ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÏÈÒÀÍÍß ÑËÎÂÎÒÂÎÐÓ ÒÀ ÌÎÐÔÎËÎò¯<br />
Àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà êîìïîçèòîâ èññëåäóåìîãî òèïà áûëî<br />
ïðåäëîæåíî Â. È. Òåðêóëîâûì. Ëèíãâèñò ðàññìàòðèâàåò òàêèå äåðèâàòû êàê óíèâåðáàëèçîâàííûé<br />
(âåðáàëüíûé) ýêâèâàëåíò ñëîâîñî÷åòàíèÿ, “òî åñòü ñëîâî, êîòîðîå âîçíèêëî â ðåçóëüòàòå<br />
ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èìååò àáñîëþòíî òîæäåñòâåííûå ñëîâîñî÷åòàíèþ<br />
ëåêñè÷åñêîå è ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå è ñèíòàêñè÷åñêóþ ôóíêöèþ” [6: 134], à äàííàÿ ñëîâåñíàÿ<br />
èíòåðïðåòàöèÿ âîçíèêëà áëàãîäàðÿ ïðîöåññó êîìïðåññèîííîé óíèâåðáàöèè, ïðè êîòîðîé<br />
êîìïðåññèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ èìèòàöèåé äåðèâàöèè (â ýòîì ñëó÷àå ñëîâåñíûé äóáëåò íîìèíàòåìû<br />
ñ êîëëîêàòèâíîé äîìèíàíòîé ñîçäàåòñÿ ïóòåì êîìïîçèòíîé êîìïðåññèè ñëîâîñî÷åòàíèÿ).<br />
 öåëîì æå êàæäàÿ êîíêðåòíàÿ èññëåäóåìàÿ íàìè åäèíèöà íîñèò íàçâàíèå íîìèíàòåìà òèïà<br />
“ñëîâîñî÷åòàíèå + êîìïðåññèîííûé óíèâåðá”, âõîäèò â ðàçðÿä ñòðóêòóðíûõ ðàçíîâèäíîñòåé<br />
íîìèíàòåìû ñ äîìèíàíòîé-ñëîâîñî÷åòàíèåì, òî åñòü ÿâëÿåòñÿ ñåìàíòè÷åñêè òîæäåñòâåííîé<br />
åäèíèöåé, êîòîðàÿ îòîæäåñòâëÿåòñÿ íà óðîâíå ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Íîìèíàòåìà âîîáùå — ýòî íåêàÿ<br />
àáñòðàêòíàÿ ÿçûêîâàÿ åäèíèöà, ðåàëèçóþùàÿñÿ â âåðáàëüíûõ ôîðìàõ, ïðè÷åì â äàííîì<br />
êîíêðåòíîì ñëó÷àå âàðèàíòàìè îäíîé íîìèíàòåìû âûñòóïàþò ñëîâîñî÷åòàíèå è ñåìàíòè÷åñêè<br />
è ãðàììàòè÷åñêè òîæäåñòâåííîå åìó ñëîâî, ñòèëèñòè÷åñêè íå îòëè÷àþùååñÿ îò ýêâèâàëåíòíîãî<br />
ñëîâîñî÷åòàíèÿ êàêèìè-ëèáî ÷åðòàìè ðàçãîâîðíîñòè èëè ñëåíãîâîñòè, íàïðèìåð ñ ÷åðíûìè áðîâÿìè<br />
è ÷åðíîáðîâûé, çàñëóæèâøèé êðàñíîå çíàìÿ è êðàñíîçíàìåííûé, óïîòðåáëÿþùèéñÿ â ïðîñòîé<br />
ðå÷è è ïðîñòîðå÷íûé. Ïðåäëîæåííàÿ Â. È. Òåðêóëîâûì êîíöåïöèÿ “íå îïðåäåëÿåò òîãî, êàêàÿ<br />
èç ðåàëüíî îòìå÷àåìûõ â ðå÷è ñòðóêòóðíûõ åäèíèö ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé äëÿ ÿçûêà. Îíà ñíèìàåò<br />
ïðîòèâîðå÷èÿ â àòðèáóöèè ðàçíûõ ñòðóêòóðíûõ åäèíèö ïóòåì âûâåäåíèÿ ðîäîâîé, ÿçûêîâîé<br />
åäèíèöû, ñèñòåìíàÿ çíà÷èìîñòü êîòîðîé ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîñòü ëþáîé ñòðóêòóðíîé ðå÷åâîé<br />
ðåàëèçàöèè âûðàçèòåëÿ ìîäåëèðóåìîãî òîæäåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ. Òàêàÿ åäèíèöà è ÿâëÿåòñÿ<br />
îñíîâîé íîìèíàòèâíîñòè — íîìèíàòåìîé” [6: 135].<br />
Âûøåèçëîæåííîå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, êîìïðåññèîííûå óíèâåðáû ÿâëÿþòñÿ<br />
àëüòåðíàòèâíûìè ôîðìàìè íîìèíàòåì èññëåäóåìîãî òèïà è, âî-âòîðûõ, ÿâëÿþòñÿ èõ ðå-<br />
÷åâûìè ðåàëèçàöèÿìè.  ñâÿçè ñ ýòèì òàêæå áûëî áû íåêîððåêòíûì ñ÷èòàòü äàííûå óíèâåðáû<br />
(óíèâåðáàòû) ðåçóëüòàòîì äåðèâàöèîííîãî ïðîöåññà, à ïðîöåññ èõ âîçíèêíîâåíèÿ — äåðèâàöèîííûì.<br />
Íî êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ïðè èäåíòèôèêàöèè èññëåäóåìûõ óíèâåðáîâ è ãëàâíîé îòëè÷èòåëüíîé<br />
÷åðòîé èõ îò òðàäèöèîííûõ äåðèâàòîâ ÿâëÿåòñÿ ýêâèâàëåíòíîå ñëîâîñî÷åòàíèå äëÿ ïåðâûõ<br />
è ñëîâîñî÷åòàíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé áàçû äëÿ âòîðûõ. Íàïðèìåð, ñëîâî øèðîêîïëå÷èé ìîæíî<br />
ñ÷èòàòü óíèâåðáîì, åñëè ýêâèâàëåíòíûì åìó ñëîâîñî÷åòàíèåì â ðàìêàõ íîìèíàòåìû ÿâëÿåòñÿ<br />
øèðîêèé â ïëå÷àõ. È íàîáîðîò, ñëîâî øèðîêîïëå÷èé áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ êàê äåðèâàò, åñëè åãî<br />
ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ áàçà áóäåò ïðåäñòàâëåíà ñëîâîñî÷åòàíèåì øèðîêèå ïëå÷è. Îäíîçíà÷íûìè<br />
â èäåíòèôèêàöèè ïðîèçâîäíûõ ïðîäóêòîâ ÿâëÿþòñÿ ñëó÷àè íàëè÷èÿ åäèíñòâåííûõ èõ áàçîâûõ<br />
ôîðì: ëèáî ýêâèâàëåíòíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé, ëèáî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ áàç. Íî åñëè ìû ìîæåì<br />
íàáëþäàòü îáà ñëó÷àÿ íàëè÷èÿ áàçîâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé, òî ýòî ãîâîðèò î ïåðâè÷íîñòè è<br />
âòîðè÷íîñòè ïîÿâëåíèÿ â ðå÷è / ÿçûêå óíèâåðáîâ è äåðèâàòîâ.<br />
Íàïîìíèì, ÷òî òðàäèöèîííî êîìïðåññèîííûå óíèâåðáàòû ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê äåðèâàòû<br />
— ïðîäóêòû ñìåøàííîãî òèïà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ — è ôèêñèðóþòñÿ â ðàçíîîáðàçíûõ ñëîâàðÿõ.<br />
Ñëåäîâàòåëüíî, äàííûå îáðàçîâàíèÿ “ïðîøëè” êàêîé-òî ïóòü îò ôîðì ñîîòâåòñòâóþùèõ<br />
íîìèíàòåì äî ñàìîñòîÿòåëüíûõ ëåêñåì. Ýòîò ïóòü âèäèòñÿ â îñîáåííîñòÿõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ<br />
äàííûõ óíèâåðáàòîâ è çàêàí÷èâàåòñÿ ïðîöåññîì óòâåðæäåíèÿ óíèâåðáàòà â ÿçûêå (íî óæå íå â<br />
ðå÷è!) — ëåêñèêàëèçàöèåé.<br />
Òåðìèí ëåêñèêàëèçàöèÿ â ÿçûêîçíàíèè ñòàë ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîöåññà ïðåâðàùåíèÿ<br />
ñâîáîäíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé èëè ãðóïïû ñëîâ â óñòîé÷èâûå ôðàçåîëîãè÷åñêèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ:<br />
áèòü áàêëóøè — áåçäåëüíè÷àòü.<br />
Óæå íà ðàííåì ýòàïå èçó÷åíèÿ óñòîé÷èâûõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ñî÷åòàíèé áûëè îòìå÷åíû òàêèå<br />
èõ ïðèçíàêè, êàê öåëüíîñòü çíà÷åíèÿ, åãî íåâûäåëèìîñòü èç çíà÷åíèé êîìïîíåíòîâ. Ýòó<br />
îñîáåííîñòü èìåë â âèäó Ø. Áàëëè, êîãäà ïèñàë î “çàáâåíèè ñìûñëà ñîñòàâíûõ ÷àñòåé” ôðàçåîëîãè÷åñêîãî<br />
ñî÷åòàíèÿ. Ïî íàáëþäåíèþ ß. Ðîçâàäîâñêîãî, óñòîé÷èâûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñåìàíòè÷åñêè<br />
âîñïðèíèìàþòñÿ êàê åäèíñòâà. Áûëî îòìå÷åíî òàêæå, ÷òî â ïðåäëîæåíèè ôðàçåîëîãè÷åñêèå<br />
ñî÷åòàíèÿ ôóíêöèîíèðóþò êàê îäèí ÷ëåí ïðåäëîæåíèÿ. Èìåííî ýòè îñîáåííîñòè<br />
(ñåìàíòè÷åñêàÿ öåëîñòíîñòü, ôóíêöèîíèðîâàíèå â ðå÷è â êà÷åñòâå îòäåëüíûõ ñëîâ), ñáëèæàþ-<br />
189
Change language