МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ÓÄÊ 811.161.1’242:070:004.738.5
Íîâûå ôàêòóðû ðå÷è: ðóññêèé ÿçûê â Èíòåðíåòå
è â ñîâðåìåííîì ìåäèéíîì ñîöèóìå
À. Á. Áóøåâ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ñîöèàëüíûì è êóëüòóðíûì àñïåêòàì áëîããåðñòâà, îñîáåííîñòÿì ÿçûêîâîãî
è êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, âèäàì äèñêóðñà â ñîâðåìåííîé áëîãîñôåðå. Îòòàëêèâàÿñü
îò îñîáåííîñòåé ÿçûêà â äàííîé ôàêòóðå ðå÷è, àâòîð àíàëèçèðóåò ôóíêöèîíèðîâàíèå äàííîãî ôåíîìåíà
â áîëåå øèðîêîé ñðåäå — ïðîíèçàííîì ìíîãî÷èñëåííûìè âçàèìîñâÿçÿìè ìåäèéíîì ñîöèóìå.
Ðàññìàòðèâàþòñÿ õàðàêòåðíûå ñâîéñòâà âàðâàðèçàöèè, âóëüãàðèçàöèè, ñòåðåîòèïèçàöèè è
ÿçûêîâîé èãðû, ïðèñóùèå ñîâðåìåííîìó ìåäèàäèñêóðñó.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íåîëîãèçìû, òðàíñëèòåðàöèè, âàðâàðèçìû, ñòåðåîòèïèè, âóëüãàðèçìû, ìåäèàäèñêóðñ,
äèñêóðñ â áëîãîñôåðå.
Àêòóàëüíîñòü ïðîáëåìàòèêè, çàÿâëåííîé â êà÷åñòâå ïðåäìåòà ñòàòüè — îñîáåííîñòè ÿçûêîâîãî
è êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ â íîâûõ ôàêòóðàõ ðå÷è, — îáúÿñíÿåòñÿ ïîñòîÿííîé
íåîáõîäèìîñòüþ äåñêðèïòèâíîé è ðèòîðèêî-ãåðìåíåâòè÷åñêîé ðàáîòû â îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ
ðàçëè÷íûõ ñôåð ÿçûêîâîãî ïîâåäåíèÿ. Èìåííî òàêèå îïèñàíèÿ ïîçâîëÿþò äîñòàòî÷íî ïîëíî
îïèñûâàòü îáúåêò íàøåãî èçó÷åíèÿ — ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ ÿçûêîâóþ ëè÷íîñòü, ïðåòåðïåâàþùóþ
ñåãîäíÿ ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ.
Öåëüþ íàñòîÿùåé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèå îñîáåííîñòåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà
è — øèðå — äèñêóðñà â íîâûõ ñðåäàõ êîììóíèêàöèè: â ïðîíèçàííûõ âçàèìîçàâèñèìîñòüþ ñ
äðóãèìè äèñêóðñàìè è ÿçûêàìè áëîãàõ è ãëîáàëüíîé ìåäèà-ñèñòåìå. Àíàëèçèðóþòñÿ ÿçûêîâîå
ñâîåîáðàçèå è îñîáåííîñòè êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ íîâûõ ôàêòóð
ðå÷è.
Ïîñêîëüêó èçó÷àåìûé ôåíîìåí âîçíèê ñîâñåì íåäàâíî, òî àíàëèçèðóåìûé ìàòåðèàë ñîâåðøåííî
íîâ: íåäàâíî ÿ ðåøèë ïîñìîòðåòü, î ÷åì ïèøóò â “Æèâîì æóðíàëå”. Çà ïîñëåäíèå ãîäû ïàðàëëåëüíî
ðåàëüíîìó âîçíèê íîâûé, âèðòóàëüíûé ìèð ñî ñâîåé êóëüòóðîé. Äàæå íà óðîâíå ÿçûêà
îí çàãàäî÷åí äëÿ íåïîñâÿù¸ííîãî: òýãè, ïîñòû, àêêàóíòû, êîìüþíèòè, áëîãè, ôîðóìû, êîììåíòû,
ôðåíäëåíòû… Ñëîâà “áðàíäìàóýð”, “ôàéë”, “áðàóçåð”, “ñêàíåð”, “àíèìàöèÿ”, “óòèëèòû”, “ñåêâåíñîðû”,
“ñàìïëåðû”, “ñïàì”, “ìóëüòèñåññèîííûå äèñêè” âîøëè â îáèõîä íîâîé èíôîðìàöèîííîé
êóëüòóðû. Â ÿçûêå ïîÿâëÿþòñÿ ñëîâà, ïðèçâàííûå îòðàæàòü ðåàëèè. Èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ
àíãëèéñêèì ÿçûêîì íà êîìïüþòåðíîì ïîïðèùå íåâîçìîæíî. Íå ÷óæäû íîâîìó ÿçûêó îêàçàëèñü
è ðàçãîâîðíûå âûðàæåíèÿ, ñîáñòâåííûé ñëåíã. Âìåñòå ñ íèì ïðèøëè — êòî èëè ÷òî ýòî?! — ðèïïåðû,
ãðàáåðû, êëèïðàòû, ãîôåðû, àíòèâèðóñû, çèïåðû, ýêñòðàêòîðû. Ñâîé ñëåíã òðåáóåò ïîíèìàíèÿ:
çíàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå “ìåíÿ çàáàíèëè”?! Sapienti sat — äëÿ ïîíèìàþùåãî äîñòàòî÷íî.
Áëîããåðñòâî ÿâëÿåòñÿ ñðàâíèòåëüíî íîâûì ôåíîìåíîì. Áëîããåðû — ñîçäàòåëè ñåòåâûõ äíåâíèêîâ.
Ôåíîìåíó áëîããåðñòâà áîëåå ïÿòè ëåò. Áëîãè — ýòî êðàéíå äåìîêðàòè÷íûå, íåèåðàðõèçèðîâàííûå
ñòðóêòóðû. Àâòîðû äíåâíèêîâ — ïðîñòûå ëþäè — âûñòóïàþò â êà÷åñòâå àâòîðîâ èñòîðèé,
ïóáëèêóþò ñòàòüè, à òàêæå ôîòîìàòåðèàëû. Çàäà÷à — íå ïðîñòî ïóáëèêîâàòü ÷òî-íèáóäü, à
òîëüêî òî, ÷òî èíòåðåñíî, ÷òîáû Âàø îïûò áûë ïîëåçåí. Âïðî÷åì, ìîæíî “ïðîñòî ïóáëèêîâàòü î
òîì, êóäà õîäèë, ñ êåì òóñîâàëñÿ”. Ïîðîþ ïðèâëåêàòåëüíà ñàìà îáûäåííîñòü. Äíåâíèêè — ïîäâèä
ìåìóàðíîé ëèòåðàòóðû, âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü âî âíóòðåííèé ìèð ðÿäîâîãî ÷åëîâåêà. Ìíîãèå
áëîãè â ÆÆ ãîðàçäî òàëàíòëèâåå òîãî, ÷òî ïðåäëàãàþò íàì ìàñòèòûå ïèñàòåëè. Æåëàòåëüíî
îòñóòñòâèå îøèáîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñïåë-÷åêêåðîì ïåðåä îòïðàâêîé òåêñòîâ.
Âïðî÷åì, â ñåòè âîçíèêàåò òàê íàçûâàåìûé “èçûê ïàäîíêàôô”. Ýòî íå ôîíåòè÷åñêîå ïèñüìî,
à íàìåðåííîå èñêàæåíèå ÿçûêà, åãî êðàéíèå ôîðìû èñêàæåíèÿ, ìåòàèðîíèÿ íàä ãðàìîòíîñòüþ:
òóä âìåñòî òóò, ïà÷èìó âìåñòî ïî÷åìó, îñòàåööà, õðèñòàìàòèéíûé, ôåëîñîôèÿ, òðîäèöèÿ,
àôòîð, êèñëàðîä, äàãàäàööà, íèõà÷ó, ôóïàçîð, ìûñëè âàçíèêàéþò â ìàåé èçìó÷åííîé íàâàñÿìè ãàëàâå,
âîôñå íåä, êåòàéñêèé øêîëüíåã, êðàñàâ÷åã è äàæå ïåñäåòñ. Èíûå ïàäîíêè óæå ñòàíîâÿòñÿ
êóëüòîâûìè ïåðñîíàæàìè. Ýòîò ñëåíã íàçûâàþò îëáàíñêèì. Íà ñàéòå udaff.ru “òóñóþòñÿ” òûñÿ-
40
© À. Á. Áóøåâ, 2010