МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ñîñòîÿíèþ
ñîñòîÿíèþ
Äèàãðàììà 1. Ïðàãìàòè÷åñêèå ôóíêöèè
Îäîáðåíèå ñëîâàðè òîëêóþò êàê 1) äåéñòâèå, â êîòîðîì êòî-íèáóäü îòçûâàåòñÿ ïîëîæèòåëüíî,
ñ ïîõâàëîé î äåéñòâèÿõ êîãî-ëèáî, ñ÷èòàåò ïðàâèëüíûì ïîñòóïîê, ïîâåäåíèå êîãî-ëèáî,
ïðèíèìàåò ÷òî-ëèáî, ñîãëàøàåòñÿ ñ ÷åì-ëèáî, 2) ïðèçíàíèå õîðîøèì, ïðàâèëüíûì, ïîëîæèòåëüíûé
îòçûâ, ïîõâàëà [5]. Ñïîñîáû âûðàæåíèÿ ýòîãî ðå÷åâîãî àêòà ðàçíîîáðàçíû — îò ñàìûõ
ïðîñòûõ, îäíîñëîâíûõ ðåïëèê òèïà îêåé, ìîëîäåö, õîðîøî è ò.ä., äî áîëåå ñëîæíûõ, âûðàæåííûõ
öåëûì âûñêàçûâàíèåì, íàïð.: Òû ñîâåðøåííî ïðàâ, ÿ íå ìîãó ñ òîáîé íå ñîãëàñèòüñÿ. Áóäó÷è
ðåàêöèåé íà ÷üå-ëèáî ïîâåäåíèå (âåðáàëüíîå èëè íåâåðáàëüíîå), îäîáðåíèå — âñåãäà ðåïëèêà
âòîðè÷íîãî òèïà ïî îòíîøåíèþ ê îäîáðÿåìîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îíî âûïîëíÿåò ìîäàëüíîñèíòàãìàòè÷åñêóþ
ôóíêöèþ îäîáðåíèÿ, êîòîðóþ (íàðÿäó ñ ôóíêöèÿìè âîïðîñà è îòðèöàíèÿ)
ìîæíî ñ÷èòàòü ìåòàôóíêöèåé, òàê êàê, â îòëè÷èå îò îñíîâíûõ ôóíêöèé, ñàìîñòîÿòåëüíî íå âûñòóïàåò
â îòäåëüíûõ âûñêàçûâàíèÿõ, à ñâÿçûâàåòñÿ ñ äðóãèìè ôóíêöèÿìè íà ñèíòàãìàòè÷åñêîì
óðîâíå è ñîåäèíÿåò çíà÷åíèÿ äâóõ ôóíêöèé — ýìîòèâíîé (ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé), êîòîðóþ
ìîæíî ýêñïëèöèðîâàòü:
ß îäîáðÿþ/ìíå íðàâèòñÿ Õ è îöåíèâàþ Õ ïîëîæèòåëüíî,
ãäå Õ — ýòî ÷ü¸-ëèáî ïîâåäåíèå, ñèòóàöèÿ è ò.ï., è ôóíêöèÿ ñîãëàñèÿ, ñìûñë êîòîðîé ðàñêðûâàåì
êàê:
ß äàþ ñîãëàñèå íà äåéñòâèå Õ èëè íà ðåçóëüòàò äåéñòâèÿ Õ.
Âûøåïðèâåä¸ííûå ýêñïëèêàöèè ìîãóò ïîñëóæèòü èíñòðóìåíòîì äëÿ ïðîâåðêè ïðèñóòñòâèÿ
â àíàëèçèðóåìîì âûñêàçûâàíèè ôóíêöèè îäîáðåíèÿ. ×èñòûì âîïëîùåíèåì îïèñûâàåìîãî àêòà
ìîæíî ñ÷èòàòü ïðåäëîæåíèå ß îäîáðÿþ òåáÿ/òâîå ïîâåäåíèå, îíî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì óïîòðåáèòåëüíûì.
Ìíîæåñòâî ñîîáùåíèé âûðàæàåò ñâîþ èëëîêóöèþ êîñâåííî, áåç ïîìîùè ãëàãîëîâ, ñïîñîáíûõ
îáðàçîâàòü âûñêàçûâàíèÿ-äåéñòâèÿ. Íàïðèìåð, âìåñòî: ß îäîáðÿþ òâîå ïîâåäåíèå íîñèòåëü
ÿçûêà, ñêîðåå, ñêàæåò Òû ïðàâ / Ñîâåðøåííî âåðíî / Õîðîøî ïðèäóìàíî. Íåëüçÿ îòîæäåñòâëÿòü
îïðåäåëåííóþ èëëîêóöèþ ñ ïðèñóòñòâèåì â ïîâåðõíîñòíîé ñòðóêòóðå ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà.
52