ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÎÂÀ ¹ 15<br />
÷òèìûé, óïîâàíèå è äð. Òàêèå ñëîâà òðàäèöèîííû äëÿ ðåëèãèîçíîé êîììóíèêàöèè, îäíàêî îðèåíòàöèÿ<br />
íà îáðàçîâàííûõ ñëóøàòåëåé â æàíðå “ñëîâà” îáóñëîâëèâàåò è ïîÿâëåíèå ëåêñè÷åñêèõ<br />
èííîâàöèé, íåñâîéñòâåííûõ ðåëèãèîçíîìó äèñêóðñó: â “ñëîâàõ” Ïàòðèàðõà Êèðèëëà íàõîäèì<br />
òàêèå âûðàæåíèÿ: ïðîáëåìû âîåííûõ áëîêîâ, ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ðåéäû ìèëèöèè, êîìïåíñèðîâàòü<br />
ïîòåðþ, ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû, ïîëèòè÷åñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ, èíôîðìàöèîííàÿ ýïîõà è äð. Òàêàÿ<br />
ëåêñèêà õàðàêòåðíà äëÿ ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè, íî íèêàê íå äëÿ ðåëèãèîçíîé. Ñî÷åòàíèå<br />
â ðå÷è Ïàòðèàðõà ýòèõ äâóõ ãðóïï ëåêñèêè ìîæíî ðàñöåíèâàòü êàê ïîäà÷ó ïðîòèâîðå÷èâûõ ñèãíàëîâ:<br />
ïåðâàÿ ãðóïïà ñîîòâåòñòâóåò èíôîðìàöèîííûì îæèäàíèÿì àóäèòîðèè, à âòîðàÿ — íåò, íî<br />
èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèâëåêàåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ñëóøàòåëåé. Êðàéíåé ðåàëèçàöèåé<br />
äàííîãî ïðèíöèïà ìîæíî ñ÷èòàòü ïîÿâëåíèå â ðå÷è îòäåëüíûõ ôðàç, ïîñòðîåííûõ íà “äèññîíèðóþùåé”<br />
ëåêñèêå, íàïð.: Áîã îáåùàë íàì çàõâàòûâàþùóþ ïåðñïåêòèâó áûòèÿ. Ñîçäàíèå ïîäîáíûõ<br />
òåêñòîâûõ ôðàãìåíòîâ óæå ïðåäïîëàãàåò ìàêðîñòðóêòóðíîå âàðüèðîâàíèå, ðåàëèçóåìîå íà<br />
ñèíòàêñè÷åñêîì è ñòèëèñòè÷åñêîì óðîâíÿõ òåêñòà. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ À. Í. Áàðàíîâà, ðå÷åâîå<br />
âîçäåéñòâèå, ïðåæäå âñåãî, îñíîâàíî “íå íà óðîâíåâîé ìîäåëè ÿçûêà, à íà êîãíèòèâíûõ ïðîöåäóðàõ<br />
ïðåîáðàçîâàíèÿ çíàíèÿ, ïðèâîäÿùèõ ê åãî ïåðåäà÷å â ðå÷åâîì àêòå è ââåäåíèè â ìîäåëü<br />
ìèðà àäðåñàòà” [1: 224]. Òàê, Ïàòðèàðõ Êèðèëë â “Ñëîâå ïîñëå âîçëîæåíèÿ öâåòîâ ê ìåìîðèàëó<br />
æåðòâàì ìàññîâîãî ãîëîäà” äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóåò òàêîé ïðèåì: Ìíå õîòåëîñü<br />
áû îñîáåííî ÿñíî ñêàçàòü ñåé÷àñ âñåì, ó êîãî, ìîæåò áûòü, âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó ïðàâîìåðíîñòè<br />
ìîåãî ïðèñóòñòâèÿ íà ýòîì ìåñòå: ìû âñïîìèíàåì æåðòâ ãîëîäà — òîãî ñàìîãî ãîëîäà<br />
1932–1933 ãîäîâ, êîòîðûé ëè÷íî êî ìíå èìåë íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå. È äàëåå Ïàòðèàðõ ðàññêàçûâàåò<br />
èñòîðèþ ñâîåé ñåìüè, ïåðåæèâøåé ãîëîä â 30-õ ãîäàõ. Òàêîé õîä ìîæíî ðàñöåíèâàòü,<br />
êàê ðàïîðò — êëþ÷åâîé ïðèíöèï â íåéðîëèíãâèñòè÷åñêîì ïðîãðàììèðîâàíèè, êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò<br />
äîñòèæåíèå ìàêñèìàëüíîãî äîâåðèÿ ìåæäó ãîâîðÿùèìè. Åñëè â ïðîïîâåäè äîâåðèå<br />
ìåæäó ïðîïîâåäíèêîì è àóäèòîðèåé ïðåäîïðåäåëåíî êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèåé, òî ïðè ïðîèçíåñåíèè<br />
“ñëîâà” â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü êîíòàêò ñ ðàçíîïëàíîâîé<br />
è íå âñåãäà ïîäãîòîâëåííîé àóäèòîðèåé. Ïàòðèàðõ Êèðèëë âñåãäà äîñòèãàåò íóæíîãî ýôôåêòà,<br />
äåìîíñòðèðóÿ îñîáåííîñòü ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò àêòóàëèçàöèþ òåõ<br />
ñîñòàâëÿþùèõ êàðòèíû ìèðà àäðåñàòà, ÷òî ìîãóò âûïîëíÿòü ôóíêöèþ “ÿêîðåé”, âåðáàëüíûõ<br />
ñòèìóëîâ, ïîçâîëÿþùèõ “ïåðåíåñòè ñâîé ïðåæíèé îïûò â íàñòîÿùåå è ïåðåæèòü òî æå ïñèõîëîãè÷åñêîå<br />
ñîñòîÿíèå” [1: 233]: ß áû õîòåë ïåðåäàòü áëàãîñëîâåíèå âñåì æèòåëÿì Äîíáàññà, à îñîáåííî<br />
øàõòåðàì. Â æèçíè ìíå ïðèõîäèëîñü ñïóñêàòüñÿ â øàõòû. Ýòî áûëî íà Øïèöáåðãåíå. È êîãäà<br />
ÿ âûøåë èç øàõòû íà ïîâåðõíîñòü, òî ñàì ñåáå ñêàçàë, ÷òî òðóä øàõòåðà, íàâåðíîå, îäèí èç ñàìûõ<br />
òÿæåëûõ, êîòîðûå åñòü íà çåìëå. Íî âìåñòå ñ òåì ýòî òàêîé íóæíûé òðóä (Ñëîâî Ïàòðèàðõà Êèðèëëà<br />
ïî ïðèáûòèè â Äîíáàññ). Äîñòèæåíèå ðàïîðòà è èñïîëüçîâàíèå “ÿêîðåé” õàðàêòåðèçóåò<br />
ëþáîé òåêñò, îñíîâíîé çàäà÷åé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ âëèÿíèå, âîçäåéñòâèå íà ðåöèïèåíòà, — ýòî<br />
ãëàâíàÿ çàäà÷à è ðåëèãèîçíîãî, è ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñîâ.<br />
Ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà àíàëèçèðóåìûõ òåêñòîâ, íåìíîãî÷èñëåííàÿ, ñîñòîèò èç âûñòóïëåíèé<br />
Ïàòðèàðõà Êèðèëëà ïåðåä æóðíàëèñòàìè — ïðÿìûå ýôèðû, âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÑÌÈ,<br />
èíòåðâüþ, òåìîé êîòîðûõ áûë ïàñòîðñêèé âèçèò â Óêðàèíó. Äàííàÿ ãðóïïà òåêñòîâ íàèìåíåå<br />
êëèøèðîâàíà è íå îãðàíè÷åíà æàíðîâûìè, êîìïîçèöèîííûìè èëè ñòèëèñòè÷åñêèìè ðàìêàìè,<br />
êàê ïðåäûäóùèå (ïðîïîâåäü — â áîëüøåé ñòåïåíè, “ñëîâî” — â ìåíüøåé). È õîòÿ ðàññìîòðåííûå<br />
ðàíåå òåêñòû òàêæå èìåëè óñòíóþ ôîðìó è ïðîèçíîñèëèñü áåç ïèñüìåííîãî ïîäñòðî÷íèêà,<br />
âñå æå îíè íå èñêëþ÷àëè âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåííîé ïîäãîòîâêè. Òåêñòû âûñòóïëåíèé æå<br />
ÿâëÿþòñÿ ñïîíòàííûìè, íåïîäãîòîâëåííûìè, èìåþò óñòíóþ ôîðìó, ïðåèìóùåñòâåííî äèàëîãè÷åñêóþ,<br />
ïîýòîìó äåìîíñòðèðóþò âñå òðàäèöèîííî âûäåëÿåìûå óðîâíè ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè —<br />
âåðáàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèé, êîãíèòèâíûé è ïðàãìàòè÷åñêèé (Þ. Í. Êàðàóëîâ).<br />
Èìåííî â òåêñòàõ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé Ïàòðèàðõà ìîæíî íàéòè ÿðêî âûðàæåííûå ÷åðòû<br />
ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà. Ïîìèìî òåõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå îáúåäèíÿþò ïîëèòè÷åñêèé è ðåëèãèîçíûé<br />
äèñêóðñû (ðèòóàëüíîñòü, ìèôîëîãè÷íîñòü, ýçîòåðè÷íîñòü, ôèäåèñòè÷íîñòü) ñëåäóåò<br />
îòìåòèòü òàêîé êîíñòðóêòèâíûé ïðèçíàê, êàê äèàëîãè÷íîñòü. Å. È. Øåéãàë ïðîòèâîïîñòàâëÿåò<br />
ïîëèòè÷åñêèé è ðåëèãèîçíûé äèñêóðñû íà îñíîâå ýòîãî ïðèçíàêà, ñ÷èòàÿ, ÷òî “ïîëèòè÷åñêèé<br />
äèñêóðñ, òàê æå, êàê áûòîâîé è íàó÷íûé, â îòëè÷èå îò ðåëèãèîçíîãî è ôèëîñîôñêîãî äèñêóðñà,<br />
íå ÿâëÿåòñÿ ìîíîëîãè÷íûì ïî îïðåäåëåíèþ” [12: 62]. Èìåííî ìîíîëîãè÷íîñòü ðåëèãèîçíîãî<br />
äèñêóðñà èñêëþ÷àåò åãî òåàòðàëèçàöèþ è àãîíàëüíîñòü êàê ñóùíîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè,<br />
24
Change language