МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
6. Ôàâà Ý., Ãîâîðóõî Ð. À. Ñèíòàêñèñ è ñåìàíòèêà ââîäíûõ ñëîâ — ïîêàçàòåëåé èëëîêóòèâíîé ñèëû âûñêàçûâàíèÿ
(ðóññêî-èòàëüÿíñêèå ïàðàëëåëè) // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñåð. 9: Ôèëîëîãèÿ. — 2001. — ¹4. — Ñ. 36–
47.
7. Ôîðìàíîâñêàÿ Í. È. Ðóññêèé ðå÷åâîé ýòèêåò: íîðìàòèâíûé ñîöèîêóëüòóðíûé êîíòåêñò. — Ì., 2002.
8. Ôîðìàíîâñêàÿ Í. È. Ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå: êîììóíèêàöèÿ è ïðàãìàòèêà. — Ì., 2007.
9. Øìåë¸âà Å. À. Ðàçðåøåíèå è çàïðåùåíèå êàê ïîáóäèòåëüíûå ðå÷åâûå àêòû // Ôóíêöèîíàëüíî-òèïîëîãè÷åñêèå
àñïåêòû àíàëèçà èìïåðàòèâà. — ×.2: Ñåìàíòèêà è ïðàãìàòèêà ïîâåëèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé / Ðåä. Áèðþëèí Ë. À.,
Õðàêîâñêèé Â. Ñ. — Ì., 1990. — Ñ. 66–71.
10. Ardissono L., Boella G., Lesmo L. Indirect Speech Acts and Politeness: A Computational Approach — Pittsburgh, 1995 //
[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.di.unito.it/~gull/HTML/PRAGMATICS/CS/cs-per-www.html
11. 11 Asher N., Lascarides A. Indirect Speech Acts // Synthese. — 2001. — #128. — P. 183–228.
12. Austin J. L. How to Do Things with Words. — Oxford, 1962.
13. Awdiejew A. Klasyfikacja funkcji pragmatycznych // Polonica. — 1983. — IX — S. 53–88.
14. Bralczyk J. O leksykalnych wyznacznikach prawdziwoœciowej oceny s¹dów. — Katowice, 1976.
15. Bralczyk J. Hipotetyzuj¹ca postawa nadawcy jako sk³adnik treœci zdania // Studia Semiotyczne. — 1977. — VIII. — S. 173–
180.
16. Madej J. Perswazyjne akty mowy w komunikowaniu politycznym // Poradnik Jêzykowy. — 2008. — Z.1. — S.26–40.
17. Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. — Cambridge, 1969.
A. Czapiga
ENDORSEMENT AS A SPEECH ACT
The article deals with the analysis of modal functions of utterances in the speech act of endorsement. It also gives
transformations of the act and tries to define the linguistic tools for the analysis. Some markers of the act in Russian,
Polish and English are presented and analysed. The article gives examples of other speech acts that can coexist with
endorsement in one utterance.
Key words: endorsement, speech acts, modal functions, Russian, Polish, English.
À. ×àï³ãà
ÑÕÂÀËÅÍÍß ßÊ ÌÎÂËÅÍͪÂÈÉ ÀÊÒ
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà àíàë³çó ìîäàëüíèõ ôóíêö³é âèñëîâëåííÿ, ÿêå ì³ñòèòü åëåìåíò ñõâàëåííÿ, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ
ÿê àêò ìîâëåííÿ. Ïîäàíî åêñïë³êàö³¿, íàâåäåíî ë³íãâ³ñòè÷íèé ³íñòðóìåíòàð³é äëÿ îïèñó òà àíàë³çó
ðåïë³ê ç åëåìåíòàìè ñõâàëåííÿ. Âêàçàíî äåÿê³ ïîêàçíèêè ñõâàëåííÿ ÿê àêòó ìîâëåííÿ â ðîñ³éñüê³é,
ïîëüñüê³é ³ àíãë³éñüê³é ìîâàõ, à òàêîæ ïðèêëàäè ñïîëó÷åííÿ àêòó ñõâàëåííÿ ç ³íøèìè àêòàìè ìîâëåííÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñõâàëåííÿ, àêòè ìîâëåííÿ, ìîäàëüí³ ôóíêö³¿, ðîñ³éñüêà ìîâà, ïîëüñüêà ìîâà, àíãë³éñüêà
ìîâà.
54