ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÏÈÒÀÍÍß ÇÀÃÀËÜÍÎÃÎ ÌÎÂÎÇÍÀÂÑÒÂÀ ² ÑÎÖ²Î˲ÍòÑÒÈÊÈ<br />
Áîãà è áåç ëþáâè? Ìèëëèîíû ëþäåé ïîãèáëè, à ýòà ìå÷òà íå áûëà îñóùåñòâëåíà. Åé íå äàíî áûëî<br />
îñóùåñòâèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî â îñíîâå ýòîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìå÷òàíèÿ áûëè çëîáà, ïðîòèâîáîðñòâî,<br />
ñòðåìëåíèå äîñòè÷ü ñâîèõ öåëåé, îäóðà÷èâàÿ ëþäåé ïðèçûâàìè ê ñ÷àñòüþ (Ïðîïîâåäü Ñâÿòåéøåãî<br />
Ïàòðèàðõà Êèðèëëà â Óñïåíñêîé Êèåâî-Ïå÷åðñêîé ëàâðå çà áîãîñëóæåíèåì â äåíü ïàìÿòè ñâÿòîãî<br />
ðàâíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà). Èìåííî â òîé ÷àñòè ïðîïîâåäè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò<br />
ïðàãìàòè÷åñêèé êîìïîíåíò íðàâîó÷èòåëüíîãî õàðàêòåðà, â ðå÷è Ïàòðèàðõà íàáëþäàåòñÿ ñèíòåç<br />
ðåëèãèîçíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñîâ.<br />
Ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïîé àíàëèçèðóåìûõ òåêñòîâ ÿâëÿþòñÿ îòíîñÿùèåñÿ ê æàíðó<br />
“ñëîâà”, êîòîðûé â äàííîì ñëó÷àå ïîíèìàåì êàê ðàçíîâèäíîñòü ïðîïîâåäè. Äàííûé æàíð èçâåñòåí<br />
ñ IV â. è òðàêòóåòñÿ êàê “òàêàÿ ôîðìà öåðêîâíîé ïðîïîâåäè, â êîòîðîé êàêàÿ-ëèáî òåìà<br />
èññëåäóåòñÿ è ðàñêðûâàåòñÿ ñ íàèáîëüøåé ïîëíîòîé è ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. Âíóòðåííåå åäèíñòâî<br />
ñîäåðæàíèÿ, ñòðîãàÿ ëîãè÷íîñòü â ðàçâèòèè ìûñëåé, õóäîæåñòâåííîñòü ðå÷è ÿâëÿþòñÿ åãî<br />
îòëè÷èòåëüíûìè ïðèçíàêàìè” [7]. “Ñëîâà”, ïðîèçíåñåííûå Ïàòðèàðõîì Êèðèëëîì âî âðåìÿ<br />
âèçèòà â Óêðàèíó, îòëè÷àþòñÿ áîëüøèì îáúåìîì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîïîâåäÿìè, ðàñøèðåííîé<br />
òåìàòèêîé, ïîä÷åðêíóòîé ðèòîðè÷íîñòüþ. Òðàäèöèîííî “ñëîâà” ïðîèçíîñÿòñÿ â òîðæåñòâåííûå<br />
äíè öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ, ïîýòîìó îíè îòëè÷àþòñÿ îñîáîé âîçâûøåííîé ñòèëèñòèêîé:<br />
Ìû äîëæíû áûòü âå÷íî áëàãîäàðíû Êðåñòèòåëþ Ðóñè çà ñäåëàííûé èì ñóäüáîíîñíûé âûáîð: ïðèíÿòèå<br />
ñâÿòîé ïðàâîñëàâíîé âåðû, êîòîðàÿ ñòàëà áåñöåííûì ñîêðîâèùåì íàðîäà (Ñëîâî Ïàòðèàðõà<br />
Êèðèëëà ïîñëå ìîëåáíà íà Âëàäèìèðñêîé ãîðêå â Êèåâå). Èññëåäîâàòåëè æàíðîâûõ ðàçíîâèäíîñòåé<br />
ïðîïîâåäè îòìå÷àþò ñèíòåòè÷íîñòü ðå÷è “ñëîâà”, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ â ñîåäèíåíèè õóäîæåñòâåííîãî<br />
è “áîãîñëîâñêî-àáñòðàêòíîãî” íà÷àë, à òàêæå àïåëëÿöèþ ê èíòåëëåêòóàëüíîìó,<br />
îáðàçîâàííîìó ðåöèïèåíòó [5: 11–12]. “Ñëîâà” Ïàòðèàðõà Êèðèëëà îòëè÷àþòñÿ òåìàòè÷åñêèì<br />
ðàçíîîáðàçèåì, ïðè÷åì òåìàòèêà íå âñåãäà îïðåäåëÿåòñÿ êîíêðåòíûìè äàòàìè è íå ñâÿçàíà ñ<br />
öåðêîâíûìè ïðàçäíèêàìè. Àíàëèçèðóåìûå “ñëîâà” çà÷àñòóþ ïîñâÿùåíû àêòóàëüíûì ñîöèàëüíûì<br />
è ïîëèòè÷åñêèì òåìàì, à ðåëèãèîçíûé ýëåìåíò èíîãäà îòñòóïàåò â íèõ íà âòîðîé ïëàí:<br />
Èñòîðèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî åùå íè îäíà ÷åëîâå÷åñêàÿ ìå÷òà, íè îäíà ïîëèòè÷åñêàÿ èëè íàöèîíàëüíàÿ<br />
èäåÿ çà äâå òûñÿ÷è ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ õðèñòèàíñòâà íå áûëà äîñòèãíóòà è ðåàëèçîâàíà ÷åðåç ðàçäåëåíèå<br />
Òåëà Õðèñòîâà. Òàì, ãäå ðàçäåëåíèå, — ïðîëèâàåòñÿ êðîâü, òåðÿåòñÿ ýíåðãèÿ, óòðà÷èâàåòñÿ<br />
åäèíñòâî è ïîÿâëÿåòñÿ äðîáíîñòü íà ìåñòå öåëîñòíîñòè; òàì òåðÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü äîñòèãàòü<br />
öåëåé, ïîñòàâëåííûõ ïåðåä íàðîäîì, ïåðåä íàöèåé è ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, ïîòîìó ÷òî ðàçäåëåííûå<br />
â ñàìîì ãëàâíîì è ñâÿòîì ëþäè ñòàíîâÿòñÿ íåñïîñîáíûìè îáúåäèíèòüñÿ â òîì ÷èñëå è âîêðóã ïîëèòè÷åñêèõ<br />
ëîçóíãîâ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðîãðàìì (Ñëîâî Ïàòðèàðõà Êèðèëëà â Óñïåíñêîé Ñâÿòîãîðñêîé<br />
Ëàâðå). Òàêîé òåêñò âïîëíå îðãàíè÷åí è äëÿ âûñòóïëåíèÿ ëþáîãî ïîëèòè÷åñêîãî ëèäåðà,<br />
êîòîðûé àïåëëèðóåò ê íðàâñòâåííûì óñòîÿì ñëóøàòåëåé, ïîýòîìó íåêîòîðûå ôðàãìåíòû ðå÷åé<br />
Ïàòðèàðõà âîñïðèíèìàþòñÿ íå ñòîëüêî êàê ðåëèãèîçíûå ïðîïîâåäè, ñêîëüêî êàê ïîëèòè÷åñêèå<br />
âûñòóïëåíèÿ. Îäíàêî æàíð ñëîâà-ïðîïîâåäè, êîòîðûé èìååò ÷åòêî âûðàæåííûå õðîíîòîïè÷åñêèå<br />
è êîìïîçèöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, íàïîëíÿÿñü íîâûì ñîäåðæàíèåì, èñïîëüçóåò óñòàíîâêó<br />
ñëóøàòåëåé íà âîñïðèÿòèå ðåëèãèîçíîãî òåêñòà. Òàêîé òåêñò èìååò ïðàâîïîëóøàðíóþ îðèåíòàöèþ,<br />
ïðîÿâëÿþùóþñÿ “íà óðîâíå ñìûñëà, íåîòäåëèìîãî îò ôîðìû” [10: 64], è ïðåäïîëàãàåò<br />
àêòóàëèçàöèþ ñóããåñòèâíîé ñîñòàâëÿþùåé ÿçûêà. “Çàñòûâøàÿ” æàíðîâàÿ ôîðìà ðåëèãèîçíîé<br />
êîììóíèêàöèè íàïîëíÿåòñÿ ýëåìåíòàìè íîâîãî, íåòðàäèöèîííîãî ñîäåðæàíèÿ, íî ïðîäîëæàåò<br />
îñòàâàòüñÿ ñïîñîáîì “âåðáàëüíîé ìèôîëîãèçàöèè” (È. ×åðåïàíîâà) ñîçíàíèÿ ðåöèïèåíòîâ.<br />
Âîçäåéñòâèå ðåëèãèîçíîãî òåêñòà îáóñëîâëåíî îäíîâðåìåííûì äåéñòâèåì ÿçûêîâûõ åäèíèö<br />
âñåõ óðîâíåé ÿçûêà. Íà ôîíîëîãè÷åñêîì óðîâíå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ôîíåòè÷åñêèå<br />
îñîáåííîñòè ïðîèçíåñåíèÿ ñëîâ è èíòîíàöèþ.  ðåëèãèîçíîé ðå÷è îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå öåðêîâíîñëàâÿíñêîé<br />
ôîíîëîãèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òåêñò èçîáèëóåò òàêèìè ñëîâàìè, êàê äèÿâîë,<br />
áîæåå ñëîâî, áðàòèÿ, ñåñòðû, îäíàêî â ðå÷è Ïàòðèàðõà Êèðèëëà ïîäîáíûõ àðõàè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé<br />
íåìíîãî, îí ïðåèìóùåñòâåííî èñïîëüçóåò ñîâðåìåííûå ôîíåòè÷åñêèå ôîðìû ñëîâ.<br />
À èíòîíàöèîííîå ìîäåëèðîâàíèå çâó÷àùåé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ ïðèíöèïèàëüíûì ôàêòîðîì åãî âîñïðèÿòèÿ<br />
ñëóøàòåëÿìè, ÷òî âûðàæàåòñÿ â ïîâûøåíèÿõ è ïîíèæåíèÿõ òîíà, ñìåíå ïîâåñòâîâàòåëüíîé<br />
è âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèè âûñêàçûâàíèé, âûäåëåíèè ôðàçîâûìè óäàðåíèÿìè íàèáîëåå<br />
çíà÷èìûõ ñåãìåíòîâ ðå÷è.<br />
 áîëüøåé ñòåïåíè àðõàè÷åñêèå ÷åðòû, ñâîéñòâåííûå ðåëèãèîçíûì òåêñòàì, ôèêñèðóåì íà<br />
ëåêñè÷åñêîì óðîâíå, íàïð., ëåïòà, ðàçóìåíèå, îáèòåëü, íàñåëüíèê, êóïåëü, êðåùàëüíûé, äîñòî-<br />
23
Change language