МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ²ÑÒÎв¯ ÌÎÂÈ ÒÀ IJÀËÅÊÒÎËÎò¯
Íà÷èíàåòñÿ “Æèòèå Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî” ñ ïðîñëàâëåíèÿ Áîãà, ÷òî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ
àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, è ïðîñëàâëåíèÿ ñâÿòîãî Ñåðãèÿ. Çàòåì ñëåäóåò ðàññêàç î ðîæäåíèè
è æèçíè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî, î åãî ñåìüå, î åãî ïóòè ê Áîãó è ïîñòðèãå â ìîíàõè, î ïîñòðîåíèè
ëàâðû è ìîíàñòûðåé.
Äàëåå ïîâåñòâóåòñÿ î ÷óäåñàõ Ñåðãèÿ: î ñîçäàíèè èñòî÷íèêà, î âîñêðåøåíèè ðåá¸íêà, î áåñíóþùåìñÿ
âåëüìîæå, î èñöåëåíèè ñëåïîãî. Âî âñåõ ðàññìîòðåííûõ íàìè ðóêîïèñÿõ â òåêñòå
“Æèòèÿ” âûäåëåíû ãëàâêè ñ ñîáñòâåííûìè íàçâàíèÿìè, íàïðèìåð: “Î ïîáåäå íàä òàòàðàìè”
(èìåííî ê Ñåðãèþ îòïðàâèëñÿ Äìèòðèé Äîíñêîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå ïðåä Êóëèêîâñêîé
áèòâîé), “Î ïðåñòàâëåíèè ñâÿòîãî” (ïîâåñòâóåò î ñìåðòè ñâÿòîãî). Â ñïèñêàõ ¹ 746
è ¹ 763 ïîñëå ãëàâû “Î ïðåñòàâëåíèè ñâÿòîãî” ñëåäóåò íåáîëüøàÿ ïî ñîäåðæàíèþ “Ïîõâàëà
Ñâÿòîìó”, íå âñòðå÷àþùàÿñÿ â îñòàëüíûõ ñïèñêàõ. Ñïèñêè ¹ 761 è ¹ 762 äîïîëíåíû ãëàâàìè
“Î ïðîâèäåíèè áðàøåí” è “Î ëèõîèìöå”, “Î âèäåíèè áîæåñòâåííîãî îãíÿ”, “Î ïðåñòàâëåíèè
Íèêîíà”.
Ñïèñîê ¹ 763 îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ òåì, ÷òî â íåì îïóùåíû ãëàâû “Î èçãíàíèè áåñîâ
ìîëèòâàìè Ñâÿòîãî”, “Î ñîçäàíèè Ãîëóòâèíñêîãî ìîíàñòûðÿ”, “Î öåðêâè âî èìÿ Áîãîðîäèöû”.
Çàòî òîëüêî â ýòîì ñïèñêå ïîñëå ïîâåñòâîâàíèÿ î ñìåðòè ìèòðîïîëèòà Àëåêñåÿ óïîìèíàåòñÿ î
âîñøåñòâèè íà ïðåñòîë àðõèìàíäðèòà Ìèõàèëà.
 ñïèñêå ¹ 746 â ãëàâå “Î ñîñòàâëåíèè îáèòåëè íà ðåêå Êåðæà÷” ïðèâåäåíà ìîëèòâà, íå
âêëþ÷åííàÿ â ñîñòàâ îñòàëüíûõ ðàññìàòðèâàåìûõ íàìè ðóêîïèñåé. Òàêæå çäåñü îïóùåíà ãëàâà
“Î Èãíàòèè àðõèìàíäðèòå”.
Ñïèñêè ¹ 746, ¹ 762, ¹ 763 ñîäåðæàò ãëàâó “Î âèäåíèè Áîãîìàòåðè ñâÿòîìó Ñåðãèþ” —
ïåðâîå ñâèäåòåëüñòâî âèäåíèÿ Áîãîìàòåðè ðóññêîìó èíîêó.
Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî íàçâàíèÿ ãëàâ, ïîâåñòâóþùèõ îá îäíîì è òîì æå, â íåêîòîðûõ ñëó-
÷àÿõ ðàçëè÷íû (ïðèâåä¸ì íåêîòîðûå èç íèõ): â ñïèñêå ¹ 746: “Î óìíîæåíèè ïîòðåáíûõ ìîëèòâàìè
ñâÿòîãî” (ëë. 222–223), “Î âèäåíèè ÷óäà” (ëë. 232–233), “Î èñöåëåâøåì ÷åëîâåêå” (ëë. 247
îá-249). Â ñïèñêå ¹ 761 ñîîòâåòñòâåííî: “Î óìíîæåíèè ìîëèòâàìè ñâÿòîãî ïèùè” (ëë. 51–54),
“Î âèäåíèè áðàòñòâà” (ëë. 68–70), â ãëàâå îá èñöåëåíèè ÷åëîâåêà íàçâàíèå îïóùåíî.  ñïèñêå
¹ 762 — “Î óìíîæåíèè áðàøåí ìîëèòâàìè ñâÿòîãî” (ëë. 84 îá-86), “Î âèäåíèè ñâÿòîìó ó÷åíèêîâ
ñâîèõ â îáðàçå ïòèö” (ëë. 95–96), “Î âîèíå, èçáàâëåííîì îò ïîãàíûõ” (ëë. 140 îá. — 143).
 ñïèñêå ¹ 763 ãëàâû, ïîâåñòâóþùèå î ÷óäå ïîÿâëåíèÿ ïèùè (ëë. 34–35), î âèäåíèè Ñåðãèåì
ñâîèõ ó÷åíèêîâ â îáðàçå ñòàè ÷óäåñíûõ ïòèö (ëë. 42 îá-44, íà ïîëÿõ ñäåëàíà ïîìåòêà “Ñîêðîâåííîå”),
î ñïàñåííîì âîèíå (ëë. 74–75), ïðèâåäåíû áåç íàçâàíèé, íà÷àëî ãëàâ âûäåëåíî ïðîïèñíîé
êèíîâàðíîé áóêâîé.
Îïèðàÿñü íà ïîëó÷åííûå ïðè ñîïîñòàâëåíèè òåêñòîâ òåêñòîëîãè÷åñêèå è ñòðóêòóðíûå ðàçëè-
÷èÿ, ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûå ñïèñêè “Æèòèÿ” îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ðåäàêöèÿì.
Ñòðóêòóðíûå ðàçëè÷èÿ, âûÿâëåííûå â ñïèñêàõ, ñîîòâåòñòâóþò îáùèì òåíäåíöèÿì èçìåíåíèÿ
òåêñòà, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, îòðàæàþò îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêèå, èäåîëîãè÷åñêèå
ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáóñëîâëåíû “÷åëîâå÷åñêèì ôàêòîðîì” — îñîáåííîñòÿìè
ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ïåðåïèñ÷èêîâ.  ðåçóëüòàòå àíàëèçà ðàçëè÷èé óñòàíîâëåíî, ÷òî íàèáîëåå
âàðüèðóåìûìè îêàçàëèñü ãëàâû î ïîñìåðòíûõ ÷óäåñàõ ñâÿòîãî, âêëþ÷åííûå â îñíîâíîé
òåêñò ïîñëå åãî ñîçäàíèÿ.
1. Áàðñóêîâ Í. Ï. Èñòî÷íèêè ðóññêîé àãèîãðàôèè. — ÑÏá., 1982.
2. Êëþ÷åâñêèé Â. Î. Äðåâíåðóññêèå æèòèÿ ñâÿòûõ êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê. — Ì., 1988.
3. Êëþ÷åâñêèé Â. Î. Ñî÷èíåíèÿ:  9 ò. / Ò. 7. Ñïåöèàëüíûå êóðñû (ïðîäîëæåíèå) / Â. Î. Êëþ÷åâñêèé; ïîä. ðåä.
Â. Ë. ßíèíà. — Ì., 1989.
4. Êóñêîâ Â. Â. Ëèòåðàòóðà âûñîêèõ íðàâñòâåííûõ èäåàëîâ // Äðåâíåðóññêèå ïðåäàíèÿ (XI-XVI ââ.). — Ì., 1982. —
Ñ. 5–22.
5. Íåäîïàñîâà Ò. Ðóññêîå þðîäñòâî XI–XVII ââ. — Ì., 1999.
6. Ïàê Í. È. Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ òåðìèíîâ è ïîíÿòèé / Ïîä ðåä. À. Í. Íèêîëþêèíà. — Ì., 2003.
7. Ðàññòåãàåâ À. Â. Ïðîáëåìà õóäîæåñòâåííîãî êàíîíà äðåâíåðóññêîé àãèîãðàôèè // Âåñòíèê ÑàìÃÓ. — 2006. —
¹5/1 (45).
8. Ðûáàêîâ Á. À. Èç èñòîðèè êóëüòóðû Äðåâíåé Ðóñè: èññëåäîâàíèÿ è çàìåòêè. — Ì., 1984.
89