МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÑÈÍÒÀÊÑÈÑÓ, ÒÅÊÑÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÓÐÑÎËÎò¯
Àìáèâàëåíòíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíûé ñïîñîá âûðàæåíèÿ îöåíî÷íîãî çíà÷åíèÿ,
÷òî îïðåäåëÿåòñÿ âîçìîæíîñòüþ å¸ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ñèñòåìû ÿçûêà.
Ïîäîáíàÿ ðåàëèçàöèÿ àìáèâàëåíòíîé îöåíêè ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î íàëè÷èè âàðèàíòîâ îòíîñèòåëüíî
íåêîåãî èíâàðèàíòà, àáñòðàêòíîãî îáîçíà÷åíèÿ îäíîé è òîé æå ñóùíîñòè â îòâëå÷åíèè
îò å¸ êîíêðåòíûõ ìîäèôèêàöèé [5: 80–81].
Àìáèâàëåíòíàÿ îöåíêà — ýòî îöåíêà îêêàçèîíàëüíàÿ (ðå÷åâàÿ). Ïðè÷¸ì â ýòîé ñôåðå èìååò
ìåñòî ñî÷åòàíèå îêêàçèîíàëèçìà ñåìàíòè÷åñêîãî (ïðèðàùåíèå ñìûñëà ñóùåñòâóþùåãî â ÿçûêå
ñëîâà) è îêêàçèîíàëèçìà â ïëàíå íîâîîáðàçîâàíèé (ëåêñåìà, ñî÷åòàíèå).  îòëè÷èå îò óçóàëüíîé
(ÿçûêîâîé) îöåíêè, çàêðåïë¸ííîé â çíà÷åíèè ñëîâà, îêêàçèîíàëüíàÿ âîçíèêàåò â ñèòóàöèè
èëè â êîíòåêñòå âûñêàçûâàíèÿ. Ïîä óçóàëüíîé ïîíèìàåòñÿ îöåíêà, âíóòðåííå ñâîéñòâåííàÿ
ÿçûêîâîìó çíàêó, ÿâëÿþùàÿñÿ ïîñòîÿííûì êîìïîíåíòîì çíà÷åíèÿ ñëîâà, îñíîâàííàÿ íà îáùåÿçûêîâûõ
àññîöèàòèâíûõ ñâÿçÿõ. Óçóàëüíàÿ îöåíêà, êàê ïðàâèëî, íàõîäèò îòðàæåíèå â ñëîâàðÿõ.
Îêêàçèîíàëèçìó â êàçàõñêîì ÿçûêå áûëè ïîñâÿùåíû ðàáîòû ìíîãèõ ó÷¸íûõ, ýòè ðàáîòû â
îñíîâíîì îõâàòûâàëè îêêàçèîíàëüíûå îñîáåííîñòè îòäåëüíûõ ïîýòîâ è ïèñàòåëåé. Îêêàçèîíàëèçìó
â ÿçûêå è ðå÷è ïîñâÿùåíû ðàáîòû Ã. Ìóðàòîâîé [6:155]; [7:140].
Òàêèì îáðàçîì, â îñíîâå äèôôåðåíöèàöèè óçóàëüíîãî è îêêàçèîíàëüíîãî ëåæèò ñðàâíèòåëüíàÿ
âñòðå÷àåìîñòü ÿçûêîâûõ åäèíèö â óíèâåðñàëüíîì êîðïóñå, — ñîáðàíèè âñåõ äåéñòâèòåëüíûõ
âûñêàçûâàíèé íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå.  ýòîì ñìûñëå óïîòðåáëÿë ïîíÿòèÿ “óçóàëüíûé” è
“îêêàçèîíàëüíûé” Ã. Ïàóëü, êîòîðûé è ââ¸ë èõ â íàó÷íûé îáîðîò [8: 51].
Îêêàçèîíàëüíàÿ îöåíêà ïîÿâëÿåòñÿ â ïðîöåññå èíäèâèäóàëüíîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, ïðè
êîíêðåòíî-èíäèâèäóàëüíîé ðåàëèçàöèè íîðìû, îïèðàþùåéñÿ íà ñàìó íîðìó è ÿçûêîòâîð÷åñêóþ
îðèãèíàëüíîñòü èíäèâèäà. Èìåííî íà ýòîì óðîâíå ñåìíàÿ ñòðóêòóðà ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ
âàðèàíòîâ (ðåçóëüòàò âàðüèðîâàíèÿ ñèñòåìíîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà â ðå÷åâîé ïðàêòèêå íà óðîâíå
êîëëåêòèâíîé ðåàëèçàöèè ÿçûêà) ïîäâåðãàåòñÿ ðàçëè÷íûì èçìåíåíèÿì, âñëåäñòâèå ÷åãî ñëîâà
âûñòóïàþò íå òîëüêî â ñâîèõ çàêðåïë¸ííûõ (ñèñòåìíûõ) çíà÷åíèÿõ, íî è ñ ïðèðàùåíèåì íîâûõ
êîììóíèêàòèâíûõ ñìûñëîâ. Ýòè ñìûñëû î÷åíü âàæíû ñ òî÷êè çðåíèÿ óñïåõà êîììóíèêàöèè:
íåïîíèìàíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñìûñëîâ îòäåëüíûõ åäèíèö âûñêàçûâàíèÿ âåä¸ò ê íåïîíèìàíèþ
âñåãî âûñêàçûâàíèÿ. Óäà÷íûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òåðìèí “àêòóàëüíûé
ñìûñë ñëîâà”, ïðåäëîæåííûé È. À. Ñòåðíèíûì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñåìíîé âàðèàöèè ëåêñèêîñåìàíòè÷åñêîãî
âàðèàíòà ñëîâà [9:123].
Èòàê, àìáèâàëåíòíóþ îöåíêó ìû îòíîñèì ê îêêàçèîíàëüíûì, ÷àñòíî-îöåíî÷íûì îáðàçîâàíèÿì.
Íî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñîåäèíåíèå ïîëÿðíûõ îöåíîê â ïðåäåëàõ îäíîãî çíàêà ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ôàêò ÿçûêà.  ýòîì ñìûñëå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü íåéòðàëèçàöèþ îòðèöàòåëüíî îöåíî÷íûõ
êîðíåâûõ ìîðôîâ ñóôôèêñàìè ïîëîæèòåëüíîé îöåíêè: ÌÎÐÄÀØÊÀ (ñð: ÑÒÀÐÈÊÀØÊÀ)
ÃËÓÏÅÍÜÊÈÉ (íå õàðàêòåðèñòèêà óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, íî ïîëîæèòåëüíàÿ îöåíêà) è ò.ï.;
ÿâëåíèå îöåíî÷íîé ýíàíòèîñåìèè òèïà ÊÍÈÆÍÈÊ:
1) “ëþáèòåëü è çíàòîê êíèã”;
2) “÷åëîâåê, îòîðâàííûé îò æèçíè, ïðåäïî÷èòàþùèé êíèãó íåïîñðåäñòâåííîìó èçó÷åíèþ
æèçíè”; íàðóøåíèå ñî÷åòàåìîñòè ÷èñòîïëþé è ò.ï.
Îêêàçèîíàëüíàÿ àìáèâàëåíòíàÿ îöåíêà ðåàëèçóåòñÿ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ â âèäå àìáèâàëåíòíîîöåíî÷íûõ
îáðàçîâàíèé. Ñàìî ïîíÿòèå “àìáèâàëåíòíîå” ïðåäïîëàãàåò ñòðóêòóðíóþ áèíàðíîñòü,
êîòîðàÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â íàëè÷èè îöåíî÷íûõ îïïîçèöèé. Äëÿ àìáèâàëåíòíîé îöåíêè
õàðàêòåðíà îöåíî÷íàÿ àíòîíèìèÿ, êîòîðàÿ ïîíèìàåòñÿ êàê ñîâìåùåíèå â ïðåäåëàõ àìáèâàëåíòíî-îöåíî÷íîãî
îáðàçîâàíèÿ /ÀÎÎ/ (òåðìèí [10:7].) ïðîòèâîïîëîæíûõ èíäåêñîâ, çàêðåïë¸ííûõ
â çíà÷åíèÿõ ÷ëåíîâ îïïîçèöèè. Îöåíî÷íàÿ àíòîíèìèÿ çà÷àñòóþ “ñíèìàåòñÿ” â ÀÎÎ îöåíî÷íîé
àññèìèëÿöèåé, ïðè êîòîðîé çíàê îäíîãî èç ÷ëåíîâ îïïîçèöèè îêàçûâàåòñÿ äîìèíèðóþùèì.
Êàê âñÿêàÿ îöåíî÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü ñîçíàíèÿ, àìáèâàëåíòíàÿ îöåíî÷íîñòü èìååò ïðàãìàòè-
÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî âûäåëèòü ñëåäóþùèå êðèòåðèè àìáèâàëåíòíîé îöåíêè: ïðàãìàòè÷åñêàÿ
íàïðàâëåííîñòü; ðàçíîóðîâíåâàÿ ðåàëèçàöèÿ; èíâàðèàíòíîñòü; îêêàçèîíàëüíûé õàðàêòåð
(ïðåèìóùåñòâåííî ðå÷åâîå ïðîÿâëåíèå); ñòðóêòóðíàÿ áèíàðíîñòü (ÀÎÎ); îöåíî÷íàÿ àíòîíèìèÿ;
îöåíî÷íàÿ àññèìèëÿöèÿ.
 ëèíãâèñòèêå òåêñòà ñóùåñòâóåò ðÿä âîïðîñîâ, íå ïîëó÷èâøèõ äî ñèõ ïîð îäíîçíà÷íîãî ðåøåíèÿ.
Îáñóæäàþòñÿ ïðîáëåìû ìèíèìóìà òåêñòà, íåò åäèíîãî ìíåíèÿ ïî ïîâîäó íåîáõîäèìî-
201