ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа - ÐдеÑÑкий ÐаÑÑоналÑний УнÑвеÑÑиÑÐµÑ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÎÂÀ ¹ 15<br />
è âîñïðèíèìàëîñü êàê-òî ëåã÷å<br />
ãîðå êîììóíàëüíîå íàðîäà.<br />
À êîãäà ïðèøëà ïîáåäà â ìàå<br />
êî âñåîáùåé ðàäîñòè è ïëà÷ó —<br />
âñå ïëàñòèíêè, çàãëóøèâ òðàìâàè,<br />
êîììóíàëüíî âçâûëè “Êóêàðà÷ó” [2].<br />
 ñòèõîòâîðåíèè íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåòñÿ óçóàëüíîå ñëîâî êîììóíàëüíûé, íî ðå÷åâûå çíà-<br />
÷åíèÿ åãî íå âñåãäà îäèíàêîâû.  íàçâàíèè ðåàëèçóåòñÿ ËÑ “Êîììóíàëüíàÿ êâàðòèðà. Êâàðòèðà,<br />
â êîòîðîé æèâåò íåñêîëüêî ñåìåé” [6, 5: 1214], ñîîòâåòñòâåííî “êîììóíàëüíûé êðàí âîäîïðîâîäíûé”<br />
— âîäîïðîâîäíûé êðàí â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå. Ïðè ýòîì ñëîâî êîììóíàëüíûé<br />
ôóíêöèîíèðóåò, âîñïðîèçâîäÿ â ñâåðíóòîì âèäå ñåìàíòèêó óñòîé÷èâîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ “êîììóíàëüíàÿ<br />
êâàðòèðà”. Ñåìàíòè÷åñêèìè ýêñïëèêàòîðàìè â ýòîì ñëó÷àå îêàçûâàþòñÿ ðåàëèè,<br />
ïðåäìåòû ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, âõîäÿùèå êàê êîìïîíåíòû, ÷àñòè â öåëîå — â êâàðòèðó.<br />
Ñëåäîâàòåëüíî, ñî÷åòàòåëüíûå âîçìîæíîñòè ñëîâà êîììóíàëüíûé îãðàíè÷åíû óçóñîì. Êîíòåêñò,<br />
îäíàêî, âíîñèò ñâîè êîððåêòèâû — “äåíüãè… êîììóíàëüíû”, “ãîðå êîììóíàëüíîå íàðîäà”. Íà<br />
îñíîâå ñåìû “ñîâìåñòíîñòü ïðîæèâàíèÿ” àêòóàëèçèðóåòñÿ ñåìà “îáùèé”, êîòîðàÿ è âûäåëÿåòñÿ<br />
êàê èäåíòèôèöèðóþùàÿ â íîâûõ ñëîâàõ êîììóíàëüíîñòü, êîììóíàëüíî è, ñîîòâåòñòâåííî, óòî÷íÿåòñÿ<br />
êîíòåêñòîì. Â êîíòåêñòå “… êîììóíàëüíîñòü… â æðàòâå…, â õðàïå…, â îäåæå” ïîÿâëÿåòñÿ<br />
êîìïîíåíò “ïðèíàäëåæàùèé â ðàâíîé ñòåïåíè âñåì”, à â êîíòåêñòå “êîììóíàëüíî âçâûëè<br />
“Êóêàðà÷ó” — “ñîâìåñòíî, ñîîáùà”.<br />
Òàêèì îáðàçîì, îò ÑÇ óçóàëüíîãî êîððåëÿòà îòâëåêàþòñÿ ïðè ïîìîùè êîíòåêñòà ÐÇÑ, êîòîðûå<br />
âëèÿþò íà ïîÿâëåíèå è õàðàêòåð íîâûõ ñëîâ, íàõîäÿùèõñÿ ëèøü â îïîñðåäîâàííîé ñâÿçè ñ<br />
ÑÇ èñõîäíîãî ñëîâà.<br />
Èòàê, àêòóàëèçàöèÿ ñåìàíòèêè ïðîèçâîäíîãî ñëîâà-íîâîáðàçîâàíèÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ<br />
ïðè ïîìîùè îïïîçèöèè “êîððåëÿò — ïðîèçâîäíîå ñëîâî”. Ïðè ýòîì êîððåëÿò ìîæåò ýêñïëèöèòíî<br />
/ èìïëèöèòíî ïðèñóòñòâîâàòü â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå. Îí îáëàäàåò íåêîé ñîâîêóïíîñòüþ<br />
ñîâìåñòèìûõ ñ íîâûì ñëîâîì ñåìàíòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Ñåìàíòèêà íîâîîáðàçîâàíèÿ îòâëåêàåòñÿ<br />
îò êîððåëÿòà (âåðíåå, îò ðå÷åâîãî çíà÷åíèÿ êîððåëÿòà) êàê ÷ëåí îäíîãî ñ íîâûì ñëîâîì<br />
êëàññà áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ èäåíòèôèöèðóþùèõ ñåì îáîèõ ÷ëåíîâ îïïîçèöèè.  âûÿñíåíèè ðå-<br />
÷åâûõ çíà÷åíèé ýòèõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö ðåøàþùàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ ñèíòàãìàòè÷åñêîìó êîíòåêñòó,<br />
òî åñòü ëèíåéíûì îêðóæåíèÿì êîððåëÿòà è ïðîèçâîäíîãî îò íåãî íîâîîáðàçîâàíèÿ.<br />
1. Âèíîãðàäîâà Â. Í. Ñòèëèñòè÷åñêèé àñïåêò ðóññêîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ — Ì., 1984.<br />
2. Åâòóøåíêî Å. Èç íîâûõ ñòèõîâ. — Ïðàâäà. — 1983. — 12 ñåíò.<br />
3. Åâòóøåíêî Å. Èçáð. ïðîèçâåäåíèÿ: Â 2-õ ò. — Ì., 1980.<br />
4. Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Òèïû ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé: Ñåìàíòèêà ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. — Ì., 1981.<br />
5. Îæåãîâ Ñ. È. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçèêà. — Ì., 1984.<br />
6. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà: Â 17-òè ò. — Ì.: Ë., 1950–1965.<br />
7. Ôèíêåëüáåðã Í. Ä. Î ñîîòíîøåíèè ãåíåòè÷åñêîãî è ôóíêöèîíàëüíîãî â ïîäõîäå ê ñåìàíòè÷åñêîìó çíà÷åíèþ<br />
ñëîâà (íà ìàò-ëå ñîâð. àðàáñêîãî ÿçèêà) // Ïðîáëåìû ñåìàíòèêè. — Ì., 1974. — Ñ.296–302.<br />
8. Øâåäîâà Í. Þ. Òèïû êîíòåêñòîâ, êîíñòðóèðóþùèõ ìíîãîàñïåêòíîå îïèñàíèå ñëîâà // Ðóññêèé ÿçûê: Òåêñò<br />
êàê öåëîå è êîìïîíåíòû òåêñòà: Âèíîãðàäîâñêèå ÷òåíèÿ. Õ². — Ì., 1982. — Ñ.142–154.<br />
N. G. Ivanova, V. V. Gorban’<br />
INTERACTION OF CORRELATE AND DERIVATIVE IN POETIC TEXT<br />
Peculiarities of functioning of a new derivative and its correlate in a poetic text have been analyzed in the<br />
article.<br />
Key words: the Russian language, derivative, correlate, a poetic text.<br />
176
Change language