МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÒÅÐ̲ÍÎÇÍÀÂÑÒÂÀ
Prevotella — ïðåâîòåëëà (“áàêòåðèÿ Ïðåâî”, Ïðåâî, Andre Roman Prevot, 1894–1982, ôðàíöóçñêèé
ìèêðîáèîëîã)
הלטוברפ-‏ àìèíîêèñëîòû) P. bivia — bivium — áèâèàëüíàÿ (äâóõïóò¸âàÿ: ñáðàæèâàåò óãëåâîäû è
תילולסמ וד
םייניש תלטוברפ-‏ P. denticola — tooth-dweller — îáèòàþùèé íà çóáå
תיעצמא הלטוברפ — (ïðîìåæóòî÷íàÿ) P. intermedia — intermedial — èíòåðìåäèàëüíàÿ
תינגונינלמ הלטוברפ — ìåëàíèíîãåííàÿ P. melaninogenica — melaninogenic —
תימופ הלטוברפ-‏ (ðîòîâàÿ) P. oralis — oral — îðàëüíûé
סרכ תנכוש הלטוברפ-‏ P. ruminicola — rumen-dweller — îáèòàòåëü ðóáöà
Propionibacterium — ïðîïèîíèáàêòåðèÿ, ïðîïèîíèáàêòåðèóì (“ïðîïèîíîâàÿ áàêòåðèÿ”)
תילגומח — םוירטקבנואיפורפ–‏ (óãðåâàÿ) P. acnes — acne’s — àêíåéíàÿ
Prosthecochloris — ïðîñòåêîõëîðèñ (“çåë¸íûé ñ îòðîñòêàìè”)
יכפש סירולכוקתסורפ — (óñòüåâîé) P. aestuarii — estuarine, estuary’s — ýñòóàðèåâûé
Proteus ïðîòåé (ðîä íàçâàí èìåíåì ìîðñêîãî áîãà Ïðîòåÿ, ìåíÿþùåãî ñâîé îáëèê)
עיתפמ סואטורפ–‏ (óäèâèòåëüíûé) P. mirabilis — miraculous — ìèðàáåëüíûé
Pseudomonas — ïñåâäîìîíàñ (“ëîæíîå òåëüöå”)
תשוחנ תדולח סנומודבספ — (ìåäíîðæàâ÷èííûé) P. aeruginosa — aeruginous — àýðóãèíîçíûé
ינגילהוכ סונומודבספ–‏ (ïîäùåëà÷èâàþùèé) P. alcaligenes — alcaligenic — àëêàëèãåííûé
יטנצסרואולפ סונומודבספ — ôëþîðåñöèðóþùèé P. fluorescens — fluorescent —
ןובקר סנומודבספ-‏ P. putida — strinking — ãíèëîñòíûé
ךלילה סנומודבספ-‏ P. syringae — syringa’s — ñèðåíåâûé
ירךוקיזו סנומודבספ-‏ (ïóçûð÷àòûé) P. vesicularis — vesicular — âåçèêóëÿðíûé
Ralstonia — ðàëüñòîíèÿ (“áàêòåðèÿ Ðàëüñòîíà”, Ðàëüñòîí, E. Ralston, àìåðèêàíñêèé áàêòåðèîëîã)
תיפורטוא הינוטסלר-‏ R. eutropha — eutrophic — ýâòðîôíàÿ
Rhizobium — ðèçîáèóì (“æèçíü íà êîðíÿõ”)
תוינטיק םואיבוזיר-‏ R. leguminosarum — leguminous — áîáîâûõ
Rhodobacter — ðîäîáàêòåð (“ðîçîâàÿ áàêòåðèÿ”)
לספוקמ רטקבודור-‏ R. capsulatus — capsulated — êàïñóëèðîâàííûé
Rhodococcus — ðîäîêîêêóñ (“ðîçîâûé êîêê”)
םיסוס סוקוקודור-‏ (ëîøàäèíûé) R. equi — equine — ýêâèííûé
Rhodopseudomonas — ðîäîïñåâäîìîíàñ (“ðîçîâûé ïñåâäîìîíàñ”)
תוצב סנומודבספודור-‏ (áîëîòíûé) R. palustris –palustral — ïàëþñòðàëüíûé
Rhodospirillum — ðîäîñïèðèëëóì (“ðîçîâàÿ ñïèðèëëà”)
םודא םוליריפסודור — êðàñíûé R. rubrum — red —
Rickettsia — ðèêêåòñèÿ (“áàêòåðèÿ Ðèêêåòñà”, Ðèêêåòñ, Howard Theilor Ricketts, 1871–1910,
àìåðèêàíñêèé áàêòåðèîëîã)
סופיט תיסטקיר-‏ R. typhi — typhous — òèôîçíàÿ
Riemerella — ðèìåðåëëà (“áàêòåðèÿ Ðèìåðà”, Ðèìåð, Riemer, îïèñàâøèé â 1904 ã. íîâîå çàáîëåâàíèå
óòîê)
םיזורב תלטוק הלרמאיר-‏ R. anatipestifer — pestiferous for ducks — çàðàçíàÿ äëÿ óòîê
Ruminococcus — ðóìèíîêîêê (“êîêê ðóáöà”)
ןבל סוקוקונימור-‏ R. albus — white — áåëûé
Salmonella — ñàëüìîíåëëà (“áàêòåðèÿ Ñàëüìîíà”, Ñàëüìîí, Daniel Salmon, 1850–1914, àìåðèêàíñêèé
âåòâðà÷-áàêòåðèîëîã)
םיריזח תרילוכ לש הלנומלס–‏ S. choleraesuis — of hog cholera — õîëåðû ñâèíåé
םייעמה תקלד תלנומלס-‏ (òîíêîêèøå÷íàÿ) S. enteritidis — enteric — ýíòåðàëüíàÿ
סופיט תלנומלס-‏ S. typhi — typhous — òèôîçíàÿ
Sarcina — ñàðöèíà (“ïàêåò, òþê”)
הביק תניצרס-‏ (æåëóäî÷êîâàÿ) S. ventriculi — ventricular — âåíòðèêóëÿðíàÿ
Serratia — ñåððàòèÿ (“áàêòåðèÿ Ñåððàòè”, Ñåððàòè, Serafino Serrati, èòàëüÿíñêèé ôèçèê, â
1787 ã. èçîáðåë ïàðîõîä; ïåðèòðèõèàëüíûå ïàëî÷êè íàïîìèíàëè ïàðîõîä)
תצלעמ היטרס תללדמ היטרס-‏ S. liquefaciens — liquefacient — ðàçæèæàþùàÿ
marcescens — marcescent — èñ÷åçàþùàÿ —
161