МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
Ýêîíîìèêà (èëè “ïîëèòýêîíîìèÿ” — äàííûé òåðìèí ïîêàçûâàåò òåñíóþ âçàèìîñâÿçü ïîëèòèêè
è ýêîíîìèêè êàê åäèíîãî àñïåêòà æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà â ñîöèóìå), ÿâëÿÿñü ïî
ñóòè ñèñòåìíûì ïðåäñòàâëåíèåì çíàíèé, ïðåäñòàâëåíèé, óñòàíîâîê, ýìîöèé, ÷óâñòâ ÷åëîâåêà,
ñâÿçàííûõ ñ îïðåäåë¸ííîé äåÿòåëüíîñòüþ — õîçÿéñòâîâàíèåì, — îáðàçóåò îòäåëüíóþ êîíöåïòóàëüíóþ
ñèñòåìó â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, êîòîðóþ ìîæíî íàçâàòü ïîëèòýêîíîìè÷åñêîé êàðòèíîé
ìèðà. Ïîëèòýêîíîìè÷åñêàÿ êàðòèíà ìèðà êàê ýëåìåíò ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà âçàèìîñâÿçàíà ñ äðóãèìè
êîíöåïòóàëüíûìè ñèñòåìàìè (ýòè÷åñêîé, ïðàâîâîé, áûòîâîé êàðòèíîé ìèðà) è îáóñëîâëåíà
ñèñòåìîé êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, óñòàíîâîê, òðàäèöèé, ñòåðåîòèïîâ.
Êàê êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà, ïîëèòýêîíîìè÷åñêàÿ êàðòèíà ìèðà íåîáõîäèìî èìååò “ôóíäàìåíò”,
áàçèñ, ñîñòîÿùèé èç êîíöåïòîâ, ÿâëÿþùèõñÿ êëþ÷åâûìè â äàííîé îáëàñòè, îïðåäåëÿþùèõ
åå ñïåöèôèêó. Ó÷èòûâàÿ “äâîéñòâåííûé” õàðàêòåð èçó÷àåìîãî ÿâëåíèÿ, ìîæíî óòâåðæäàòü,
÷òî êëþ÷åâûå ïîëèòýêîíîìè÷åñêèå êîíöåïòû èãðàþò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü êàê â ñôåðå ýêîíîìèêè,
òàê è â ñôåðå ïîëèòèêè è îïðåäåëÿþò âçàèìîñâÿçü ýòèõ äâóõ ñôåð.
Îäíèì èç òàêèõ êîíöåïòîâ, îñîáåííî àêòóàëüíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ÿâëÿåòñÿ êîíöåïò
“êðèçèñ”.  ÷àñòíîñòè, ïî äàííûì ñîöèîëîãèè, èìåííî ëåêñåìà êðèçèñ ñòàëà íàèáîëåå ÷àñòîòíûì
ñëîâîì, óïîòðåáëÿåìûì ðàçíûìè ñîöèàëüíûìè ñëîÿìè îáùåñòâà â ñòðàíàõ Àìåðèêè è
Åâðîïû â 2008 ãîäó [3]. ×àñòî âñòðå÷àåìûå ñåãîäíÿ êàê â ïóáëèöèñòèêå, òàê è â áûòîâîé ðå÷è
ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ “ôèíàíñîâûé êðèçèñ”, “ïîëèòè÷åñêèé/ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ”, “ìèðîâîé êðèçèñ”
ïîäòâåðæäàþò çíà÷èòåëüíóþ àêòóàëèçàöèþ ýòîãî êîíöåïòà â ñîâðåìåííîé ðóññêîÿçû÷íîé
ïîëèòýêîíîìè÷åñêîé êàðòèíå ìèðà.
Öåëüþ äàííîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå öåííîñòíîé ñïåöèôèêè è îñîáåííîñòåé ñòðóêòóðû
êîíöåïòà “êðèçèñ” êàê ôðàãìåíòà ïîëèòýêîíîìè÷åñêîé êàðòèíû ìèðà â ñîâðåìåííîé
ðóññêîé ëèíãâîêóëüòóðå. Çàäàíèåì ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèå êîãíèòèâíûõ ðåïðåçåíòàöèé
êîíöåïòà “êðèçèñ” â ÿçûêîâîì ñîçíàíèè ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîé ëèíãâîêóëüòóðû, à òàêæå îñóùåñòâëåíèå
ìåòàôîðè÷åñêîãî ìîäåëèðîâàíèÿ íà ìàòåðèàëå ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ.
Èçó÷åíèå êàðòèíû ìèðà êàê ðåçóëüòàòà êîíöåïòóàëèçàöèè ñìûñëîâ äîëæíî ó÷èòûâàòü ñïåöèôèêó
ìûøëåíèÿ ÷åëîâåêà, “ïðèâåäøåãî” ê îáðàçîâàíèþ äàííîé êàðòèíû ìèðà. Ñîâðåìåííûå
êîãíèòèâíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî îäíèì èç íåîòúåìëåìûõ è íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûõ
ìåõàíèçìîâ ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êîãíèòèâíàÿ ìåòàôîðà. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ èçâåñòíîé ðàáîòû
Äæ. Ëàêîôôà è Ì. Äæîíñîíà “Ìåòàôîðû, êîòîðûìè ìû æèâåì”, ìíîãî÷èñëåííûå ëèíãâèñòè-
÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè ôóíêöèîíèðîâàíèå êîãíèòèâíîé ìåòàôîðû â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ
÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè — ôîëüêëîðå (ðàáîòû Â. Ïðîïïà, Î. Ïëàõîâîé, Ý. Ïëàòîíîâîé,
Î. Ôðåéäåíáåðã, Þ. Øèëêîâà), ïîëèòèêå (Þ. Êàðàóëîâ, À. ×óäèíîâ, Þ. Ñîðîêèí, Ï. Ïàðøèí),
â íàó÷íîì äèñêóðñå (À. Ïëèñåöêàÿ, Ê. Àëåêñååâ, Â. Ãîãîíåíêîâà) è âî ìíîãèõ äðóãèõ. Êàê
óòâåðæäàþò Äæ. Ëàêîôô è Ì. Äæîíñîí, èçó÷åíèå ìåòàôîðû íåîáõîäèìî îïèðàåòñÿ íà ëèíãâèñòè÷åñêèå
äàííûå. Áëàãîäàðÿ ÿçûêó ìû ïîëó÷àåì äîñòóï ê ìåòàôîðàì, ñòðóêòóðèðóþùèì íàøå
âîñïðèÿòèå, íàøå ìûøëåíèå è íàøè äåéñòâèÿ [2: 33].
Èçó÷åíèå êîãíèòèâíûõ ìåòàôîð òàêæå ñïîñîáíî âûÿâèòü êóëüòóðíóþ è öåííîñòíóþ ñïåöèôèêó
íàöèè, ïîëüçóþùåéñÿ äàííûì ÿçûêîì. “Íàèáîëåå ôóíäàìåíòàëüíûå êóëüòóðíûå öåííîñòè
ñîãëàñîâàíû ñ ìåòàôîðè÷åñêîé ñòðóêòóðîé îñíîâíûõ ïîíÿòèé äàííîé êóëüòóðû” [6: 181].
Ñëîâàðü C. È. Îæåãîâà îòâîäèò ëåêñåìå “êðèçèñ” 3 ñòàòüè, îïðåäåëÿþùèå åå çíà÷åíèå êàê
“ïåðèîäè÷åñêèé ïðîöåññ ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà” (Ê. ïåðåïðîèçâîäñòâà.  òèñêàõ êðèçèñà), “çàòðóäíèòåëüíîå
ïîëîæåíèå” (Ñ äåíüãàìè ó íåãî ê.) è “ðåçêèé, êðóòîé ïåðåëîì â ÷åì-íèáóäü” (Ê.
áîëåçíè. Äóõîâíûé ê. Ïðàâèòåëüñòâåííûé ê.) [5].
 ñëîâàðå ðóññêèõ ñèíîíèìîâ ñòàòüÿ “êðèçèñ” ïðåäñòàâëåíà ëåêñåìàìè çàòðóäíåíèå, îïàñíîñòü
è óïàäîê. Ýòèìîëîãè÷åñêè ýòî ñëîâî âîñõîäèò ê ãðå÷. krisis “êðèçèñ, ïåðåëîìíûé ìîìåíò”,
ïðîèçâîäíîìó îò krinō “ðàçäåëÿþ”. Êðèçèñ áóêâàëüíî — “ãðàíèöà, âîäîðàçäåë” (ìåæäó äâóìÿ
ñîñòîÿíèÿìè) [9:115].
Ñëåäóåò îòìåòèòü ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ëåêñåìû “êðèçèñ” â ìåäèöèíå:
1. Ïåðåëîìíàÿ òî÷êà â õîäå çàáîëåâàíèÿ, ïîñëå êîòîðîé ó áîëüíîãî íàñòóïàåò èëè óëó÷øåíèå,
èëè óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ. 2. Âíåçàïíîå âîçíèêíîâåíèå ñèëüíîé áîëè ïðè íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèÿõ
[10]. Òàêîå îñìûñëåíèå “êðèçèñà”, â ñèëó âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ êîíöåïòóàëüíûõ
ñèñòåì â ÷åëîâå÷åñêîì ñîçíàíèè, òàêæå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïîíÿòèéíîãî ñëîÿ êîíöåïòà “êðèçèñ”,
âûçûâàþùåé îäíîçíà÷íî îòðèöàòåëüíûå êîííîòàöèè.
62