МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÑËÎÂÎÒÂÎÐÓ ÒÀ ÌÎÐÔÎËÎò¯
WCom
Nom
U → D,
ãäå Nom — íîìèíàòåìà, WCom — åå âàðèàíò-ñëîâîñî÷åòàíèå, U — å¸ âàðèàíò-óíèâåðá, D —
íîâîå ñëîâî (äåðèâàò) — ðåçóëüòàò ëåêñèêàëèçàöèè óíèâåðáà. Íàïðèìåð,
øèðîêèé â ïëå÷àõ
íîìèíàòåìà
(øèðîêèé â ïëå÷àõ)
øèðîêîïëå÷èé → øèðîêîïëå÷èé;
ñ ÷¸ðíûìè áðîâÿìè
íîìèíàòåìà
(ñ ÷åðíûìè áðîâÿìè)
÷åðíîáðîâûé → ÷åðíîáðîâûé.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèå âûâîäû: 1) óíèâåðáû ÿâëÿþòñÿ ðå÷åâûìè ðåàëèçàöèÿìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ íîìèíàòåì; 2) â ñâÿçè ñ ýòèì áûëî áû íåêîððåêòíûì ñ÷èòàòü óíèâåðáû
(óíèâåðáàòû) ðåçóëüòàòîì äåðèâàöèîííîãî ïðîöåññà, à ïðîöåññ èõ âîçíèêíîâåíèÿ — äåðèâàöèîííûì;
3) îìîíèìè÷íûå ñîîòâåòñòâóþùèì óíèâåðáàì äåðèâàòû ïîÿâëÿþòñÿ â ÿçûêå ïîñðåäñòâîì
ëåêñèêàëèçàöèè — ïðîöåññà ïðåâðàùåíèÿ âàðèàíòà êîíêðåòíîé íîìèíàòåìû â ëåêñåìó,
ïðè ýòîì îòíîøåíèÿ ìåæäó ïðîèçâîäÿùåé è ïðîèçâîäíîé åäèíèöàìè íå èçìåíÿþòñÿ.
1. Äîðîøåâñêèé Â. Ýëåìåíòû ëåêñèêàëèçàöèè è ñåìèîòèêè. — Ì.: Íàóêà, 1973. — 288 ñ.
2. Äüÿ÷îê Í. Â. Î òðàíñôîðìàöèè óíèâåðáîâ â ëåêñè÷åñêèå äåðèâàòû // Ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêà ô³ëîëîã³ÿ. Ãîðë³âêà:
ÃÄϲ²Ì, 2009.
3. Êóçíåöîâà Î. Ä. Î ïîíÿòèè ëåêñèêàëèçàöèè. Ëåêñèêàëèçàöèÿ ôîíåòè÷åñêèõ ÿâëåíèé â ãîâîðàõ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ.
— 1978. — ¹2. — Ñ. 113–118.
4. Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Ãë. ðåä. Â. Í. ßðöåâà. — Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 1990. —
688 ñ.
5. Øìåë¸â Ä. Í. Î÷åðêè ïî ñåìàñèîëîãèè ðóññêîãî ÿçûêà. — Ì.: Íàóêà, 1964. — 260 ñ.
6. Òåðêóëîâ Â. È. Åù¸ ðàç îá îñíîâíîé åäèíèöå ÿçûêà // ³ñíèê Ëóãàíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ-
÷åíêà. — Ëóãàíñüê, 2006. — ¹11 (106). — Ñ. 127–136.
7. S³ownik jêzyka polskiego / Red. naczelny W. Doroszewski. — Warszawa, 1963. — 464 p.
Ë. Ñ. Ñóõîáðóñ
ÏÐÎ ÎÑÎÁËȲ ÂÈÏÀÄÊÈ ÊÎÌÏÐÅѲÉÍÎÃÎ ÑËÎÂÎÒÂÎÐÓ
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî ïðîáëåì³ âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó äåÿêèõ âèïàäê³â êîìïðåñ³éíîãî ñëîâîòâîðó, ç îäíîãî
áîêó, òà ôóíêö³îíóâàííÿ óí³âåðá³â êîíêðåòíèõ íîì³íàòåì, ç ³íøîãî. Îïèñóºòüñÿ ïðîöåñ òðàíñôîðìàö³¿
óí³âåðá³â ó ëåêñè÷í³ äåðèâàòè. Ïðîïîíóþòüñÿ ñõåìè äîñë³äæóâàíîãî ïðîöåñó. Ðîáëÿòüñÿ âèñíîâêè ïðî îñîáëèâîñò³
ëåêñèêàë³çàö³¿ óí³âåðá³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êîìïðåñ³éíèé ñëîâîòâ³ð, äåðèâàò, êîìïîçèò, íîì³íàòåìà, óí³âåðá, ëåêñèêàë³çàö³ÿ.
L. S. Sukhobrus
ABOUT COMPRESSIVE WORD-BUILDING PECULIARITIES
The article is about the problem of compressive word-building status definition and univerbs’ functioning. The
process of univerbs’ transformation into lexical derivates is described. The decision about univerbs’ lexicalization
peculiarities is given.
Key words: compressive word-building, derivate, composite, nominateme, univerb, lexicalization.
191