МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ÓÄÊ 81’42’371:659.1.01
Í. Â. Êîíäðàòåíêî
Ôîðìèðîâàíèå ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè íîâîãî òèïà â ðåçóëüòàòå
âçàèìîäåéñòâèÿ ïîëèòè÷åñêîãî è ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñîâ
(íà ìàòåðèàëå òåêñòîâ ïðîïîâåäåé è âûñòóïëåíèé
Ïàòðèàðõà Êèðèëëà â Óêðàèíå)
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ ïîëèòè÷åñêîãî è ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñîâ â èõ âçàèìîäåéñòâèè
è âçàèìîâëèÿíèè. Ðàññìîòðåíû òàêèå ñïîñîáû ðåàëèçàöèè äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè,
êîòîðûå îáëàäàþò ïðèçíàêàìè è ïîëèòè÷åñêîãî, è ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñîâ. Äëÿ àíàëèçà èñïîëüçîâàíû
òåêñòû ïðîïîâåäåé è âûñòóïëåíèé Ïàòðèàðõà Êèðèëëà, êîòîðûé ñîåäèíÿåò â ðå÷è äàííûå
ïðèçíàêè, äåìîíñòðèðóÿ òåíäåíöèþ ê ôîðìèðîâàíèþ ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè íîâîãî òèïà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: äèñêóðñ, ïîëèòè÷åñêàÿ êîììóíèêàöèÿ, ðåëèãèîçíàÿ êîììóíèêàöèÿ, ÿçûêîâàÿ
ëè÷íîñòü.
Ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íàóêà âûÿâëÿåò òåíäåíöèè ê ñèíêðåòèçìó è àêòóàëèçàöèè àíòðîïîöåíòðè÷åñêîãî
ôàêòîðà â èññëåäîâàíèÿõ ÿçûêà è ðå÷è, ÷òî îáóñëîâëèâàåò ïðèîðèòåòíîå
ðàçâèòèå ïðèêëàäíûõ àñïåêòîâ ÿçûêîçíàíèÿ, â ÷àñòíîñòè è ïîëèòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè.  çàðóáåæíîì
ÿçûêîçíàíèè ïðîáëåìû ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè ïðåáûâàþò â öåíòðå âíèìàíèÿ
ó÷åíûõ óæå áîëåå 20 ëåò (Ã. Ëàññâåëë, Ý. Ëàññàí), â ðóñèñòèêå âåäóòñÿ ñåðüåçíûå ðàçðàáîòêè â
îáëàñòè ÿçûêîâîãî âëèÿíèÿ â ïîëèòèêå (Å. Øåéãàë, À. Áàðàíîâ, À. ×óäèíîâ), â óêðàèíèñòèêå
æå ýòî íàïðàâëåíèå òîëüêî íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ (Ë. Ìàñåíêî, Ê. Ñåðàæèì, Ë. Ñèíåëüíèêîâà,
À. Õîëîä). Ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèåé íàçûâàþò òàêîé òèï âçàèìîäåéñòâèÿ ñóáúåêòîâ ðå÷è
— ãîâîðÿùåãî è àäðåñàòà, êîãäà îíè âûñòóïàþò ó÷àñòíèêàìè ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè [11: 31],
à ïîëèòè÷åñêèé äèñêóðñ — ýòî ðåàëèçàöèÿ ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè, â êîòîðîé äîñòàòî÷íî
àêòóàëèçèðîâàòü õîòÿ áû îäèí êîìïîíåíò ïîëèòè÷åñêîé ñôåðû äåÿòåëüíîñòè. Èñõîäÿ èç ýòîãî,
ñ÷èòàåì, ÷òî ê ïîëèòè÷åñêîìó äèñêóðñó îòíîñÿòñÿ íå òîëüêî ðå÷åâûå âçàèìîäåéñòâèÿ ïîëèòèêîâ,
íî è äðóãèå êîììóíèêàòèâíûå ôîðìû, ñâÿçàííûå ñ ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ñóáúåêòàìè
ðå÷è, òåìàòèêîé îáùåíèÿ, àäðåñîâàííîñòüþ âëèÿíèÿ, èíòåíöèîíàëüíîñòüþ êîììóíèêàöèè.
Øèðîêèé ïîäõîä ê îïðåäåëåíèþ ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà ïðåäïîëàãàåò ïðèçíàíèå ðàçìûòîñòè
åãî ãðàíèö è ïåðåñå÷åíèÿ ñ äðóãèìè òèïàìè äèñêóðñîâ, ïðè÷åì òàêîå âëèÿíèå ÿâëÿåòñÿ âçàèìîíàïðàâëåííûì.
 ÷àñòíîñòè, ïîëèòè÷åñêèé äèñêóðñ ñáëèæàåòñÿ ñ ðåëèãèîçíûì äèñêóðñîì,
òî÷êîé ñîïðèêîñíîâåíèÿ êîòîðûõ “ÿâëÿåòñÿ ìèôîëîãèçàöèÿ ñîçíàíèÿ, âåðà â ìàãèþ ñëîâ, ðîëü
ëèäåðà-Áîæåñòâà, èñïîëüçîâàíèå ïðèåìîâ ìàíèïóëÿòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ, ðèòóàëèçàöèÿ êîììóíèêàöèè”
[12: 28]. Ðåëèãèîçíûé äèñêóðñ äîñòàòî÷íî èçó÷åí â ëèíãâèñòèêå (ñì. îáçîð ñóùåñòâóþùèõ
ïîäõîäîâ ê èññëåäîâàíèþ ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñà â ñòàòüå È. Â. Áóãàåâîé [2]), ïðåæäå
âñåãî àíàëèçèðîâàëèñü åãî ðèòîðè÷åñêèå è æàíðîâûå àñïåêòû, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ â öåíòðå
âíèìàíèÿ ÿçûêîâåäîâ íàõîäèòñÿ êîììóíèêàòèâíûé àñïåêò ðåëèãèîçíîé êîììóíèêàöèè, öåëü
êîòîðîé â “ïðèîáùåíèè ê âåðå â ðàìêàõ îïðåäåëåííîé êîíôåññèè” [3: 268]. Åñëè ðàíåå îòìå÷àëîñü
âëèÿíèå ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñà íà ïîëèòè÷åñêèé, òî ñåé÷àñ ìîæíî óòâåðæäàòü è îáðàòíîå:
ðåëèãèîçíûé äèñêóðñ â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè òðàíñôîðìèðóåòñÿ, ïðèîáðåòàÿ íîâûå ÷åðòû ïîä
âëèÿíèåì ðàçíûõ òèïîâ äèñêóðñà, â òîì ÷èñëå è ïîëèòè÷åñêîãî. Ýòîò ïðîöåññ ïðîñëåæèâàåòñÿ â
âûñòóïëåíèÿõ èåðàðõà ïðàâîñëàâíîé öåðêâè — Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè
Êèðèëëà, êîòîðûé, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî öåðêîâíîñëóæèòåëåì, íî è ïîëèòèêîì. Àíàëèç
îñîáåííîñòåé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ïðåäïîëàãàåò èññëåäîâàíèå äèñêóðñîâ, ñòðóêòóðà êîòîðûõ
“âûñòóïàåò îòðàæåíèåì (è âûðàæåíèåì) îñîáåííîñòåé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè, è â òîì ÷èñëå — åå
êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè” [8: 6].
Àêòóàëüíîñòü ñòàòüè. Ñðåäè àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ïîëèòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè ìîæíî íàçâàòü
âûÿâëåíèå ñóùíîñòíûõ õàðàêòåðèñòèê ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè è åå îñíîâíûõ ïðèçíàêîâ.
Òèïîëîãèþ òàêèõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèçíàêîâ åùå ïðåäñòîèò ñîçäàòü, íî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî
20
© Í. Â. Êîíäðàòåíêî, 2010