МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÑÈÍÒÀÊÑÈÑÓ, ÒÅÊÑÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÓÐÑÎËÎò¯
II. Çíàíèÿ ãîâîðÿùåãî/ïèøóùåãî î ïðîèçâîäèòåëå äåéñòâèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ íåèçâåñòåí
àäðåñàíòó ðå÷è: Ìíå ñíèëîñü, ÷òî ÿ êóäà-òî âûçâàí, è íàäî èäòè òóäà, ãäå ñî ìíîé áóäóò
ðàçãîâàðèâàòü è òðåáîâàòü, ÷òîáû ÿ âñå ðàññêàçàë (Â. Êàâåðèí); Âàñ ïðîñÿò ê òåëåôîíó.
III. Ñóáúåêòèâíûå íàìåðåíèÿ ãîâîðÿùåãî/ïèøóùåãî ïðè îòêàçå îò íàçûâàíèÿ èçâåñòíîãî
åìó ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ.
Ãîâîðÿùèé/ïèøóùèé íå íàçûâàåò ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî äàííàÿ èíôîðìàöèÿ
íåçíà÷èìà äëÿ àäðåñàòà ðå÷è: …Ñàøêå è åùå äâîèì ñêàçàëè, ÷òî èì íåëüçÿ åõàòü, ñëàáû,
è âîîáùå, èõ íàäî ãîñïèòàëèçèðîâàòü (À. Ïðèñòàâêèí); Çíàåøü, çàâòðà ýêçàìåíà íå áóäåò. Ìíå
çâîíèëè èç óíèâåðñèòåòà è ñêàçàëè, ÷òî åãî ïåðåíåñëè.
Ãîâîðÿùèé/ïèøóùèé ñòðåìèòñÿ ïðåäñòàâèòü åäèíè÷íîå êîíêðåòíîå äåéñòâèå êàê òèïè÷íîå,
ïðèäàòü åìó îáîáùåííûé õàðàêòåð: Õðèñòîôîðîâ ñêàçàë Ðåòèçàíîâó, ÷òî ïðîòèâíèê îñâåäîìèëñÿ
î åãî çäîðîâüå. — Õà! — çàñìåÿëñÿ Ðåòèçàíîâ. — Ñíà÷àëà óáüþò, à ïîòîì ñïðàâëÿþòñÿ, õîðîøî ëè
óáèëè (Á. Çàéöåâ); — Îøèáêà âûøëà, òû áûë ïðàâ. — Íó äà, ó íàñ âñåãäà òàê: ðóãàþò-ðóãàþò, à
ïîòîì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî çðÿ.
Ãîâîðÿùèé/ïèøóùèé ñòðåìèòñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âàæåí íå ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ, à ñàìî
äåéñòâèå: Ëþáèëà ëè îíà Ñòàðêîâà èëè íåò — íå ïîéìåøü, íî òî, ÷òî åå áðîñèëè, îíà ïåðåæèâàëà
òÿæåëî. À ïî÷åìó îí åå áðîñèë, òîæå ÿñíî…(Þ. Äîìáðîâñêèé); — Îí ñòðàøíî ïåðåæèâàåò, ÷òî
íàä íèì ñìåþòñÿ. — À êòî ñìååòñÿ-òî? — Äà êàêàÿ ðàçíèöà, êòî? Ñìåþòñÿ æå.
Ãîâîðÿùèé/ïèøóùèé íå æåëàåò íàçûâàòü ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ, ñîçíàòåëüíî ñêðûâàÿ åãî:
Åêàòåðèíà ñ óëûáêîé ñêàçàëà ïðèñóòñòâóþùèì: — Ýòî ìîé ñîáñòâåííûé àâòîð, êîòîðîãî ïðèòåñíÿëè.
… Âñå áûëè âîñõèùåíû, íî è ïðèòåñíèòåëè íå ìîãëè ïîæàëîâàòüñÿ: îíè íå óñëûøàëè íè îäíîãî
óïðåêà (Â. Õîäàñåâè÷); –Ãîâîðÿò, òû æåíèøüñÿ. — Êòî ãîâîðèò? — Íå âàæíî. Òàê æåíèøüñÿ èëè
íåò?
Ñðàâíèâàÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå íåîïðåäåë¸ííî-ëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé â õóäîæåñòâåííîé, ðàçãîâîðíîé
è íàó÷íîé ðå÷è, ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî, õîòÿ äàííûå êîíñòðóêöèè ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî
ðàñïðîñòðàí¸ííûìè â íàó÷íîì äèñêóðñå (â ñèëó òàêèõ åãî ÷åðò, êàê îòâëå÷¸ííîñòü è îáîáùåííîñòü),
ñôåðà èõ ïðîÿâëåíèÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ õóäîæåñòâåííîé è ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ, çíà÷èòåëüíî
ñóæåíà, òî åñòü óñëîâèÿ, îïðåäåëÿþùèå óïîòðåáëåíèå íåîïðåäåëåííî-ëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé,
îòëè÷àþòñÿ çäåñü ìåíüøåé ðàçíîîáðàçíîñòüþ.
Òàê, íàïðèìåð, äëÿ íàó÷íîãî äèñêóðñà íå õàðàêòåðíà ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ
íåèçâåñòåí ãîâîðÿùåìó/ïèøóùåìó (óñëîâèå II â õóäîæåñòâåííîé è ðàçãîâîðíîé ðå÷è),
ïîñêîëüêó ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì íàó÷íîãî èçëîæåíèÿ — òî÷íîñòè, îáúåêòèâíîñòè, äîñòîâåðíîñòè.
Íàó÷íûé äèñêóðñ ïðåäïîëàãàåò ñîîáùåíèå ïðîâåðåííûõ ôàêòîâ, èíôîðìàöèè, èìåþùåé
êîíêðåòíûé èñòî÷íèê.
Òî æå îòíîñèòñÿ è ê ñèòóàöèÿì, â êîòîðûõ àäðåñàíò ðå÷è íàìåðåííî íå íàçûâàåò èçâåñòíîãî
åìó ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ (ñîîòâåòñòâåííî â õóäîæåñòâåííîé è ðàçãîâîðíîé ðå÷è — III).
 ýòèõ ñëó÷àÿõ íà ìåñòå íåîïðåäåëåííî-ëè÷íûõ, êàê ïðàâèëî, óïîòðåáëÿþòñÿ äðóãèå êîíñòðóêöèè,
íàïðèìåð, ïàññèâíûå:
 1976 ãîäó â Ïàðèæå áûë ñíÿò ôèëüì ïî ðàññêàçó À. Ñîëæåíèöûíà “Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à”
âìåñòî: Â 1976 ãîäó â Ïàðèæå ñíÿëè ôèëüì ïî ðàññêàçó À. Ñîëæåíèöûíà “Îäèí äåíü Èâàíà
Äåíèñîâè÷à”.
 òî æå âðåìÿ â íàó÷íîì äèñêóðñå äîñòàòî÷íî ÷àñòî óïîòðåáëÿþòñÿ íåîïðåäåë¸ííî-ëè÷íûå
êîíñòðóêöèè ïðè ïåðåäà÷å äåéñòâèÿ, õàðàêòåðíîãî äëÿ äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íîñÿùåãî â ýòîé
ñèòóàöèè âñåîáùèé õàðàêòåð (óñëîâèå I — 3 â õóäîæåñòâåííîé è ðàçãîâîðíîé ðå÷è): Áðîì ïîëó÷àþò
ïîäîáíî õëîðó; Ýòîò îïûò îáû÷íî ïðîâîäÿò ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå; Êàê ïðàâèëî, êîãäà ãîâîðÿò
î ãðàììàòè÷åñêèõ òðóäíîñòÿõ ðóññêîãî ÿçûêà, â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäÿò êàòåãîðèþ âèäà.
 ýòîì óïîòðåáëåíèè íåîïðåäåë¸ííî-ëè÷íûå êîíñòðóêöèè ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ ïðèáëèæàþòñÿ
ê îáîáù¸ííî-ëè÷íûì ïðåäëîæåíèÿì.
4)  íàó÷íîé ðå÷è âîçìîæíî ôóíêöèîíèðîâàíèå íåîïðåäåëåííî-ëè÷íûõ êîíñòðóêöèé â êà-
÷åñòâå ôîðìóë àâòîðñêîé ñêðîìíîñòè, îáû÷íî ïðè èçëîæåíèè ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ.
Ïðè ýòîì îïóùåííûé àãåíñ ìîæåò îáîçíà÷àòü:
à) ñàìîãî àâòîðà;
á) êîíêðåòíûé êîëëåêòèâ ó÷¸íûõ, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò è ñàì àâòîð;
â) âñåõ ó÷åíûõ, çàíÿòûõ â äàííîé îáëàñòè íàóêè.
215