МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÓÄÊ 811.161.1'23'373.211.1:82–1/29(477.74–25)
ÏÈÒÀÍÍß ÊÎÍÖÅÏÒÎËÎò¯ ÒÀ ÌÎÂÍί ÊÀÐÒÈÍÈ Ñ²ÒÓ
Ë. À. Ðîìàíåö
Îñîáåííîñòè âûðàæåíèÿ êîíöåïòà ‘Îäåññà’ â ïîýòè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ ðàçíûõ æàíðîâ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà îïðåäåëåíèþ îñîáåííîñòåé âåðáàëüíîãî âîïëîùåíèÿ è ðåàëèçàöèè êîíöåïòà
‘Îäåññà’ â ðóññêèõ ïîýòè÷åñêèõ òåêñòàõ ðàçíûõ æàíðîâ. Ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà ïðåäñòàâèòü íåêîòîðûå
ñðåäñòâà ÿçûêîâîé îáúåêòèâàöèè òîïîíèìè÷åñêîãî êîíöåïòà ‘Îäåññà’ â ðóññêîé ëèðèêå.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: òîïîíèìè÷åñêèé êîíöåïò, ïîýçèÿ, ëèðèêà, æàíð, ÿçûêîâûå ñðåäñòâà, Îäåññà.
 ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ êëàññèôèêàöèè æàíðîâ ïîýòè÷åñêèõ õóäîæåñòâåííûõ
òåêñòîâ. Òàê, â ëèðèêå âûäåëÿþò æàíðû îäû, ãèìíà, ïîñëàíèÿ, ýïèãðàììû, ýëåãèè,
áàëëàäû è íåêîòîðûå äðóãèå. Â ëèòåðàòóðå ÕÕ–ÕÕ² ââ. ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíûé ïðîöåññ âçàèìîäåéñòâèÿ
è ìîäèôèêàöèè æàíðîâ, ñìåøåíèÿ æàíðîâûõ ôîðì [6: 107]. Òàêèì îáðàçîì, â õóäîæåñòâåííîé
ïðàêòèêå àêòèâíî ðàçâèâàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ ãèáðèäíîé æàíðîâîé ïðèðîäû.
Äëÿ ëþáîãî ëèðè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ õàðàêòåðíûì ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå âûðàæåíèå
âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ, ìûñëåé, ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé àâòîðà, êîòîðûé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ íåïîâòîðèìûõ
ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ îáðàçîâ êàê òâîð÷åñêè ñàìîäîñòàòî÷íàÿ ëè÷íîñòü
ðàçâèâàåò ñâîé ñïîñîá ïîñòðîåíèÿ, îòðàæåíèÿ è ïðåëîìëåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, äåìîíñòðèðóÿ
áîãàòñòâî âîçìîæíîñòåé õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà, ðàçäâèãàÿ òåì ñàìûì ãðàíèöû ïîýòè÷åñêèõ
ôîðì. Òàêèì îáðàçîì, ñîâðåìåííàÿ ëèðèêà êàê ðîä ëèòåðàòóðû èìååò ñâîéñòâî âîïëîùàòüñÿ â
ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå âèäû (ñîáñòâåííî æàíðû), ÷àñòî çàèìñòâóÿ èõ íå òîëüêî èç ïðîçû è äðàìû,
íî è èç äðóãèõ âèäîâ èñêóññòâà (èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ìóçûêè).
Íåðåäêî àâòîðû ñàìè ñîïðîâîæäàþò ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ æàíðîâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè (â
ñàìîì íàçâàíèè èëè â ïîäçàãîëîâêå). Íàïðèìåð, “Ýïèñòîëÿðíàÿ”. Ïîýìà [3: 176–182], “Ìîëèòâà
îá îäåññèòàõ” [1: 154–155], “Îäåññêàÿ ýëåãèÿ” [1: 148–149], “Þæíîðóññêèé ðîìàíñ” [4:
48–51], “Ïðîâèíöèàëüíûå èñòîðèè” [4: 61–66], “Øóòëèâàÿ ïåñåíêà” [7: 61–62]. Òàêîå æàíðîâîå
óêàçàíèå íå ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòîì çàðàíåå çàäàííîé ñèñòåìû, à íîñèò òâîð÷åñêèé õàðàêòåð,
ïîä÷àñ èìååò ñàìîñòîÿòåëüíóþ ìîòèâèðîâêó â çàìûñëå àâòîðà è âîçíèêàåò â ñîîòâåòñòâèè ñ õóäîæåñòâåííûìè
çàäà÷àìè òåêñòà.
Òî÷íàÿ ñèñòåìàòèçàöèÿ ëèðè÷åñêèõ æàíðîâ, ó÷èòûâàÿ ñîâðåìåííîå ìíîãîîáðàçèå õóäîæåñòâåííûõ
ôîðì, åù¸ íå îñóùåñòâëåíà ïî êàêîìó-ëèáî åäèíîìó íàáîðó ïàðàìåòðîâ. Ïîýòîìó
ìû áóäåì îïðåäåëÿòü æàíð ñàìîñòîÿòåëüíî, èñõîäÿ èç ðàçíîðîäíûõ ïðèíöèïîâ, à èìåííî: íà
îñíîâå ïðåîáëàäàþùåãî ýñòåòè÷åñêîãî êà÷åñòâà (èäåéíî-îöåíî÷íîãî íàñòðîåíèÿ: ñàòèðè÷åñêîãî,
ïàòåòè÷åñêîãî, òðàãè÷åñêîãî), îáú¸ìà ïðîèçâåäåíèÿ, ñïîñîáà ïîñòðîåíèÿ îáðàçà, íàëè÷èÿ
ýïè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, íà îñíîâå òåìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè (ôèëîñîôñêàÿ, ãðàæäàíñêàÿ,
ëþáîâíàÿ ëèðèêà), ïðåäìåòà èçîáðàæåíèÿ (ïîðòðåò, ýòþä, ïåéçàæ), õàðàêòåðà èçîáðàæåíèÿ
(øàðæ), íàçíà÷åíèÿ òåêñòà (ïåñíÿ).
Êîíöåïò êàê öåëîñòíîå ïñèõîìåíòàëüíîå îáðàçîâàíèå èìååò âåðáàëüíîå âîïëîùåíèå, ñîõðàíÿåòñÿ
è ôóíêöèîíèðóåò â ñëîâàõ, ñëîâîñî÷åòàíèÿõ è äðóãèõ ÿçûêîâûõ åäèíèöàõ. Åãî ñîäåðæàíèå
ðåïðåçåíòèðóåòñÿ â ñåìàíòèêå ÿçûêîâûõ çíàêîâ, âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïðåäåë¸ííûå êîííîòàöèè,
âèçóàëüíî-îáðàçíûå àññîöèàöèè, ïðîÿâëÿåòñÿ â ÷óâñòâåííûõ îáðàçàõ. ×åðåç ÿçûêîâûå
ñðåäñòâà ïðîèñõîäèò îáúåêòèâàöèÿ êîíöåïòà. Àíàëèç àêòîâ ðå÷è (ïîýçèè) äà¸ò âîçìîæíîñòü
ïðîñëåäèòü âåðáàëüíûå îñîáåííîñòè âûðàæåíèÿ êîíöåïòà [5: 6].
Öåëü äàííîé ñòàòüè — îïðåäåëèòü îñîáåííîñòè ðåàëèçàöèè êîíöåïòà ‘Îäåññà’ â ïîýçèè ðàçíûõ
æàíðîâ. Â õîäå äîñòèæåíèÿ äàííîé öåëè ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè áîëåå ïîëóñîòíè ðàçíîæàíðîâûõ
ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ÕÕ–ÕÕ² ââ. ðàçíûõ àâòîðîâ.
 íåáîëüøîé ôðàãìåíòàðíîé çàðèñîâêå ñ íàòóðû, ïîñâÿù¸ííîé ÷àñòíîìó âîïðîñó, “Îäåññà.
Ýêîëîãè÷åñêèé ýòþä” ñîâðåìåííîãî ïîýòà Å.ßðîøåâñêîãî êîíöåïò ‘Îäåññà’ îáøèðíî ïðåäñòàâëåí
ñ ïîìîùüþ ïðåöåäåíòíûõ èì¸í è îïèñàòåëüíûõ êîíñòðóêöèé, çàìåíÿþùèõ òîïîíèì, — òîïîíèìè÷åñêèõ
ïåðèôðàç. Ïðèâîç (ýðãîíèì), Ìîëäàâàíêà (íàçâàíèå ðàéîíà ãîðîäà), Äîôèíîâêà
© Ë. À. Ðîìàíåö, 2010
79