МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÊÎÍÖÅÏÒÎËÎò¯ ÒÀ ÌÎÂÍί ÊÀÐÒÈÍÈ Ñ²ÒÓ
äèêòóìíîå ñîäåðæàíèå ïðåäëîæåíèÿ. Îïåðàöèÿ êâàëèôèêàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì,
ñóáúåêòîì îòíîñèòåëüíî îáúåêòà êâàëèôèêàöèè, è â îïåðàöèîííîì êëþ÷å èìååò ñîáñòâåííûé
ïëàí ñîäåðæàíèÿ è ïëàí âûðàæåíèÿ.
Ïëàí ñîäåðæàíèÿ ñîìíåíèÿ êàê êâàëèôèêàòèâíîãî ñìûñëà òèïè÷åí â ñâîåé îñíîâå äëÿ íàöèîíàëüíûõ
ÿçûêîâûõ êàðòèí ìèðà. ×àñòíûå îòëè÷èÿ áàçèðóþòñÿ íà êîííîòàòèâíûõ ôàêòîðàõ,
îáóñëîâëåííûõ ðàçíîãî ðîäà ñîöèàëüíûìè, èñòîðè÷åñêèìè è êóëüòóðîëîãè÷åñêèìè óñëîâèÿìè.
Ìåæêóëüòóðíàÿ óíèâåðñàëüíîñòü ñîìíåíèÿ êàê ìåíòàëüíîé îïåðàöèè ñóáúåêòà ïðîòèâîïîñòàâëåíà
ÿðêîé ñïåöèôè÷íîñòè ÿçûêîâûõ è âíåÿçûêîâûõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ ñîìíåíèÿ â íàöèîíàëüíûõ
ÿçûêàõ.
 ïëàíå âûðàæåíèÿ äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà õàðàêòåðíà ñòðîéíàÿ ÿäåðíî-ïåðèôåðèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ
ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âêëþ÷àþòñÿ: çíàìåíàòåëüíûå ÷àñòè ðå÷è ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì çíà÷åíèåì (ñîìíåâàòüñÿ, ñîìíåíèå, ñîìíèòåëüíûé, ñîìíèòåëüíî è ïîä.);
ôóíêöèîíàëüíî-ñèíòàêñè÷åñêèé ñïîñîá (íàïðèìåð, âîïðîñèòåëüíûé òèï êîíñòðóêöèè);
ðàçëè÷íûå ïðîñîäè÷åñêèå ñðåäñòâà; ìîäàëüíî-ñîìíèòåëüíûå ÷àñòèöû (âðÿä ëè, åäâà ëè).
Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ñîìíèòåëüíîñòè — ñëîæíîå, èåðàðõè÷åñêè îðãàíèçîâàííîå
îáðàçîâàíèå ñ ÷åòêî ïðîÿâëåííûì ÿäðîì è áîãàòîé ïåðèôåðèåé.
Ñìûñë “ñîìíåíèå”, ÿâëÿþùèéñÿ ñåìàíòè÷åñêèì ñîñòàâëÿþùèì ÿçûêîâîé ñèòóàöèè íåäîñòîâåðíîñòè,
âêëþ÷àåòñÿ â ãðóïïó ïðàãìàòè÷åñêèõ ñìûñëîâ. Äàííûå ñìûñëû, ïî ñóòè, ìîäàëüíîêâàëèôèêàòèâíûå,
âûðàæàþùèå êîììóíèêàòèâíî îôîðìëåííûé ðåçóëüòàò ïåðñóàçèâíîé
êâàëèôèêàöèè ñîáûòèÿ ñóáúåêòîì. Åñëè ëîãè÷åñêèå ñìûñëû “âîçìîæíîñòü” è “âåðîÿòíîñòü”
îñíîâûâàþòñÿ íà îáúåêòèâíûõ óñëîâèÿõ âîçìîæíîãî îñóùåñòâëåíèÿ ñèòóàöèè, òî ìîäàëüíîêâàëèôèêàòèâíûå
ñìûñëû ââîäÿòñÿ ãîâîðÿùèì íåïîñðåäñòâåííî äëÿ ðåøåíèÿ ïîñòàâëåííîé
êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷è. Ýòî ñìûñëû óòî÷íÿþùåãî õàðàêòåðà, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ ñ ðå÷åâîé
ñèòóàöèåé è îïðåäåëÿþò ñîîòíîøåíèå âûñêàçûâàåìîãî è äåéñòâèòåëüíîñòè â êîîðäèíàòàõ
“çäåñü” è “ñåé÷àñ” â ïðèëîæåíèè íà òî÷êó çðåíèÿ ãîâîðÿùåãî. Ñìûñë “ñîìíåíèå” ñêîíöåíòðèðîâàí
íà óòî÷íåíèè ïðîïîçèöèè ïðåäëîæåíèÿ. Êàê ñóãóáî “ëè÷íîñòíûé” ñìûñë, ñîìíåíèå ñâÿçàíî
ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îïîñðåäîâàííî — ÷åðåç ëîãè÷åñêèå ñìûñëû
“âîçìîæíîñòü” è “âåðîÿòíîñòü”.
Êîíöåïòóàëüíàÿ áàçà äëÿ ñîìíåíèÿ — ïðåäïîëîæåíèå. Ïîñëåäíåå èñõîäèò èç âîçìîæíîñòè.
Ïðåäïîëàãàòü ìîæíî òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíûì èëè íåâîçìîæíûì, ÷òî ïîòåíöèàëüíî îñóùåñòâèìî
ëèáî íåîñóùåñòâèìî. Òàêèì îáðàçîì, ñâÿçü ïðåäïîëîæåíèÿ è âîçìîæíîñòè íàëèöî.
Íî ïðåäïîëîæåíèå, â îòëè÷èå îò âîçìîæíîñòè, âñåãäà ñóáúåêòèâíî. Îíî ïðåëîìëÿåòñÿ èñêëþ-
÷èòåëüíî ÷åðåç “ÿ” èíäèâèäà, â òî âðåìÿ êàê âîçìîæíîñòü çàâèñèò íå òîëüêî è íå ñòîëüêî îò
ñóáúåêòèâíîãî ôàêòîðà, ñêîëüêî îò óñëîâèé, êîòîðûå ñóùåñòâóþò âíå äàííîãî ôàêòîðà â îáúåêòèâíîé
ðåàëüíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïîëîæåíèå — îñíîâà äëÿ ðåàëèçàöèè ñîìíåíèÿ. Âòîðîå
áåç ïåðâîãî íåâîçìîæíî, â òî âðåìÿ êàê ïåðâîå áåç âòîðîãî ýêñïëèöèðóåòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî:
-Íó, ïðîùàéòå, äðóãè... Çàñèäåëèñü ìû ó âàñ — è âàì, ÷àé, íàäîåëè (È. Òóðãåíåâ); -Õå-õå... Ìå÷òàé,
Èëüêà! ×åãî íå áûâàåò íà ñâåòå! Àâîñü âñå, ÷òî ÿ ãîâîðþ, ïðàâäà! (À. ×åõîâ).
 âûñêàçûâàíèÿõ, ãäå âûðàæåíî ñîìíåíèå, âñåãäà èìååòñÿ íåêàÿ äîëÿ ïðåäïîëîæèòåëüíîñòè,
îäíàêî ïîñëåäíÿÿ íå ïðåâàëèðóåò, òàê êàê èíòåíöèÿ ãîâîðÿùåãî çàêëþ÷àåòñÿ íå ñòîëüêî
â òîì, ÷òîáû ïðåäïîëîæèòü îá îïèñûâàåìîì, ñêîëüêî â òîì, ÷òîáû âûðàçèòü íåóâåðåííîñòü â
äîñòîâåðíîñòè èëè íåäîñòîâåðíîñòè ôàêòà, â èñòèííîñòè ÷åãî-ëèáî, àêòóàëèçèðîâàòü ðåòóøèðîâàííîñòü,
íåêóþ ñïîðíîñòü ïðîáëåìû, êîëåáàíèå, âîçíèêàþùåå ïðè íåîáõîäèìîé äëÿ ãîâîðÿùåãî
êâàëèôèêàöèè ñîáûòèÿ: Òû âðîäå óæå ãîâîðèë ìíå îá ýòîì (Â. Øèøêîâ); -Îíà ïðåæäå
áûëà èñïîð÷åíà è íà ãîëîñà êðèêèâàëà, äà, âåðíî, åé ýòî ïðîøëî. — Íå çíàþ, — ãîâîðþ, — ÷òî-òî
áóäòî è íå ñëûøíî, íå êðè÷èò (Í. Ëåñêîâ); Êàê âäðóã èç ðàññïðîñîâ ñèäåëêè, Ïîêà÷àâøåé ãîëîâîé, Îí
ïîíÿë, ÷òî èç ïåðåäåëêè Åäâà ëè âûéäåò îí æèâîé (Á. Ïàñòåðíàê); -Íó, à ïî÷åìó áû è íåò?.. — Äà
íåóæåëè? (Â. Øóêøèí). Â ðåçóëüòàòå âûñêàçûâàíèÿ, âûðàæàþùèå ñîìíåíèå, àêòèâíî ñìåùàþòñÿ
ê ñìûñëîâîìó ïîëþñó îòðèöàíèÿ. Ýòî ëîãè÷åñêè îïðàâäàííî: ÷åì áîëüøàÿ äîëÿ àâòîðñêîãî
ñîìíåíèÿ ôèêñèðóåòñÿ â âûñêàçûâàíèè, òåì áîëåå ïîñëåäíåå â ñåìàíòè÷åñêîì àñïåêòå ïðèáëèæåíî
ê îáîçíà÷åííîìó ïîëþñó.  òî æå âðåìÿ ñ îòðèöàòåëüíûìè ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ íå
ñìûêàþòñÿ. Âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ôàêòà õîòÿ è ïîäâåðãíóòà ãîâîðÿùèì ñîìíåíèþ, îäíàêî
íå îòðèöàåòñÿ ïîëíîñòüþ. Íà ýòî ó àâòîðà ëèáî íåò äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé, ëèáî, íàïðîòèâ,
èìåþòñÿ îñîáûå ïðè÷èíû, ïðåïÿòñòâóþùèå íåéòðàëüíîé óòâåðäèòåëüíîé èëè îòðèöàòåëü-
59