МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÃËÎÒÎÄÈÄÀÊÒÈÊÈ ² ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÂÈÊËÀÄÀÍÍß ÌÎÂÈ
êà. Ïðàâèëüíîñòü è íîðìàòèâíîñòü èíîÿçû÷íîãî ïîðîæäåíèÿ òåêñòà îáóñëîâëèâàåòñÿ ñòåïåíüþ
ñôîðìèðîâàííîñòè ó îáó÷àåìûõ èìåííî ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè.
 “Ñëîâàðå ìåòîäè÷åñêèõ òåðìèíîâ” Ý. Ã. Àçèìîâà è À. Í. Ùóêèíà ÿçûêîâàÿ êîìïåòåíöèÿ
õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê “âëàäåíèå ñèñòåìîé ñâåäåíèé îá èçó÷àåìîì ÿçûêå ïî åãî óðîâíÿì: ôîíåòèêà,
ëåêñèêà, ñîñòàâ ñëîâà è ñëîâîîáðàçîâàíèå, ìîðôîëîãèÿ, ñèíòàêñèñ, îñíîâû ñòèëèñòèêè
òåêñòà” [1: 47]. Ó÷àùèéñÿ îáëàäàåò ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèåé, åñëè îí èìååò ïðåäñòàâëåíèå î ñèñòåìå
èçó÷àåìîãî ÿçûêà è ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ñèñòåìîé íà ïðàêòèêå. Ïî Í. Õîìñêîìó, âëàäåíèå
ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèåé îçíà÷àåò “ñïîñîáíîñòü ïîíèìàòü è ïðîäóöèðîâàòü íåîãðàíè÷åííîå
÷èñëî ïðàâèëüíûõ â ÿçûêîâîì îòíîøåíèé ïðåäëîæåíèé ñ ïîìîùüþ óñâîåííûõ ÿçûêîâûõ
çíàêîâ è ïðàâèë èõ ñîåäèíåíèÿ”[1: 407].
Îïðåäåëÿÿ ÿçûêîâóþ êîìïåòåíöèþ, À. Øóëüö ñîîòíîñèò ñòåïåíü å¸ ñôîðìèðîâàííîñòè ñ
ýòàïîì îáó÷åíèÿ: “... ÿçûêîâàÿ êîìïåòåíöèÿ — ýòî ñòåïåíü îâëàäåíèÿ êîäîì ÿçûêà-öåëè íà
äàííîì ýòàïå îáó÷åíèÿ” [15: 110].
 èññëåäîâàíèè “Ïîðîãîâûé óðîâåíü” ëèíãâèñòè÷åñêàÿ êîìïåòåíöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê
“ñïîñîáíîñòü ó÷àùåãîñÿ êîíñòðóèðîâàòü ãðàììàòè÷åñêè ïðàâèëüíûå ôîðìû è ñèíòàêñè÷åñêèå
ïîñòðîåíèÿ, à òàêæå ïîíèìàòü ñìûñëîâûå îòðåçêè â ðå÷è, îðãàíèçîâàííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
íîðìàìè ÿçûêà, è èñïîëüçîâàòü èõ â òîì çíà÷åíèè, â êîòîðîì îíè óïîòðåáëÿþòñÿ
íîñèòåëÿìè ÿçûêà â èçîëèðîâàííîé ïîçèöèè” [9: 15].
Äàííûå òåðìèíîëîãè÷åñêèå îïðåäåëåíèÿ ïî÷òè ñîçâó÷íû. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî ëèíãâèñòè÷åñêàÿ êîìïåòåíöèÿ ïðåäïîëàãàåò:
– âëàäåíèå ñòóäåíòàìè ñèñòåìîé çíàíèé îá èçó÷àåìîì ÿçûêå íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ôîíåòèêà,
ëåêñèêà, ñîñòàâ ñëîâà è ñëîâîîáðàçîâàíèå, ìîðôîëîãèÿ, ñèíòàêñèñ;
– ñôîðìèðîâàííîñòü ó ñòóäåíòîâ îðôîãðàôè÷åñêèõ è ïóíêòóàöèîííûõ óìåíèé è íàâûêîâ;
– ñïîñîáíîñòü êîíñòðóèðîâàòü ãðàììàòè÷åñêè ïðàâèëüíûå ôîðìû è ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè;
ïîíèìàòü ñìûñëîâûå îòðåçêè â ðå÷è, îðãàíèçîâàííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
íîðìàìè ðóññêîãî ÿçûêà;
– ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ â ñâÿçíîì âûñêàçûâàíèè.
Còðóêòóðà ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè ìíîãîêîìïîíåíòíà è âêëþ÷àåò:
– èíòåëëåêòóàëüíûé êîìïîíåíò (ÿçûêîâîå ìûøëåíèå);
–ëîãè÷åñêèé êîìïîíåíò (âëàäåíèå ëîãèêî-ãðàììàòè÷åñêèìè, îðôîãðàôè÷åñêèìè, ïóíêòóàöèîííûìè
îïåðàöèÿìè);
–ÿçûêîâîé êîìïîíåíò (îñìûñëåíèå è çíàíèå ÿçûêîâîé òåîðèè, ñôîðìèðîâàííîñòü ó÷åáíîÿçûêîâûõ,
îðôîãðàôè÷åñêèõ è ïóíêòóàöèîííûõ óìåíèé è íàâûêîâ);
– ðå÷åâîé êîìïîíåíò (ñïîñîáíîñòü ê òâîð÷åñòâó).
ßçûêîâàÿ êîìïåòåíöèÿ îáó÷àåìûõ âêëþ÷àåò îâëàäåíèå çíàíèÿìè (óñâîåíèå ôàêòîâ, ëèíãâèñòè÷åñêèõ
ïîíÿòèé, êàòåãîðèé, ïðàâèë ïî âñåì ðàçäåëàì ðóññêîãî ÿçûêà; îïåðèðîâàíèå îñíîâíûìè
ëèíãâèñòè÷åñêèìè òåðìèíàìè), óìåíèÿìè è íàâûêàìè (ðàñïîçíàâàíèå ÿçûêîâûõ ôàêòîâ
è ÿâëåíèé, óñòàíîâåíèå èõ ñõîäñòâà è ðàçëè÷èé, óìåíèå âûïîëíÿòü âñå âèäû ÿçûêîâîãî ðàçáîðà,
àíàëèçèðîâàòü åäèíèöû ðàçíîãî óðîâíÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòðîåíèÿ, çíà÷åíèÿ è íàçíà÷åíèÿ â
ðå÷è).
Àñïåêòíî-êîìïëåêñíûé ïîäõîä, ïî îïðåäåëåíèþ Ý. Ò. Àçèìîâà è À. Í. Ùóêèíà, ýòî íàïðàâëåíèå
â ïðåïîäàâàíèè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, ïðè êîòîðîì â ðàìêàõ ïðàêòè÷åñêîãî êóðñà âûäåëÿþòñÿ
îòäåëüíûå àñïåêòû îáó÷åíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùèå ðàçíûå óðîâíè ÿçûêà (ôîíåòè÷åñêèé,
ëåêñè÷åñêèé, ãðàììàòè÷åñêèé), ðàçíûå äèñöèïëèíû (ïåðåâîä, ëèíãâîñòðàíîâåäåíèå, àíàëèç
õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà) ïðè êîìïëåêñíîì õàðàêòåðå îáó÷åíèÿ â öåëîì. Çàíÿòèÿ ñ âûäåëåíèåì
îòäåëüíûõ àñïåêòîâ èìåþò ñâîåé êîíå÷íîé öåëüþ ôîðìèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÿçûêîâîé è êîììóíèêàòèâíîé
êîìïåòåíöèè â ÷åòûð¸õ âèäàõ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè (àóäèðîâàíèå, ãîâîðåíèå,
÷òåíèå è ïèñüìî) [1: 27]. Îñíîâîé äëÿ êîìïëåêñíîãî îáó÷åíèÿ ôîíåòèêå, ãðàôèêå, ëåêñèêå è
ãðàììàòèêå Ò. È. Êàïèòîíîâà ñ÷èòàåò òîò ôàêò, ÷òî â ðå÷è âñå ýòè àñïåêòû ÿçûêà âçàèìîñâÿçàíû,
è, ñîîòâåòñòâåííî, â êîììóíèêàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîé äèäàêòèêå îáó÷àòü îäíîìó èç íèõ â îòðûâå
îò äðóãèõ íåëüçÿ [ 6:101].
Òåîðåòè÷åñêîé îñíîâîé àñïåêòíî-êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå ýëåìåíòîâ êîãíèòèâíîãî
è êîììóíèêàòèâíîãî ïîäõîäîâ â åäèíîì äèäàêòè÷åñêîì ïðîöåññå [11: 91], â êîòîðîì
ââåäåíèå è ïðåçåíòàöèÿ ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà ïðîèñõîäèò ñîçíàòåëüíî ñ ïðèìåíåíèåì ïðîáëåìíûõ
247