МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
Ïîñòèæåíèå î÷åðåäíûõ ýòàïîâ ðàáîòû è æåëàíèå äîáèòüñÿ êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà ñâÿçàíî ñ ïîâûøåíèåì
ìîòèâàöèè ñòóäåíòîâ. Æåëàòåëüíî ñîîáùèòü èì, ÷òî óìåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü
ïðîáëåìíûå çàäà÷è è óìåòü èäòè ê öåëè ïîýòàïíî ïðèãîäèòñÿ èì â ðåàëüíîé æèçíè. Íå ïîäëåæèò
äèñêóññèè, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ íàáëþäàåìûì ðåçêèì ïðîãðåññîì âî âñåõ
îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñîâðåìåííûé ìèð ñòàâèò íîâûå òðåáîâàíèÿ ÷åëîâåêó è çàñòàâëÿåò
åãî âñå âðåìÿ ðàçâèâàòüñÿ, ïðèîáðåòàòü íîâûå çíàíèÿ è óìåíèÿ. Çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå
â óíèâåðñèòåòå äî I Ìèðîâîé âîéíû, ñëóæèëè ÷åëîâåêó ïî÷òè äî êîíöà åãî æèçíè, çíàíèÿ âûïóñêíèêîâ
âóçîâ ïîñëå II Ìèðîâîé âîéíû óòðà÷èâàëè ñâîþ àêòóàëüíîñòü óæå â õîäå èõ ðàáîòû
ïî ñïåöèàëüíîñòè, çíàíèÿ ñåãîäíÿøíèõ âûïóñêíèêîâ óòðàòÿò ñâîþ àêòóàëüíîñòü ê íà÷àëó èõ
êàðüåðû [10: 99]. Îòñþäà íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä, ÷òî ìåòîä ïðîåêòîâ ïîçâîëÿåò ñìåíèòü ñòàòóñ
îáó÷àåìûõ ñ ïàññèâíîãî ó÷àñòíèêà ïðîöåññà îáó÷åíèÿ íà ñòàòóñ àêòèâíûõ èññëåäîâàòåëåé, íåñóùèõ
îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáñòâåííîå îáó÷åíèå.
 ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ ÿçûêîâ âûäåëÿåòñÿ íåñêîëüêî âèäîâ ïðîåêòîâ. Ó÷èòûâàÿ ïðàêòè-
÷åñêèå öåëè ïðèìåíåíèÿ â ó÷åáíîì ïðîöåññå ïðîåêòíîãî îáó÷åíèÿ, íàèáîëåå ïðèãîäíûìè, íà
íàø âçãëÿä, ÿâëÿþòñÿ ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå êðàòêîñðî÷íûå èëè ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ïðîåêòû, à òàêæå ìèíè-ïðîåêòû è ïðîåêòû íà îñíîâå ðàáîòû ñ ëèòåðàòóðîé, ïîäðàçóìåâàþùèå
âûáîðî÷íîå ÷òåíèå, ïîäõîäÿùåå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ ñòóäåíòîâ.
Îòìåòèì, ÷òî íàøè ñòóäåíòû ñ óâëå÷åíèåì ðàáîòàëè íàä ïðîåêòàìè. Íåîäíîêðàòíî îíè ñàìè
ïðåäëàãàëè òåìû ïðîåêòîâ. Ïðèâåäåì íåêîòîðûå èç íèõ: ñàìîå âêóñíîå ðóññêîå áëþäî; èíòåðâüþ
ñî çâåçäàìè ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé êèíåìàòîãðàôèè; êðàñèâåéøèå óãîëêè Ìîñêâû; ðåéòèíã ñàìûõ
ïåðñïåêòèâíûõ ïðîôåññèé; ïðîáëåìà áåçðàáîòèöû; áîðüáà ñ òåððîðèçìîì; ãëîáàëèçàöèÿ è àíòèãëîáàëèñòû;
ôåíîìåí “Ãàððè Ïîòåðà” è äð. Ïðåäëîæåííûå ñòóäåíòàìè òåìû ïðîåêòîâ íàãëÿäíî ïîêàçûâàþò,
÷òî èõ èíòåðåñû ñâÿçàíû òàêæå ñ ïîçíàíèåì ïîëèêóëüòóðíîé êàðòèíû ìèðà. Ðàäóåò,
÷òî ðóññêèé ÿçûê, èçó÷àåìûé êàê èíîñòðàííûé, ÿâëÿåòñÿ äëÿ ïîëüñêèõ ñòóäåíòîâ ïîñðåäíèêîì
ìóëüòèêóëüòóðíîãî äèàëîãà.
Ñóììèðóÿ ñêàçàííîå âûøå, ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìåòîä ïðîåêòîâ îáëàäàåò ìíîãèìè ïðåèìóùåñòâàìè.
Ïî íàøåìó ìíåíèþ, îáðàùåíèå ê ýòîìó ìåòîäó äåëàåò ïðîöåññ îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó
ÿçûêó áîëåå òâîð÷åñêèì, îðèåíòèðîâàííûì íà ëè÷íîñòü ó÷àùåãîñÿ, íà åãî ðåàëüíûå
ïîòðåáíîñòè è ìîòèâû. Êðîìå òîãî, ðåøåíèå çàäàíèÿ ïðîåêòà ñòèìóëèðóåò îáó÷àåìûõ ê ïðîÿâëåíèþ
ñîáñòâåííîé àêòèâíîñòè è èñïîëüçîâàíèþ èíäèâèäóàëüíûõ ñòðàòåãèé óñâîåíèÿ ÿçûêà,
äàåò óäîâîëüñòâèå îò ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû, à òàêæå îò îáó÷åíèÿ äðóã ñ äðóãîì, ó÷èò ðàçëè÷íûì
ñòðàòåãèÿì îáùåíèÿ.
Ôîðìèðîâàíèå êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ïðåäïîëàãàåò âûïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ äèñêóðñèâíûõ
è èíèöèàòèâíûõ çàäàíèé (ñîîáùåíèå, îáñóæäåíèå, ðàññïðîñ, èíòåðâüþ, äèñêóññèÿ)
[13: 124].  íàøåé ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòå, íàöåëåííîé íà ïîäãîòîâêó îáó÷àåìûõ ê ìåæêóëüòóðíîìó
îáùåíèþ, íåîòúåìëåìîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ êîììóíèêàòèâíûõ óïðàæíåíèé ÿâëÿþòñÿ
óïðàæíåíèÿ íà óñâîåíèå ðå÷åâîãî ýòèêåòà. Êàê ïðàâèëî, ðå÷åâîé ýòèêåò ðåàëèçóåòñÿ â âåðáàëüíîé
è íåâåðáàëüíîé ôîðìå. Ïîçíàíèå ñòóäåíòàìè ïðàâèë íåâåðáàëüíîãî ýòèêåòà îáùåíèÿ íå
ìåíåå âàæíî, ÷åì ïîçíàíèå âåðáàëüíîãî ÿçûêà. Îäíàêî ìû íå ðàçäåëÿåì òî÷êè çðåíèÿ òåõ ëèíãâîäèäàêòîâ,
êîòîðûå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû èçó÷àþùèõ èíîñòðàííûé ÿçûê îáó÷àòü íåâåðáàëèêå
ñ öåëüþ ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ å¸ â îáùåíèè [11: 93–98]. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íåâåðáàëüíûå
ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè íàðîäà, ÿçûê êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ, äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ ðåöåïòèâíî, ò.å. â ôîðìå ñâåäåíèé. Óðîê èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü
êàê óðîê ïîíèìàíèÿ èíîÿçû÷íîé êóëüòóðíîé ñðåäû. Ýôôåêòèâíîå îáó÷åíèå ìåæêóëüòóðíîìó
îáùåíèþ äîëæíî îáóñëîâëèâàòüñÿ âûðàáîòêîé òàêèõ êà÷åñòâ, êàê âçàèìîïîíèìàíèå,
òåðïèìîñòü è óâàæåíèå ê êóëüòóðå ïàðòíåðîâ ïî êîììóíèêàöèè, íî ýòî íå îçíà÷àåò ïîäãîòîâêè
ó÷àùèõñÿ ê ñëåïîìó ïðèíÿòèþ ÷óæèõ èñòèí è íîðì ïîâåäåíèÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ôîðìèðîâàíèå
ìåæêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè òðåáóåò ðàçâèòèÿ ó îáó÷àåìûõ óìåíèÿ òðåçâî îñìûñëÿòü ñîöèîêóëüòóðíûé
ïîðòðåò ñòðàíû èçó÷àåìîãî ÿçûêà è âîñïðèíèìàòü ïàðòíåðîâ ïî êîììóíèêàöèè ñ
ó÷åòîì òîé êóëüòóðû, â êîòîðîé îíè æèâóò è íîñèòåëÿìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ [4:272]. Çíàíèå è
ïîíèìàíèå îñîáåííîñòåé îáùåíèÿ ñ ëþäüìè äðóãîé íàöèîíàëüíîñòè ïîçâîëÿåò èçáåãàòü êóëüòóðíîãî
øîêà, êîòîðûé íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåíèè [1:160; 15:11].
Îçíàêîìèòåëüíóþ ðàáîòó ïî ðóññêîìó êîììóíèêàòèâíîìó ïîâåäåíèþ ìû ñâÿçûâàåì ñ ââåäåíèåì
äàííîé ëåêñè÷åñêîé òåìû. Ê ïðèìåðó, ïðè ïðîõîæäåíèè òåìû Ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ â Ðîñ-
226