ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÎÂÀ ¹ 15<br />
ñîâîé èíôîðìàöèè, óñòíîé ïóáëè÷íîé ðå÷è” [3:138]. Èçó÷åíèþ èííîâàöèé â ÿçûêå ïîñâÿùåíà<br />
ìíîãî÷èñëåííàÿ ëèòåðàòóðà. Òåîðåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ Ã. Î. Âèíîêóðà [1], Å. À. Çåìñêîé [3],<br />
È. Ñ. Óëóõàíîâà [8], Ð. Þ. Íàìèòîêîâîé [5] ëåãëè â îñíîâó ðàçðàáîòîê ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî<br />
àñïåêòà ðå÷åòâîð÷åñòâà. Èññëåäîâàíèå óñëîâèé ïîÿâëåíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îêêàçèîíàëüíûõ<br />
îáðàçîâàíèé ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü îñíîâíûå ïóòè ðàçâèòèÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû<br />
ðóññêîãî ÿçûêà, äèíàìèêó è ïîòåíöèàë ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ åäèíèö, ïðîñëåäèòü äåéñòâèå<br />
âíåÿçûêîâûõ ôàêòîðîâ íà ñåìàíòèêó è ïðàãìàòèêó îêêàçèîíàëèçìîâ.<br />
Ïðîöåññ âûáîðà â ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñâÿçàí ñ íåîáõîäèìîñòüþ èñïîëüçîâàòü òå<br />
èëè èíûå ÿçûêîâûå ñðåäñòâà. Ñòåïåíü ïðåäïî÷òèòåëüíîñòè îäíîãî ÿçûêîâîãî ñðåäñòâà äðóãîìó<br />
â àêòå âåðáàëüíîãî îòáîðà õàðàêòåðèçóåò ñàìîãî ãîâîðÿùåãî è åãî èíòåíöèè: âûáðàòü — çíà÷èò<br />
âûðàçèòü ñâîå îòíîøåíèå êàê ê ðå÷è, òàê è ê îáúåêòó âûðàæåííîé åþ ðåàëüíîñòè. Òîë÷êîì äëÿ<br />
ÿçûêîâîãî ñëîâîòâîð÷åñòâà ñëóæàò ñóáúåêòèâíûå ìîòèâû, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ðåïðåçåíòèðóþò<br />
îáùèå ÿçûêîâûå çàêîíîìåðíîñòè. ßçûêîâîé ýêñïåðèìåíò ñî ñëîâîì èìååò ÿðêî âûðàæåííóþ<br />
ïðàãìàòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü: ñòðåìëåíèå ê áîëåå òî÷íîìó âûðàæåíèþ ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ,<br />
æåëàíèå ïðîèçâåñòè íà àäðåñàòà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ò.å. âåðáàëèçîâàòü ñâî¸ ïñèõîëîãè÷åñêîå<br />
ñîñòîÿíèå íàèáîëåå ïîëíî.<br />
Ðàçâåòâëåííàÿ ñèñòåìà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü èç îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ<br />
ñðåäñòâ òå, ÷òî â íàèáîëüøåé ìåðå îòâå÷àþò ïîòðåáíîñòÿì ãîâîðÿùåãî â<br />
ïåðåäà÷å ïðàãìàòè÷åñêîé èíôîðìàöèè. Ïðàãìàòè÷åñêèé êîìïîíåíò ïðèñóòñòâóåò â ýôôåêòå<br />
“íåîæèäàííîñòè”, ñîïðîâîæäàþùåì ñîçäàíèå îêêàçèîíàëèçìà. Äàííûé ýôôåêò âîçíèêàåò íà<br />
ôîíå ýêñïðåññèâíîãî íàïðÿæåíèÿ, ñîçäàþùåãîñÿ òàì, ãäå: 1) èìååò ìåñòî îòêëîíåíèå îò îáùåïðèíÿòîé<br />
íîðìû; 2) îùóùàåòñÿ ñóáúåêòèâíàÿ îöåíî÷íîñòü, äîñòèãàåìàÿ çà ñ÷åò ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ<br />
ñðåäñòâ.<br />
Îêêàçèîíàëèçìû êàê ôàêò ðå÷è çàäàíû ÿçûêîâîé ñèñòåìîé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè ðåïðåçåíòèðóþò<br />
åå ñâîéñòâà è ïðîãíîçèðóþò íîâûå âîçìîæíîñòè è òåíäåíöèè åå ðàçâèòèÿ. Ñ äðóãîé<br />
ñòîðîíû, îíè âïèòûâàþò îñîáåííîñòè êóëüòóðû, èñòîðèè è ìåíòàëèòåòà íîñèòåëåé äàííîãî<br />
ÿçûêà, ÿâëÿÿñü ñâîåãî ðîäà êîíöåíòðàöèåé òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “ôîíîâûìè çíàíèÿìè”. Îêêàçèîíàëèçìû<br />
îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íîãî (“êàíîíè÷åñêîãî”) ñëîâà ñòðóêòóðíûì íåñîîòâåòñòâèåì<br />
ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå, íåíîðìàòèâíîñòüþ, ôóíêöèîíàëüíîé îäíîðàçîâîñòüþ, ýêñïðåññèâíîñòüþ,<br />
ïðîèçâîäíîñòüþ, íåîáÿçàòåëüíîñòüþ, èëè íîìèíàòèâíîé ôàêóëüòàòèâíîñòüþ,<br />
íåïðåäñêàçóåìîñòüþ êàê â ëåêñè÷åñêîì, òàê è â ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîì ïëàíå, èíäèâèäóàëüíîé<br />
ïðèíàäëåæíîñòüþ.<br />
Ïðàãìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ îêêàçèîíàëèçìîâ àêòóàëèçèðóåòñÿ áëàãîäàðÿ âàðèàòèâíîñòè ÿçûêîâîé<br />
ñèñòåìû, ïîçâîëÿþùåé ãîâîðÿùåìó âûðàçèòü ñâî¸ ðå÷åâîå íàìåðåíèå ðàçíûìè ñïîñîáàìè.<br />
Íà ñîâðåìåííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ÿçûêà, êîãäà åãî íîñèòåëè îáëàäàþò îãðîìíûì çàïàñîì<br />
ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò âîïðîñû, ñâÿçàííûå íå ñòîëüêî ñ òåì, êàê<br />
îòðàçèòü òî èëè èíîå ìûñëèòåëüíîå ñîäåðæàíèå, ñêîëüêî ñ òåì, êàê îòðàçèòü åãî íàèëó÷øèì<br />
îáðàçîì, òî åñòü ðåøèòü êîììóíèêàòèâíûå çàäà÷è â ñàìûå êîðîòêèå ñðîêè è ñ ìàêñèìàëüíûì<br />
ýôôåêòîì âîçäåéñòâèÿ íà àäðåñàòà ðå÷è.<br />
Ñîçäàâàÿ îêêàçèîíàëüíîå ñëîâî, àâòîð â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èñïîëüçóåò óçóàëüíóþ ìîäåëü,<br />
õîðîøî èçâåñòíóþ àäðåñàòàì òåêñòà, ïîñêîëüêó ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ èãðà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî<br />
÷èòàòåëþ çíàêîìû “ïðàâèëà èãðû” ñ ìîðôåìîé, ñî ñëîâîì. Èíà÷å êîíå÷íàÿ öåëü, êîòîðóþ ñòàâÿò<br />
ïåðåä ñîáîé “îðãàíèçàòîðû” èãðû (ïîíèìàíèå, àêòèâíîå âîñïðèÿòèå òåêñòà), íå áóäåò äîñòèãíóòà.<br />
Âêëþ÷àÿ ÷èòàòåëÿ â ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ èãðó, àâòîðû ìåäèàòåêñòîâ ñòðåìÿòñÿ ïðèâëå÷ü<br />
è ïîääåðæàòü èíòåðåñ ÷èòàòåëÿ ê ñâîåìó ïîâåñòâîâàíèþ. Íåñëó÷àéíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî<br />
ïðèìåðîâ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé èãðû îáíàðóæèâàåòñÿ íàìè â çàãîëîâêàõ æóðíàëèñòñêèõ ìàòåðèàëîâ,<br />
íàïðèìåð, “Áîìáèëû” — Íà îò 12.04.2007. Ìàòåðèàë ñíàáæ¸í ïîäçàãîëîâêîì Àìåðèêàíñêèå<br />
è ðîññèéñêèå ó÷åíûå ïðè ïîääåðæêå ãóáåðíàòîðà Êàì÷àòêè çàòåÿëè ýêñïåðèìåíò: âçîðâàòü<br />
ïîä çåìëåé 500 òîíí âçðûâ÷àòêè è ïîñìîòðåòü, ÷òî áóäåò. Íåîëîãèçì àíàëîãè÷åí îòãëàãîëüíûì<br />
èìåíàì ñóùåñòâèòåëüíûì îáùåãî ðîäà òèïà âûøèáàëà, ãðîìèëà ñî çíà÷åíèåì “ëèöî, êîòîðîå<br />
ïîñòîÿííî èëè îáû÷íî âûïîëíÿåò äåéñòâèå, íàçâàííîå ïðîèçâîäÿùèì ãëàãîëîì”. Ãëàãîë áîìáèòü<br />
èìååò çíà÷åíèå “àòàêîâàòü ñ âîçäóõà, ñáðàñûâàÿ áîìáû”, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèþ,<br />
âûïîëíÿåìîìó â ñòàòüå (“âçîðâàòü ïîä çåìëåé 500 òîíí âçðûâ÷àòêè”). Âîçìîæíî, àâòîð õîòåë<br />
ïîêàçàòü òåì ñàìûì ìàñøòàá è ðàçðóøèòåëüíîñòü äàííîãî “ýêñïåðèìåíòà”. Â íåîëîãèçìå áîì-<br />
196
Change language