ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÎÂÀ ¹ 15<br />
àëå äèñöèïëèíû ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ [5]. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü î äàííûõ ïðîâåäåííîãî<br />
È. Á. Àâäååâîé àíàëèçà ó÷åáíèêîâ ïî 15 ôóíäàìåíòàëüíûì è óçêîïðîôèëüíûì äèñöèïëèíàì<br />
èíæåíåðíîãî ïðîôèëÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áûëî âûÿâëåíî, ÷òî íàèáîëüøèå ïðîáëåìû âîçíèêàþò<br />
ïðè èçó÷åíèè îïðåäåëåííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ òåì [âûäåëåíî íàìè. — Í. È., Ë. Ê., Ò. Ï.] [1]. Íåñîìíåííî,<br />
ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ õàðàêòåðíà è äëÿ ïðåäìåòîâ ìåäèêî-áèîëîãè÷åñêîãî ïðîôèëÿ.<br />
 íàñòîÿùåé ñòàòüå áóäóò ðàñêðûòû ïðèíöèïû ñèñòåìíîé îðãàíèçàöèè ðàçðàáîòàííîé íàìè<br />
îáó÷àþùåé ïðîãðàììû-òðåíàæåðà, â îñíîâó êîòîðîé ïîëîæåíî òåìàòè÷åñêîå ïîñîáèå ïî ôîðìèðîâàíèþ<br />
óìåíèé òðàíñôîðìàöèè ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé äëÿ ñòóäåíòîâ-èíîñòðàíöåâ<br />
ïîäãîòîâèòåëüíîãî ôàêóëüòåòà ìåäèêî-áèîëîãè÷åñêîãî ïðîôèëÿ.<br />
 äàííîì ïîñîáèè íà îñíîâå îáúåäèí¸ííûõ îäíîé ìàêðîòåìîé (“Êðîâåíîñíàÿ ñèñòåìà”)<br />
ó÷åáíûõ òåêñòîâ ïðåäñòàâëåíû óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå íàâûêîâ öåëåâîé òðàíñôîðìàöèè<br />
òåêñòîâ. Ðå÷ü èäåò î íîâîì òèïå óïðàæíåíèé, îãðàíè÷åííûõ òåìàòè÷åñêè è îðèåíòèðîâàííûõ<br />
ïðîôåññèîíàëüíî, êîòîðûå îáðàùàþò âíèìàíèå íå òîëüêî íà ñîäåðæàòåëüíóþ ñòîðîíó<br />
âûñêàçûâàíèÿ, íî è íà ãðàììàòè÷åñêóþ ôîðìó, ïîñêîëüêó, êàê îòìå÷àþò ìåòîäèñòû, ïðè<br />
êîììóíèêàòèâíî-äåòàëüíîì ïîäõîäå åäèíèöåé îáó÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî êîììóíèêàòèâíàÿ<br />
èíòåíöèÿ, íî è âåðáàëüíàÿ ðåàëèçàöèÿ èíòåíöèé. Îñîáîå âíèìàíèå ïðèäà¸òñÿ ðàçðàáîòêå êîíòðîëüíûõ<br />
çàäàíèé, ðàññ÷èòàííûõ íà ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðàáîòó ñòóäåíòîâ.<br />
Íåñîìíåííî, àêòóàëüíûì â ïðîöåññå ðàçðàáîòêè ó÷åáíûõ ïîñîáèé “ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì<br />
óïðàæíåíèé, çàêðåïëÿþùèõ è îòðàáàòûâàþùèõ íàâûêè íà ðàñøèðåííîì (ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíå<br />
èñïîëüçóåìûì) ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîì ìàòåðèàëå” [5], ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ<br />
òåõíîëîãèé, ò.å. ñîçäàíèå íà ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ îáó÷àþùèõ ïðîãðàìì, ïîçâîëÿþùèõ<br />
ìîäèôèöèðîâàòü // òðàíñôîðìèðîâàòü òåêñò. “Êîìïüþòåðíûå îáó÷àþùèå ïðîãðàììû<br />
ÿâëÿþòñÿ íîâøåñòâîì, ïîýòîìó äàæå ñàìûå îáû÷íûå çàäàíèÿ â êîìïüþòåðíîì èñïîëíåíèè<br />
ïðåäñòàâëÿþòñÿ áîëåå èíòåðåñíûìè è ïðèâëåêàòåëüíûìè” [8]. Â ñâÿçè ñ âûøåñêàçàííûì íàìè<br />
áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà ïðåäñòàâèòü íà ýëåêòðîííîì íîñèòåëå äàííîå ïå÷àòíîå ó÷åáíîå ïîñîáèå<br />
ñ ìàêñèìàëüíûì èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðíûõ âîçìîæíîñòåé 1 .<br />
Âûíîñèìàÿ íà îáñóæäåíèå îáó÷àþùàÿ ïðîãðàììà îðãàíèçîâàíà ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèíöèïó<br />
íà ãðàììàòè÷åñêîé îñíîâå, ò.å. îíà íàïðàâëåíà íà îòðàáîòêó èçó÷àåìîãî ãðàììàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà<br />
â ðàìêàõ îïðåäåëåííîé òåìû ïî àíàòîìèè.<br />
Âûáîð äàííîé ìàêðîòåìû (“Êðîâåíîñíàÿ ñèñòåìà”) îáóñëîâëåí íå òîëüêî ïðîãðàììîé ïî<br />
áèîëîãèè ïîäãîòîâèòåëüíîãî ôàêóëüòåòà, íî è, ïðåæäå âñåãî, ïðîãðàììîé ïî àíàòîìèè ïåðâîãî<br />
êóðñà ìåäèöèíñêèõ âóçîâ, ò.å. îïðåäåëåí ïîòðåáíîñòÿìè ñòóäåíòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ââåäåíèå<br />
ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè ñîçäà¸ò íåîáõîäèìûé ôóíäàìåíò äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ<br />
ïðåäìåòíîé êîìïåòåíöèè. Ëåêñèêà, íàïîëíÿþùàÿ ïðîãðàììó, ÿâëÿåòñÿ òåìàòè÷åñêè óïîðÿäî-<br />
÷åííûì òåðìèíîëîãè÷åñêèì ìèíèìóìîì, ò.å. ðå÷ü èä¸ò òàêæå î ôîðìèðîâàíèè è ðàçâèòèè àêòèâíîãî<br />
ñëîâàðÿ ñòóäåíòà íà ìàòåðèàëå ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè. Óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ôîðìèðîâàíèþ<br />
òåðìèíîëîãè÷åñêîé áàçû, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîäãîòîâêå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ê<br />
ðåàëüíîé êîììóíèêàöèè â ó÷åáíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðàõ, ïîñêîëüêó ïðîôåññèÿ âðà÷à<br />
ÿâëÿåòñÿ ëèíãâîàêòèâíîé [10: 584].<br />
Äàííàÿ ïðîãðàììà àäðåñîâàíà èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê íà<br />
ïîäãîòîâèòåëüíîì ôàêóëüòåòå â ãðóïïàõ ìåäèêî-áèîëîãè÷åñêîãî ïðîôèëÿ.<br />
 ïðîãðàììå, îðèåíòèðîâàííîé íà ðàçâèòèå íàâûêîâ òðàíñôîðìàöèè ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé<br />
íà ìàòåðèàëå íàó÷íîãî ñòèëÿ ðå÷è, îòðàáàòûâàþòñÿ òèïîâûå ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèå<br />
ìîäåëè è èõ ìîäèôèêàöèè, îòðàæàþùèå êîììóíèêàòèâíûå ïîòðåáíîñòè ñòóäåíòîâ â ó÷åáíîïðîôåññèîíàëüíîé<br />
ñôåðå. Ãëàâíàÿ çàäà÷à — òðåíèðîâêà, ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðåíèå ëåêñèêîãðàììàòè÷åñêîãî<br />
ìàòåðèàëà â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ è êîíòåêñòàõ.  ðåçóëüòàòå íàâûêè òðàíñôîðìàöèè<br />
ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ôîðìàëüíûå íàâûêè<br />
óïîòðåáëåíèÿ ïàäåæíûõ è ãëàãîëüíûõ ôîðì [9]) äîñòèãíóò óðîâíÿ àâòîìàòèçìà. Ïîäîáíîãî ðîäà<br />
1<br />
Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ:<br />
• ïðîöåññîð: Pentium III 900 ÌÃö<br />
• îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü: 128 Mb<br />
• âèäåî: c 16 Mb RAM<br />
• CD-ROM: 4õ<br />
• îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows 98, Me, 2000, XP<br />
• êëàâèàòóðà, ìûøü.<br />
230
Change language