МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
Î. Î. Ñêîðîáîãàòîâà
ÊÀÒÅÃÎÐ²ß ×ÈÑËÀ Ó ÏÎÅÒÈ×ÍÎÌÓ ÒÅÊÑÒ²: ÂÈÐÀÇͲÑÒÜ ÃÐÀÌÀÒÈ×ÍÈÕ
ÑϲÂÏÎËÎÆÅÍÜ
Ñåìàíòè÷íå íàâàíòàæåííÿ ñïîëó÷åíü ³ ãðóï ÷èñëîâèõ ãðàìåì íå îáìåæóºòüñÿ àðèôìåòè÷íîþ ñóìîþ
çíà÷åíü îêðåìèõ îäèíèöü. “Íàðîùóâàííÿ” äîäàòêîâèõ ñìèñë³â òà êîíîòàö³é â³äáóâàºòüñÿ ó ïîåòè÷íîìó
òåêñò³ ðåãóëÿðíî.  ðîáîò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ âèïàäêè ïðîòèñòàâëåííÿ ³ ñï³âïîëîæåííÿ ôîðì ³ ñë³â êàòåãîð³àëüíî¿
îïîçèö³¿: ÿê âëàñíå êàòåãîð³àëüíèõ çíà÷åíü, òàê ³ çíà÷åíü, óñêëàäíåíèõ ìåòàôîðè÷íèì ïåðåíîñîì,
ïðîòèñòàâëåííÿì àáñòðàêòíîãî êîíêðåòíîìó, â³ëüíîãî çâ’ÿçàíîìó, îçíà÷åíîãî íåîçíà÷åíîìó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïîåòè÷íà ãðàìàòèêà, êàòåãîð³ÿ ÷èñëà, ãðàìàòè÷íå ñï³âïîëîæåííÿ.
ÓÄÊ 811.161.1=81’373.611
Ë. Ñ. Ñóõîáðóñ
Îá îñîáûõ ñëó÷àÿõ êîìïðåññèîííîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ïðîáëåìå îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ êîìïðåññèîííîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ,
ñ îäíîé ñòîðîíû, è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óíèâåðáîâ êîíêðåòíûõ íîìèíàòåì, ñ
äðóãîé. Îïèñûâàåòñÿ ïðîöåññ òðàíñôîðìàöèè óíèâåðáîâ â ëåêñè÷åñêèå äåðèâàòû. Ïðåäëàãàþòñÿ
ñõåìû èññëåäóåìîãî ïðîöåññà. Äåëàþòñÿ âûâîäû îá îñîáåííîñòÿõ ëåêñèêàëèçàöèè óíèâåðáîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: êîìïðåññèîííîå ñëîâîîáðàçîâàíèå, äåðèâàò, êîìïîçèò, íîìèíàòåìà, óíèâåðá,
ëåêñèêàëèçàöèÿ.
Öåëüþ äàííîé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ðåøåíèå âîïðîñà, êàñàþùåãîñÿ ñòàòóñà îïðåäåëåííûõ ñëó-
÷àåâ òàê íàçûâàåìîãî êîìïðåññèîííîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, âêëþ÷àþùèõ êàê ïðîöåññ, òàê è
äåðèâàöèîííûé ðåçóëüòàò ïîñëåäíåãî. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî òàêèå îáðàçîâàíèÿ, êàê øèðîêîïëå÷èé,
÷åðíîáðîâûé, áåëîáðûñûé, ïðÿìîëèíåéíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, áëåäíîëèöûé òðàäèöèîííî
ïðåäñòàâëÿþòñÿ äåðèâàòàìè, âîçíèêøèìè â ÿçûêå ïîñðåäñòâîì ñìåøàííîãî ñïîñîáà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ,
à èìåííî — ñëîæåíèÿ îñíîâ è ñóôôèêñàöèè.
Îðòîäîêñàëüíî òàêîé òèï îáðàçîâàíèÿ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö íàçûâàåòñÿ ñëîâîñëîæåíèåì.
Ñóùíîñòü åãî ñîñòîèò â “ìîðôîëîãè÷åñêîì ñîåäèíåíèè äâóõ èëè áîëåå êîðíåé (îñíîâ)” [4: 469].
 ðåçóëüòàòå ïîäîáíîãî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî àêòà îáðàçóåòñÿ ñëîæíîå ñëîâî, èëè êîìïîçèò.
Ñëîâîñëîæåíèå çàíèìàåò ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ìîðôîëîãè÷åñêèì è ñèíòàêñè÷åñêèì
ñïîñîáàìè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, îáëàäàÿ ÷åðòàìè òîãî è äðóãîãî.
Èññëåäóåìîìó òèïó êîìïîçèòîâ ïðèñóùè ïðèçíàêè öåëüíîîôîðìëåííîñòè, à èìåííî:
Ñòèðàíèå ãðàììàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ êîìïîíåíòîâ (ïðÿìàÿ ëèíèÿ — ïðÿìîëèíåéíûé: ñîãëàñîâàíèå
â ðîäå, ÷èñëå è ïàäåæå ïðè æåíñêîì ðîäå èñõîäíûõ êîìïîíåíòîâ).
Ôèêñèðîâàííûé ïîðÿäîê êîìïîíåíòîâ èñõîäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ (ïðèëàãàòåëüíîå + ñóùåñòâèòåëüíîå)
è ïðîèçâîäíîãî êîìïîçèòà (îñíîâà ïðèëàãàòåëüíîãî + îñíîâà ñóùåñòâèòåëüíîãî),
èçìåíåíèå êîòîðîãî ìîãëî áû ïîâåñòè ê èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ ñëîâà (áëåäíîëèöûé, íî íå ëèöîáëåäíûé).
Íàëè÷èå îäíîãî ãëàâíîãî óäàðåíèÿ (÷åðíîáðóâûé, øèðîêîïëé÷èé).
Ãðàôè÷åñêèé îáëèê ñëîæíîãî ñëîâà — ñëèòíîå íàïèñàíèå (ãëàäêîøåðñòíûé, áëåäíîëèöûé).
Îñîáûé âèä ñèíòàêñè÷åñêèõ îòíîøåíèé, çàèìñòâîâàííûé ó èñõîäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ, è
òèï ñèíòàêñè÷åñêîé ñâÿçè, òàêæå çàèìñòâîâàííûé ó èñõîäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ñîîòâåòñòâåííî
— ïîä÷èíèòåëüíûå è ñîãëàñîâàíèå.
Í. Â. Äüÿ÷îê çàìå÷àåò, ÷òî “âñå ó÷¸íûå, êîãäà-ëèáî çàíèìàâøèåñÿ ýòîé ïðîáëåìîé, åäèíû â
îäíîì: ïåðåä íàìè ÿâëåíèå äåðèâàöèîííîãî õàðàêòåðà, õîòÿ òîæäåñòâåííîñòü ñåìàíòèêè ñëîâîñî÷åòàíèÿ
è ñîîòâåòñòâóþùåãî åìó ñëîâà äàåò íàì ïðàâî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìåæäó ñëîâîñî÷åòàíèåì
è ñëîâîì ðåàëèçóþòñÿ îòíîøåíèÿ îòíþäü íå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå” [2: 56], íàïðèìåð:
øèðîêèå ïîëû — øèðîêîïîëûé, ïðÿìàÿ ëèíèÿ — ïðÿìîëèíåéíûé è ò.ï.
188
© Ë. Ñ. Ñóõîáðóñ, 2010