû â 1963 ã.). Îí äàë âñåîáúåìëþùåå ïîíÿòèå èñòî÷íèêà ñî ñòîðîíû åãî
ñîäåðæàíèÿ, ñïîñîáà ôîðìèðîâàíèÿ, ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, ìåñòà ñðåäè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ,
ïðèãîäíûõ äëÿ èññëåäîâàíèÿ ÿçûêà. Çäåñü æå îí îáîñíîâàë ïîíÿòèå ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ñîäåðæàòåëüíîñòü
è ëèíãâèñòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèîííîñòü.  ðåöåíçèè íà åãî êíèãó áûë âûñêàçàí ñïðàâåäëèâûé
óïð¸ê â òîì, ÷òî îí ìàëî óäåëèë âíèìàíèÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèîííîñòè.
Òåïåðü, êîãäà èñòîðè÷åñêàÿ ëåêñèêîãðàôèÿ â ñâîèõ ïîèñêàõ èäåíòèôèêàöèè ðóññêèõ ñëîâ ïîñòîÿííî
îáðàùàåòñÿ ê ðóêîïèñíûì îðèãèíàëàì, ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé âàæíîñòü ïîëîæåíèé
ëèíãâèñòè÷åñêîãî èñòî÷íèêîâåäåíèÿ äëÿ òàêèõ ïîèñêîâ. Èìåííî èçó÷àÿ ëèíãâèñòè÷åñêóþ èíôîðìàöèîííîñòü
ïèñüìåííîãî ïàìÿòíèêà, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ïîäòâåðäèòü íàëè÷èå èëè
îòñóòñòâèå â ÿçûêå òåõ èëè èíûõ ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé. Òàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò âíåäðåíèå
òåîðåòè÷åñêèõ ïîëîæåíèé íîâîé âåòâè ðóñèñòèêè â ïðàêòè÷åñêóþ ðàáîòó ïî ñîçäàíèþ èñòîðè-
÷åñêîãî ñëîâàðÿ.
1. Àäðèàíîâà-Ïåðåòö Â. Ï. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé ñàòèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû XVII â. — Ì.; Ë., 1937.
2. Àñòàõèíà Ë. Þ. Ñëîâî è åãî èñòî÷íèêè: Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ëåêñèêîëîãèÿ: èñòî÷íèêîâåä÷åñêèé àñïåêò. — Ì.,
2006.
3. Äåëî î ïàòðèàðõå Íèêîíå. — ÑÏá., 1897.
4. Äîíñêèå äåëà // Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. — ÑÏá., 1906. — Ò. 24.
5. Êîòêîâ Ñ. È. Ëèíãâèñòè÷åñêîå èñòî÷íèêîâåäåíèå è èñòîðèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. — Ì., 1980.
6. Êóäðÿâöåâà È. Ã. Ýâîëþöèÿ ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ìîðôåìîîáðàçîâàíèÿ â ñèñòåìå ñóáñòàíòèâíîé ïðåôèêñàöèè
// Àêòóàëüíûå âîïðîñû èñòîðè÷åñêîé ëåêñèêîãðàôèè è ëåêñèêîëîãèè: Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé Àêàäåìè-
÷åñêîé øêîëû-ñåìèíàðà. — ÑÏá., 2005. — Ñ. 103–110.
92