МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ñîäåðæèò ðàçìûøëåíèå î ïðèáëèæàþùåéñÿ ñòàðîñòè. Ñëîâà-ñèìâîëû (“âå÷íàÿ âåñíà”, “òåíè
ñêâîçíûå”, “ïðîõëàäà”), íîñÿùèå ñêâîçíîé õàðàêòåð è ðåàëèçóþùèå â òåêñòå ìîòèâ íàõîæäåíèÿ
íà ãðàíèöå ñ èíûì ìèðîì, ïîçâîëÿþò îñìûñëèòü “æèçíü” êàê ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå íà
ãðàíèöå ñî ñìåðòüþ. Ãîðîä Âåíåöèÿ òàêæå â êóëüòóðå òðàäèöèîííî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ãîðîä,
íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàíèöå ìåæäó ìèðàìè.
Ñëîâî “æèçíü” íàðÿäó ñ äðóãèìè ñëîâàìè àáñòðàêòíîé ñåìàíòèêè (“òîñêà”, “âå÷íîñòü”,
“äóøà”, “ðàé”, “ñóäüáà”), ñîïðîâîæäàÿ â òåêñòå ïðåäñòàâëåíèå òîãî èëè èíîãî ôðàãìåíòà äåéñòâèòåëüíîñòè,
ðàñêðûâàåò àâòîðñêóþ èíòåðïðåòàöèþ èçîáðàæàåìîãî. Íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè
“Áîëüøàÿ âîñüì¸ðêà” ðàçâ¸ðíóòîå îïèñàíèå ñíà ëèðè÷åñêîãî ñóáúåêòà çàâåðøàåòñÿ âîñêëèöàíèåì:
Êàê òàèíñòâåííà æèçíü, êàê ëåãêî, ÷åðåç âñå çàñëîíû,
Ìèôîëîãèåé âååò è ì¸äîì ñî âñåõ çåìåëü. [1: 36]
Òåêñò ñòèõîòâîðåíèÿ, îäíàêî, ìîæåò è íå ñîäåðæàòü ñàìîãî ñëîâà “æèçíü”, îäíàêî ïåðåäàâàòü
âîñõèùåíèå òåì ôðàãìåíòîì äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðûé ïîïàë â ïîëå çðåíèÿ àâòîðà.
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âîñõèùåíèå ïåðåä çåìíîé æèçíüþ — òî ãëàâíîå ëèðè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå,
êîòîðîå àâòîð ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü ÷èòàòåëþ. Ýòà ýìîöèÿ âîñòîðãà ïåðåä æèçíüþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ
îäíèì èç âàæíåéøèõ ôàêòîðîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ åäèíñòâî è öåëîñòíîñòü ðàññìàòðèâàåìîé
êíèãè ñòèõîâ. ×ðåçâû÷àéíî âàæíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ â ýòîé ñâÿçè ïðèçíàíèå
ñàìîãî àâòîðà â ýññå, ïîñâÿù¸ííîì Ãîìåðó: “ß è î Ãîìåðå ïèøó çäåñü ïîòîìó, ÷òî, ìíå êàæåòñÿ,
èì âëàäåëî ïðèìåðíî òî æå ÷óâñòâî. Íàçâàòü åãî ìîæíî áëàãîãîâåíèåì ïåðåä æèçíüþ
èëè, åñëè ãîâîðèòü íå òàê òîðæåñòâåííî, — èíòåðåñîì è äîâåðèåì ê íåé. “Äàð¸íîìó êîíþ
â çóáû íå ñìîòðÿò”. Àõèëë â çàãðîáíîì ìèðå...çàâèäóåò æèâîìó ïîäåíùèêó, ðàáîòàþùåìó â
ïîëå” [4: 658].
Âîñõèùåíèå æèçíüþ âî âñ¸ì å¸ áîãàòñòâå è ðàçíîîáðàçèè ïåðåäà¸òñÿ ñ ïîìîùüþ òðàäèöèîííûõ
ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ: ïåðå÷èñëåíèé, âîñêëèöàòåëüíîé èíòîíàöèè, èíâåðñèè, ñèíòàêñè÷åñêîãî
ïàðàëëåëèçìà:
à) Íà âàøåé ñòîðîíå — ïðîâèäöåâ ìíîãîñëîâíûé
Ðàññêàç, è ìóäðåöû — íà âàøåé ñòîðîíå,
È Áîã, è âåñü îáðÿä ëèêóþùèé, öåðêîâíûé,
È â îáëàêå — Ñâÿòîé, è ìó÷åíèê — â îãíå... [1: 16]
á) Ýòè ñêðèïêè, è þáêè, è òàáîðíàÿ ìåòåëü!
Êàê òàèíñòâåííà æèçíü, êàê ëåãêî, ÷åðåç âñå çàñëîíû,
Ìèôîëîãèåé âååò è ìåäîì ñî âñåõ çåìåëü. [1: 37]
â) È âëàæíîñòü ìÿãêàÿ è ìãëèñòîñòü èíîãäà
Áûâàþò ÿðêîñòè æåëàííåå è çíîÿ... [1: 55]
ã) Íî òîëüêî àíãëèéñêèé õîðîø äåòåêòèâ.
È òîëüêî ôðàíöóçñêèå ñëàäêè äóõè... [1: 38]
Îñîáóþ ðîëü â ïåðåäà÷å íàçâàííîé ýìîöèè âîñõèùåíèÿ æèçíüþ èãðàåò ïðè¸ì ïåðå÷èñëåíèé,
êîãäà ñòðóêòóðó ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà îðãàíèçóåò ðÿä ñëîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîìó ñåìàíòè÷åñêîìó
ïîëþ. Íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè “Õîðîøè ðÿáèíû è áåð¸çû” [39] ýòî íàçâàíèÿ ðàçëè÷íûõ
äåðåâüåâ, â ñòèõîòâîðåíèè “Àôàíàñèé, Åâñòàôèé, Çîñèìà, Åôèì, Ôåîêòèñò...” [1: 10] — ñòàðèííûå
ðóññêèå èìåíà, â ñòèõîòâîðåíèè “Áîëüøàÿ âîñüì¸ðêà” — æåíñêèå èìåíà [1: 36].
Ñòðóêòóðó êîíöåïòà æèçíü ñîñòàâëÿþò ñëåäóþùèå îïïîçèöèè: æèçíü — âåñü ìèð, âñÿ äåéñòâèòåëüíîñòü,
èñòîðè÷åñêàÿ è ñîöèàëüíàÿ” — ÷àñòíàÿ æèçíü îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà ñ ìåëêèìè
íåóðÿäèöàìè, çàáîòàìè; òîñêà, ìðàê, ñêîðáè æèçíè — ðàé çåìíîé æèçíè; ïîëíîòà æèçíè —
ñìåðòü, ïðèáëèæåíèå ñòàðîñòè; çåìíàÿ æèçíü êàê ðàé è èñòèííàÿ âå÷íîñòü — âå÷íîñòü “íåçäåøíåãî
êðàÿ”; äîì ÷åëîâåêà — Âñåëåííàÿ.
Ãëîáàëüíûé ìàñøòàá çàäà¸òñÿ óæå ïåðâûì ñòèõîòâîðåíèåì ñáîðíèêà “Õîòåë áû ÿ ïîâåðèòü
â ÷àñ íî÷íîé...” [1: 7]. Çäåñü ðåàëèçóåòñÿ îñíîâîïîëàãàþùàÿ äëÿ ðàññìàòðèâàåìîãî êîíöåïòà
îïïîçèöèÿ “çåìíîå æèòüå — íåçäåøíèé êðàé”. Ïðè ýòîì “íåçäåøíèé êðàé” îñòà¸òñÿ ñôåðîé
÷åãî-òî íåèçâåñòíîãî è äàë¸êîãî îò íàñ. Íåñëó÷àéíî ïðè îïèñàíèè “íåçäåøíåãî êðàÿ” èñïîëüçóþòñÿ
ôîðìû ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ, âîïðîñèòåëüíûå êîíñòðóêöèè, àíòîíèìè÷åñêèå
ïàðû, ñðàâíèòåëüíûå îáîðîòû:
76