МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÑËÎÂÎÒÂÎÐÓ ÒÀ ÌÎÐÔÎËÎò¯
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ ëåêñè÷åñêîìó íåðåäêî ñîïóòñòâóåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå àáñòðàêòíîãî
è êîíêðåòíîãî è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ÷èñëîâûõ ôîðì. Îäèí èç ÷ëåíîâ àíòîíèìè÷íîé àáñòðàêòíîé
ïàðû ìîæåò èìåòü ñïîñîáíîñòü êîíêðåòèçàöèè, (íàïðèìåð, ñ÷àñòüå — íåñ÷àñòüå (íåñ÷àñòüÿ)).
Òåêñòîâîå èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â òàêîì ñëó÷àå çàòðàãèâàåò êàê ñîáñòâåííî çíà÷åíèå
ëåêñåì, òàê è áîëåå àáñòðàêòíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå çíà÷åíèÿ ñîñòîÿíèÿ çíà÷åíèþ åãî îòäåëüíûõ
ïðîÿâëåíèé:
Íåñ÷àñòüÿ? Êàêèå íåñ÷àñòüÿ —
Òî áûëî îáû÷íîå ñ÷àñòüå.
Íî ñ÷àñòüå è òåì íåïðèâû÷íî,
×òî âûãëÿäèò î÷åíü îáû÷íî.
(Ã. Øïàëèêîâ)
Ñîïîëîæåíèå â òåêñòå åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà àíòðîïîíèìîâ, êàê ïðàâèëî,
ïîä÷åðêèâàåò óíèêàëüíîñòü ëè÷íîñòè (èñòîðè÷åñêîé èëè õóäîæåñòâåííîé) â íàöèîíàëüíîì
êóëüòóðíîì êîäå:
Æèâåò ñåáå íå äóÿ â óñ,
Ãåðîåì “Ýíåèäû”
Íå â ÃÏÓ — ïðè Ãèïïèóñ,
Íà ñðåäñòâà Çèíàèäû.
À òóò — íè ñðåäñòâ, íè çèíàèä,
Íè ôåðìû è íè ôèðìû…
(Ã. Øïàëèêîâ)
Ôîðìû ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ â ðóññêîì ÿçûêå, êàê èçâåñòíî, âåñüìà ñâîåîáðàçíî ñî÷åòàþòñÿ
ñ êîëè÷åñòâåííûìè ÷èñëèòåëüíûìè, ÷òî îòðàæàåò èñòîðèþ ðóññêîãî ÷èñëà êàê èñòîðèþ
ñìåíû òåòðàðíîé êàòåãîðèè áèíàðíîé. Ñîâðåìåííàÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ êàðòèíà (óðîâåíü ñèíõðîíèè)
îïèñûâàåò ñî÷åòàíèÿ ÷èñëèòåëüíûõ äâà, òðè, ÷åòûðå ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè â èìåíèòåëüíîì
— âèíèòåëüíîì ïàäåæàõ êàê óïðàâëåíèå ôîðìîé ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî
÷èñëà [3:286].  ñòðóêòóðå ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà òàêîå ñî÷åòàíèå ìîæåò áûòü ïðîòèâîïîñòàâëåíî
ñî÷åòàíèþ ÷èñëèòåëüíîå èëè ÷èñëîâîå ñóùåñòâèòåëüíîå ïëþñ ñóùåñòâèòåëüíîå â ôîðìå ðîäèòåëüíîãî
ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. Âîçíèêàåò îïïîçèöèÿ ’ìàëî / ìíîãî’:
Ìîæåò ñîòíè ñâå÷,
Ìîæåò — òðè ñâå÷è.
(Ì. È. Öâåòàåâà)
 òðåòüåì-÷åòâ¸ðòîì ñòèõå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå æèçíè è ñìåðòè (íà ïðàçäíèê çàæèãàþò ñîòíè
ñâå÷, à ïî ïîêîéíèêó — òðè ñâå÷è) âûðàæåíî ìåòîíèìè÷åñêè, ëåêñè÷åñêîé îïïîçèöèåé ìíîãî
— ìàëî (“ñîòíè” — “òðè”) ãðàììàòè÷åñêîé îïïîçèöèåé (“ñâå÷” — ìí. ÷èñëî; “ñâå÷è” — åä.
÷èñëî). Âåðòèêàëüíîå ñèììåòðè÷íîå ðàñïîëîæåíèå (ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïîëóñòðîôû)
óñèëèâàåò äàííîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, ïðè÷åì ïðîèñõîäèò êàê àêòóàëèçàöèÿ — ñîïîñòàâëåíèå
ñëîâîñî÷åòàíèé (“ñîòíè ñâå÷” — “òðè ñâå÷è”), — òàê è èõ êîìïîíåíòîâ íà ôîíå àíàôîðû.
Âñå ðàññìîòðåííûå ïðèìåðû êàñàþòñÿ ãðàììåì-îïïîçèòîâ îäíîãî ñëîâà, ðàçíûõ çíà÷åíèé
ìíîãîçíà÷íîãî ñëîâà è ñëîâ-îìîíèìîâ, èìåþùèõ îáùåå ïðîèñõîæäåíèå.
Ïðèåì õóäîæåñòâåííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ôîðì ÷èñëà ðàçíûõ ñëîâ òàêæå âîçìîæåí â
ïîýòè÷åñêîì òåêñòå, õîòÿ îí âñòðå÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðåæå:
Òàì íà çåìëå ìíå ïîäàâàëè ãðîø
È æåðíîâîâ íàâåøàëè íà øåþ.
(Ì. È. Öâåòàåâà)
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñêóäîñòè ìèëîñòûíè è ðàäîñòè òÿæåñòè çàïðåòîâ è îáÿçàòåëüñòâ âûðàæåíî
íå òîëüêî ëåêñè÷åñêè, íî è ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêè (ãðîø / æåðíîâîâ).
Ãîðàçäî áîëåå ìíîãî÷èñëåííû ïðèìåðû ñîçäàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ðÿäîâ è ñîïîëîæåíèÿ íàáîðîâ
(ðÿäîâ) ãðàììåì îäíîãî ÷èñëà íàáîðàì ãðàììåì äðóãîãî èëè âûäåëåíèÿ îäíîé ãðàììåìû
íà ôîíå íàáîðà îïïîçèöèîííûõ ñëîâîôîðì.
Ðàññìîòðèì ñëó÷àé ñîçäàíèÿ îäíîðîäíûõ ïî ÷èñëîâîé ñîñòàâëÿþùåé ãðàììàòè÷åñêèõ ðÿäîâ.
Ïîýòè÷åñêèé òåêñò èçîáèëóåò ãðàììàòè÷åñêè îäíîðîäíûìè ïîñëåäîâàòåëüíîñòÿìè, â òîì
185