МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÑËÎÂÎÒÂÎÐÓ ÒÀ ÌÎÐÔÎËÎò¯
Þ. Ä. Àïðåñÿí [1] âûäåëèë äâà òèïà íåñòàíäàðòíûõ ñîåäèíåíèé ñìûñëîâ: äîáàâëåíèå (ïðèðàùåíèå)
è çà÷åðêèâàíèå ñåìàíòè÷åñêîãî êîìïîíåíòà â òîëêîâàíèè îäíîé èëè äâóõ ñîåäèíÿåìûõ
ëåêñåì.  ñåìàíòèêî-ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ ðîëü îòðèöàòåëüíûõ ñëîâ ìîãóò
áðàòü íà ñåáÿ ëåêñåìû, â ñîñòàâå çíà÷åíèÿ êîòîðûõ åñòü êîìïîíåíòû íåãàöèè. Êàê èçâåñòíî,
“êîìïîíåíò çíà÷åíèÿ â ïðèíöèïå íå äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ èìïëèöèòíîé èíôîðìàöèåé, ïîñêîëüêó
ïðè âîñïðèÿòèè çíà÷åíèÿ ñëîâà ñëóøàþùèé ïîëó÷àåò âñþ èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â åãî
çíà÷åíèè. Îäíàêî âîñïðèÿòèå ÷àñòè òàêîé èíôîðìàöèè êàê íåýêñïëèöèòíîé (íåÿâíîé, ñêðûòîé)
íå âûçûâàåò ñîìíåíèé è äîëæíî áûòü îïèñàíî ñ ïîçèöèè åå îáíàðóæåíèÿ è ýêñïëèêàöèè”
[9: 31–32].
Ïðîèëëþñòðèðóåì âñå ñêàçàííîå î íåãàöèè è ñïîñîáàõ åå âûðàæåíèÿ ïðè ôîðìèðîâàíèè
àíîìàëüíûõ ñî÷åòàíèé íà ïðèìåðàõ.
 îáùåì, åñëè ãîâîðèòü ïðÿìî, òî, áåçî âñÿêèõ êîìïëåêñîâ, ïðåäñòàâèòåëåì ýòîãî ñàìîãî ñðåäíåãî
êëàññà îùóùàë ñåáÿ ìîñêîâñêèé òàêñèñò Òîëèê Çàõàðîâ, òðèäöàòè ëåò, æåíàò, ðàçâåäåí, ñíîâà
æåíàò, ñíîâà ðàçâåäåí, íå ñèäåë, íå ïðèâëåêàëñÿ, àëèìåíòùèê è ÷åñòíûé, íó ïî÷òè ÷åñòíûé,
íàëîãîïëàòåëüùèê [8: 291–292]. Ïðèëàãàòåëüíîå ÷åñòíûé — ‘íå ñïîñîáíûé óêðàñòü, ïðèñâîèòü
ñåáå ÷òî-ëèáî ÷óæîå’ è ‘íå äîïóñêàþùèé îáìàíà, æóëüíè÷åñòâà’ [15, 4: 672], — êàê âèäèì, â ñîñòàâå
ñâîåãî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ óæå ñîäåðæèò ñåìû íåãàöèè. ×àñòèöà ïî÷òè òàêæå ñîäåðæèò
èñêîìûå êîíñòèòóåíòû â ñâîåì ñåìíîì ñîñòàâå (‘òàê, ÷òî íåìíîãî íåäîñòàåò äî ÷åãî-ëèáî, ÷óòü
íå…’ [15, 3: 345]), ÷òî âåäåò ê îòðèöàíèþ ïðèçíàêà, íàçâàííîãî ïðèëàãàòåëüíûì.
Àíàëîãè÷íîå èìïëèöèòíîå îòðèöàíèå â ïðèìåðå: Õîòÿ ó ìåíÿ óæå âñå áîëèò, íî çíàéòå, ÷òî
íà ñêëîíå ëåò îñòóïèëñÿ è âïàë â óïàäîê Çàáëóäøèé Ò. Ä., ãðàæäàíèí è èíæåíåð. Åùå îáùåñòâåííèê,
íî óæå ïî÷òè íå ÷åëîâåê [6: 262]. Êîíñòèòóåíòû ñåìíîãî ñîñòàâà ÷àñòèöû ïî÷òè âåäóò ê îòðèöàíèþ
ñåì ñëîâà ÷åëîâåê, íî, îïèðàÿñü íà ïðàãìàòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ âûñêàçûâàíèÿ, ìîæíî
çàêëþ÷èòü, ÷òî îòðèöàþòñÿ íå âñå êîìïîíåíòû ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû, à òîëüêî òå, êîòîðûå
ãîâîðÿò î ÷åëîâåêå êàê îá îòäåëüíîé ëè÷íîñòè; ñð. ÷åëîâåê — ‘ëèöî, ÿâëÿþùååñÿ íîñèòåëåì
êàêèõ-ëèáî âíóòðåííèõ õàðàêòåðíûõ êà÷åñòâ, ñâîéñòâ, ïðèíàäëåæàùåå ê êàêîé-ëèáî ñðåäå,
îáùåñòâó è ò. ï.’ è ‘ëè÷íîñòü êàê âîïëîùåíèå âûñîêèõ ìîðàëüíûõ è èíòåëëåêòóàëüíûõ ñâîéñòâ’
[15, 4: 659].
Ïðîÿâëåíèå ïðèçíàêà â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ýòî õàðàêòåðíî äëÿ íîðìû, òàêæå ìîæåò ñòàòü
ñèãíàëîì èìïëèöèòíîãî îòðèöàíèÿ: Áûë â Ëåíèíãðàäå âïîëíå èçâåñòíûé àêòåð Çèíîâèé Êàìîðíûé;
êàê áû ïî÷òè çâåçäà ïîëóïåðâîãî ðÿäà íà âòîðûõ ðîëÿõ [5: 283]. Çäåñü ñåìàíòèêà ñëîâà çâåçäà
(‘î ÷åëîâåêå, ïðîñëàâèâøåìñÿ â êàêîé-ëèáî ñôåðå äåÿòåëüíîñòè; î çíàìåíèòîñòè’ [15, 1: 600])
îòðèöàåòñÿ ÷àñòèöåé ïî÷òè. Äàëåå íåãàöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ ïðè ïîìîùè ýâôåìèñòè÷íîãî äåðèâàòà
ïîëóïåðâûé: ïðèñòàâêè ïîëó- â çíà÷åíèè ‘ïåðâàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíûõ ñëîâ, îáîçíà÷àåò íå
ñîâñåì, íå äî êîíöà, ïî÷òè’ [15, 3: 270]) è àäúåêòèâèðîâàííîãî ÷èñëèòåëüíîãî ïåðâûé — ‘ïðåâîñõîäÿùèé
âñåõ äðóãèõ ñåáå ïîäîáíûõ; èìåþùèé âàæíîå çíà÷åíèå; âûñøèé ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè’
[15, 3: 44]. Ñî÷åòàíèå íà âòîðûõ ðîëÿõ (âòîðîé — ‘âòîðîñòåïåííûé, íå ãëàâíûé ïî çíà÷åíèþ;
ìóç. èñïîëíÿþùèé âñïîìîãàòåëüíóþ ïàðòèþ’ [15, 1: 240]) ïðîäîëæàåò ðÿä íåãàòèâíûõ îöåíîê.
Óñèëèâàåò íàçâàííóþ ñåìàíòèêó óïîòðåáëåíèå ðàñïëûâ÷àòîé â ñâîåì ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ÷àñòèöû
êàê áû (ñð.: êàê — ‘â ñî÷åòàíèè ñ “áóäòî”, ñ ÷àñòèöåé “áû” èëè â ñî÷åòàíèè ñ “áóäòî áû”
(êàê áóäòî, êàê áû, êàê áóäòî áû), à òàêæå â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâàìè: “ñëîâíî”, “òî÷íî”, “âðîäå”
(ñëîâíî êàê, òî÷íî êàê, âðîäå êàê) óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ óñëîâíî-ïîëîæèòåëüíîãî
ñðàâíåíèÿ’ [15, 2: 17]. À. Ä. Âàñèëüåâ îòìå÷àåò, ÷òî ñî÷åòàíèå êàê áû âûñòóïàåò êàê ñâîåîáðàçíàÿ
ðèòîðè÷åñêàÿ ôèãóðà, êîãäà ãîâîðÿùèé íàìåêàåò (èëè èìèòèðóåò íàìåê) íà êàêèå-òî õîðîøî
èçâåñòíûå è åìó, è àäðåñàòó îáñòîÿòåëüñòâà. Ðàñïëûâ÷àòàÿ ñåìàíòèêà ñî÷åòàíèÿ êàê áû, îáû÷íî
ïðèäàþùåãî ñîîáùåíèþ íåêóþ óñëîâíîñòü, ìîäåëèðóåò ïðåäïîëîæèòåëüíîñòü, íåçàâåðøåííîñòü
(“íåäîãîâîðåííîñòü”) âûñêàçûâàíèÿ [3: 139]. Ãðàäàöèÿ îòðèöàòåëüíîãî çäåñü äåëàåò âñþ
êîíñòðóêöèþ íåãèðóåìîé.
Òî åñòü íàøè çàî÷íûå îòíîøåíèÿ ñ Äîâëàòîâûì ïðåâðàòèëèñü óæå â íåêèé ïîåäèíîê ñóäåá è çàñëóã;
è ê ìîåìó ñîâåðøåííîìó áåøåíñòâó ïóáëèêà èç òàëëèííñêîé ðóññêîé òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè
(òàêîé ðóññêîé, õó÷ü â Ðàáèíû îòäàâàé: Ñêóëüñêàÿ, Àãðàíîâñêàÿ, Øòåéí, Òóõ, Ðîãèíñêèé, Ìàëêèýëü,
Îëüìàí è åùå ïàðà-òðîéêà ñòîëü æå îòïåòûõ ñëàâÿí; ïðàâû, ïðàâû áûëè â ÖÊ — èøü ñâèëîñü
òóò ñèîíèñòñêîå ãíåçäî èç íåäîäàâëåííûõ â Êèåâàõ è Òàøêåíòàõ) — ïóáëèêà îòäàâàëà ïðåäïî÷òåíèå
â ýòîì ïîåäèíêå åìó [4: 36]. Ïðèëàãàòåëüíîå îòïåòûé (‘ïîãèáøèé, ïðîïàùèé, êîí÷åííûé;
193