ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÏÈÒÀÍÍß ÃËÎÒÎÄÈÄÀÊÒÈÊÈ ² ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÂÈÊËÀÄÀÍÍß ÌÎÂÈ<br />
òåìû, ïîçâîëÿþùèå çíàêîìèòü ñòóäåíòîâ ñ êóëüòóðîé, èñòîðèåé, îáû÷àÿìè è òðàäèöèÿìè íàðîäà<br />
èçó÷àåìîãî èìè ÿçûêà: Ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè; Êëèìàòè÷åñêèå è ïðèðîäíûå çîíû íà<br />
òåððèòîðèè Ðîññèè; Òðàäèöèîííûå è ïðàçäíè÷íûå áëþäà ðóññêîé êóõíè; Ðóññêîå ãîñòåïðèèìñòâî;<br />
Ðóññêèé ðå÷åâîé ýòèêåò; Ðóññêîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî; Ðóññêèå òðàäèöèè è îáû÷àè; Ðóññêàÿ æèâîïèñü;<br />
Êëàññèêè ðóññêîé ìóçûêè; Ðîññèéñêàÿ ìóçûêà â íàñòîÿùåå âðåìÿ; Ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé<br />
òåàòð è êèíî; Ðîññèéñêèå ó÷åíûå; Ïîëèòè÷åñêàÿ è îáùåñòâåííàÿ æèçíü Ðîññèè è äð.<br />
 ðàáîòå íàä îçíàêîìëåíèåì ñòóäåíòîâ ñ êóëüòóðîé ñòðàíû èçó÷àåìîãî ÿçûêà íàì êàæåòñÿ<br />
öåëåñîîáðàçíûì ïðèçíàòü äîìèíèðóþùóþ ðîëü ÷òåíèÿ òåêñòîâ. Õîðîøî îòîáðàííûå òåêñòû<br />
ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ âîâëå÷åíèÿ îáó÷àåìûõ â íåçíàêîìóþ èì êóëüòóðíóþ ñðåäó,<br />
îíè äàþò âîçìîæíîñòü ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ ìåíòàëèòåòà è äóõîâíûõ öåííîñòåé ðîññèÿí.<br />
Òåêñòû, ïðåäîñòàâëÿåìûå ñòóäåíòàì, äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü èõ ïîçíàâàòåëüíûå ïîòðåáíîñòè,<br />
à òàêæå ïîòðåáíîñòè îáùåíèÿ â ðàçíûõ ñôåðàõ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîýòîìó îòáîð<br />
ñîîòâåòñòâóþùèõ òåêñòîâûõ ìàòåðèàëîâ ïðîâîäèòñÿ íàìè ñ ó÷¸òîì êðèòåðèÿ ïîçíàâàòåëüíîâîñïèòàòåëüíîé<br />
öåííîñòè è êðèòåðèÿ öåííîñòè ÿçûêîâûõ åäèíèö. Ïðèìåíåíèå ýòèõ êðèòåðèåâ<br />
îáåñïå÷èâàåò èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâ êàê îïîðû äëÿ ðåàëèçàöèè îñíîâíûõ çàäà÷ îáó÷åíèÿ:<br />
îáðàçîâàòåëüíîé, êîììóíèêàòèâíîé è âîñïèòàòåëüíîé. Èíà÷å ãîâîðÿ, èíòåðåñíûå òåêñòû, îòðàæàþùèå<br />
ñîöèîêóëüòóðíûé ïîðòðåò ñòðàíû èçó÷àåìîãî ÿçûêà, ñòàíîâÿòñÿ öåííûì ñðåäñòâîì<br />
äëÿ âçàèìîñâÿçàííîãî êîììóíèêàòèâíîãî, ñîöèîêóëüòóðíîãî è ëè÷íîñòíîãî ðàçâèòèÿ ñòóäåíòîâ.<br />
Òàêîå îáó÷åíèå äà¸ò èì âîçìîæíîñòü: “âî-ïåðâûõ, ïîíÿòü è óñâîèòü ÷óæîé îáðàç æèçíè/ïîâåäåíèÿ<br />
ñ öåëüþ ðàçðóøåíèÿ óêîðåíèâøèõñÿ â èõ ñîçíàíèè ñòåðåîòèïîâ (ïðîöåññû ïîçíàíèÿ);<br />
âî-âòîðûõ, óïîòðåáëÿòü ÿçûê â àóòåíòè÷íûõ ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ (ïðîöåññû ôîðìèðîâàíèÿ íàâûêîâ<br />
è óìåíèé); â-òðåòüèõ, ðàñøèðèòü èíäèâèäóàëüíóþ êàðòèíó ìèðà çà ñ÷åò ïðèîáùåíèÿ ê<br />
ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà íîñèòåëåé èçó÷àåìîãî ÿçûêà (ïðîöåññû ðàçâèòèÿ)” [2: 70].<br />
Ðàçâèòèå ñîöèîêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè, ÿâëÿþùåéñÿ ñîñòàâíîé ãëîáàëüíîé êîììóíèêàòèâíîé<br />
êîìïåòåíöèè [14: 143], îñîáåííî óñëîæíÿåòñÿ â ñòóäåí÷åñêèõ ãðóïïàõ, íà÷èíàþùèõ<br />
èçó÷àòü ÿçûê â óíèâåðñèòåòå ñ íóëÿ. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî åñëè íà ìëàäøèõ êóðñàõ ðàáîòà ïî<br />
ÿçûêó îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïðåèìóùåñòâåííî àäàïòèðîâàííûõ òåêñòîâ, ñîäåðæàùèõ<br />
ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òî íà ïðîäâèíóòîì ýòàïå îáó÷åíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü<br />
ïîäëèííûå òåêñòû. Êðîìå òîãî, íà íàø âçãëÿä, ðàáîòàÿ ñî ñòóäåíòàìè-ñòàðøåêóðñíèêàìè, íåöåëåñîîáðàçíî<br />
îïèðàòüñÿ íà ìàòåðèàëû îäíîãî ïîñîáèÿ. Îäèí áàçîâûé ó÷åáíèê, êàê ïðàâèëî,<br />
îðèåíòèðîâàí íà äîëãîñðî÷íîå èñïîëüçîâàíèå, è ñî âðåìåíåì ìíîãèå èç ïðåäúÿâëÿåìûõ â íåì<br />
ðåàëèé óñòàðåâàþò. Îòìåòèì, ÷òî â óñëîâèÿõ ðàáîòû âíå ðóññêîé ÿçûêîâîé ñðåäû ïåðåä ïðåïîäàâàòåëåì<br />
ñòîèò çàäà÷à óìåëî âêëþ÷èòü ôðàãìåíòû ÿçûêîâîé ñðåäû â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. Îáúåêòèâíóþ<br />
ðåàëüíîñòü ïðåäñòàâëÿåò âñå òî, ÷òî èç íåå íåïîñðåäñòâåííî âçÿòî. Ïîýòîìó ïðè ââåäåíèè<br />
ïåðå÷èñëåííûõ âûøå òåì ïðèìåíÿþòñÿ òåêñòû, èñòî÷íèêàìè êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Èíòåðíåò,<br />
ðîññèéñêàÿ ïðåññà, àëüáîìû, ýíöèêëîïåäèè, ñîâðåìåííûå äîêóìåíòàëüíûå è õóäîæåñòâåííûå<br />
ôèëüìû, âèäåîçàïèñè òåëåïåðåäà÷, ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé. Òàêîé àêòóàëüíûé è<br />
íàñûùåííûé ðîññèéñêèìè ðåàëèÿìè ìàòåðèàë ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â åñòåñòâåííóþ<br />
ñðåäó. Îñîçíàâàÿ öåííîñòü è çíà÷èìîñòü àóòåíòè÷íûõ òåêñòîâ, íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî ðàáîòà<br />
ñ íèìè èíîãäà çàòðóäíÿåòñÿ èç-çà ñëîæíîñòè èõ ïîíèìàíèÿ ïîëüñêèìè ñòóäåíòàìè. Îòñþäà è<br />
íåîáõîäèìîñòü ïîïîëíÿòü ÷èòàåìûé òåêñò äîáàâî÷íûìè êóëüòóðîâåä÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè.<br />
Öåëåñîîáðàçíî òàêæå ñîñòàâëÿòü ñïèñêè ââîäèìûõ ëåêñåì, ãðóïïèðîâàòü èõ òåìàòè÷åñêè, êîììåíòèðîâàòü,<br />
îòðàáàòûâàòü â ñèòóàöèÿõ è ââîäèòü â àêòèâíóþ ðå÷ü.<br />
Îçíàêîìëåíèå ñòóäåíòîâ-ñòàðøåêóðñíèêîâ ñ êàðòèíîé ìèðà Ðîññèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàìè<br />
ñ ïðèìåíåíèåì ëèíãâîäèäàêòè÷åñêîãî ïðèíöèïà “ñëàáîãî óïðàâëåíèÿ”. Çàëîæåííàÿ ýòèì<br />
ïðèíöèïîì ïåðåñòàíîâêà ðîëåé ïðåïîäàâàòåëÿ è îáó÷àåìûõ ñïîñîáñòâóåò ñîâåðøåíñòâîâàíèþ<br />
ñàìîñòîÿòåëüíîé âíåàóäèòîðíîé ðàáîòû ñòóäåíòîâ. Îðãàíèçóÿ ðàáîòó íàä èçó÷åíèåì äàííîãî<br />
êðóãà òåì, ìû íåðåäêî îáðàùàåìñÿ ê ìåòîäó ïðîåêòîâ, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò ñòóäåíòàì âîçìîæíîñòü<br />
ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèîáðåòàòü çíàíèÿ â ïðîöåññå ðåøåíèÿ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðè<br />
ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ïðåïîäàâàòåëþ îòâîäèòñÿ ðîëü êîîðäèíàòîðà, ýêñïåðòà è, åñëè ýòî íåîáõîäèìî,<br />
èñòî÷íèêà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.  ïðîåêòíîé ðàáîòå ñàìûì âàæíûì ñòàíîâèòñÿ<br />
íå ñàì ïðåäìåò îáó÷åíèÿ, à ñïîñîá ïðèîáðåòåíèÿ ó÷àùèìèñÿ çíàíèé è óìåíèé. Ñóòü ìåòîäà<br />
ïðîåêòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû, ïîñòàâèâ ïåðåä îáó÷àåìûìè çàäàíèå, òðåáóþùåå äîñòèæåíèÿ<br />
êîíêðåòíîé öåëè, íàó÷èòü èõ äîáèâàòüñÿ ýòîé öåëè ïîýòàïíî. [9:64–67; 17:65; 21:46–50].<br />
225
Change language