ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÏÈÒÀÍÍß ÊÎÍÖÅÏÒÎËÎò¯ ÒÀ ÌÎÂÍί ÊÀÐÒÈÍÈ Ñ²ÒÓ<br />
17. Bartmiñski J. Podstawy lingwistycznych badañ nad stereotypem — na przyk³adzie matki // Stereotyp jako przedmiot lingwistyki.<br />
Teoria, metodologia, analizy empiryczne / Pod red. J. Anusiewicza i J. Bartmiñskiego. — Wroc³aw: Towarzystwo Przyjació³<br />
Polonistyki Wroc³awskiej, 1998. — S.63–83.<br />
18. Bartmiñski J., Tokarski R. Jêzykowy obraz œwiata a spójnoœæ tekstu // Teoria tekstu. Zbiór studiów / Red. T. Dobrzyñska. —<br />
Wroc³aw: Ossolineum, 1986. — S.65–81.<br />
19. Maækiewicz J. Nienaukowy i naukowy obraz œwiata. Na przyk³adzie jêzyka polskiego i angielskiego. — Gdañsk, 1991.<br />
Cïèñîê ñîêðàùåíèé<br />
ÈÝÑ ÑÐß ×åð — ×åðíûõ Ï. ß. Èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà:  2 ò. — 3-å èçä.,<br />
ñòåðåîòèï. — Ì.: Ðóññê. ÿç., 1999.<br />
ÌÀÑ- Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà: Â 4 ò. / ÀÍ ÑÑÑÐ, Èí-ò ðóñ. ÿç.; Ïîä ðåä. À. Ï. Åâãåíüåâîé. — 3 èçä., ñòåðåîòèï. — Ì.:<br />
Ðóñ. ÿç., 1985.<br />
ÝÑÐß Ôàñ — Ôàñìåð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïåð. ñ íåì. è äîï. Î. Í. Òðóáà÷¸â:  4 ò. — Ì.:<br />
Ïðîãðåññ, 1964–1973.<br />
Br — Brückner A. S³ownik etymologiczny jêzyka polskiego. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1970. — 806 s.<br />
SGK Sych — Sychta B. S³ownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. — Wroclaw etc.: PAN, 1967–1976. T.1–7.<br />
SJK — S³ownik jêzyka pomorskiego czyli kaszubskiego zebra³ i opracowa³ Stefan Ramu³t. — Kraków: Wyd. Akademii<br />
Umiejêtnoœci, 1893. — 298 s.<br />
SSSL — S³ownik stereotypów i symboli ludowych / Red. J. Bartmiñski. — Lublin: Wyd. UMCS, 1999. — T. I: Kosmos, cz. 1.<br />
Niebo. Œwiat³a niebieskie. Ogieñ. Kamienie, cz.2. Ziemia. Woda. Podziemia. — 482 s.<br />
O. A. Voytseva<br />
VERBALIZATION OF THE CONCEPT “SEA” IN THE RUSSIAN AND POLISH<br />
FOLKLORE WORLD PICTURES<br />
This article is dedicated to the problem of the interrelation of ideal conceptual system with the material basis of<br />
its objectification. In the process of the explication of the structure of the “sea” concept the author reveals the components<br />
of the fragment of the world folklore picture in the Russian and the Polish languages.<br />
Key words: the Russian and the Polish languages, concept, stereotype, folklore, the lingual picture of the world.<br />
Î. À. Âîéöåâà<br />
ÂÅÐÁÀ˲ÇÀÖ²ß ÊÎÍÖÅÏÒÓ “ÌÎÐÅ” Ó ÔÎËÜÊËÎÐÍ²É ÊÀÐÒÈͲ ѲÒÓ ÐÎѲßÍ ²<br />
ÏÎËßʲÂ<br />
Còàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåì³ âçàºìîâ³äíîøåíü ³äåàëüíî¿ êîíöåïòóàëüíî¿ ñèñòåìè ç ìàòåð³àëüíîþ îñíîâîþ<br />
¿¿ îá’ºêòèâàö³¿. Ó ïðîöåñ³ åêñïë³êàö³¿ ñòðóêòóðè êîíöåïòó “ìîðå” âèÿâëåíî êîìïîíåíòè ôðàãìåíòà<br />
ôîëüêëîðíî¿ êàðòèíè ñâ³òó â ðîñ³éñüê³é òà ïîëüñüê³é ìîâàõ.<br />
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðîñ³éñüêà ³ ïîëüñüêà ìîâè, êîíöåïò, ñòåðåîòèï, ôîëüêëîð, ìîâíà êàðòèíà ñâ³òó.<br />
73
Change language