МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÇÀÃÀËÜÍÎÃÎ ÌÎÂÎÇÍÀÂÑÒÂÀ ² ÑÎÖ²Î˲ÍòÑÒÈÊÈ
íî â ðå÷åâîì ïîâåäåíèè Ïàòðèàðõà Êèðèëëà, êðîìå ñêðûòîé äèàëîãè÷íîñòè êàê ðèòîðè÷åñêîãî
ïðèåìà, ìû âèäèì óñòàíîâêó íà äèàëîãè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå ñ àóäèòîðèåé: Îòêóäà æå ïîøëà
Ðóñü? Îíà ïîøëà îòñþäà, ñ êèåâñêèõ õîëìîâ. Çäåñü íà÷àëî íàøåé âåðû, íàøåé Öåðêâè, çäåñü íà÷àëî
ãîñóäàðñòâåííîñòè, èç êîòîðîé ïîòîì âîçíèêëè ãîñóäàðñòâåííîñòè ñàìîñòîÿòåëüíûõ îáðàçîâàíèé.
Çäåñü íàøå èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå, è, ìîæåò áûòü, ÿ êîãî-òî óäèâëþ, íî â êàêîì-òî ñìûñëå çäåñü
âî ìíîãîì áóäåò ðåøàòüñÿ è íàøå áóäóùåå (Âûñòóïëåíèå â ïðÿìîì ýôèðå òåëåêàíàëà “Èíòåð”).
 ýòîì ôðàãìåíòå òàêæå ñëåäóåò îòìåòèòü õàðàêòåðíîå äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà óïîòðåáëåíèå
ãîâîðÿùèì ìåñòîèìåíèé ìû, íàøå, ÷òî îáúåäèíÿåò åãî ñ àóäèòîðèåé, ñîçäàåò îáùåå êîììóíèêàòèâíîå
ïðîñòðàíñòâî.
Åñëè â òåêñòàõ ïðîïîâåäåé è ñëîâ ìû îòìå÷àëè âçàèìîïðîíèêíîâåíèå ïîëèòè÷åñêîãî è ðåëèãèîçíîãî
äèêóðñîâ, òî â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ Ïàòðèàðõà Êèðèëëà ñëåäóåò ãîâîðèòü î
äîìèíèðîâàíèè ÷åðò ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Ãëàâíîå îòëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â
ðåëèãèîçíîì äèñêóðñå ãîâîðÿùèé âûñêàçûâàåòñÿ íå îò ñîáñòâåííîãî èìåíè, à îò èìåíè Áîãà
è Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, ÷åì âûçâàíû ñòðîãàÿ êîìïîçèöèÿ ðå÷è, îïðåäåëåííàÿ ñòèëèñòèêà è
àðõàèêà ÿçûêà.  ïîëèòè÷åñêîì äèñêóðñå ðåàëèçóåòñÿ ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü ãîâîðÿùåãî, îí âûñêàçûâàåòñÿ
îò ñîáñòâåííîãî èìåíè, ïûòàÿñü âîçäåéñòâîâàòü íà ñëóøàòåëåé: ×òåíèå ñîâðåìåííûõ
ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ óáåäèëî ìåíÿ â òîì, ÷òî èìåííî òàê ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ öèâèëèçàöèÿ
ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ïðîáëåìó äîáðà è çëà. Íåò äîáðà è çëà, à åñòü ïëþðàëèçì ìíåíèé. À åñëè èñ÷åçàåò
ðàçëè÷èå ìåæäó äîáðîì è çëîì, òî ýòî óæå àïîêàëèïñèñ (Âûñòóïëåíèå â Êèåâî-Ïå÷åðñêîé Ëàâðå).
Ýëåìåíò ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ îáúåäèíÿåò ïîëèòè÷åñêóþ è ðåëèãèîçíóþ êîììóíèêàöèþ, íî â
äàííîì ñëó÷àå ïðåäñòàâëåíî è ñóáúåêòèâíîå íà÷àëî, ïîýòîìó äîìèíèðóþò íå îáùèå ýòè÷åñêèå
íîðìû è ïðàâèëà, êàê â ðåëèãèîçíîì äèñêóðñå, à ëè÷íîñòíûå öåííîñòè è îðèåíòèðû, â îáùèõ
÷åðòàõ ñîâïàäàþùèå ñ îáùåíðàâñòâåííûìè: Íóæíî îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé. ß ãîòîâ ðàçãîâàðèâàòü
ñ ìîëîäåæüþ, íî ÿ íå ñíèìó äëÿ ýòîãî ðÿñó è íå îäåíóñü òàê, êàê âû ñåé÷àñ îäåòû. Íå ïîòîìó,
÷òî ó ìåíÿ åñòü êàêèå-òî ïðåäðàññóäêè â îòíîøåíèè òàêîé îäåæäû. À ïîòîìó ÷òî ýòî ìîÿ êóëüòóðà,
ÿ åå íîñèòåëü (Âûñòóïëåíèå â ïðÿìîì ýôèðå òåëåêàíàëà “Èíòåð”). Èìåííî â ïóáëè÷íûõ
âûñòóïëåíèÿõ Ïàòðèàðõ ðåàëèçóåò ñåáÿ êàê ïîëèòèê: çàòðàãèâàåò íå òîëüêî ýòè÷åñêèå, íî è ïîëèòè÷åñêèå
òåìû â ðàçãîâîðå; äàåò îöåíêè ïîëèòè÷åñêèì ëèäåðàì è ñîáûòèÿì; îïðåäåëÿåò öåííîñòíûå
îðèåíòèðû ñëóøàòåëåé â ïîëèòè÷åñêîé ïëîñêîñòè.
Êðîìå òîãî, ñëåäóåò îòìåòèòü ðàñøèðåíèå òåìàòè÷åñêîãî ñïåêòðà ðå÷è â âûñòóïëåíèÿõ Ïàòðèàðõà,
êîòîðûé îäèíàêîâî ãëóáîêî ðàññóæäàåò î ïîëèòèêå, ðåëèãèè, ýêîíîìèêå, ðåêëàìå,
äåìîíñòðèðóÿ ñâîþ êîììóíèêàòèâíóþ êîìïåòåíöèþ: Êàêîå êîëîññàëüíîå âëèÿíèå ñåãîäíÿ îêàçûâàåò
íà ÷åëîâåêà ðåêëàìà, ìîäà. Âîò åçäèò ÷åëîâåê íà ìàøèíå ñïîêîéíî. È âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ
ìîäåëü àâòîìîáèëÿ. È ñî ñëåäóþùåãî äíÿ óæå íå ìîæåò â ìàøèíó ñàäèòüñÿ: “Íó, íå òàì æå ìîëäèíãè
ïîñòàâëåíû, íå ìîãó — íàäî ìàøèíó ñìåíèòü” (Âûñòóïëåíèå â ïðÿìîì ýôèðå òåëåêàíàëà “Èíòåð”).
Èñïîëüçîâàíèå â ðå÷è ëåêñè÷åñêèõ íåîëîãèçìîâ è îïåðèðîâàíèå íîâûìè íàó÷íûìè ïîíÿòèÿìè
õàðàêòåðèçóåò âûñîêîèíòåëëåêòóàëüíóþ ÿçûêîâóþ ëè÷íîñòü, à îðèåíòàöèÿ Ïàòðèàðõà
â ïðîáëåìàõ, òåìàòè÷åñêè ñîâåðøåííî íå ñâÿçàííûõ ñ ðåëèãèîçíîé æèçíüþ, ñâèäåòåëüñòâóåò î
êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè è êðóãîçîðå ãîâîðÿùåãî.
Íàðóøåíèå òðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé î ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ ïîä-
÷åðêèâàåòñÿ â âûñòóïëåíèÿõ Ïàòðèàðõà Êèðèëëà èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèôè÷åñêèõ àíàëîãèé,
íàïð.: ×òî æå êàñàåòñÿ ïîëèòè÷åñêèõ âûáîðîâ — íó ÷òî æå, êàê ÿ óæå íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë,
êòî-òî ëþáèò êîôå ïèòü ñ ìîëîêîì, êòî-òî — ñî ñëèâêàìè, êòî-òî ëþáèò ñ ñàõàðîì, êòî-òî
áåç ñàõàðà. Ïîëèòè÷åñêèå öåííîñòè èìåþò íàäñòðîå÷íûé õàðàêòåð; áàçèñíûå öåííîñòè ñîõðàíÿåò
Öåðêîâü (Èíòåðâüþ Ïàòðèàðõà Êèðèëëà ïî ïðèáûòèè â Ìîñêâó). Ðåëèãèîçíîå ìûøëåíèå àíàëîãè÷íî
ïî ñóòè: êàæäîå ñîáûòèå, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì îïèñàíèÿ èëè õàðàêòåðèñòèêè,
ïîäàåòñÿ â ïàðàëëåëè ñ ïðèìåðîì èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Ïðåèìóùåñòâåííî ïðèìåðàìè
âûñòóïàþò áèáëåéñêèå ïðèò÷è, îíè è ÿâëÿþòñÿ àíàëîãèÿìè, ñâîåîáðàçíûìè ðóêîâîäñòâàìè ê
äåéñòâèþ. Ïàòðèàðõ æå èñïîëüçóåò àíàëîãèè èíîãî òèïà, íå ñâÿçàííûå ñ ðåëèãèîçíîé ïðàêòèêîé,
íî ïîíÿòíûå è áëèçêèå âñåì ñëóøàòåëÿì. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëèçóÿ òðàäèöèîííûé ïðèåì
ðåëèãèîçíîé ðèòîðèêè, ãîâîðÿùèé ïåðåíîñèò åãî â íîâîå êîììóíèêàòèâíîå èçìåðåíèå.
Òàêîé ñèíêðåòèçì ðåëèãèîçíîé ðèòîðèêè ñ òåìàòèêîé è ïðèåìàìè âëèÿíèÿ, õàðàêòåðíûìè
äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà, ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîÿâëåíèè ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè íîâîãî
òèïà — ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ íå òîëüêî ðåàëèçóåò îäíîâðåìåííî ÷åðòû ðåëèãèîçíîãî è ïîëèòè÷å-
25